Dell 1230c Imprimante laser couleur Mode d’emploi www.dell.com | support.dell.
Caractéristiques de votre nouvel appareil laser Votre nouvel appareil est doté de fonctionnalités améliorant la qualité des documents que vous imprimez. Cet appareil offre les fonctionnalités suivantes : Fonctions spéciales Impression rapide et de haute qualité • Impression dans une gamme complète de couleurs à partir du cyan, du magenta, du jaune et du noir. • Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution effective de 2400 x 600 points par pouce.
A propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi offre une description succincte de l’appareil, ainsi que des informations détaillées sur chaque étape de son fonctionnement. Les novices comme les utilisateurs professionnels peuvent s’y reporter pour l’installation et l’utilisation de l’appareil. Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce mode d'emploi. • « Document » est synonyme d’ « original ». • « Papier » est synonyme de « support » ou de « support d’impression ».
Recherche d’autres informations Les ressources suivantes vous proposent, soit à l’écran, soit sous forme imprimée, des informations concernant la configuration et l’utilisation de votre appareil. Guide d’installation rapide Fournit des informations sur la configuration de l’appareil. Vous devez suivre les instructions de ce guide pour préparer l’appareil.
informations en matière de sécurité SYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS À SUIVRE Signification des icônes et des pictogrammes de ce manuel utilisateur : Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. DANGER Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels.
12. Pour réduire les risques de décharge électrique, évitez de démonter l'appareil. Confiez-la à un technicien de maintenance qualifié lorsque des réparations s'avèrent nécessaires. Le fait d'ouvrir ou d'enlever les capots présente de nombreux risques, notamment électriques. Un remontage défectueux peut entraîner une décharge électrique lors d'une utilisation ultérieure. 13.
Table des matières 2 5 Caractéristiques de votre nouvel appareil laser Informations en matière de sécurité INTRODUCTION 9 9 9 10 11 11 11 12 12 12 Vue d’ensemble de l’imprimante Vue avant Vue arrière Vue d’ensemble du panneau de commande Le panneau de commande Voyants Bouton Arrêt Logiciel fourni Fonctions des pilotes d’impression Pilote d’imprimante PRISE EN MAIN 13 13 13 13 14 14 15 15 15 15 Configuration du matériel Impression d’une page de démonstration Configuration requise Microsoft® Windows® M
Table des matières DÉPANNAGE 31 31 33 33 34 35 38 38 Astuces pour éviter les bourrages papier Suppression des bourrages papier Résolution d’autres problèmes Alimentation papier Problèmes d’impression Problèmes de qualité d’impression Problèmes Windows courants Problèmes Macintosh courants COMMANDE DE FOURNITURES ET D’ACCESSOIRES 39 39 Fournitures Comment commander SPÉCIFICATIONS 40 41 Caractéristiques générales Caractéristiques techniques de l’imprimante 31 39 40 GLOSSAIRE 42 INDEX 46 8 | Tabl
Introduction Les principaux composants de l’appareil sont indiqués dans l’illustration ci-dessous : Ce chapitre comprend les sections suivantes : • • • Vue d’ensemble de l’imprimante Vue d’ensemble du panneau de commande Le panneau de commande • • Logiciel fourni Fonctions des pilotes d’impression Vue d’ensemble de l’imprimante Vue avant 1 Couvercle supérieur 2 Réceptacle de sortie (face à imprimer vers le bas) 3 Panneau de configuration 4 Bac 5 Support du bac de sortie 6 Bouton de dégagemen
Vue d’ensemble du panneau de commande 1 Voyant d’état Indique l’état de l’appareil. (Voir « Le panneau de commande » à la page 11.). 2 Bouton arrêt Arrête une opération à n’importe quel moment et effectue d’autres fonctions. (Voir « Le panneau de commande » à la page 11.). 3 Couleurs de toner LED Affichez l’état de chaque cartouche de toner. (Voir « Le panneau de commande » à la page 11.
Le panneau de commande La couleur du voyant d’état et de couleurs de toner indique l’état actuel de l’appareil. Voyants VOYANT DE COULEURS DE TONER : D’ÉTAT DESCRIPTION voyants vert Tous les voyants sont éteints L’appareil est prêt pour imprimer. clignotement vert lent Tous les voyants sont éteints L’appareil reçoit des données de l’ordinateur. clignotement vert rapide Tous les voyants sont éteints L’appareil imprime des données.
Logiciel fourni Fonctions des pilotes d’impression Une fois l’imprimante configurée et connectée à votre ordinateur, vous devez installer le logiciel d’impression à l’aide du CD fourni. Le CD-ROM contient les logiciels suivants. Les pilotes d’impression de votre imprimante sont dotés des fonctionnalités standard suivantes : • sélection de l’orientation du papier, du format, de la source et du type de support ; • nombre d’exemplaires.
Prise en main Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil. Ce chapitre comprend les sections suivantes : • • • Configuration du matériel Impression d’une page de démonstration Configuration requise Configuration du matériel Ce chapitre décrit les étapes de configuration du matériel, qui sont présentées dans le Guide d’installation rapide. Veillez à lire le Guide d’installation rapide et effectuez les étapes suivantes. 1. Choisissez un emplacement approprié.
Macintosh 3. Cliquez sur Suivant. CONFIGURATION (RECOMMANDÉE) SYSTÈME D’EXPLOITATION Mac OS X 10.3 à 10.4 MÉMOIRE VIVE (RAM) PROCESSEUR • • Mac OS X 10.5 • • Processeur Intel Power PC G4/G5 • Processeur Intel Processeur Power PC G4/G5 à 867 MHz ou plus rapide 512 Mo (1 Go) • ESPACE DISQUE DISPONIBLE 128 Mo pour un 1 Go Mac équipé d’un processeur PowerPC (512 Mo) 512 Mo pour un Mac équipé d’un processeur Intel (1 Go) 1 Go • • Si nécessaire, sélectionnez une langue dans la liste déroulante.
5. Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparaît. Si vous choisissez d'imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. Sinon, cliquez sur Suivant et passez Voir « Cliquer sur Terminer. » à la page 15.. 6. Si la page s'imprime correctement, cliquez sur Oui. Sinon, cliquez sur Non pour relancer l'impression. 7. Cliquer sur Terminer.
Sélection et chargement des supports d’impression Ce chapitre traite de l’installation des originaux et des supports d’impression dans votre appareil.
Spécifications des supports d’impression TYPE Papier ordinaire FORMAT CAPACITÉb POIDSa DIMENSIONS Letter 216 x 279 mm • 60 à 105 g/m2 • Legal 216 x 356 mm • 60 à 163 g/m2 • Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm Statement 140 x 216 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Monarch 98 x 191 mm No. 10 105 x 241 mm DL 110 x 220 mm C5 162 x 229 mm C6 114 x 162 mm No.
Consignes pour les supports d’impression spéciaux TYPE DE SUPPORT Enveloppes INSTRUCTIONS • • • • • • • • • TYPE DE SUPPORT Étiquettes La qualité d’impression sur les enveloppes dépend de la qualité des enveloppes. Lorsque vous choisissez des enveloppes, tenez compte des facteurs suivants : - Poids : le poids du papier de l’enveloppe ne doit pas dépasser 90 g/m2 sinon un bourrage risque de se produire.
Modification du format de papier dans le bac d’alimentation 3. Chargez du papier dans le bac d’alimentation. Pour charger d’autres formats de papier, comme des feuilles au format Legal, vous devez régler les guides du papier de façon à accroître la taille du bac d’alimentation. Pour changer la taille du bac, réglez le guide-papier en conséquence. 1 Levier d’agrandissement du bac 2 Guide-papier 3 Guide de largeur du papier 4 Couvercle papier 4.
Si le papier sur lequel vous souhaitez imprimer est plus court que 222 mm, appuyez et déverrouillez le blocage de guide dans le bac et poussez le bac manuellement. Ajustez les guides de longueur et de largeur du papier. • • Selon le pays, le bac est réglé par défaut sur le format Letter ou A4. Pour passer du format par défaut à un format A4 ou Letter, ajustez en conséquence le levier et le guide de largeur du papier. 1. Tirez le bac hors de l’imprimante.
Impression sur supports spéciaux Réglage du support de sortie papier L’appareil peut contenir des supports de types et de formats spéciaux, tels que des cartes postales, des cartes de correspondance et des enveloppes. C’est particulièrement pratique pour réaliser des impressions sur une seule feuille de papier à en-tête ou de papier de couleur. Les pages imprimées s’empilent sur le plateau de sortie, et le support de sortie papier permet de les aligner.
Impression de base Ce chapitre décrit les tâches d’impression courantes. Ce chapitre comprend les sections suivantes : • Impression d’un document • Annulation d’une impression Impression d’un document Votre appareil vous permet d’imprimer à partir de diverses applications Windows ou Macintosh. La procédure exacte peut légèrement varier d’une application à l’autre. Pour de plus amples informations sur l’impression, reportez-vous à la Section Logiciel.
Maintenance Le présent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre appareil et de la cartouche de toner. Ce chapitre comprend les sections suivantes : • • • • Rapports d’impression Nettoyage de votre appareil Entretien de la cartouche Remplacement de la cartouche de toner • • • Rapports d’impression Vous pouvez imprimer un rapport de configuration à partir du panneau de commande de l’appareil.
4. Tirez le récupérateur de toner usagé de l’imprimante à l’aide de sa poignée. 5. Sortez l’unité d’imagerie de l’appareil en utilisant la rainure à l’avant de celle-ci. 6. Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière et les particules de toner accumulées autour des cartouches de toner. • • Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu.
8. Insérez le récupérateur de toner usagé dans son emplacement et poussez-le pour vous assurer qu’il est fermement en place. Entretien de la cartouche Stockage de la cartouche de toner Pour une utilisation optimale de la cartouche de toner, respectez les quelques conseils suivants : • Évitez de retirer la cartouche de son emballage avant d’avoir vraiment besoin de l’utiliser. • Ne rechargez pas la cartouche de toner. La garantie ne couvre pas les dommages dus à l’utilisation de cartouches rechargées.
2. Saisissez la cartouche de toner par ses poignées et tirez-la pour l’extraire de l’appareil. Remplacement de la cartouche de toner L’appareil utilise quatre couleurs et une cartouche différente pour chaque couleur : jaune (J), magenta (M), cyan (C) et noir (N). Lorsque le voyant de couleurs de toner sur le panneau de commande, indiquant chaque cartouche d’impression individuelle suivant sa couleur, est allumé et que le voyant d’état est allumé en rouge, la cartouche de l’appareil est complètement vide.
4. Sortez une nouvelle cartouche de son emballage. • • N’utilisez pas d’objets pointus comme un couteau ou des ciseaux pour enlever l’emballage de la cartouche. Vous risqueriez d’endommager la surface de la cartouche de toner. Évitez d’exposer la cartouche de toner à la lumière plus de 2 ou 3 minutes. Couvrez-la avec une feuille de papier pour la protéger, si nécessaire.
5. Sortez l’unité d’imagerie de l’appareil en utilisant la rainure à l’avant de celle-ci. 6. Sortez une nouvelle unité d’imagerie de son emballage. • • • 8. Insérez le récupérateur de toner usagé dans son emplacement et poussez-le pour vous assurer qu’il est fermement en place. 9. Remettez la cartouche de toner dans l’appareil. N’utilisez pas d’objets pointus comme un couteau ou des ciseaux, pour ouvrir l’emballage de l’unité d’imagerie. Vous risqueriez d’en abîmer la surface.
Remplacement du conteneur de toner non utilisée A l’expiration de la durée de vie du conteneur de toner non utilisée, la fenêtre du programme Dell Toner Management System™ s’affiche sur l’écran de votre ordinateur pour vous signaler qu’il est nécessaire de remplacer le conteneur de toner non utilisée. Dans le cas contraire, l’impression est interrompue. 1. Mettez l’appareil hors tension, puis attendez quelques minutes qu’il ait refroidi. 2. Ouvrez le capot avant. 5.
Pièces de rechange Pour éviter des problèmes de qualité d’impression et d’alimentation papier causés par des pièces usagées et maintenir votre appareil dans un excellent état de fonctionnement, remplacez les éléments suivants lorsque le nombre de pages indiqué est atteint ou que la durée de vie de chaque élément est arrivée à échéance.
Dépannage Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement. Ce chapitre comprend les sections suivantes : • • Astuces pour éviter les bourrages papier Suppression des bourrages papier Astuces pour éviter les bourrages papier La plupart des bourrages papier peuvent être évités en sélectionnant des types de support adaptés. • Assurez-vous que les guides papier sont correctement positionnés. • Ne remplissez pas trop le bac d’alimentation.
4. Poussez les leviers du four vers le haut. 7. Fermez le capot supérieur. Assurez-vous qu’il est bien fermé. 1 levier du four 5. Ouvrez les couvercles supérieur et intérieur. 8. Poussez les leviers du four vers le bas. 6. Tout en maintenant la trappe intérieure ouverte, extrayez soigneusement la feuille coincée de l’imprimante. Le capot interne se refermera automatiquement. 9. Ouvrez et refermez le capot arrière ou le capot avant pour reprendre l’impression.
Résolution d’autres problèmes Le tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouvez rencontrer et des solutions recommandées correspondantes. Appliquez les solutions proposées jusqu’à ce que le problème soit résolu. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. ÉTAT Le papier ne cesse de se bloquer. SOLUTIONS SUGGÉRÉES Un bourrage papier survient lors de l’impression. Supprimez le bourrage papier. Voir « Astuces pour éviter les bourrages papier » à la page 31.
Problèmes d’impression ÉTAT L’appareil n’imprime pas. CAUSE POSSIBLE ÉTAT SOLUTIONS SUGGÉRÉES L’appareil n’est pas sous tension. Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement. Vérifiez le bouton Marche/Arrêt et l’alimentation électrique. Vous n’avez pas défini votre appareil en tant qu’imprimante par défaut. Sélectionnez Dell 1230c en tant qu’imprimante par défaut dans Windows. Vérifiez les éléments ci-après sur l’appareil : • Le capot avant n’est pas fermé. Fermez le capot.
ÉTAT CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS SUGGÉRÉES Les pages s’impriment mais elles sont blanches. La cartouche de toner est défectueuse ou vide. Secouez la cartouche de toner, si besoin est. Voir « Redistribution du toner » à la page 25. Si nécessaire, remplacez la cartouche. Le fichier contient peut-être des pages blanches. Vérifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches. Certains éléments, comme le contrôleur ou la carte, sont peut-être défectueux. Contactez le service de maintenance.
ÉTAT Zones vides AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Taches blanches Lignes verticales 36 | Dépannage SOLUTIONS SUGGÉRÉES Si des zones vides, généralement au niveau des arrondis des caractères, apparaissent sur la page : • Il se peut qu’une feuille de papier soit de mauvaise qualité. Essayez de réimprimer la page. • Le taux d’humidité du papier n’est pas homogène ou certaines zones du papier sont humides. Changez de marque de papier. Voir « Sélection du support d’impression » à la page 16.
ÉTAT Caractères mal formés SOLUTIONS SUGGÉRÉES • Si des caractères sont mal formés et semblent creusés par endroits, le papier est peut-être trop lisse. Changez de type de papier. Voir « Sélection du support d’impression » à la page 16. ÉTAT Pages entièrement noires ou de couleur A Impression oblique • AaBbCc AaBbC AaBbCcc AaBbCc AaBbCc • Pages gondolées • • • • Pages pliées ou froissées • • • Dos de la page taché • Assurez-vous que le papier est correctement chargé.
ÉTAT Ondulations Image inconnue apparaissant de manière répétitive sur plusieurs pages qui se suivent, de toner non fixé sur le papier, document très pâle ou problème de contamination. SOLUTIONS SUGGÉRÉES Si le papier imprimé est ondulé ou s’il n’est pas entraîné dans l’appareil : • Retournez la pile de papier dans le bac d’alimentation. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180° degrés) dans le bac d’alimentation. • Modifiez l’option d’impression et réessayez.
Commande de fournitures et d’accessoires Ce chapitre fournit des informations sur l’achat des cartouches et des accessoires disponibles pour votre appareil. Ce chapitre comprend les sections suivantes : • Fournitures • Le pièces et fonctionnalités optionnelles peuvent varier d’un pays à l’autre. Contactez votre vendeur pour savoir si la pièce souhaitée est disponible dans votre pays.
Spécifications Ce chapitre traite des caractéristiques techniques de l’appareil, comme les caractéristiques de certaines fonctionnalités. Il inclut notamment : • Caractéristiques générales • Caractéristiques générales Le symbole * indique une fonctionnalité optionnelle dépendant des appareils.
Caractéristiques techniques de l’imprimante ÉLÉMENT DESCRIPTION Méthode d’impression Impression couleur par rayon laser Vitesse d’impressiona • Temps de sortie de la première impression • Noir et blanc : Jusqu’à 16 ppm (A4), 17 ppm (Letter) Couleur : Jusqu’à 4 ppm (A4/Letter) Noir & Blanc À partir du mode prêt : moins de 14 secondes Couleur À partir du mode prêt : moins de 26 secondes Résolution d’impression Max.
Glossaire Le glossaire suivant vous permet de vous familiariser avec le produit grâce à une définition des termes courants de l’impression ainsi que des termes mentionnés dans le présent guide de l’utilisateur. Adresse IP (Internet Protocol) Numéro unique permettant d’identifier les périphériques d’un réseau IP afin qu’ils échangent des données. Adresse MAC (Media Access Control) Identifiant unique associé à une carte réseau.
ECM (Error Correction Mode) Intranet Mode de transmission facultatif intégré aux télécopieurs de classe 1 ou aux modems de télécopie. Ce mode détecte et corrige automatiquement toute erreur de transmission de télécopie provoquée par du bruit sur la ligne téléphonique.
MH (Modified Huffman) Passerelle Algorithme de compression recommandé par l’ITU-T T.4 permettant de réduire le volume des données image à transmettre entre des télécopieurs. L’algorithme MH est un procédé d’encodage RLE basé sur un livre de codes, optimisé pour la compression des espaces blancs. Dans la mesure où la plupart des télécopies sont constituées d’espaces blancs, ce procédé réduit les temps de transmission de la plupart des télécopies.
SMB (Server Message Block) USB Protocole réseau dédié principalement au partage de fichiers, aux imprimantes, aux ports série et à divers échanges entre les noeuds d’un réseau. Ce protocole permet également un système de communication interprocessus authentifié. USB (Universal serial bus) est une norme développée par USB Implementers Forum, Inc. pour connecter les ordinateurs et les périphériques.
Index B problème, résolution alimentation papier 33 qualité d’impression 35 Windows 38 bac réglage de la largeur et de la longueur 19 bourrage papier astuces pour éviter les bourrages papier 31 bouton d’arrêt 10 F problèmes de qualité d’impression, résolution 35 problèmes Windows 38 R rapports, impression 23 fournitures durée de vie estimée d’une cartouche de toner 25 réglage altitude 15 remplacement de composants cartouche de toner 26 I impression page démo 13 rapports 23 M maintenance cartouch
© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi n’est fourni qu’à titre informatif. Toutes les informations communiquées ci-après sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Dell ne saurait être tenu pour responsable des dommages, directs ou indirects, consécutifs à l’utilisation de ce mode d'emploi. • • • • • Dell et le logotype de DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.
Section Logiciel
SECTION LOGICIEL - TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1: INSTALLATION DU LOGICIEL D'IMPRESSION SOUS WINDOWS Installation du logiciel d'impression .................................................................................................................................. 3 Installation du logiciel pour une impression en mode local ................................................................................... 3 Réinstallation du logiciel d'impression .....................................................
Utilisation d'un filigrane existant .......................................................................................................................... 16 Création d'un filigrane .......................................................................................................................................... 16 Modification d'un filigrane ....................................................................................................................................
1 Installation standard Installation du logiciel d'impression sous Windows Il s'agit de la procédure recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l'imprimante seront installés. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Installation du logiciel d'impression • Réinstallation du logiciel d'impression • Suppression du logiciel d'impression 1 Assurez-vous que l'imprimante est connectée à votre réseau et qu'elle est sous tension.
4 7 Sélectionnez Par défaut. Cliquez sur Suivant. Cliquer sur Terminer. REMARQUE: Une fois la configuration terminée, si votre pilote d'impression ne fonctionne pas correctement, réinstallez-le. Reportez-vous à « Réinstallation du logiciel d'impression », page 6. Installation personnalisée Vous pouvez installer divers composants. 1 Assurez-vous que l'imprimante est reliée à votre ordinateur et qu'elle est sous tension. 2 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur.
4 5 Sélectionnez Personnalisée. Cliquez sur Suivant. Sélectionnez les composants à installer, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE: Vous pouvez changer de dossier d’installation en cliquant REMARQUE: Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, sur [ Parcourir ]. la fenêtre suivante apparaît. 6 Une fois l'installation terminée, une fenêtre vous demandant d'imprimer une page de test apparaît.
Réinstallation du logiciel d'impression REMARQUE : Si vous souhaitez remplacer le pilote actuellement installé par celui présent sur le CD fourni, insérez ce dernier dans le lecteur de CD. La fenêtre de confirmation du remplacement apparaît alors. Confirmez le remplacement pour passer à l’étape suivante. Vous pouvez réinstaller le logiciel en cas d'échec de l'installation. 1 Démarrez Windows.
2 1 2 Impression de base Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches d'impression Windows les plus courantes. Ouvrez le document à imprimer. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre d'impression apparaît. Son apparence peut légèrement varier selon les applications. Cette fenêtre permet de sélectionner les options d'impression de base, parmi lesquelles le nombre de copies et les pages à imprimer.
Impression dans un fichier (PRN) Paramètres de l'imprimante La fenêtre des propriétés de l'imprimante permet d'accéder à toutes les options nécessaires à l'utilisation de l'imprimante. Une fois les propriétés de l'imprimante affichées, vous pouvez consulter les paramètres et les modifier en fonction de l'impression à réaliser. Vous pouvez être amené à enregistrer les données d'impression dans un fichier.
Onglet Mise en page Onglet Papier Les options de l'onglet Mise en page permettent de déterminer l'aspect du document imprimé. La zone Options de mise en page comporte les options Plusieurs pages par face et Impression d’affiche. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportez-vous à « Impression d'un document », page 7. Les options suivantes permettent de définir les spécifications de base relatives à la gestion du papier.
Onglet Graphiques Type Réglez Type pour faire correspondre le papier inséré dans le bac avec celui voulu pour l'impression. Vous obtenez ainsi la meilleure qualité d'impression. Sinon, vous risquez de ne pas avoir la qualité d'impression souhaitée. Epais : papier épais (de 90 à 105 g/m2). Fin : papier fin (60 à 70 g/m2). Coton : papier en fibre de coton de 75 à 90 g/m2, comme Gilbert 25 % et Gilbert 100 %. Papier ordinaire : papier ordinaire normal.
Options avancées Onglet Autres options Vous pouvez effectuer des réglages avancés en cliquant sur le bouton Options avancées. • Imprimer tout le texte en noir : lorsque la case Imprimer tout le texte en noir est cochée, les textes de vos documents sont imprimés en noir uni, quelle que soit la couleur dans laquelle ils apparaissent à l'écran.
Onglet À propos Utilisation d'un paramétrage favori Utilisez l'onglet À propos pour afficher les informations de copyright et le numéro de version du pilote. Si vous disposez d'un navigateur Internet, vous pouvez vous connecter à Internet en cliquant sur l'icône du site Web. Pour plus d'informations sur l'accès aux propriétés de l'imprimante, reportezvous à « Impression d'un document », page 7.
3 Options d'impression avancées Impression de plusieurs pages sur une feuille (pages multiples) Ce chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches d'impression avancées. REMARQUE : 1 2 3 4 1 • La fenêtre du pilote d'impression Propriétés présentée dans ce mode d'emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l'imprimante utilisée. Néanmoins, elle conserve une fonction similaire. • Le nom exact de l'imprimante figure sur le CD-ROM fourni.
Impression d'affiches Impression de documents reliés Cette fonction vous permet d'imprimer un document d'une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche. 8 9 8 9 REMARQUE : L'option d'impression d'affiche est disponible lorsque 600 ppp est sélectionné dans l'option de résolution de l'onglet Graphique.
Impression recto/verso Modification de l'échelle d'un document Vous pouvez imprimer manuellement sur les deux faces d'une feuille. Avant d'imprimer, décidez de l'orientation de vos documents. Vous pouvez modifier la taille du contenu d'une page pour l'agrandir ou le réduire sur la page imprimée. Les choix suivants sont disponibles : • Aucun • Bord long, qui est la mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure des livres. 1 • Bord court, qui est le type souvent utilisé avec les calendriers.
Modification d'un filigrane Impression de filigranes 1 L'option Filigrane vous permet d'imprimer du texte sur un document existant. Par exemple, vous pouvez imprimer en grandes lettres grises le texte « BROUILLON » ou « CONFIDENTIEL » en diagonale sur la première page ou sur toutes les pages d'un document. 2 3 Votre imprimante est fournie avec plusieurs filigranes prédéfinis que vous pouvez modifier et auxquels il est possible d'ajouter vos propres créations.
Utilisation d'une surimpression de page Utilisation de surimpressions Une fois la surimpression créée, vous pouvez l'imprimer en l'appliquant à votre document. Pour ce faire, procédez comme suit : 1 2 Définition de la surimpression Dear ABC Regards WORLD BEST Les surimpressions consistent en du texte et/ou en des images enregistrés sur le disque dur de l'ordinateur sous un format spécial et pouvant être imprimés sur n'importe quel document.
4 Partage local de l'imprimante Configuration d'un ordinateur hôte Vous pouvez relier l'imprimante directement à un ordinateur donné du réseau : l'« ordinateur hôte ». 1 2 La procédure suivante se rapporte à Windows XP. Pour les autres systèmes d'exploitation Windows, reportez-vous au guide de l'utilisateur Windows correspondant ou à l'aide en ligne. 3 4 5 6 REMARQUE : • Vérifiez quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec l'imprimante.
5 Utilisation d'autres logiciels Utilitaire de paramétrage de l'imprimante Lorsque vous installez le logiciel Dell, l'utilitaire de paramétrage de l'imprimante Utilitaire de paramétrage d’imprimante est automatiquement installé.
Application de commande d'un nouveau toner Dell Pour commander des cartouches de toner de remplacement ou des consommables Dell : 1 Double-cliquez sur l'icône du programme Programme de renouvellement de commande de cartouche de toner Dell qui se trouve sur le Bureau. OU Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programs ou All Programs →Dell →Imprimantes DELL →le nom du pilote d'impression → Renouvellement de commande de cartouche de toner Dell 1230c.
6 5 Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh 6 7 8 9 Votre imprimante prend en charge les systèmes Macintosh dotés d’une interface USB intégrée. Lorsque vous imprimez un fichier sous Macintosh, vous pouvez utiliser le pilote PostScript en installant le fichier PPD. Cliquez deux fois sur l'icône Programme d’installation Dell SPLC. Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK. La fenêtre d'installation Dell SPL s'ouvre. Cliquer sur Continuer, puis Continuer.
Modification des paramètres d'impression Impression Lorsque vous imprimez, vous pouvez utiliser des options d'impression avancées. Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l'application Macintosh. Le nom d'imprimante qui apparaît dans la fenêtre des propriétés de l'imprimante peut varier en fonction de l'imprimante utilisée. Le reste des éléments de la fenêtre des propriétés de l'imprimante reste toujours identique.
Graphiques Fonctions de l’imprimante L'onglet Graphiques propose des options permettant de sélectionner Résolution (Qualité) et Mode Couleur. Sélectionnez Graphiques dans la liste déroulante Préréglages pour accéder aux fonctions graphiques. Les options de cet onglet permettent de sélectionner le type de papier et d'ajuster la qualité d'impression. Dans la liste déroulante Préréglages, sélectionnez Fonctions d'imprimante pour accéder aux fonctions suivantes : ▲ Mac OS 10.
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez imprimer plus d'une page sur une seule feuille de papier. Cette option vous permet d'imprimer les brouillons de façon économique. 1 2 Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l'application Macintosh. Sélectionnez Disposition. ▲ Mac OS 10.3 3 4 5 Sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer par feuille dans la liste déroulante Page(s)/feuille. Sélectionnez l'ordre des pages à l'aide de l'option Orientation.
SECTION LOGICIEL - INDEX A affiche, impression 14 aide, utilisation 12 alimentation papier, définition Windows 9 autres propriétés, définition 11 D désinstallation du logiciel Windows 6 désinstallation, logiciel Macintosh 21 document, impression Macintosh 22 Windows 7 E économie d'encre, définition 10 F filigrane création 16 impression 16 modification 16 suppression 16 format du papier, définition 9 I impression à partir de Macintosh 22 à partir de Windows 7 adaptation à la page 15 affiche 16 document
REV 1.