HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
ENGLISH CONTENTS OF PACKAGING HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L POWER ADAPTER MOUNTING KIT QUICK INSTALL CARD If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller.
ENGLISH SYSTEM REQUIREMENTS • 802.11ac/n/g/a router • A broadband Internet connection • iPhone, iPad, Android, or Windows smartphone or tablet (please refer to the mobile app's store page to check whether your device is compatible) PRODUCT SETUP SETTING UP YOUR CAMERA WITH MYDLINK LITE Please follow the instructions below to set up your mydlink camera. Step 1: On your mobile device, download mydlink Lite by searching for mydlink Lite in the iTunes App Store, Google Play, or the Windows Store.
Alternatively, you may create a WPS connection if your router or access point supports WPS. To create a WPS connection: ENGLISH WPS SETUP Step 1: Press and hold the WPS button on the back of the camera for three seconds. The blue WPS status LED above the button will blink. Step 2: Press the WPS button on your wireless router or access point within 60 seconds. On some routers, you may need to log into the web interface and then click an onscreen button to activate the WPS feature.
ENGLISH TROUBLESHOOTING SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. WHY IS THE CAMERA VIEW HAZY OR BRIGHT WHEN USING NIGHT VISION MODE? The IR night vision lights on the camera may be reflecting off of a nearby surface or window. Try repositioning your camera to avoid reflections or glare. 2. WHAT CAN I DO IF I FORGET MY CAMERA PASSWORD? If you forget your camera password, you will need to perform a hard reset of your camera. This process will change all your settings back to the factory defaults.
PACKUNGSINHALT DCS-960L DEUTSCH HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera STROMADAPTER/NETZTEIL MONTAGESET INSTALLATIONSKARTE Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
DEUTSCH SYSTEMANFORDERUNGEN • 802.11ac/n/g/a Router • Eine Breitbandinternetverbindung • iPhone, iPad, Android oder Windows Smartphone oder Tablet - Sie finden Informationen zur Kompatibilität Ihres Geräts auf der entsprechenden App Store-Seite für das Mobilgerät. EINRICHTUNG DES PRODUKTS EINRICHTUNG IHRER KAMERA MIT MYDLINK LITE Folgen Sie den Anleitungen unten, um Ihre mydlink Kamera einzurichten.
WPS-SETUP Schritt 1: Drücken Sie auf die WPS-Taste auf der Rückseite der Kamera und halten Sie sie drei Sekunden lang gedrückt. Die blaue WPS-Status-LED über der Taste blinkt. DEUTSCH Als Alternative dazu können Sie auch eine Verbindung mithilfe von WPS herstellen, falls Ihr Router oder Access Point WPS unterstützt. So stellen Sie eine Verbindung mithilfe von WPS her: Schritt 2: Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden die WPS-Taste auf Ihrem Access Point oder drahtlosen Router.
DEUTSCH FEHLERBEHEBUNG EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME 1. WARUM IST BEI VERWENDUNG DES NACHTSICHTMODUS DIE SICHT DER KAMERA TRÜB ODER SEHR HELL? Möglicherweise werden die IR-Nachtsichtleuchten auf der Kamera von einer Oberfläche in der Nähe reflektiert. Versuchen Sie, die Kamera neu aufzustellen und auszurichten, um Blendlicht oder Reflexionen zu vermeiden. 2.
CONTENU DE LA BOÎTE DCS-960L FRANÇAIS HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera ADAPTATEUR SECTEUR KIT DE MONTAGE CARTE D’INSTALLATION RAPIDE Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte.
FRANÇAIS CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE • Routeur 802.11ac/n/g/a • Une connexion Internet haut débit • iPhone, iPad, ou smartphone ou tablette Android ou Windows (veuillez vous reporter à la page de l'application mobile pour vérifier si votre appareil est compatible) CONFIGURATION DU PRODUIT CONFIGURATION DE VOTRE CAMÉRA AVEC MYDLINK LITE Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour configurer votre caméra mydlink.
CONFIGURATION DU WPS Étape 1 : Appuyez sur le bouton WPS situé à l'arrière de la caméra et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. Le voyant d'état WPS bleu au-dessus du bouton clignote. FRANÇAIS Vous pouvez également établir une connexion WPS si votre routeur ou votre point d'accès prend le WPS en charge. Pour établir une connexion WPS : Étape 2 : Appuyez sur le bouton WPS du routeur ou du point d’accès sans fil dans les 60 secondes.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES FRANÇAIS PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION 1. POURQUOI LA VUE DE LA CAMÉRA EST-ELLE BRUMEUSE OU LUMINEUSE LORS DE L'UTILISATION DU MODE DE VISION NOCTURNE ? Les lumières infrarouges pour vision nocturne de la caméra peuvent être réfléchies par une surface ou une fenêtre proche. Essayez de repositionner votre caméra pour éviter les réflexions ou l'éblouissement. 2.
CONTENIDO DEL PAQUETE DCS-960L ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN ESPAÑOL HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera KIT DE MONTAJE TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor.
ESPAÑOL REQUISITOS DEL SISTEMA • Router 802.11ac/n/g/a • Una conexión a Internet de banda ancha • Teléfono inteligente o tableta iPhone, iPad, Android o Windows (consulte la página del almacén de aplicaciones móviles para comprobar si el dispositivo es compatible) CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA CON MYDLINK LITE Siga las instrucciones que aparecen a continuación para configurar la cámara mydlink.
CONFIGURACIÓN DE WPS De forma alternativa, puede crear una conexión WPS si el router o el punto de acceso admiten WPS. Para crear una conexión WPS: Paso 2: Pulse el botón WPS del router o punto de acceso inalámbrico durante 60 segundos. En algunos routers, es posible que se requiera reiniciar sesión en la interfaz web y hacer clic a continuación en un botón en pantalla para activar la función WPS.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL PROBLEMAS CON LA INSTALACIÓN Y LA CONFIGURACIÓN 1. ¿POR QUÉ ESTÁ BORROSA O BRILLANTE LA VISTA DE LA CÁMARA CUANDO SE UTILIZA EL MODO DE VISIÓN NOCTURNA? Es posible que las luces IR de visión nocturna de la cámara se estén reflejando en una superficie o ventana cercana. Cambie la posición de la cámara para evitar reflejos o brillos. 2.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L ITALIANO ALIMENTATORE KIT DI MONTAGGIO SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA Se uno di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore.
REQUISITI DI SISTEMA ITALIANO • Router 802.11ac/n/g/a • Connessione Internet a banda larga • Smartphone o tablet iPhone, iPad, Android o Windows (consultare la pagina dello store con le app per dispositivi mobili per controllare la compatibilità del proprio dispositivo) CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO CONFIGURAZIONE DELLA VIDEOCAMERA CON MYDLINK LITE Attenersi alle istruzioni seguenti per configurare la videocamera mydlink.
CONFIGURAZIONE WPS In alternativa, è possibile creare una connessione WPS se supportata dal router o dal punto di accesso. Per creare una connessione WPS: Passo 2: Entro 60 secondi, premere il pulsante WPS sul router o sul punto di accesso wireless. In alcuni router potrebbe essere necessario accedere all'interfaccia Web, quindi fare clic su un pulsante visualizzato per attivare la funzionalità WPS.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ITALIANO PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 1. PERCHÉ LA SCHERMATA DELLA VIDEOCAMERA È CONFUSA O LUMINOSA UTILIZZANDO LA MODALITÀ DI VISIONE NOTTURNA? È possibile che le luci della visione notturna a infrarossi della videocamera vengano riflesse da una superficie vicina o da una finestra. Provare a riposizionare la videocamera per evitare riflessi o bagliori. 2.
INHOUD VAN VERPAKKING HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L MONTAGEKIT NEDERLANDS STROOMADAPTER SNELLE INSTALLATIEKAART Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken.
SYSTEEMVEREISTEN NEDERLANDS • 802.11ac/n/g/a router • Een breedband internetaansluiting • iPhone, iPad, Android of Windows smartphone of tablet (raadpleeg de winkelpagina van de mobiele app om te controleren of uw toestel compatibel is) PRODUCTINSTALLATIE UW CAMERA INSTALLEREN MET MYDLINK LITE Volg onderstaande instructies voor het instellen van uw mydlink camera. Stap 1: Download mydlink Lite op uw mobiele toestel door te zoeken naar mydlink Lite in de iTunes App Store, Google Play, of de Windows Store.
WPS-INSTALLATIE Of u kunt een WPS-verbinding maken indien uw router of toegangspunt WPS ondersteunt. Om een WPS-verbinding te maken: Stap 1: Houd de WPS-knop aan de achterkant van de camera gedurende drie seconden ingedrukt. Het blauwe WPS-statuslampje boven de knop gaat knipperen. De DCS-960L maakt automatisch een draadloze verbinding met uw router. Tijdens de verbinding gaat het groene lampje knipperen en uw camera start opnieuw op.
PROBLEEMOPLOSSING NEDERLANDS INSTALLATIE EN CONFIGURATIEPROBLEMEN 1. WAAROM IS HET CAMERABEELD WAZIG OF HELDER WANNEER IK NACHTZICHT GEBRUIK? De IR nachtvisielampen op de camera reflecteren mogelijk op een nabijgelegen oppervlak of raam. Probeer uw camera op een andere plaats te brengen om reflecties of wazigheid te vermijden. 2. WAT KAN IK DOEN ALS IK HET WACHTWOORD VAN MIJN CAMERA BEN VERGETEN? Als u het wachtwoord van uw camera vergeet, moet u een harde reset van uw camera uitvoeren.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L ZASILACZ POLSKI ZESTAW DO MONTA Ż U SKRÓCONA INSTRUKCJA MONTA Ż U Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj się ze sprzedawcą.
WYMAGANIA SYSTEMOWE POLSKI • Router 802.11ac/n/g/a • Szerokopasmowe łącze internetowe • iPhone, iPad, smartfon albo tablet z systemem operacyjnym Android lub Windows (sprawdź zgodność urządzenia z sklepie z aplikacjami) INSTALACJA PRODUKTU KONFIGUROWANIE KAMERY ZA POMOCĄ APLIKACJI MYDLINK LITE Wykonaj poniższe instrukcje, aby skonfigurować kamerę mydlink. Etap 1: Na urządzeniu przenośnym pobierz aplikację mydlink Lite wyszukując mydlink Lite w sklepie iTunes App Store, Google Play lub Windows Store.
INSTALACJA WPS Możesz również utworzyć połączenie WPS, jeśli twój router lub punkt dostępu obsługuje połączenie WPS. Aby utworzyć połączenie WPS: Etap 1: Przyciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk WPS zlokalizowany z tyłu kamery. Niebieska dioda LED połączenia WPS nad przyciskiem zacznie migać. Urządzenie DCS-960L automatycznie ustanowi połączenie bezprzewodowe z routerem. Podczas nawiązywania połączenia zaświeci się zielona dioda LED i kamera uruchomi się ponownie.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW POLSKI PROBLEMY Z INSTALACJĄ I KONFIGURACJĄ 1. DLACZEGO OBRAZ Z KAMERY JEST MGLISTY LUB JASNY W TRYBIE WIDOKU NOCNEGO? Oświetlenie podczerwone kamery może być odbijane przez pobliską powierzchnię lub okno. Spróbuj przestawić kamerę, aby uniknąć odbić i odbłysków. 2. CO ZROBIĆ, JEŚLI ZAPOMNĘ HASŁA DO KAMERY? Jeśli zapomnisz hasła, należy wykonać twardy reset kamery. W ten sposób przywrócone zostaną domyślne ustawienia fabryczne.
OBSAH BALENÍ HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L NAPÁJECÍ ADAPTÉR ČESKY MONTÁ Ž NÍ SADA KARTA PRO RYCHLOU INSTALACI Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce.
POŽADAVKY NA SYSTÉM • Směrovač 802.11ac/n/g/a • Širokopásmové internetové připojení • iPhone, iPad, chytrý telefon nebo tablet se systémem Android nebo Windows (zda je vaše zařízení kompatibilní, zkontrolujte na stránce obchodu s mobilními aplikacemi) ČESKY NASTAVENÍ VÝROBKU NASTAVENÍ VAŠÍ KAMERY S MYDLINK LITE Postupujte podle pokynů níže pro nastavení kamery mydlink. Krok 1: Na svém mobilním zařízení stáhněte mydlink Lite zadáním mydlink Lite do iTunes App Store, Google Play nebo Windows Store.
NASTAVENÍ WPS Pokud váš směrovač nebo přístupový bod podporuje funkci WPS, můžete volitelně vytvořit připojení WPS. Chcete-li vytvořit připojení WPS: Krok 1: Stiskněte tlačítko WPS na zadní straně kamery a podržte jej 3 sekundy. Modrá stavová kontrolka WPS nad tlačítkem se rozbliká. Produkt DCS-960L automaticky vytvoří bezdrátové připojení ke směrovači. Při připojování bude zelená kontrolka blikat a kamera se poté restartuje.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ČESKY PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ 1. PROČ JE VIDĚNÍ KAMERY NEJASNÉ NEBO JASNÉ PŘI POUŽITÍ REŽIMU NOČNÍHO VIDĚNÍ? IR osvětlení nočního vidění na kameře se může odrážet od povrchu nebo okna v blízkosti. Zkuste kameru přemístit, abyste zabránili odrazům nebo oslnění. 2. CO MOHU DĚLAT, KDYŽ JSEM ZAPOMNĚL(A) SVÉ HESLO KAMERY? Pokud zapomenete své heslo kamery, musíte provést tvrdý reset kamery. Tímto procesem se obnoví výchozí tovární hodnoty všech nastavení.
A CSOMAG TARTALMA HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L TÁPADAPTER SZERELÉSI KÉSZLET MAGYAR GYORS TELEPÍTÉS KÁRTYA Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával.
RENDSZERKÖVETELMÉNYEK • 802.11ac/n/g/a router • Szélessávú internetkapcsolat • iPhone, iPad, Android vagy Windows okostelefon vagy táblagép (hivatkozzon a mobil alkalmazás oldalára eszköze kompatibilitását illetően) TERMÉKBEÁLLÍTÁS MAGYAR KAMERA BEÁLLÍTÁSA A MYDLINK LITE-TAL Kövesse az alábbi utasításokat a mydlink kamera beállításához. 1. lépés: Mobileszközére töltse le a mydlink Lite-ot a mydlink Lite kifejezésre keresve az iTunes App Store-on, Google Play-en vagy a Windows Store-on belül. 2.
WPS BEÁLLÍTÁSA Másik opcióként létrehozhat WPS-kapcsolatot, ha az Ön routere vagy hozzáférési pontja támogatja a WPS-t. A WPS-kapcsolat létrehozásához: 1. lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS gombot a kamera hátoldalán három másodpercen keresztül. A kék WPS állapotjelző fény a gomb fölött villogni fog. 2. lépés: 60 másodpercen belül nyomja meg a WPS gombot a vezeték nélküli routeren vagy hozzáférési ponton.
HIBAELHÁRÍTÁS BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK 1. MIÉRT HOMÁLYOS VAGY VILÁGOS A KAMERA KÉPE, AMIKOR ÉJSZAKAI MÓDBAN HASZNÁLOM? A kamera infravörös éjszakai fényei visszaverődhetnek egy közeli felületről vagy ablakról. A kamera áthelyezésével elkerülheti a visszaverődést vagy fényt. 2. MIT LEHET TENNI, HA ELFELEJTEM A KAMERÁM JELSZAVÁT? Amennyiben elfelejtette kamerája jelszavát, végre kell hajtania a kamera teljes visszaállítását. Ez a folyamat visszaállítja az összes beállítást gyári beállításra.
INNHOLD I PAKKEN HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L STRØMADAPTER MONTERINGSSETT NORSK HURTIGINSTALLERINGSKORT Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren.
SYSTEMKRAV • 802.11ac/n/g/a-ruter • En bredbåndstilkobling • iPhone, iPad, Android, eller Windows smartphone eller nettbrett (se mobilapp-butikkens siden for å sjekke om enheten er kompatibel) PRODUKTOPPSETT NORSK SETTE OPP KAMERAET MED MYDLINK LITE Følg fremgangsmåten nedenfor for å sette opp mydlink-kameraet. Trinn 1: På din mobile enhet laster du ned mydlink Lite ved å søke etter mydlink Lite i iTunes App Store, Google Play, eller Windows-butikken.
WPS-OPPSETT Alternativt kan du opprette en WPS-tilkobling hvis ruteren eller tilgangspunktet støtter WPS. For å opprette en WPS-tilkobling: Trinn 1: Trykk og hold WPS-knappen på baksiden av kameraet i tre sekunder. Den blå WPS-status-LED-en over knappen vil blinke. Trinn 2: Trykk på WPS-knappen på den trådløse ruteren eller tilgangspunktet innen 60 sekunder. På noen rutere er det mulig at du må logge inn til web-grensesnittet for å klikke på en knapp på skjermen for å aktivere WPS-funksjonen.
FEILSØKING INSTALLASJONS- OG KONFIGURASJONSPROBLEMER HVORFOR ER KAMERAETVISNINGEN DISIG ELLER LYST NÅR DU BRUKER NATTSYN/MODUS? Nattsynlysene på kameraet kan reflekteres fra en nærliggende overflate eller vindu. Prøv å flytte kameraet for å unngå reflekser eller gjenskinn. 2. HVA GJØR JEG HVIS JEG GLEMMER MITT KAMERAPASSORD? Hvis du glemmer kamerapassordet, må du nullstille kameraet. Denne prosessen vil sette alle dine innstillinger tilbake til fabrikksinnstillingen.
ÆSKENS INDHOLD HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L SPÆNDINGSADAPTER MONTERINGSSÆT Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhandleren.
SYSTEMKRAV • 802.11ac/n/g/a-router • En internet-bredbåndsforbindelse • iPhone, iPad, Android- eller Windows-smartphone eller tablet (Der henvises til mobil-appens hjemmeside for at kontrollere, om din enhed er kompatibel) INDSTILLING AF PRODUKTET INDSTILLING AF KAMERAET MED MYDLINK LITE Følg vejledningen herunder for at indstille mydlink-kameraet. Download mydlink Lite på mobilenheden ved at søge efter mydlink Lite i iTunes App Store, Google Play eller Windows Store.
WPS-INDSTILLING Hvis din router eller dit access-punkt understøtter WPS, kan du også oprette en WPS-forbindelse. Sådan opretter du en WPS-forbindelse: Trin 1: Tryk på og hold WPS-knappen på kameraets bagside inde i 3 sekunder. Den blå WPS-status-LED over knappen vil blinke. Trin 2: Tryk på WPS-knappen på den trådløse router eller det trådløse access-punkt inden for 60 sekunder.
FEJLFINDING INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER HVORFOR ER KAMERAVISNINGEN SLØRET ELLER LYS VED BRUG AF NATSYNSINDSTILLINGEN? De infrarøde natsynslys på kameraet kan reflekteres bort af en overflade i nærheden eller et vindue. Prøv at flytte kameraet for at undgå reflekser og blænding. 2. HVAD SKAL JEG GØRE, HVIS JEG GLEMMER MIT KODEORD? Hvis du har glemt kameraets kodeord, skal du foretage en nulstilling af kameraet. Denne proces sætter alle indstillingerne tilbage til fabriksindstillingerne.
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L VIRTASOVITIN KIINNITYSSARJA PIKA-ASENNUSKORTTI DCS-960L SUOMI Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta.
JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET • 802.11ac/n/g/a -reititin • Internet-laajakaistayhteys • iPhone, iPad tai Android- tai Windows-puhelin tai -tabletti (katso mobiiliohjelman verkkokaupan sivulta, onko laitteesi yhteensopiva) TUOTTEEN ASETUKSET KAMERAN ASETTAMINEN MYDLINK LITE -OHJELMAN KANSSA Aseta mydlink-kamera seuraavien ohjeiden mukaisesti. SUOMI Vaihe 1: Lataa mobiililaitteellesi mydlink Lite etsimällä mydlink Lite iTunes App Storessa, Google Playssä tai Windows Storessa.
WPS-ASETUKSET Vaihtoehtoisesti voit luoda WPS-yhteyden, jos reitittimesi tai tukiasemasi tukee WPSyhteyskäytäntöä. Luo WPS-yhteys seuraavasti: Vaihe 1: Paina kameran takana olevaa WPS-painiketta 3 sekunnin ajan. Sininen WPS-yhteyden merkkivalo painikkeen yläpuolella vilkkuu. Vaihe 2: Paina langattoman reitittimen tai tukiaseman WPS-painiketta 60 sekunnin sisällä.
VIANMÄÄRITYS ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT 1. MIKSI KAMERAN NÄKYMÄ ON EPÄSELVÄ TAI KIRKAS KÄYTETTÄESSÄ YÖNÄKÖTILAA? Kameran infrapunayönäkövalot voivat heijastua läheisestä pinnasta tai ikkunasta. Koeta sijoittaa kamera uudelleen heijastusten välttämiseksi. 2. MITÄ TEHDÄ, JOS UNOHDAN KAMERAN SALASANAN? Jos olet unohtanut salasananasi, palauta kameraan tehdasasetukset. Kaikkiin asetuksiin palautetaan oletusarvot.
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L NÄTADAPTER MONTERINGSSATS SNABBINSTALLATIONSKORT DCS-960L SVENSKA Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare.
SYSTEMKRAV • 802.11ac/n/g/a-router • En Internetanslutning med bredband • iPhone, iPad, Android eller Windows smarttelefon eller tablet (se mobilappbutikens sida för att kontrollera om din enhet är kompatibel) PRODUKTINSTALLATION INSTALLERA DIN KAMERA MED MYDLINK LITE Följ instruktionerna nedan för att ställa in din mydlink-kamera. SVENSKA Steg 1: Hämta mydlink Lite på din mobilenhet genom att söka efter mydlink Lite i iTunes App Store, Google Play eller Windows Store.
WPS-KONFIGURATION Alternativt så kan du skapa en WPS-anslutning om routern eller åtkomstpunkten stöder WPS. Skapa en WPS-anslutning: Steg 1: Håll WPS-knappen på kamerans baksida intryckt i tre sekunder. WPS-statusens blå LED-lampa ovanför knappen blinkar. Steg 2: Tryck på WPS-knappen på den trådlösa routern eller åtkomstpunkten inom 60 sekunder. På vissa routrar måste du logga in till ett webbgränssnitt och sedan klicka på en knapp i webbläsaren för att aktivera WPS-funktionen.
FELSÖKNING PROBLEM VID INSTALLATION OCH KONFIGURATION VARFÖR ÄR KAMERAVYN DISIG ELLER LJUS NÄR DU ANVÄNDER NATTSEENDELÄGE? IR-nattseendeljuset på kameran kanske reflekteras på en yta eller fönster i närheten. Prova att ändra kamerans läge för att undvika relexer eller skarpt ljus. 2. VAD KAN JAG GÖRA OM JAG GLÖMMER LÖSENORDET FÖR MIN KAMERA? Om du glömmer kamerans lösenord, måste du maskinvaruåterställa kameran. Detta förfarande återställer alla dina inställningar till fabriksinställningarna.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L ADAPTADOR DE CORRENTE KIT DE MONTAGEM PLACA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA Caso algum destes itens esteja em falta na sua embalagem, contacte o seu revendedor.
REQUISITOS DO SISTEMA • Router 802.11ac/n/g/a • Ligação de banda larga à Internet • iPhone, iPad, ou smartphone ou tablet Android (consulte a página da App Store para dispositivos móveis para verificar se o seu dispositivo é compatível) CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO CONFIGURAR A SUA CÂMARA COM O MYDLINK LITE. Siga as instruções abaixo para configurar a câmara mydlink.
CONFIGURAÇÃO WPS Como alternativa, pode criar uma ligação WPS se o seu router ou ponto de acesso forem compatíveis com WPS. Para criar uma ligação WPS: Passo 1: Pressione e mantenha pressionado o botão WPS na parte de trás da câmara durante três segundos. O LED de estado WPS azul acima do botão piscará. Passo 2: Pressione o botão WPS no seu router sem fios ou ponto de acesso durante 60 segundos.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO POR QUE RAZÃO A VISUALIZAÇÃO DA CÂMARA É TURVA OU BRILHANTE QUANDO SE USA O MODO DE VISÃO NOTURNA? As luzes de visão noturna de infravermelhos da câmara podem estar a refletir uma superfície próxima. Experimente reposicionar a câmara para evitar reflexos ou encandeamento. 2. O QUE POSSO FAZER SE ME ESQUECER DA MINHA PALAVRA-PASSE DA CÂMARA? Se se esqueceu da palavra-passe da sua câmara, necessitará de executar um reinício forçado da sua câmara.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟ ΚΙΤ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης.
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ • Δρομολογητής 802.11ac/n/g/a • Ευρυζωνική σύνδεση στο Internet • Smartphone ή tablet iPhone, iPad, Android ή Windows (ανατρέξτε στη σελίδα του καταστήματος της εφαρμογής για κινητές συσκευές, για να ελέγξετε εάν η συσκευή σας είναι συμβατή) ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΆΜΕΡΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΉ MYDLINK LITE Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ρυθμίσετε την κάμερα mydlink.
ΡΎΘΜΙΣΗ WPS Εναλλακτικά, μπορείτε να δημιουργήσετε μια σύνδεση WPS, εάν ο δρομολογητής ή το σημείο πρόσβασης υποστηρίζει WPS. Για να δημιουργήσετε μια σύνδεση WPS: Βήμα 1: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί WPS στην πίσω πλευρά της κάμερας για τρία δευτερόλεπτα. Η μπλε λυχνία LED κατάστασης WPS πάνω από το κουμπί θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Βήμα 2: Πατήστε το κουμπί WPS στον ασύρματο δρομολογητή ή το σημείο πρόσβασης μέσα σε 60 δευτερόλεπτα.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑΤΙ Η ΠΡΟΒΑΛΛΟΜΕΝΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΘΟΛΗ Ή ΠΟΛΥ ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΤΆ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗΣ ΟΡΑΣΗΣ; Οι λυχνίες νυχτερινής όρασης υπερύθρων (IR) στην κάμερα ενδέχεται να αντανακλούν μια κοντινή επιφάνεια ή ένα παράθυρο. Δοκιμάστε να αλλάξετε τη θέση της κάμερας για να αποτρέψετε τις αντανακλάσεις ή το θάμπωμα. 2.
SADRŽAJ PAKIRANJA HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L STRUJNI ADAPTER KOMPLET ZA UGRADNJU KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču.
ZAHTJEVI SUSTAVA • 802.11ac/n/g/a usmjernik • Širokopojasna internetska veza • iPhone, iPad, Android ili Windows pametni telefon ili tablet (na stranici trgovine za mobilne aplikacije provjerite je li vaš uređaj kompatibilan. POSTAVLJANJE PROIZVODA POSTAVLJANJEM KAMERE S APLIKACIJOM MYDLINK LITE Slijedite donje upute kako biste podesili svoju kameru mydlink. 1. korak: Na mobilnom uređaju preuzmite mydlink Lite tako da u trgovinama iTunes App Store, Google Play ili Windows Store potražite mydlink Lite. 2.
WPS POSTAVLJANJE Alternativno, ako vaš usmjernik ili pristupna točka podržavaju WPS, možete uspostaviti WPS vezu. Za uspostavljanje WPS veze: 1. korak: Pritisnite i držite tipku WPS na stražnjoj strani kamere tri sekunde. Zatreptat će plava kontrolna lampica stanja WPS-a iznad tipke. 2. korak: Unutar 60 sekundi pritisnite tipku WPS na bežičnom usmjerniku ili pristupnoj točki. Za neke usmjernike možda ćete se trebati prijaviti na web-sučelje i kliknuti zaslonski gumb za aktivaciju značajke WPS.
OTKLANJANJE POTEŠKOĆA POTEŠKOĆE S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM ZAŠTO JE SLIKA KAMERE MUTNA ILI SVIJETLA PRILIKOM NOĆNOG PRIKAZA? IC svjetla za noćni prikaz na kameri možda se reflektiraju od obližnje površine ili prozora. Pokušajte premjestiti kameru kako biste izbjegli refleksije ili bliještanje. 2. ŠTO AKO ZABORAVIM LOZINKU ZA KAMERU? Ako ste zaboravili lozinku za kameru, trebat ćete resetirati kameru. Tim će se postupkom sve postavke vratiti na zadane tvorničke postavke.
VSEBINA PAKETA HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L NAPAJALNI ADAPTER KOMPLET ZA MONTAŽO KARTICA ZA HITRO NAMESTITEV Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca.
SISTEMSKE ZAHTEVE • Usmerjevalnik 802.11ac/n/g/a • Širokopasovna internetna povezava • iPhone, iPad, Android ali Windows Pametni telefon ali tablični računalnik (na strani trgovine z mobilno aplikacijo preverite, ali je vaša naprava združljiva) NAMESTITEV IZDELKA POSTAVLJANJE KAMERE Z APLIKACIJO MYDLINK LITE Sledite spodnjim navodilom za namestitev kamere mydlink. 1.
WPS NAMESTITEV Lahko tudi ustvarite WPS povezavo, če vaš usmerjevalnik ali točka dostopa podpira WPS. Ustvarjanje WPS povezave: 1. korak: Pritisnite in držite WPS gumb na zadnji strani kamere za tri sekunde. LED dioda stanja WPS nad gumbom utripa modro. 2. korak: Pritisnite gumb WPS na vašem brezžičnem usmerjevalniku ali točki dostopa v roku 60 sekund. Pri nekaterih usmerjevalnikih se boste morali prijaviti v spletni vmesnik ter klikniti gumb na zaslonu za aktiviranje WPS funkcije.
ODPRAVLJANJE TEŽAV PROBLEMI PRI NAMESTITVI ZAKAJ JE SLIKA S KAMERE MEGLENA ALI SVETLA, KO UPORABLJAM NOČNI OGLED. IR luči za nočni ogled na kameri se lahko odsevajo od površine v bližini ali okna. Poskušajte prestaviti kamero da se izognete odsevom ali bleščanju. 2. KAJ LAHKO NAREDIM, ČE POZABIM GESLO ZA KAMERO? Če pozabite geslo za kamero, morate opraviti popolno ponastavitev kamere. S tem postopkom bodo vse vaše nastavitve ponastavljene na privzete tovarniške nastavitve.
CONŢINUTUL PACHETULUI HD Ultra-Wide View Wi-Fi Camera DCS-960L ADAPTOR DE ALIMENTARE KIT PENTRU MONTARE CARD PENTRU INSTALARE RAPIDĂ Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din ambalaj, contactaţivă distribuitorul.
CERINŢE DE SISTEM • Router 802.11ac/n/g/a • O conexiune la internet cu bandă largă • iPhone, iPad, smartphone sau tabletă Android sau Windows (consultaţi pagina magazinului de aplicaţii pentru dispozitive mobile pentru a afla dacă dispozitivul dvs. este compatibil) CONFIGURAREA PRODUSULUI CONFIGURAREA CAMEREI CU MYDLINK LITE Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a configura camera mydlink. Pasul 1: Pe dispozitivul dvs.
CONFIGURAREA CONEXIUNII WPS În mod alternativ, puteţi crea o conexiune WPS, cu condiţia ca routerul sau punctul de acces să accepte funcţia WPS. Pentru a crea o conexiune WPS: Pasul 1: ţineţi apăsat pe butonul WPS de pe partea din spate a camerei timp de trei secunde. LED-ul de stare WPS de culoare albastră de deasupra butonului se va aprinde intermitent. Pasul 2: Apăsaţi butonul WPS de pe routerul sau punctul de acces wireless în decurs de 60 de secunde.
DEPANARE PROBLEME LA CONFIGURARE DE CE VIZUALIZAREA CAMEREI ESTE ÎNCEŢOŞATĂ SAU STRĂLUCEŞTE ORBITOR ATUNCI CÂND SE UTILIZEAZĂ MODUL DE VIZUALIZARE NOCTURNĂ? Este posibil ca luminile cu infraroşu pentru vizualizarea nocturnă să fie reflectate de o suprafaţă sau de o fereastră din apropiere. Încercaţi să repoziţionaţi camera pentru a evita apariţia reflecţiilor sau strălucirii orbitoare. 2.
Ver.1.
