Manual

PAGE 2 - SPA
Instrucciones de instalación continuación
delaseccióndebarandal.Marquelabrechaentrelospostesenelbarandaly
recórteloparaqueseajuste.
Paso 5: ¡Nota! Para asegurar que los balaustres estén instalados a plomo, los
orificios entre las secciones de los barandales deben todos estar alineados.
Consejo: Use un calibrador o una cabeza de taladro de 3/32" para comprobar
que los orificios estén alineados.Usandoelbarandalinferiorrecortadocomo
guía,coloqueelbarandalinteriorsuperiorparaelsistemasobreelbarandal
inferiorrecortadoyalineelosoriciospre-perforados.Marquelaslíneasde
corteenelbarandalinferiorconunlápiz.¡Nota! Para permitir el grosor de
los soportes, los barandales interiores deberán ser 1/8" más cortos que los
barandales inferiores con todos los orificios igualmente espaciados. Quite
1/16"adicionaldelamarcadelápizencadaextremoyrecorteelbarandal
interioralalongituddebida.Repitaparaelsegundobarandalinterior(g.3).
Paso 6: Ensambleel barandalinteriorinferiory el conjunto de bloquede
apoyo.Coloqueelbarandalinferiorentrelospostes.Reviselosrequerimientos
delcódigodeconstrucciónparaelespaciamientomáximoenunaescalera,
por lo general, menos de 6". Una pelota de 6" no puede pasar entre el
triángulo formado por el barandal inferior, la huella (peldaño) y el peralte
(contraescalón)(g.4).Senecesitaunbloquedesoportecada2'alcentro.
Recortelosbloquesdesoportealaalturadeseadaypre-perforeoriciosde
1/8" en la ubicación adecuada. Los oricios deben estar centrados en el
barandalinteriorparaquelosbloquesdesoporteseajustencorrectamente.
Utilicelosconectoresdelosbloquesdesoporteparaasegurardichosbloques
enelladoinferiordelbarandalinterior.
Paso 7: Marque la altura de los soportes en la cara interna del poste con
laplantilladecolocacióndesoportequeseincluyeenelkit.Otraopciónes
utilizar elbarandalinternocomoguía.Lapartesuperior del soportedeberá
estarniveladaconlapartesuperiordelconjuntodebarandalinterior.Perfore
dosoriciosde1/8"atravésdelosoriciosdelossoportestalcomosemuestra
enlaplantillayatravésdelacoberturadelposte,tantoparaelsoportesuperior
comoinferior.Retirelaplantilladecolocacióndelossoportesdelacobertura
delposteyasegurelossoportessuperioreinferioralpostecondostornillos
avellanados de 2" de longitud. Consejo: Para obtener mejores resultados,
utilice una cabeza de taladro larga o añada una cabeza de extensión al taladro.
Repitaenelposteadyacente.Coloqueelbarandalinteriorentrelossoportes
inferioresypre-perforeochooriciosde1/8"encadaoriciodesoporteyen
elrielinterior.Sujeteelrielenelsoporteusandoochotornillosavellanadosde
1"delongitud.
Paso 8: Coloqueelbarandalinferiorenelbarandalinteriorinferiorentrelos
postes.Usandodos tornillosavellanadosde2-1/2"delongitud,coloqueen
su lugar los dos conectores de los extremos. Para balaustres coextrudidos
compuestos, use los conectores que vienen con el kit de balaustres.
Para balaustres Deckorators de aluminio o vidrio, use el adaptador de
escalera adecuado (se vende por separado) con el conector de balaustre
correspondiente(sevendeporseparado).Usandolostornillosproporcionados
con los conectores de balaustres, instale el balance de los conectores de
balaustresenelconjuntodelbarandalinferior.
Paso 9: Determine la longitudde los balaustres. La Figura 3 ilustra cómo
puede medirse un barandal de 36" de altura. Use la Figura 3 como una
herramientadeplaneaciónparadeterminarlaalturaparacortarlascoberturas
para postes y los balaustres. Nota: Use una herramienta para asegurar
una longitud consistente (+/- 1/16").Siseusanbalaustrescoextrudidos
compuestos,entonceselbalaustrenecesitarásercortadoconunaingletadora
enelángulodeescaleracorrecto.Recortelosbalaustresenelángulo(sólo
balaustres coextrudidosComposite)y longitudrequeridos. (Unopor oricio
enelbarandalinferior).Instalelosbalaustresencadaconector.Consuavidad
dégolpecitosenlosbalaustresconunmazodegomaparaeliminarcualquier
separación.Reviseelniveldeextremoaextremo. Consejo: envuelva la parte
posterior de ambos postes con cinta y coloque los balaustres contra ésta. La
cinta ayudará a equilibrar los balaustres en su lugar hasta que haya instalado
los rieles superiores. Después, retire la cinta.
Paso 10: Importante: al utilizar
los conectores para balaustres
Deckorators Designer (tanto
Estate como Classic) junto con
los adaptadores para escaleras,
debe invertirse el barandal
superior interior (figura 5). Use
un adhesivo para exteriores en
el lado inferior de los conectores
para balaustres Designer para evitar que los balaustres giren. Instale los
conectoresdebalaustreylosadaptadoresdeescalerarestantes(siloshay)
enlapartedeabajodelbarandalinteriorsuperior.Coloqueelbarandalenlos
balaustres, dando golpecitossuaves en el barandalpara eliminar cualquier
separación.Acople el barandal interiora los soportes pre-perforando ocho
oriciosde1/8"encadaoricioparasoporteyenelbarandalinterior.Asegure
elbarandalenelsoporteconochotornillosavellanadosde1".
Paso 11:Midaladistanciaentrelospostesyrecorteelbarandalsujetablesuperior
exterior a la longituddeseada y ajusteen el ensamble. Con cuidado para no
perforar por completo el barandal superior, utilice una cabeza de taladro de 1/8"
para pre-perforar cuatro orificios de 1/2" separados a una distancia uniforme
entre sí, a través de la cara inferior del barandal interior y en la cara inferior
del barandal superior. Consejo: Coloque un trozo de cinta a una distancia de
1-1/2" del extremo de la cabeza de taladro. No perfore más allá de la cinta.Fije
elbarandaldetapaensulugarusandoloscuatrotornillosdecabezaplanade
1-1/2".
Paso 12:Apliqueadhesivoparaconstrucciónalosbordesinterioresdelostopes
paraposteycolóquelossobrecadacoberturaparaposte.Nota: Existe pintura
para retocar disponible para reparar cualquier astilla o marca que ocurra durante el
ensamble y la instalación. Comuníquese con el representante de servicio a clientes
de Deckorators al teléfono 877.463.8379 para consultar la disponibilidad.
Conector
de balaustre
Designer
Barandal
interior
invertido
ElbarandalDeckoratorsesunbarandaldecorativoysólopuedeutilizarseenaquellasaplicacionesenlasqueloscódigosdeconstrucciónnorequieranunbarandalestructural.Deckoratorsnoes
adecuadoparausoestructural.Nodeberáutilizarseparaelementosdecargaprimarioscomopostes,travesaños,vigasolargueros.Lasmismasprecaucionesdesentidocomúndeberántomarseal
manejarDeckoratorsasícomomaderauotrosmaterialesdeconstrucción.Serecomiendausarmascarillascontrapolvoydispositivosdeprotecciónocularparaevitarlaposibleirritacióncausada
poraserrínyastillas.Losguantesloayudaránaprotegersusmanos.Debelavarselasmanosdespuésderealizartrabajodeconstrucción.Losdiagramaseinstruccionesenestefolletosonsólopara
nesdeilustraciónynoreemplazanaunprofesionalautorizado.Cualquierconstrucciónconel,ousodel,productodebehacersedeacuerdocontodosloscódigoslocalesdeplanicaciónurbanay/o
deconstrucción.Elconsumidorasumetodoriesgoyresponsabilidadasociadosconlaconstrucciónousodeesteproducto.Elconsumidorocontratistadeberíatomartodoslospasosnecesariospara
garantizarlaseguridaddetodoslosinvolucradosenelproyecto,incluso,peronolimitadoal,usodelequipoapropiadodeseguridad.EXCEPTO COMO SE INCLUYEN EN LA GARANTÍA LIMITADA ESCRITA,
EL GARANTE NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, INCLUSO DE DAÑOS CONSIGUIENTES.
Fabricado por UFP Ventures II, Inc., una Compañía de Universal Forest Products 1801 E. Lessard, Prairie du Chien, WI 53821 877.463.8379 Deckorators.com
©2011 Universal Forest Products, Inc. Todos los derechos reservados. Deckorators es una marca comercial registrada de Universal Forest Products, Inc. en los EE.UU. y en otros países.
Cumple con ASTM D 7032. Visite www.ati-es.com para ver CCRR-0171 para usos y niveles de desempeño. 6475_3/1/12
fig. 4
fig. 5