Operating instructions

15Rev. A 11/086Rev. A 11/08
5085456
5085456
LIMITED WARRANTY
DAYTON ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. DAYTON
®
2RDZ8 and 2RDZ9, MODELS COVERED IN THIS MANUAL,
ARE WARRANTED BY DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) TO THE ORIGINAL USER AGAINST DEFECTS IN WORK-
MANSHIP OR MATERIALS UNDER NORMAL USE FOR ONE YEAR AFTER DATE OF PURCHASE. ANY PART WHICH IS
DETERMINED TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL OR WORKMANSHIP AND RETURNED TO AN AUTHORIZED SERVICE
LOCATION, AS DAYTON DESIGNATES, SHIPPING COSTS PREPAID, WILL BE, AS THE EXCLUSIVE REMEDY, REPAIRED
OR REPLACED AT DAYTON’S OPTION. FOR LIMITED WARRANTY CLAIM PROCEDURES, SEE “PROMPT DISPOSITION”
BELOW. THIS LIMITED WARRANTY GIVES PURCHASERS SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO
JURISDICTION.
LIMITATION OF LIABILITY.TO THE EXTENT ALLOWABLE UNDER APPLICABLE LAW, DAYTON’S LIABILITY FOR CONSE-
QUENTIAL AND INCIDENTIAL DAMAGES IS EXPRESSLY DISCLAIMED. DAYTON’S LIABILITY IN ALL EVENTS IS LIMITED
TO AND SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID.
WARRANTY DISCLAIMER. A DILIGENT EFFORT HAS BEEN MADE TO PROVIDE PRODUCT INFORMATION AND ILLUS-
TRATE THE PRODUCTS IN THIS LITERATURE ACCURATELY; HOWEVER, SUCH INFORMATION AND ILLUSTRATIONS ARE
FOR THE SOLE PURPOSE OF IDENTIFICATION, AND DO NOT EXPRESS OR IMPLY A WARRANTY THAT THE PRODUCTS
ARE MERCHANTABLE, OR FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE PRODUCTS WILL NECESSARILY CONFORM
TO THE ILLUSTRATIONS OR DESCRIPTIONS. EXCEPT AS PROVIDED BELOW, NO WARRANTY OR AFFIRMATION OF FACT,
EXPRESSED OR IMPLIED, OTHER THAN AS STATED IN THE “LIMITED WARRANTY” ABOVE IS MADE OR AUTHORIZED
BY DAYTON.
Technical Advice and Recommendations, Disclaimer. Notwithstanding any past practice or dealings or trade
custom, sales shall not include the furnishing or technical advice or assistance or system design. Dayton assumes no
obligations or liability on account of any unauthorized recommendations, opinions or advice as to the choice, installa-
tion or use of products.
Product Suitability. Many jurisdictions have codes and regulations governing sales, construction, installation, and/or
use of products for certain purposes, which may vary from those in neighboring areas. While attempts are made to as-
sure that Dayton products comply with such codes, Dayton cannot guarantee compliance, and cannot be responsible
for how the product is installed or used. Before purchase and use of a product, review the product applications, and
all applicable national and local codes and regulations, and be sure that the product, installation, and use will comply
with them.
Certain aspects of disclaimers are not applicable to consumer products; e.g.,(a) some jurisdictions do not allow the ex-
clusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you;
(b) also, some jurisdictions do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts, consequently the above
limitation may not apply to you; and (c) by law, during the period of this Limited Warranty, any implied warranties of
implied merchantability or tness for a particular purpose applicable to consumer products purchased by consumers,
may not be excluded or otherwise disclaimed.
Prompt Disposition. A good faith effort will be made for prompt correction or other adjustment with respect to any
product which proves to be defective within limited warranty. For any product believed to be defective within limited
warranty, rst write or call dealer from whom the product was purchased. Dealer will give additional directions. If
unable to resolve satisfactorily, write to Dayton at address below, giving dealer’s name, address, date, and number of
dealer’s invoice, and describing the nature of the defect. Title and risk of loss pass to buyer on delivery to common car-
rier. If product was damaged in transit to you, le claim with carrier.
Manufactured for Dayton Electric Mfg. Co., 5959 W. Howard St., Niles, Illinois 60714-4014 U.S.A
2
Operating Instructions & Parts Manual 2RDZ8/2RDZ9
Manufactured for Dayton Electric Mfg.
Niles, Illinois 60714 U.S.A
E
N
G
L
I
S
H
Dayton
®
24” & 30”Quiet Design
Oscillating Wall Mount Fan
ASSEMBLAGE DE LA GRILLE ET
DES PALES (FIGURES 3 ET 4)
1. Installez la grille arrière sur le moteur, en
alignant les six trous de la grille sur les
six trous letés du moteur. Passez (6) vis
hexagonales de 10-32 X 5/16 po dans la
grille arrière pour les insérer dans le moteur.
Serrez solidement les (6) vis. (Figure 3)
2. Poussez la pale du ventilateur sur l’arbre
du moteur en centrant le moyeu dans la
direction opposée au moteur, jusqu’à ce
qu’elle bute contre l’arbre (encart A) Alignez
le boulon à tête carrée sur le méplat de
l’arbre du moteur. SERREZ TRÈS SOLIDE-
MENT À L’AIDE D’UNE CLÉ À MOLETTE.
Le serrage insufsant du boulon pourrait
provoquer des dommages matériels ou des
blessures,
3. Maintenez la grille avant de manière que
le nom, au centre, soit à l’endroit et visible
horizontalement. À partir du haut : xez
la grille avant sur la grille arrière en glissant
les ls munis de crochets de la grille avant
par-dessus l’anneau extérieur de la grille ar-
rière. (Figure 4 / Détail A). Pour terminer
l’assemblage des crochets le plus au fond,
un tournevis à lame plate sera nécessaire.
Tenez-vous derrière le ventilateur. Glissez
la lame plate du tournevis entre les grilles
avant et arrière, près de l’un des crochets
non xés. (Figure 4 / DÉTAIL B) TIREZ LA
POIGNÉE DU TOURNEVIS VERS LE HAUT,
EN DIRECTION DE LA GRILLE ARRIÈRE.
GLISSEZ EN LE POUSSANT LE CROCHET DE
LA GRILLE AVANT PAR-DESSUS L’ANNEAU
EXTÉRIEUR DE LA GRILLE ARRIÈRE. RÉPÉTEZ
CETTE PROCÉDURE POUR LES AUTRES
CROCHETS.
ATTENTION : NE COURBEZ PAS LES FILS
DES GRILLES AVANT OU ARRIÈRE.
INSTALLATION DU SUPPORT MURAL
REMARQUE : installez toujours le support sur des montants
de 2 x 4 po au minimum.
1. Insérez le boulon de 7/16-14 x 3 1/2 po dans
le support mural, puis dans le contre-écrou de
7/16-14. Serrez au moyen de clés à molette.
2. LA BOULONNERIE SERVANT À FIXER LE SUP-
PORT MURAL SUR LE MONTANT N’EST PAS
FOURNIE. Localiser le montant le plus proche
de l’emplacement souhaité du ventilateur. Fixez
le support mural sur le montant au moyen de
(3) vis tire-fond de 5/16 po de diamètre x 2 po
de long.
3. Positionnez le col du moteur et alignez le trou
du pivot sur le plus grand trou du support mural.
(Figure 1)
4. Insérez le boulon hexagonal de 1/2 x 1 po (tête
de 3/4 po) dans le col du moteur et dans le
support mural. Placez une rondelle de blocage
fendue de 1/2 po de diamètre, puis l’écrou de
1/2 po de diamètre (tête de 3/4 po) et serrez à
fond au moyen d’une clé à molette de 1 po.
5. Depuis le même côté du col du moteur, insérez
un boulon de carrosserie 1/4-20 X 1 5/8 po
dans la fente en arc du col du moteur et dans
le trou du support mural.
Pour xer : Placez une rondelle plate de 1/4 po, une
rondelle de blocage de 1/4 po à dentelure interne,
une deuxième rondelle plate de 1/4 po puis serrez
la molette sur le reste du letage. L’assemblage nal
du moteur sur le support de la plaque de montage
murale est illustré Figure 2
Figure 2
Assemblage
nal du
moteur sur
le support
mural
Montage mural
Figure 3
Encart A
Détail B
Bottom Hooks
Détail A
Crochets
supérieurs
Figure 4
Figure 1
Wall
Bracket
7/16-14 X 3 1/2"
Boulon
Contre-écrou de
7/16-14
Serre-câble
Serre-câble
Cheminement
du câble
Dayton les Instructions Opérantes & Sépare le Manuel 2RDZ8/2RDZ9
F
R
A
N
Ç
I
S