User manual

43
Étalonnage de la
Direction du vent
Si le bras d'anémomètre ne peut pas
être monté en pointant vers le nord
vrai, utilisez cette procédure pour
corriger la lecture de direction du
vent sur la console.
1. Vérifiez la direction actuelle du
vent sur la girouette de
l'anémomètre. Comparez avec la
direction du vent affichée sur la
console.
2. Appuyez sur WIND pour afficher
la direction du vent en degrés.
3. Appuyez et relâchez 2ND puis
appuyez et maintenez SET. La
variable de direction du vent
commence à clignoter.
4. Maintenez la pression sur SET
jusqu'à ce que le message CAL
s'affiche sur le bandeau
déroulant.
Note: Le bandeau déroulant affiche la
valeur actuelle d'étalonnage de
direction du vent.
5. Appuyez sur la flèche droite ou
gauche pour sélectionner un
chiffre sur la valeur actuelle de
l'anémomètre.
6. Appuyez sur les flèches haut et
bas pour augmenter ou diminuer
la valeur du champ sélectionné.
7. Répétez les étape 5 et 6 jusqu'à ce
que vous ayez saisi la valeur de
l'étape 1.
8. Appuyez sur DONE pour quitter.
Kalibrieren des
Windrichtungswerts
Wenn der Anemometer-Arm nicht
nach dem wahren Norden zeigend
montiert werden kann, korrigieren
Sie mit diesem Verfahren die
korrekte Windrichtungsanzeige auf
der Konsole.
1. Überprüfen Sie die aktuelle
Richtung der Wetterfahne am
Anemometer. Vergleichen Sie
den Messwert der Windrichtung
auf der Konsole.
1. Drücken Sie die Taste WIND, um
die Windrichtung in Grad
anzuzeigen.
2. Drücken Sie die Taste 2ND und
drücken und halten Sie dann die
Taste SET. Die
Windrichtungsvariable beginnt
zu blinken.
3. Halten Sie die Taste SET
gedrückt, bis die Meldung CAL
in der Laufschriftanzeige
angezeigt wird.
Hinweis: Die Laufschriftanzeige zeigt den
aktuellen Windrichtungs-
kalibrierwert an
5. Drücken Sie die rechte oder linke
Pfeiltaste, um die Ziffernstellen
im aktuellen Messwert des
Anemometers auszuwählen.
6. Drücken Sie die Aufwärts- und
Abwärtspfeiltaste, um den
Messwert des Anemometer zu
vergrößern oder zu verkleinern.
7. Wiederholen Sie die Schritte 5
und 6, bis Sie den Versatzwert
aus Schritt 1 eingegeben haben.
8. Drücken Sie die Taste DONE,
um die Kalibrierung zu verlassen.
Calibración de la lectura de
la dirección del viento
Si el brazo del anemómetro no puede
montarse apuntando hacia el norte
geográfico, utilice este
procedimiento para corregir la
lectura de la dirección del viento en
la consola.
1. Verifique la dirección actual de la
veleta en el anemómetro.
Compárela con la lectura de
dirección del viento en la
consola.
1. Pulse WIND para visualizar la
dirección del viento en grados.
2. Pulse y suelte el botón 2ND y
mantenga pulsado UNITS. La
variable de dirección del viento
comienza a parpadear.
3. Mantenga pulsado el botón SET
hasta que en el teletipo aparezca
el mensaje CAL.
Nota: Esa pantalla presenta el valor de
calibración de dirección del viento
actual.
5. Pulse las flechas derecha o
izquierda para desplazarse entre
los dígitos en la lectura actual del
anemómetro.
6. Pulse las flechas arriba y abajo
para incrementar o disminuir el
valor de la lectura del
anemómetro.
7. Repita los pasos 5 y 6 hasta que
haya introducido el valor de
compensación del paso 1.
8. Pulse DONE para salir.