cover Авторские права Информация о безопасности О руководстве пользователя Функции вашего нового лазерн Введение Приступая к работе Базовая настройка Материалы и лотки Печать Копирование Сканирование Состояние устройства и дополн Инструменты управления Обслуживание Устранение неисправностей Расходные материалы Технические характеристики Приложение Глоссарий DellTM 1133 www.dell.com | www.support.dell.com file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/ru/ug/RU/start_here.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/ru/ug/RU/helpheaderc.
cвойства cвойства функции устройства функции устройства Linux Linux unifled driver configurator configurator unifled driver печать печать поставляемое программное обеспечение поставляемое программное обеспечение свойства принтера свойства принтера сканирование сканированиек системе требования требованиядрайвера к системе для подключения через USB установка установка драйвера для проблемы подключения через USB часто встречающиеся в ОС Linux часто встречающиеся проблемы в ОС Linux Macintosh Macintosh печать п
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/ru/ug/RU/helpsearch.
Авторские права Авторские права Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предупреждения. © Dell Inc., 2010. Все права защищены. Воспроизведение данной информации в любой форме без письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещено. Товарные знаки, использованные в тексте: Dell, эмблема DELL и Заказ тонера для многофункционального лазерного принтера Dell 1133 являются товарными знаками Dell Inc.
Информация о безопасности Информация о безопасности Приведенные здесь предупреждения призваны защитить вас и окружающих от получения травм, а также от возможного повреждения устройства. Внимательно прочтите эти инструкции перед эксплуатацией устройства. Как и при использовании любых электроприборов, при эксплуатации устройства следует руководствоваться соображениями здравого смысла. Кроме того, следуйте предупреждениям и инструкциям на устройстве и в прилагаемой к нему документации.
Информация о безопасности Предупреждение На время грозы или длительного простоя устройства следует извлечь шнур питания из розетки. Это может привести к поражению электрическим током или пожару. Если вилка с трудом входит в электрическую розетку, не следует применять силу. Следует вызвать электрика для замены розетки, иначе это может привести к поражению электрическим током. Осторожно, область выхода бумаги имеет высокую температуру. Возможно возгорание.
Информация о безопасности минимум два человека. При несоблюдении этого требования устройство может, упав, сломаться или нанести повреждения людям. Не устанавливайте устройство на неустойчивой поверхности. При несоблюдении этого требования устройство может, упав, сломаться или нанести повреждения людям. Подключайте шнур питания только к розетке, имеющей заземляющий контакт. В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.
Информация о безопасности пожару. картриджи или термофиксаторы. Это может привести к взрыву или При повреждении устройства вследствие повторного использования расходных материалов сервисное обслуживание будет платным. В процессе замены картриджа или удаления замятий следует избегать попадания тонера на кожу или одежду. Пыль тонера может быть вредна для здоровья. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/ru/ug/RU/safety_information.
О руководстве пользователя О руководстве пользователя В данном руководстве пользователя содержатся сведения об использовании устройства. С информацией по технике безопасности следует ознакомиться до использования устройства. Информация о способах решения проблем, связанных с эксплуатацией устройства, указана в главе, посвященной устранению неисправностей (см. Устранение неисправностей). Объяснение используемых в данном руководстве пользователя терминов содержится в глоссарии (см. Глоссарий).
О руководстве пользователя Справка по драйверу принтера Справка содержит информацию о драйвере принтера, а также инструкции по настройке печати (см. Использование справки). Веб-сайт Dell Справочную информацию, поддержку, драйверы устройства, руководства и информацию по заказу можно получить на веб-сайте Dell по адресу www.dell.com или support.dell.com. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/ru/ug/RU/about_this_user_guide.
Функции вашего нового лазерного принтера Функции вашего нового лазерного принтера Данное устройство поддерживает ряд специальных функций, позволяющих улучшить качество печати документов. Специальные функции Быстрая и высококачественная печать Печать можно выполнять с разрешением до 1200 × 1200 тчк/дюйм (фактическое разрешение). Печать на бумаге формата A4 выполняется со скоростью до 22 стр./мин., а на бумаге формата Letter — до 23 стр./мин.
Функции вашего нового лазерного принтера Функции различных моделей Данное устройство поддерживает все требования, связанные с работой с документами — от печати и копирования до передовых сетевых решений для предприятий. В таблице представлено сравнение различных моделей по функциям: ФУНКЦИИ Dell 1133 Печать ● Дуплексная (двусторонняя) печать (ручная подача) ● Копирование ● Интерфейс USB 2.
Введение Введение В данной главе приводится обзор устройства. В главу входят указанные ниже разделы.
Введение 1 Порт USB 3 Задняя крышка 2 Разъем для шнура питания 4 Ручка задней крышки Обзор панели управления 1 Индикация текущего состояния устройства и вывод подсказок во время работы. Дисплей 2 Состояние ( 3 Стрелка 4 Меню ( 5 OK 6 Назад ( 7 8 9 Отображение информации о состоянии устройства (см. раздел Сведения об индикаторах Состояние). ) Прокрутка доступных вариантов в выбранном меню, увеличение или уменьшение значений. Переход в режим меню и прокрутка доступных вариантов меню (см.
Введение Цвет индикатора состояния показывает текущее состояние устройства. Состояние Описание Выкл. Устройство выключено. Устройство находится в режиме энергосбережения. При получении данных или нажатии любой кнопки оно автоматически переходит в рабочий режим. Зеленый Мигает Медленное мигание означает, что устройство получает данные с компьютера. Частое мигание означает, что устройство выполняет печать. Вкл. Устройство включено и готово к использованию.
Введение появится надпись Выключение. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/ru/ug/RU/introduction.
Приступая к работе Приступая к работе В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке к эксплуатации устройства, подключаемого через порт USB, и соответствующего программного обеспечения. В главу входят указанные ниже разделы.
Приступая к работе 4. Установите картридж. 5. Загрузите бумагу (см. раздел Загрузка бумаги в лоток). 6. Подключите все кабели к устройству. 7. Включите устройство. При отсутствии электропитания работа данного устройства невозможна. Поставляемое программное обеспечение После настройки и подключения устройства к компьютеру установите программное обеспечение для принтера с компакт-диска, входящего в комплект поставки. С компакт-диска можно установить указанные ниже приложения.
Приступая к работе Server® 2003 (512 Мб) Windows Server® 2008 Intel® Pentium® IV 1 ГГц (Pentium IV 2 ГГц) 512 Мб 10 Гб (2048 Мб) Windows Vista® Intel® Pentium® IV 3 ГГц 512 Мб 15 Гб (1024 Мб) Windows® 7 32- или 64-разрядный процессор Intel® Pentium® IV 1 ГГц или более мощный 1 Гб (2 Гб) 16 Гб Видоадаптер с объемом памяти 128 Мб и поддержкой DirectX® 9 (для темы Aero) Дисковод DVD-R/W Windows Server® 2008 R2 32-разрядные (1 ГГц) или 64-разрядные (1,4 ГГц) процессоры Intel® Pentium® IV (рекоменду
Приступая к работе Установка драйвера устройства, подключаемого по USB Локальное устройство — это устройство, подключенное к компьютеру напрямую с помощью кабеля USB. Используйте кабель USB длиной не более 3 м. Windows Можно выбрать обычную или выборочную установку программного обеспечения устройства. Следующие инструкции рекомендуются для большинства пользователей, чьи устройства напрямую подключены к компьютеру. Будут установлены все необходимые для работы устройства компоненты. 1.
Приступая к работе Если устройство не подключено к компьютеру, откроется следующее окно: Подключите принтер и нажмите кнопку Далее. Если вы собираетесь подключить принтер позже, нажмите кнопку «Далее», а в следующем окне — кнопку «Нет». Начнется установка программного обеспечения. После завершения установки пробная страница печататься не будет. В зависимости от устройства и используемого интерфейса окно установки может отличаться от описанного в данном Руководство пользователя. 5.
Приступая к работе В случае неправильной работы драйвера принтера выполните приведенные ниже действия или повторно установите драйвер. a. Подключите устройство к компьютеру и включите его. b. В меню Пуск последовательно выберите пункты Программы (или Все программы) > Dell > Принтеры Dell > название драйвера принтера > Обслуживание. c. Выберите необходимые параметры и следуйте указаниям в диалоговом окне. Macintosh На компакт-диске с ПО находится драйвер CUPS для печати на компьютерах Macintosh.
Приступая к работе h. Выберите Uninstall и нажмите кнопку Uninstall. i. Когда на экране появится предупреждение о том, что все работающие приложения будут закрыты, нажмите кнопку Continue. j. По завершении удаления нажмите кнопку Quit. Linux Для установки драйвера в системе Linux необходимо выполнить указанные ниже действия. При установке драйвера автоматически будет установлен и универсальный пакет драйверов Linux.
Приступая к работе системное меню Samsung Unified Driver group. В случае затруднений обратитесь к экранной справке. Это можно сделать через системное меню или из любого приложения пакета драйверов Windows (например, Unified Driver Configurator или Image Manager). Установка драйвера в текстовом режиме: Если вы не используете графический интерфейс или установка драйвера не удалась, драйвер следует установить в текстовом режиме. Выполните шаги 1—3, затем запустите команду [root@localhost Linux]# ./install.
Приступая к работе В системах Windows Server 2008/Vista последовательно выберите пункты Панель управления > Оборудование и звук > Принтеры. В системе Windows 7 последовательно выберите пункты Панель управления > Оборудование и звук > Устройства и принтеры. В системе Windows Server 2008 R2 последовательно выберите пункты Панель управления > Оборудование > Устройства и принтеры. 4. Щелкните по значку принтера правой кнопкой мыши. 5. В системе Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista выберите пункт Свойства.
Базовая настройка Базовая настройка После завершения установки можно установить параметры принтера, предусмотренные по умолчанию. Если необходимо установить или изменить значения параметров, обратитесь к следующему разделу. В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке устройства к эксплуатации. В главу входят указанные ниже разделы.
Базовая настройка 7. Нажмите кнопку Стоп/Сброс ( ) для возврата в режим готовности. Использование режимов экономии Использование функции экономии тонера Режим экономии тонера позволяет уменьшить расход тонера при печати. В этом режиме срок службы картриджа увеличивается по сравнению с обычным режимом, однако снижается качество печати. 1. Нажмите кнопку Меню ( ) на панели управления. 2. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, пока не появится пункт Настр. сист., а затем нажмите кнопку OK. 3.
Базовая настройка 3. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, пока не появится пункт Настр. бумаги, а затем нажмите кнопку OK. 4. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, пока не появится пункт Тип бумаги, а затем нажмите кнопку OK. 5. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, чтобы выбрать нужный лоток для бумаги, а затем нажмите кнопку OK. 6. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, чтобы выбрать нужный тип бумаги. 7. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения. 8.
Базовая настройка 6. Выберите тип бумаги, загруженной в лоток для печати. 7. Чтобы начать печать документа, нажмите на кнопку Print. Linux 1. Откройте программу Terminal Program. 2. В окне терминала введите указанные ниже данные. [root@localhost root]# lpr <имя_файла> 3. Выберите пункт Printer и нажмите кнопку Properties… 4. Откройте вкладку Advanced. 5. Выберите лоток (источник бумаги) и его параметры, например размер и тип бумаги. 6. Нажмите кнопку OK.
Материалы и лотки Материалы и лотки В этой главе описывается загрузка оригиналов и материалов для печати в устройство. В главу входят указанные ниже разделы. Подготовка оригиналов Загрузка оригиналов Выбор материала для печати Изменение размера лотка Загрузка бумаги в лоток Печать на нестандартных материалах Настройка размера и типа бумаги Использование подставки выходного лотка Подготовка оригиналов Не загружайте бумагу, размер которой меньше 142 × 148 мм или больше 216 × 356 мм.
Материалы и лотки меткам в левом верхнем углу стекла. 3. Закройте крышку сканера. При копировании с открытой крышкой снижается качество печати и увеличивается расход тонера. Пыль на стекле экспонирования может вызвать появление черных пятен на копиях. Не допускайте загрязнения стекла (см. раздел Очистка блока сканирования). Если необходимо скопировать страницу книги или журнала, приподнимите крышку так, чтобы ее шарниры вошли в ограничители, и закройте ее.
Материалы и лотки Размеры носителей, поддерживаемые в каждом режиме Режим Размер Источник Режим копирования Letter, A4, Legal, Oficio, Folio, Executive, ISO B5, JIS B5, A5, A6 Лоток 1 Лоток ручной подачи Режим печати Все форматы, поддерживаемые устройством Лоток 1 Лоток ручной подачи Изменение размера лотка Первоначально лоток отрегулирован по формату Letter или A4 в зависимости от страны продажи устройства. Для изменения размера необходимо передвинуть ограничители бумаги. 1.
Материалы и лотки 4. Нажмите на ограничители ширины бумаги и переместите их в положение, соответствующее размеру загружаемой бумаги (см. маркировку на дне лотка). Не нажимайте слишком сильно на ограничитель ширины: это может привести к перекосу бумаги. Если не отрегулировать ограничитель ширины, может произойти замятие бумаги. Не используйте бумагу, волнистость которой превышает 6 мм. Загрузка бумаги в лоток Лоток 1 1. Осторожно извлеките лоток.
Материалы и лотки 4. Вставьте лоток обратно в устройство. 5. Для печати документа установите соответствующий размер, тип и источник бумаги для лотка. Информацию о выборе типа и размера бумаги см. в разделе Установка лотка и бумаги по умолчанию. При возникновении проблем с подачей бумаги следует проверить соответствие бумаги спецификациям. Затем попробуйте подавать бумагу в лоток ручной подачи по одному листу за раз (см. раздел Спецификации материалов для печати).
Материалы и лотки 3. Для печати из приложения следует запустить его и открыть меню печати. 4. Откройте окно Настройка печати (см. раздел Доступ к настройкам печати). 5. Откройте вкладку Бумага в окне Настройка печати и выберите подходящий тип бумаги. Например, для печати наклеек выберите тип бумаги наклейки. 6. В качестве источника бумаги выберите ручная подача, а затем нажмите OK. 7. Запустите печать из приложения.
Материалы и лотки Если для печати используется вторичная бумага, на отпечатке могут быть складки. Архив.: 70—90 г/м 2 , для долговременного хранения отпечатков, например в виде архивов, выберите эту функцию. Конверт Результаты печати на конвертах зависят от их качества. Во время печати вставляйте конверты в центр лотка для ручной подачи так, чтобы область марок располагались в левом, ближнем к принтеру углу.
Материалы и лотки замятию конверта, а также повреждению термофиксатора. Для наилучшего качества печати поля должны составлять не менее 15 мм от краев конверта. Не печатайте на участках, где совмещаются швы конверта. Прозрачная пленка Во избежание повреждения устройства используйте только прозрачные пленки, предназначенные для лазерных принтеров. Прозрачные пленки должны выдерживать температуру закрепления тонера. После извлечения пленок из устройства кладите их на ровную поверхность.
Материалы и лотки Не используйте для печати материалы шириной менее 76 мм и длиной менее 127 мм. В приложении следует установить ширину полей не менее 6,4 мм от краев материала. При использовании материала плотностью более 160 г/м 2 старайтесь выполнять печать на обратной стороне (лицевой стороной вверх).
Материалы и лотки После загрузки бумаги в лоток следует с помощью панели управления указать ее размер и тип. Эти настройки действуют в режиме копирования. При печати с компьютера задайте размер и тип бумаги в используемом приложении (см. раздел Доступ к настройкам печати). Параметры печати, заданные в драйвере устройства, имеют приоритет над параметрами, установленными на панели управления. Выбор размера бумаги 1. Нажмите кнопку Меню ( ) на панели управления. 2.
Материалы и лотки При использовании бумаги формата А5 отрегулируйте выходной лоток. В противном случае возможно смещение или замятие отпечатанных листов. Плотная укладка страниц Если вы используете устройство во влажном помещении или используете отсыревшие печатные материалы, отпечатанные листы в выходном лотке могут скручиваться и укладываться неправильно. В этом случае устройство следует настроить на использование функции Уклад.в стопку для плотной укладки страниц.
Печать Печать В данной главе описываются наиболее распространенные операции печати. В главу входят указанные ниже разделы. Характеристики драйвера принтера Основные операции печати Доступ к настройкам печати Использование справки Специальные функции печати Изменение стандартных параметров печати Выбор устройства по умолчанию Печать в файл (PRN) Печать в Macintosh Печать в операционной системе Linux Операции, приведенные в данной главе, в основном предназначены для выполнения в среде Windows XP.
Печать При выборе настроек в окне Настройка печати может появиться предупреждающий знак ( Восклицательный знак ( или ) обозначает, что выбор этого параметра не рекомендуется, а знак X ( ). ) обозначает, что этот параметр невозможно выбрать из-за настроек устройства или из-за системной среды. Ниже описаны основные действия, которые необходимо выполнить для печати из различных приложений ОС Windows. Основы печати в системе Macintosh (см. раздел Печать в Macintosh). Основы печати в системе Linux (см.
Печать выбрать другие драйверы. 4. В меню Документ выберите пункт Отмена. Открыть это окно можно двойным щелчком по значку устройства ( ) на панели задач Windows. Отменить текущее задание также можно, нажав на панели управления кнопку Стоп/Сброс ( ). Доступ к настройкам печати Выбранные параметры можно посмотреть в верхнем правом углу окна Настройка печати. 1. Откройте документ, который необходимо распечатать. 2. Выберите пункт Печать в меню «Файл». Откроется окно Печать. 3.
Печать 3. Нажмите кнопку Добавить. При сохранении набора настроек Предустановки сохраняются все текущие настройки драйвера. При нажатии кнопки Добавить кнопка Добавить изменится на Обновить. Выберите дополнительные параметры и нажмите кнопку Обновить. Выбранные параметры будут добавлены в созданные Предустановки. Для того чтобы применить сохраненный набор настроек, выберите его из выпадающего списка Предустановки. После этого настройки печати принтера изменяются в соответствии с выбранным набором.
Печать 4. При необходимости выберите порядок страниц в раскрывающемся списке Порядок страниц. 5. Если нужно печатать рамки вокруг каждой страницы на листе, установите флажок Печатать границы страниц. 6. Перейдите на вкладку Бумага и выберите Размер, Источник и Тип. 7. Нажимайте кнопку OK или Печать, пока не закроется окно Печать. Печать плакатов Эта функция позволяет распечатать один документ на 4, 9 или 16 листах бумаги. Такие листы можно склеить для получения плаката. 1.
Печать 4. Нажимайте кнопку OK или Печать, пока не закроется окно Печать. 5. После завершения печати согните и прошейте страницы. Печать на обеих сторонах листа (в ручном режиме) Можно печатать на обеих сторонах листа бумаги. Такой режим называется дуплексным. Перед началом печати задайте ориентацию документа. Двусторонняя печать поддерживается для следующих форматов бумаги: Letter, Legal, A4, US Folio или Oficio (см. Спецификации материалов для печати).
Печать 1. Для того чтобы изменить настройки печати из приложения, откройте окно Настройка печати (см. Доступ к настройкам печати). 2. Откройте вкладку Бумага. 3. Выберите нужный размер бумаги в меню По размеру страницы. 4. Выберите Размер, Источник и Тип в окне Параметры бумаги. 5. Нажимайте кнопку OK или Печать, пока не закроется окно Печать. Использование водяных знаков Водяные знаки печатаются как текст поверх собственного содержимого документа.
Печать необходимо изменить. 4. Для сохранения изменений нажмите кнопку Обновить. 5. Нажимайте кнопку OK или Печать, пока не закроется окно Печать. Удаление водяного знака 1. Для того чтобы изменить настройки печати из приложения, откройте окно Настройка печати (см. Доступ к настройкам печати). 2. На вкладке Дополнительно выберите пункт Правка... в раскрывающемся списке Водяной знак. Откроется окно Изменение водяных знаков. 3. В списке Текущие водяные знаки выберите водяной знак и нажмите кнопку Удалить.
Печать 6. При необходимости установите флажок Подтверждать наложение при печати. Если флажок установлен, при выводе документа на печать будет появляться запрос на подтверждение использования наложения. Если этот флажок не установлен, а наложение выбрано, это наложение будет автоматически печататься вместе с документом. 7. Нажимайте кнопку OK или Печать, пока не закроется окно Печать. Выбранное наложение будет напечатано на вашем документе. Разрешение наложения должно совпадать с разрешением документа.
Печать драйверы. 5. Задайте нужные параметры на каждой вкладке. 6. Нажмите кнопку ОК. Изменить настройки для всех заданий печати можно в окне Настройка печати. Выбор устройства по умолчанию 1. В системе Windows откройте меню Пуск. 2. В системе Windows 2000 последовательно выберите пункты Настройка > Принтеры. В системе Windows XP/Server 2003 выберите пункт Принтеры и факсы. В системах Windows Server 2008/Vista последовательно выберите пункты Панель управления > Оборудование и звук > Принтеры.
Печать Печать в Macintosh В данном разделе описывается печать в среде Macintosh. Перед печатью необходимо настроить окружение печати: С подключением через USB (см. раздел Macintosh). Печать документа При печати документов в среде Macintosh необходимо устанавливать настройки драйвера печати в каждом приложении. Для печати на компьютере под управлением Macintosh выполните указанные ниже действия. 1. Откройте документ, который необходимо распечатать. 2. Выберите в меню File пункт Page Setup. 3.
Печать Layout Параметры на вкладке Layout определяют расположение документа на странице. Можно печатать несколько страниц на одном листе бумаги. Для того чтобы использовать перечисленные ниже функции, выберите пункт Layout из раскрывающегося списка под пунктом Orientation. Pages per Sheet: выбор количества страниц, печатаемых на одной стороне листа (см. Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги). Layout Direction: выбор одного из направлений печати, представленных в диалоге.
Печать 3. Выберите другие параметры. 4. Нажмите кнопку Print и устройство напечатает выбранное количество страниц на одной стороне листа. Печать в операционной системе Linux Печать из приложений Существует множество приложений Linux, из которых можно печатать с помощью системы печати CUPS (Common UNIX Printing System). Устройство поддерживает печать из любых приложений такого рода. 1. Откройте приложение и выберите пункт Print в меню File. 2. Выберите команду Print напрямую с помощью lpr. 3.
Печать верхней части экрана. General: на этой вкладке можно указать размер и тип бумаги, а также положение документов. Там же можно включить функцию двусторонней печати, нумерацию страниц, добавить верхнюю и нижнюю шапки. Text: на этой вкладке можно настроить ширину полей страницы и параметры текста, например интервалы или столбцы. Graphics: выбор настроек, используемых при печати файлов изображений, например настроек передачи цвета, размера изображения и его расположения.
Печать Driver: просмотр и выбор другого драйвера устройства. Кнопка Options служит для задания параметров устройства по умолчанию. Jobs: отображение списка заданий печати. Для отмены выбранного задания нажмите кнопку Cancel job. Для просмотра предыдущих заданий из списка нажмите кнопку Show completed jobs. Classes: отображение класса, к которому относится данное устройство.
Копирование Копирование В этой главе приводятся пошаговые инструкции по копированию документов. В главу входят указанные ниже разделы. Основные операции копирования Изменение параметров для каждой копии Изменение стандартных параметров копирования Специальные функции копирования Выбор формы копий Настройка времени ожидания копирования Основные операции копирования Ниже приведена стандартная процедура копирования оригиналов. 1. Нажмите кнопку Меню ( ) на панели управления. 2.
Копирование 5. Нажмите кнопку Стоп/Сброс ( ) для возврата в режим готовности. Выбор типа оригинала Параметр «Тип оригинала» позволяет указать тип оригинала документа для текущего задания копирования, что способствует улучшению качества копий. 1. Нажмите кнопку Меню ( ) на панели управления. 2. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, пока не появится пункт Копирование, а затем нажмите кнопку OK. 3. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо. Когда появится пункт Тип оригинала, нажмите кнопку OK. 4.
Копирование Доступны перечисленные ниже возможности копирования. Копирование удостоверений личности Двусторонние документы можно копировать на одну сторону страницы формата A4, Letter, Legal, Folio, Executive, B5, A5 или A6. При использовании этой функции одна сторона оригинального документа печатается в верхней части листа бумаги, а вторая — в нижней. При этом размер документа не уменьшается. Этот режим удобен при копировании документов небольшого размера, например визитных карточек.
Копирование кнопку OK. 3. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо. Когда появится пункт Макет, нажмите кнопку OK. 4. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, пока не появится пункт 2 копии/стр. или 4 копии/стр., а затем нажмите кнопку OK. 5. Когда на экране появится Да, нажмите кнопку OK. 6. Чтобы приступить к копированию, нажмите кнопку Старт ( ) на панели управления. При работе с функцией Масштабировать настройка размера копии с использованием параметра Неск.копий/стр невозможна.
Копирование Клонирование невозможна. Удаление фоновых изображений Эта функция удобна при копировании оригиналов с цветным фоном, например газет и каталогов. 1. Нажмите кнопку Меню ( ) на панели управления. 2. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, пока не появится пункт Копирование, а затем нажмите кнопку OK. 3. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо. Когда появится пункт Настройка фона, нажмите кнопку OK. 4.
Копирование умолчанию. 1. Нажмите кнопку Меню ( ) на панели управления. 2. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, пока не появится пункт Настр. сист., а затем нажмите кнопку OK. 3. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо. Когда появится пункт Настройка, нажмите кнопку OK. 4. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо. Когда появится пункт Время ожидания, нажмите кнопку OK. 5. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, пока не появится нужное значение времени. При выборе значения Выкл.
Сканирование Сканирование Сканирование с помощью данного устройства позволяет преобразовать изображения и текст в цифровые файлы, которые можно сохранить на компьютере. В главу входят указанные ниже разделы. Основной метод сканирования Сканирование оригиналов и отправка их на компьютер (Сканир.
Сканирование Чтобы добавить или удалить папку для сохранения результатов сканирования, выберите пункты меню Dell Scan and Fax Manager > Свойства > Настройки сканирования. 6. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, пока на дисплее не появится нужный параметр, а затем нажмите кнопку OK. Разрешение: указание разрешения изображения. Цвет скан.: указание цветового режима. Формат скан.: указание формата файлов, в котором будет сохранено изображение. Размер скан.: указание размера изображения. Формат скан.
Сканирование если модель не поддерживает данную функцию. Предварительный просмотр: предварительный просмотр выбранных параметров сканирования. Перед сканированием их можно изменить. По умолчанию: возврат к исходным настройкам. Сканирование с помощью TWAIN-совместимых приложений При использовании для сканирования других приложений следует убедиться в том, что они поддерживают интерфейс TWAIN, например Adobe Photoshop.
Сканирование 6. Выберите значения параметров сканирования и нажмите кнопку Предварительный просмотр, чтобы увидеть, как внесенные изменения отражаются на изображении. 7. Нажмите кнопку Сканировать. Чтобы отменить задание сканирования, нажмите в окне Мастер работы со сканером или камерой кнопку Отмена. Windows 7 1. Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено. 2. Поместите оригинал на стекло экспонирования лицевой стороной вниз. (См. Загрузка оригиналов.) 3.
Сканирование Если имеется только одно устройство, и оно подключено к компьютеру и включено, сканер отображается в списке и выбирается автоматически. Любой из подключенных к компьютеру сканеров можно выбрать в нужный момент. Например, если на одном сканере идет сканирование, можно одновременно выбрать другой сканер, задать параметры устройства и запустить сканирование изображения. 4. Нажмите Properties. 5.
Сканирование 7. Перетащите указатель, чтобы задать область изображения, сканируемую в Preview Pane. 8. Настройте параметры сканирования в областях Image Quality и Scan Area. Image Quality: выбор цветовой палитры и разрешения сканирования для изображения. Scan Area: выбор размера страницы. Кнопка Advanced служит для указания размера страницы вручную. Для того чтобы воспользоваться одним из готовых наборов параметров сканирования, выберите его в раскрывающемся списке Job Type (см.
Сканирование Сохранение набора настроек типа задания для использования со следующим заданием сканирования: 1. В раскрывающемся списке Job Type выберите нужный набор параметров. 2. При следующем открытии окна Scanner Properties сохраненные параметры будут автоматически выбраны для очередного задания сканирования. Удаление набора настроек типа задания 1. В раскрывающемся списке Job Type выберите набор параметров, который требуется удалить. 2. Нажмите Delete. Набор настроек будет удален из списка.
Сканирование Flip Зеркальное отражение относительно вертикали или горизонтали. Effect Изменение яркости и контрастности, инвертирование изображения. Properties Вывод свойств изображения. Дополнительную информацию о приложении Image Manager см. в справочной системе. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/ru/ug/RU/scanning.
Состояние устройства и дополнительные функции Состояние устройства и дополнительные функции В этой главе описываются возможности просмотра информации о текущем состоянии устройства и способы выполнения расширенной настройки. Чтобы ознакомиться со всеми функциями устройства, внимательно прочтите приведенные ниже данные. В главу входят указанные ниже разделы. Настройка копирования Печать отчета Очистка памяти Обзор меню В зависимости от настроек некоторые меню могут не появляться на дисплее.
Состояние устройства и дополнительные функции OK. 3. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо. Когда появится надпись Отчет, нажмите кнопку OK. 4. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо. Когда отобразится отчет или список, который требуется распечатать, нажмите кнопку OK. Для печати всех отчетов и списков выберите Все отчеты. 5. Для продолжения печати нажмите кнопку OK при появлении Да. Выбранный отчет будет распечатан. Пункт Описание Конфигурация Сведения о параметрах, изменяемых пользователем.
Состояние устройства и дополнительные функции Настр. сист. Настройка Язык Энергосбереж. Время ожидания Вр.ожид.задан. Над уров. моря Эконом. тонера Настр. бумаги Размер бумаги Тип бумаги Источн. бумаги Отчет Все отчеты Конфигурация Обслуживание Уд.сообщ.тон. [a] Срок службы Заканч. тонер Серийный номер Уклад.в стопку Сброс настроек Все настройки Настр. копии Настр. скан. Настр. сист. [a] Это меню появляется только тогда, когда расчетный срок службы картриджа подходит к концу.
Инструменты управления Инструменты управления В этой главе описаны инструменты управления принтером. В главу входят указанные ниже разделы.
Инструменты управления Состояние Программа Монитор состояния принтера показывает текущее состояние принтера. 1 печати Уровень 2 тонера Определение остатка тонера в картриджах. Заказ 3 расход. мат. Заказ нового картриджа с тонером через Интернет. Требуется При возникновении ошибок появляется кнопка Требуется помощь. с помощью которой можно 4 помощь открыть в руководстве пользователя раздел об устранении неисправностей. Рук-во 5 польз. Просмотр Руководства пользователя.
Инструменты управления Программа SmarThru находится на компакт-диске, который входит в комплект поставки. SmarThru упрощает работу с устройством. Запуск SmarThru Следуйте приведенным ниже инструкциям по запуску программы SmarThru. 1. Проверьте, что устройство и компьютер правильно подключены друг к другу и включены. 2. После установки приложения SmarThru на рабочем столе должен появиться значок SmarThru. 3. Дважды щелкните по значку SmarThru. 4. Откроется окно SmarThru.
Инструменты управления Приложение: сканирование изображения и сохранение результата в редакторе графики, таком как Paint или Adobe Photoshop. Электронная почта: сканирование изображения и отправка его по электронной почте. Позволяет отсканировать изображение, просмотреть его и отправить по электронной почте. Для того чтобы отправить изображение по электронной почте, необходимо иметь клиентскую почтовую программу, например Outlook Express, установленную с вашей учетной записью электронной почты.
Инструменты управления 4. Нажмите Печать, чтобы начать печать документа. Работа в Linux с Unified Driver Configurator Основным назначением средства Unified Driver Configurator является настройка параметров устройств. Для работы программы Unified Driver Configurator необходимо установить пакет драйверов Unified Linux Driver (см. раздел Linux). Во время установки драйвера в системе Linux на рабочем столе автоматически создается значок Unified Driver Configurator.
Инструменты управления 1 Переход к Printers configuration. 2 Отображение всех установленных устройств. 3 Отображение состояния, модели и URL-адреса устройства. Ниже перечислены кнопки управления принтером. Refresh: обновление списка доступных устройств. Add Printer: добавление нового устройства. Remove Printer: удаление выбранного устройства. Set as Default: задание текущего выбранного устройства в качестве устройства по умолчанию. Stop/Start: остановка или запуск устройства.
Инструменты управления 1 Список всех классов устройств. 2 Отображение состояния класса и числа устройств в классе. Refresh: обновление списка классов. Add Class: добавление нового класса устройств. Remove Class: удаление выбранного класса устройств. Scanners configuration Это окно позволяет наблюдать за работой сканеров, выводить список установленных многофункциональных устройств Dell, изменять свойства устройств и сканировать изображения.
Инструменты управления 1 Переход к Scanners configuration. 2 Отображение всех установленных сканеров. 3 Сведения об изготовителе, модели и типе сканера. Properties: изменение свойств сканирования и сканирование документа. Ports configuration В этом окне можно просмотреть список доступных портов, проверить состояние каждого порта и освободить порт, если он остается в состоянии «занят» после того, как его пользователь прервал выполнение задания по той или иной причине.
Инструменты управления 1 Переход к Ports configuration. 2 Отображение всех доступных портов. 3 Отображение типа порта, его состояния и подключенного к нему устройства. Refresh: обновление списка доступных портов. Release port: освобождение выбранного порта. Совместное использование портов принтерами и сканерами Устройство можно подключить к компьютеру-хосту через параллельный порт или порт USB.
Обслуживание Обслуживание В этой главе изложены сведения об обслуживании устройства и картриджа с тонером. В главу входят указанные ниже разделы. Печать отчета об устройстве Контроль срока службы расходных материалов Использование параметра «Предупр.:заканч.тон» Поиск серийного номера Чистка устройства Хранение картриджей Советы по перемещению и хранению устройства Печать отчета об устройстве Устройство позволяет распечатать отчет с указанием сведений о нем и выполненных им заданий. 1.
Обслуживание 2. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, пока не появится пункт Настр. сист., а затем нажмите кнопку OK. 3. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, пока не появится пункт Обслуживание, а затем нажмите кнопку OK. 4. Нажимайте клавиши со стрелками влево/вправо, пока не появится пункт Заканч. тонер, а затем нажмите кнопку OK. 5. Выберите нужное значение и нажмите кнопку OK. 6. Нажмите кнопку Стоп/Сброс ( ) для возврата в режим готовности. С помощью компьютера 1.
Обслуживание Во избежание выхода картриджа из строя не рекомендуется держать его на свету дольше нескольких минут. При необходимости накройте его бумагой. Не прикасайтесь к нижней части картриджа зеленого цвета. Для этого держите его за ручку. 3. Сухой тканью без ворса протрите место установки картриджа, чтобы удалить частицы пыли и тонера. Во время чистки внутренних частей устройства будьте особенно осторожны с роликом переноса изображения и другими внутренними деталями.
Обслуживание сканирования рекомендуется чистить каждый день перед началом работы. При необходимости очистку можно повторять в течение дня. 1. Слегка смочите водой мягкую ткань без ворса или бумажную салфетку. 2. Откройте крышку сканера. 3. Удалите загрязнения с поверхности стекла экспонирования и стекла автоподатчика и вытрите их насухо. 1. Крышка сканера 2. Стекло экспонирования 3. Стекло экспонирования автоподатчика 4. Белая пластина 4.
Обслуживание Не подвергайте картридж ударам или воздействию вибрации. Не поворачивайте барабан вручную, особенно в направлении, противоположном вращению: это может привести к внутреннему повреждению картриджа и просыпанию тонера.
Устранение неисправностей Устранение неисправностей В этой главе описаны действия по устранению различных неисправностей. В главу входят указанные ниже разделы.
Устранение неисправностей Выступы картриджа и соответствующие выемки устройства обеспечивают правильное положение картриджа при вставке и его надежную фиксацию в рабочем положении. 5. Закройте переднюю крышку. и проверьте надежность закрытия. Рекомендации по предотвращению скручивания бумаги 1. Откройте заднюю крышку. 2. Опустите нажимные рычаги с обеих сторон. 1. Нажимной рычаг 3. Не закрывайте заднюю крышку во время печати.
Устранение неисправностей лицевой стороной вверх. Удаление замятой бумаги При замятии бумаги на дисплей выводится предупреждающее сообщение. Для того чтобы возобновить печать после удаления замятой бумаги, откройте и закройте переднюю крышку. Во избежание разрыва бумаги вытягивайте ее осторожно и медленно. Для удаления замятой бумаги выполните действия, описанные в последующих разделах. Замятие в лотке 1 Щелкните по этой ссылке, чтобы просмотреть ролик об удалении замятой бумаги. 1.
Устранение неисправностей 2. Для того чтобы возобновить печать, откройте и закройте переднюю крышку. Внутри принтера Щелкните по этой ссылке, чтобы просмотреть ролик об удалении замятой бумаги. При работе область термофиксатора сильно нагревается. При извлечении бумаги из устройства соблюдайте осторожность. 1. Откройте переднюю крышку и извлеките картридж, аккуратно нажимая на него. 2. Осторожно вытяните замятую бумагу. 3. Установите картридж на место и закройте переднюю дверцу.
Устранение неисправностей Щелкните по этой ссылке, чтобы просмотреть ролик об удалении замятой бумаги. 1. Откройте и закройте переднюю крышку, и мятая бумага автоматически вытолкнется из устройства. Если замятую бумагу не видно, переходите к следующему шагу. 2. Осторожно извлеките бумагу из выходного лотка. Если не удается определить место замятия или бумага извлекается с трудом, не вытягивайте ее и переходите к следующему шагу. 3. Откройте заднюю крышку. 4. Опустите нажимные рычаги и извлеките бумагу. 1.
Устранение неисправностей 7. Закройте заднюю крышку. 8. Откройте и закройте переднюю крышку. Печать автоматически возобновится. Сведения о сообщениях на дисплее Сообщения на дисплее панели управления содержат информацию о состоянии устройства и ошибках печати. В приведенной ниже таблице перечислены описания этих сообщений и сведения о способах устранения неполадок.
Устранение неисправностей Вых. лоток зап. Выходной лоток заполнен. или датчик не направлен вниз. Извлеките бумагу Как только из выходного лотка будет извлечена бумага, устройство возобновит печать. Либо убедитесь в том, что датчик направлен вниз. Если проблему устранить не удалось, обратитесь в службу технической поддержки. В лотке нет бумаги В указанном лотке отсутствует бумага. Загрузите бумагу в лоток (см. Загрузка бумаги в лоток).
Устранение неисправностей приведенным рекомендациям. Если проблему устранить не удалось, обратитесь в службу технической поддержки. Проблемы с электропитанием Щелкните по этой ссылке, чтобы просмотреть ролик, посвященный решению проблем с электропитанием. Состояние Рекомендуемые действия На устройство не подается питание, или неправильно подключен соединительный кабель между компьютером и устройством Подключите кабель питания и нажмите кнопку Питание ( ) на панели управления.
Устранение неисправностей соответствующую требованиям данного устройства (см. Спецификации материалов для печати). Внутри устройства скопились обрывки бумаги. Откройте переднюю крышку и удалите остатки бумаги. Если оригинал не подается в устройство, попробуйте заменить резиновый блок автоподатчика. Обратитесь в службу технической поддержки.
Устранение неисправностей материалы для печати не из указанного источника бумаги Настройка печати неверно указаны параметры бумаги. Печать выполняется слишком медленно Задание печати слишком Упростите страницу или измените параметры качества печати. сложное. Половина страницы пуста Неправильно выбрана ориентация страницы. Измените ориентацию страницы в используемом приложении; см. экран справки драйвера принтера. Фактический размер бумаги не соответствует выбранным настройкам.
Устранение неисправностей ухудшиться. В таблице содержатся инструкции по устранению подобных неполадок. Состояние Слишком светлое или бледное изображение Рекомендуемые действия Вертикальные белые полосы или бледные области могут появляться на странице из-за низкого уровня тонера в картридже. Срок службы картриджа можно временно продлить (см. раздел Перераспределение тонера). Если качество печати не улучшилось, установите новый картридж с тонером.
Устранение неисправностей Возможно, загрязнена поверхность блока лазерного сканирования внутри устройства (см. Внутренняя чистка). Черный фон При слишком сильном затенении фона выполните указанные ниже действия. Используйте менее плотную бумагу (см. Спецификации материалов для печати). Проверьте условия окружающей среды: сильное затенение фона может быть вызвано как слишком низкой, так и слишком высокой (выше 80 %) влажностью. Замените картридж (см. Замена картриджа).
Устранение неисправностей бумагу в лотке на 180°. Морщинки и складки Проверьте, правильно ли загружена бумага. Проверьте тип и качество бумаги (см. Спецификации материалов для печати). Переверните пачку бумаги в лотке. Попробуйте также повернуть бумагу в лотке на 180°. Загрязнение напечатанных страниц с обратной стороны Цветные или черные страницы Проверьте, не просыпался ли тонер. Очистите внутренние части устройства (см. Внутренняя чистка). Возможно, неправильно установлен картридж.
Устранение неисправностей Настройте параметр принтера и повторите попытку. Откройте окно Настройка печати, откройте вкладку Бумага и выберите тип бумаги тонкая бумага (см. Доступ к настройкам печати). На нескольких страницах появляется непонятное изображение, тонер плохо закрепляется на бумаге, снижается яркость печати или появляются загрязнения. Возможно, устройство используется на высоте свыше 1000 метров над уровнем моря.
Устранение неисправностей Проверьте правильность подключения кабеля устройства. Убедитесь в исправности кабеля устройства. Подключите другой, заведомо исправный кабель. При необходимости замените кабель. Проверьте правильность настройки параметров сканера. Проверьте параметры сканирования в настройках программы SmarThru или в другом используемом приложении, чтобы убедиться, что задания сканирования отправляются на правильный порт (например, USB001).
Устранение неисправностей Часто встречающиеся проблемы в ОС Linux Состояние Устройство не печатает Рекомендуемые действия Проверьте, установлен ли в системе драйвер принтера. Запустите программу Unified Driver Configurator и на вкладке Printers окна Printers configuration проверьте список доступных устройств. Данное устройство должно быть в этом списке. Если это не так, запустите Add new printer wizard для настройки устройства. Проверьте, включено ли устройство.
Устранение неисправностей сканер используют один и тот же интерфейс ввода-вывода (порт), возможны попытки одновременного доступа нескольких приложений к одному порту. Во избежание конфликтов контроль над устройством разрешен только одному приложению. Остальным приложениям будет отправляться сообщение о том, что устройство занято. Обычно это происходит при запуске процедуры сканирования. При этом на экране появляется соответствующее сообщение.
Расходные материалы Расходные материалы В этой главе содержится информация по приобретению расходных материалов, дополнительных и сменных компонентов для вашего устройства. В главу входят указанные ниже разделы. Порядок приобретения Доступные материалы Замена картриджа Набор доступных компонентов может изменяться в зависимости от страны продажи. Список доступных компонентов можно получить у местного торгового представителя.
Расходные материалы 3. Снимите упаковку с нового картриджа. 4. Снимите упаковочную бумагу, удалив клейкую ленту. 5. Возьмитесь за край защитной ленты на картридже. Осторожно извлеките ленту из картриджа и выбросите ее. Длина удаленной упаковочной ленты должна составлять более 60 см. Удерживая картридж, тяните защитную ленту по направлению к себе, чтобы извлечь ее из. Не допускайте разрыва ленты. Если это произойдет, использовать картридж будет нельзя.
Расходные материалы 8. Закройте переднюю крышку. Убедитесь, что крышка плотно закрыта. file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/ru/ug/RU/supplies_and_accessories.
Технические характеристики Технические характеристики В главу входят указанные ниже разделы. Технические характеристики оборудования Характеристики воздействия на окружающую среду Технические характеристики электрооборудования Спецификации материалов для печати Указанные ниже технические характеристики могут быть изменены без предупреждения. Сведения о возможных изменениях см. на веб-сайте www.dell.com или support.dell.com.
Технические характеристики Спецификации материалов для печати Вес материала для печати[a] /емкость [b] Тип Обычная бумага Размер Размеры Лоток 1 Лоток ручной подачи От 60 до 120 г/м 2 От 60 до Letter 216 × 279 мм Legal 216 × 356 мм US Folio 216 × 330 мм A4 210 × 297 мм Oficio 216 × 343 мм JIS B5 182 × 257 мм ISO B5 176 × 250 мм Executive 184 × 267 мм A5 148 × 210 мм A6 105 × 148 мм Конверт Monarch 98 × 191 мм Конверт 10 105 × 241 мм Конверт DL 110 × 220 мм Конверт C5 162
Приложение Приложение Условия технической поддержки Dell Во время оказания специалистами технической поддержки требуется сотрудничество клиента и его участие в поиске и устранении неисправностей.
Глоссарий Глоссарий Представленный глоссарий поможет ознакомиться с продуктом. Здесь разъясняется терминология, которая обычно используется при описании процесса печати, в том числе и в данном руководстве пользователя. 802.11 802.11 — это набор стандартов беспроводной связи в локальных сетях (WLAN — wireless local area network), разработанный комитетом стандартизации IEEE LAN/MAN (IEEE 802). 802.11b/g Стандарт 802.11b/g позволяет использовать одно и то же оборудование в полосе частот 2,4 ГГц.
Глоссарий Сортировка — это процесс печати задания наборами по нескольким копиям. Если выбрана сортировка, то устройство печатает полный набор, а потом — дополнительные копии. Панель управления Панель управления — это часть корпуса, как правило, вертикальная, на которой расположены элементы управления и индикации. Обычно они находятся на передней панели устройства. Заполнение Печатный термин, используемый для измерения использования тонера при печати.
Глоссарий позволяющая использовать одну телефонную линию для работы с несколькими телефонными номерами. Двусторонняя печать Механизм для автоматического переворачивания листа бумаги, так что устройство может выполнять печать или сканирование на обеих сторонах бумаги. Принтер, оснащенный модулем двухсторонней печати, может печатать на обеих сторонах листа. Рабочая нагрузка Рабочая нагрузка — это количество страниц в месяц, которое принтер может напечатать без ухудшения качества печати.
Глоссарий очень распространенным, так как представляет собой компьютер или сеть, которая разрешает доступ другому компьютеру или сети. Оттенки серого Оттенки серого соответствуют светлым и темным участкам изображения при преобразовании цветных изображений в черно-белые; различные цвета представляются разными оттенками серого. Полутона Тип изображения, где оттенки серого имитируются печатью точек с различной плотностью.
Глоссарий Международная организация по стандартизации (ISO — International Organization for Standardization) — это международный орган стандартизации, членами которого являются представители национальных органов стандартизации. ISO публикует промышленные и коммерческие стандарты, использующиеся во всем мире. ITU-T Международный союз электросвязи (International Telecommunication Union) — это международная организация, созданная с целью стандартизации и регулирования международных радио- и телекоммуникаций.
Глоссарий Устройство, модулирующее сигнал несущей частоты путем кодирования цифровой информации, а также демодулирующее такой сигнал несущей частоты путем декодирования переданной информации. MR Модифицированный метод READ (MMR — Modified READ) — это метод сжатия данных, рекомендованный ITUT T.4. Метод MR кодирует первую отсканированную строку с помощью алгоритма MH. Следующая строка сравнивается с предыдущей, определяются различия между ними, и эти различия кодируются и передаются.
Глоссарий Материалы для печати Это материалы, такие как бумага, конверты, наклейки и прозрачная пленка, которые можно использовать в принтерах, сканерах, факсах и копировальных аппаратах. Страниц в минуту Страниц в минуту (PPM) — это метод измерения скорости работы принтера, т. е. количество страниц, которые принтер может напечатать за одну минуту. Файл PRN Это интерфейс драйвера устройства, который позволяет программному обеспечению взаимодействовать с ним с помощью обычных системных команд ввода/вывода.
Глоссарий TCP/IP Протокол управления передачей (TCP) и интернет-протокол (IP); набор протоколов связи, который применяет стек протокола, на основе которого работает Интернет и большинство коммерческих сетей. TCR Отчет подтверждения передачи (TCR — Transmission Confirmation Report) предоставляет сведения о каждой передаче данных, такие как состояние задания, результат передачи и количество отправленных страниц. Этот отчет может печататься после каждого задания или только после неудачной передачи.
Глоссарий данных от одной конечной точки до другой. WIA Архитектура записи изображений Windows (WIA — Windows Imaging Architecture) первоначально введена в Windows XP. Сканирование можно запустить из этих операционных систем при помощи WIA-совместимого сканера. WPA Защищенный доступ Wi-Fi (WPA — Wi-Fi Protected Access) — это класс систем защиты беспроводных (Wi-Fi) компьютерных сетей, созданный для усовершенствования функций обеспечения безопасности WEP.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/ru/ug/common/swf/jam_tray1.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/ru/ug/common/swf/jam_mp.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/ru/ug/common/swf/jam_inside.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/ru/ug/common/swf/jam_exitarea.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/ru/ug/common/swf/offline.
file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/ru/ug/common/swf/replace_toner.
