Manual

6
EN ESPT
Thank you for purchasing the CYBEX SIRONA. We assure you that in the process
of developing the CYBEX SIRONA we have focused on safety, comfort and
functionality. The product is manufactured under special quality surveillance and
complies with the strictest safety standards.
SHORT MANUAL AGE GROUP 0+/1  REARWARDFACING 0  18 KG ........................ 1
SHORT MANUAL AGE GROUP 1  FORWARDFACING 9  18 KG ................................... 3
HOMOLOGATION ECE R44 / 04 .......................................................................................................... 5
THE BEST POSITION IN THE CAR .........................................................................................................8
USE OF THE SEAT IN THE CAR .................................................................................................. 10  12
SAFE INSTALLATION IN THE CAR ....................................................................................................... 14
BEFORE USING THE SEAT FOR THE FIRST TIME......................................................................14
INSTALLATION OF THE CHILD SEAT ..........................................................................................1618
ADJUSTING THE SUPPORTING LEG ................................................................................................ 20
DEINSTALLATION OF THE SEAT FROM THE CAR ..................................................................... 20
ADJUSTMENT FOR SITTING AND RECLINING ............................................................................. 22
ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS .............................................................................................. 22
REARWARDFACING USE 0 KG TO 18KG ............................................................................2426
360° ROTATING FUNCTION ................................................................................................................... 28
FORWARDFACING USE 9 KG TO 18 KG ....................................................................................30
CONVERSION TO FORWARDFACING USE ..........................................................................3032
SAFETY CUSHION ADJUSTMENT ...................................................................................................... 34
SECURING BY MEANS OF THE SAFETY CUSHION .................................................................34
IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED? ........................................................................................36
CLEANING ......................................................................................................................................................36
REMOVAL OF THE COVER / PRODUCT CARE ............................................................................ 38
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT ................................................................................................. 40
PRODUCT LIFE / DISPOSAL .................................................................................................................40
CONTACT ........................................................................................................................................................40
WARRANTY CONDITIONS ..................................................................................................................... 42
CONTENT
WARNUNG! To ensure the optimum protection for your child, the CYBEX SIRONA
child seat must be used exactly as described in the User Guide.
DEAR CUSTOMER
Muito obrigado por adquirir a CYBEX SIRONA. Asseguramos-lhe de que no
processo de desenvolvimento e produção da cadeira a equipa da Cybex focou-
se essencialmente na segurança, conforto e funcionalidade. Este produto foi
manufacturado baixo estritas regras de segurança que cumprem com os mais
exigentes standarts de segurança.
MANUAL REDUZIDO GRUPO 0+/1  CONTRA O SENTIDO DA MARCHA 018 KG ... 1
MANUAL REDUZIDO GRUPO 1  SENTIDO A FAVOR DA MARCHA 9 18 KG ............. 3
HOMOLOGAÇÃO ECE R44 / 04 .......................................................................................................... 5
A MELHOR POSIÇÃO DENTRO DO AUTOMÓVEL ........................................................................8
USO DA CADEIRA NO AUTOMÓVEL ...........................................................................................1012
INSTALAÇÃO SEGURA ............................................................................................................................ 14
ANTES DE QUE INSTALE A CADEIRA ............................................................................................... 14
INSTALAÇÃO DA CADEIRA INFANTIL ......................................................................................... 1618
REGULAÇÃO DA PERNA DE APOIO .................................................................................................20
DESINSTALAÇÃO DA CADEIRA ...........................................................................................................20
REGULAÇÃO DA CADEIRA E RESPECTIVA RECLINAÇÃO ................................................... 22
REGULAÇÃO DAS PROTECÇÕES LATERAIS .............................................................................. 22
SENTIDO CONTRÁRIO AO DA MARCHA 0 KG A 18 KG ................................................2426
360° DE ROTAÇÃO ..................................................................................................................................... 28
SENTIDO A FAVOR DA MARCHA 9 KG A 18 KG .......................................................................30
CONVERSÃO DA CADEIRA PARA O SENTIDO DA MARCHA ........................................3032
REGULAÇÃO DA ALMOFADA DE SEGURANÇA ......................................................................... 34
AO UTILIZAR A ALMOFADA DE SEGURANÇA .............................................................................. 34
ESTÁ A CRIANÇA REALMENTE SEGURA? .....................................................................................36
LIMPEZA ..........................................................................................................................................................36
REMOÇÃO DA FORRA / AO UTILIZAR ESTE PRODUTO .........................................................38
EM CASO DE ACIDENTE: QUE FAZER? .......................................................................................... 40
RENTABILIDADE DO PRODUTO ..........................................................................................................40
CONTACTO .................................................................................................................................................... 40
GARANTIA ....................................................................................................................................................... 42
CONTEÚDO
ATENÇÃO! Para assegurar a máxima segurança da criança, a CYBEX SIRONA
deverá ser usada tal qual como descrito neste manual de instruções.
CARO CLIENTE