Owner's manual

SÉRIE DBR9031
• Drain parapluie et support de montage
inclus
• Pour utilisation avec comptoirs d’une
épaisseur de 2 po (5,08 cm) ou moins
• Sans trop-plein • Brevet 6,763,533 y 7,181,782 • Organisé pour rencontrer ou dépasser ASME A112.18.2 Normes
DECOLAV
®
DIMENSIONS DE RACCORDEMENT - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Drain avec système de montage
1 1/4 po [3,175 cm]
diam. ext. 1 5/8 po [4,1275 cm] x 11 fil
[7,62 cm]3 po
[5,715 cm]
2 1/4 po
1 po [2,54 cm]
3 3/4 po [9,525 cm]
8 5/8 po [21,9075 cm]
3 3/4 po [9,525 cm]
Pièce de raccordement
Vue de côté
Filetage
Drain
Lavabo
Comptoir
Rondelle
épaisse
Support de
montage
Écrou de
vidange
Pièce de
raccordement
• Préparez le comptoir en perçant un trou d’évacuation d’un diamètre de
1 ¾ po (4,445 cm) à l’emplacement souhaité.
• Retirez
l’écrou de vidange et le drain du support de montage.
• Insérez le
support de montage dans le trou d’évacuation percé dans le
comptoir.
• Appliquez du Té on au  letage mâle à découvert
du
support de montage.
• Vissez
l’écrou de vidange au support de montage
pour bien  xer le comptoir.
• Placez la
rondelle épaisse dans la rainure supérieure du
support de montage.
• Placez le lavabo sur le
support de montage.
• Appliquez du Té on au  letage mâle à découvert du
drain.
• Vissez le
drain au support de montage pour bien  xer
le lavabo en place.
• REMARQUE : NE SERREZ PAS LE DRAIN DE
FAÇON EXCESSIVE!
• Au besoin, coupez l’excédent de la pièce de rac-
cordement pour obtenir la longueur appropriée.
• Appliquez du Té on au  letage mâle à découvert
de la
pièce de raccordement et serrez.
• Installez le circuit d’évacuation. • Véri ez qu’il n’y a pas de fuite.
DECOLAV
®
DBR9031 SERIES
Garantía limitada de por vida Cualquier Lav Deco, Inc. (“DECOLAV”) producto (s), que se vende a partir de diciembre 1 de 2010, se garantiza que el consumidor fi nal original de estar libres de defectos de cierto en los materiales y fabricación durante el uso normal residencial, siempre y cuando el consumidor posee objeto su casa a lo siguiente: • Prueba de compra (recibo de compra original) del comprador original debe ser puesto a disposición de DECOLAV para todos los reclamos. • La persona que invoque un asunto de la garantía debe ser capaz de establecer compra e instalación del producto. • El personal autorizado de DECOLAV han inspeccionado el producto (s) y verifi ca que el producto (s) que presenta defectos de fabri- cación (s) (a menos que otros arreglos satisfactorios para DECOLAV se han acordado). • El producto (s) se volvió a DECOLAV (menos que otros arreglos satisfactorios para DECOLAV se han acordado). • El producto debe haber sido adquirido, directa o indirectamente, a través de un distribuidor autorizado de DECOLAV. Esta garantía limitada no es transferible y se aplica sólo al consumidor fi nal original y la instalación original del producto. Esta garantía limitada es nula si el producto ha sido movido de su lugar de instalación inicial o si la propiedad del producto ha cambiado. producto DECOLAV son producidos a partir de materias primas naturales y puede haber una leve variación de color de productos que aparecen en los catálogos, folletos, sitios web, o muestras de productos, o la producción anterior. Estos no son ejemplos de defectos de fabri- cación y no estarán cubiertos por esta garantía. Esta garantía limitada no cubre cualquier pieza mecánica de ningún producto DECOLAV. Las partes mecánicas serán cubiertas por una garantía de un año, con todos los demás términos de esta garantía, excepto la duración. Esta garantía limitada no cubre el aca- bado, el color o la galjanoplastia de cualquier producto DECOLAV. El acabado, el color o la galjanoplastia de cualquier producto estará cubierto por una garantía de un año con todos los demás términos de esta garantía, la duración excepción. Si este producto es utilizado comercialmente o instalado garantiza DECOLAV fuera de América del Norte, el producto está libre de de- fectos en materiales y mano de obra por un (1) año a partir de la fecha de instalación con todos los demás términos de esta garantía, excepto la duración. ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS CAUSADOS POR envío, uso incorrecto, abuso, accidentes, negligencia, reparaciones no autorizadas o alteraciones, modifi caciones, uso de otras piezas distintas a DECOLAV REEMPLAZO, TIERRA, EL SARRO y otros minerales, roces y arañazos, EXPOSICIÓN a las áreas marinas, uso anormal, y el desgaste y deterioro normal. Los defectos de insta- lación, mantenimiento inadecuado, manipulación incorrecta, uso indebido Y CONTRARIO, cuidado y limpieza inadecuados y todos los actos FUERA DEL CONTROL DECOLAV de ANULARÁ ESTA GARANTÍA LIMITADA. Esta garantía limitada no se aplica al cumplimiento de normas de construcción locales. Dado que los códigos de construcción locales varían considerablemente, el comprador original del producto (s) deben consultar a un edifi cio de locales o contratista de plomería para garantizar el cumplimiento del código local antes de la instalación. Si usted cree que usted tiene una reclamación válida, comuníquese con su distribuidor, contratista de plomería o minorista electrónico. Por favor, asegúrese de proporcionar toda la información pertinente a su reclamación, incluyendo una descripción completa del problema, producto, número de modelo, la fecha de compra del producto, de quien se compró el producto y la fecha de instalación y ubicación. También, asegúrese de proporcionar una copia de su factura de compra original. Para otras preguntas, por favor escríbanos a: Deco Lav, Inc., Attn. Procesamiento de Planillas, 314 S. carretera Chimney Rock, Greensboro, NC 27409. A la satisfacción de cada una de las anteriores condiciones y requisitos, DECOLAV, a su elección, reparará o reemplazará el producto defectuoso. DECOLAV devolverá el producto reparado o reemplazado bajo esta garantía limitada, al comprador original de prepago. Cierre todas las / los productos descatalogados (s), en el momento de una reclamación válida, será reparado o reemplazado por un artículo similar. DECOLAV opción de reparar o reemplazar el producto bajo esta garantía limitada no cubre los costos de mano de obra para retirar o instalar el producto DECOLAV, el uso y el tiempo de retardo, u otros costos de desinstalación o instalación alguna. EN NINGÚN CASO DECOLAV SERÁN RESPONSABLES POR EL COSTO DE REPARACIÓN O REEMPLAZO DE LOS MATERIALES DE INSTALACIÓN, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, encimeras, baldosas, mármol, granito, etc. ESTA GARANTÍA NO CUBRE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS O INCIDENTAL DE TODOS LOS QUE QUEDAN EXPRESAMENTE RENUNCIA O LA AMPLIACIÓN MÁS ALLÁ DE LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. LAS GARANTÍAS AQUÍ: • SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, LEGAL O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, A LAS QUE QUE- DAN EXPRESAMENTE RENUNCIA. • Ni aceptamos ni autorizamos a CONSUMIDOR FINAL NI NINGUNA OTRA PARTE PARA ASUMIR NINGUNA OTRA RESPONS- ABILIDAD EN RELACIÓN CON LA FABRICACIÓN O VENTA DE LOS PRODUCTOS. • ESTÁN SUJETOS A LA LIMITACIÓN DE DAÑOS ANTES MENCIONADOS.