Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana 1909W de Dell Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana 1909W de Dell™ Acerca del monitor Configurar el Monitor Usar el Monitor Resolución de Problemas Apéndice Notas, Precaución y Advertencias NOTA: UNA NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se produzcan daños en el hardware o pérdidas de datos si no se respetan las instrucciones.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Volver a la página de contenidos Acerca del monitor Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ 1909W Contenidos de la caja Características del producto Identificación de piezas y componentes Especificaciones del monitor Compatibilidad Plug and Play Interfaz para Universal serial Bus (USB) Directrices de mantenimiento Contenidos de la caja Su monitor incluye los siguientes componentes. Asegúrese de haber recibido todos los componentes.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Cable de alimentación Cable VGA (unido al monitor) Cable DVI Cable de transmisión USB (permite utilizar los puertos USB del monitor) file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Medios de controladores de documentación Manual de instalación rápida Información de seguridad Características del producto El monitor de panel plano 1909W tiene una pantalla de cristal líquido (LCD), transistores de película fina (TFT) y una matriz activa. Las funciones del monitor incluyen: ■ Área visible de 19 pulgadas (482,6 mm) (medida en diagonal). ■ Resolución de 1440x900, compatible con pantalla completa para resoluciones menores.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Controles del panel frontal Vista frontal Etiqueta Descripción 1 Brillo y Contraste 2 ajuste automático 3 Selección de fuente de entrada 4 Menú 5 Encendido (con indicador luminoso de encendido) Vista trasera file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Vista trasera Etiqueta Vista trasera con soporte de monitor Descripción Uso 1 Orificios de montaje VESA (100 mm) (tras la placa de base instalada) Para montar el monitor. 2 Ranura de bloqueo de seguridad Para asegurar su monitor. 3 Abrazaderas de montaje para Dell Soundbar Para instalar la barra Dell Soundbar opcional. 4 Botón de extracción de la base Púlselo para liberar la base.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Vista trasera del monitor con placa extraída para ver las marcas administrativas. Vista trasera del monitor con placa colocada para ofrecer un aspecto limpio. Etiqueta Descripción Uso 1 Etiqueta de número de serie en código de barras Para ponerse en contacto con el soporte técnico de Dell. 2 Etiqueta administrativa Muestra las homologaciones administrativas.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Vista izquierda Etiqueta Descripción 1 Puertos de descarga USB Vista anterior file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Vista inferior Etiqueta Descripción 1 Conector de cable de alimentación AC 2 Conector de alimentación del Dell Soundbar 3 Conector DVI 4 Conector VGA 5 Puerto de transmisión USB 6 Puertos de descarga USB Especificaciones del monitor Especificaciones del panel plano Tipo de pantalla Matriz activa - TFT LCD Tipo de panel TN Dimensiones de la pantalla 19 pulgadas ( 19 pulgadas de tamaño de imagen visible) Área de visionado predetermin
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Ángulo de vista 160° (vertical) normal, 160° (horizontal) normal Alcance de luminosidad 300 CD/m² (valor típico) Coeficiente de contraste 1000 a 1 (valor típico) Recubrimiento con plato de sujeción Antirreflejos con recubrimiento reforzado 3H Luz trasera Sistema de luz lateral CCFL (2) Tiempo de respuesta 5 ms, valor típico Espectro de color 83%* *El espectro de color del modelo [1909W] (valor típico) se basa en las normas CIE1976 (83%)
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Especificaciones de resolución Rango de exploración horizontal 30 kHz a 83 kHz (automático) Rango de exploración vertical 56 Hz a 75 Hz (automático) Resolución predeterminada óptima 1440 x 900 a 60 Hz Resolución predeterminada más alta 1440 x 900 a 60 Hz Modos de vídeo compatibles Capacidades de presentación de vídeo (reproducción DVI) file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Modos de muestra predeterminados Modo de muestra Vertical Frecuencia (Hz) VESA, 720 x 400 Horizontal Frecuencia (kHz) 31.5 70.0 Reloj de píxeles (MHz) 28.3 Polaridad sincronizada (Horizontal / Vertical) -/+ VESA, 640 x 480 31.5 60.0 VESA, 640 x 480 25.2 -/- 37.5 75.0 31.5 VESA, 800 x 600 -/- 37.9 60.3 40 +/+ +/+ VESA, 800 x 600 46.9 75.0 40 VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/- VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Especificaciones eléctricas Señales de entrada de vídeo Analógico RGB, 0,7 voltios +/5% polaridad positiva a 75 ohmios de impedancia de entrada TMDS DVI-D digital, 600mV para en línea diferencial, polaridad positiva a 50 ohmios de impedancia de entrada.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Características físicas Tipo de conector Tipo cable de señal Subminiatura de 15 clavijas, conector azul; DVI-D, conector blanco Digital: Extraíble, DVI-D, clavijas sólidas, se fabrica separado del monitor Analógico: desconectable, D-sub, 15 clavijas, se incluye adjunto al monitor Dimensiones (con la base) Altura (extendido) 12.39 pulgadas (314.68 mm) Altura (compresión) 17.13 pulgadas (434.68 mm) file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Anchura 17.45 pulgadas (442.87 mm) Profundidad 6.92 pulgadas (175.64 mm) Dimensiones (sin la base) Altura 11,42 pulgadas (289,77 mm) Anchura 17,45 pulgadas (442,87 mm) Profundidad 2,32 pulgadas (59,00 cm) Dimensiones del soporte Altura (extendido) 9.48 pulgadas (240.80 mm) Altura (compresión) 14.22 pulgadas (360.80 mm) Anchura 9.85 pulgadas (249.92 mm) Profundidad 6.92 pulgadas (175.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Características medioambientales Temperatura Funcional 5° a 35° C (41º a 95º F) No funcional Almacenamiento: -20° a 60° C (-4º a 140ºF) Transporte: -20° a 60° C (-4º a 140º F) Transporte: Humedad Funcional 10% a 80% (sin condensación) No funcional Almacenamiento: 5% a 90% (sin condensación) Transporte: 5% a 90% (sin condensación) Altitud Funcional 3.657,60 m (365.760,00 cm) máx. No funcional 12.192 m (40.000 ft) máx.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Modos de gestión de la corriente Si ha instalado en su PC una tarjeta de gráficos o software de VESA compatible con DPM™, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no lo use. Esto se denomina Modo de ahorro de energía*. Si el equipo detecta una entrada desde el teclado, ratón u otros dispositivos de entrada, el monitor podrá continuar automáticamente su funcionamiento.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Asignación de terminales Conector VGA Número Extremo de 15 terminales del cable de de pin señal conectado 1 Vídeo rojo 2 Vídeo verde 3 Vídeo azul 4 GND 5 Test automático 6 GND-R file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W 7 GND-G 8 GND-B 9 Equipo 5V / 3,3V 10 GND-sync 11 GND 12 Datos DDC 13 H-sync 14 V-sync 15 Reloj DDC Conector DVI Número de pin 24-Extremo de terminales del cable de señal conectadoCable de señal 1 TMDS RX2- 2 TMDS RX2+ 3 Masa TMDS 4 Flotante 5 Flotante 6 Reloj DDC 7 Datos DDC 8 Flotante 9 TMDS RX1- 10 TMDS RX1+ 11 Masa TMDS 12 Flotante 13 Flotante 14 Alimentación +5V/+3,3V 15 Test automático 16 Detec
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W 19 Masa TMDS 20 Flotante 21 Flotante 22 Masa TMDS 23 TMDS Reloj+ 24 TMDS Reloj- file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Compatibilidad Plug and Play Puede instalar el monitor con cualquier sistema compatible con Plug and Play. El monitor proporciona automáticamente al PC los datos de identificación de reproducción extendida (EDID) utilizando protocolos de canal de datos de muestra para que el sistema puede configurarse y mejorar los ajustes de visionado.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Interfaz para Universal serial Bus (USB) Esta sección ofrece información acerca de los puertos USB disponibles en el lado izquierdo de su monitor. NOTA: Este monitor es compatible con la interfaz de alta velocidad certificada USB 2.0. * Velocidad de transferencia Frecuencia de datos Consumo de energía Alta velocidad 480 Mbps 2,5W (Máx., cada puerto) Velocidad plena 12 Mbps 2,5W (Máx., cada puerto) Baja velocidad 1,5 Mbps 2,5W (Máx.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W 4 GND Conector de descarga USB Número de pin Lado de 4 clavijas del cable de señal 1 VCC 2 DMD 3 DPD 4 GND Puertos USB 1 puerto de envío - anterior 4 puertos de descarga - 2 en la parte anterior, 2 en el lado izquierdo NOTA: La función USB 2.0 requiere un equipo compatible con USB 2.0 NOTA: La interfaz del monitor USB sólo funciona si el monitor está encendido o en modo de ahorro de energía.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Volver a la página de contenidos file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/about.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Volver a la página de contenidos Configuración del monitor Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ 1909W Acople de la base Conexiones del monitor Organización de los cables Conexión de la barra de sonido Dell (opcional) Extracción de la base Acople de la base NOTA: La base se entrega desinstalada cuando el monitor se envía desde la fábrica NOTA: Esta información corresponde a monitores con soporte.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W ADVERTENCIA: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad. Para conectar el monitor a su equipo: 1. Apague el equipo y desconecte el cable de corriente. 2. Conecte el cable de pantalla blanco (DVI-D digital) o el azul (VGA analógico) al puerto de vídeo correspondiente de la parte posterior de su equipo. No utilice ambos cables en el mismo equipo.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W NOTA: las imágenes se utilizan únicamente con fines ilustrativos. La apariencia de su equipo podría variar. Conectar el cable USB Después de conectar el cable DVI/VGA, siga el procedimiento siguiente para conectar el cable USB al equipo y configurar el monitor: 1. 2. 3. 4. Conecte el cable USB de transmisión (suministrado) al puerto de transmisión del monitor, y después al puerto USB de su equipo (consulte la vista inferior para más inferior).
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Después de conectar todos los cables necesarios al monitor y al PC, (consulte Conectar su monitor para conectar los cables), utilice la ranura de sujeción de cables para organizarlos correctamente tal y como se muestra arriba. Instalación de la barra de sonido Dell Soundbar PRECAUCIÓN: No utilizar con ningún otro dispositivo que no sea la barra de sonido Dell Soundbar.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W NOTA: Para evitar que se arañe la pantalla LCD al extraerla del soporte, asegúrese de colocar el monitor sobre una superficie limpia. NOTA: Esta información corresponde a monitores con soporte. Si adquiere el soporte AIO OptiPlexTM USFF 780/ OptiPlexTM SFF 980 y desea conocer las instrucciones de instalación, consulte la guía de instalación del soporte AIO correspondiente. Para extraer la base: 1.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell E1909W Volver a la página de contenidos Uso del monitor Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ 1909W Uso de los controles del panel frontal Uso del menú en pantalla (OSD) Ajuste de la resolución máximo Uso de la barra de sonido Dell (opcional) Uso de la inclinación, el pivote giratorio y la extensión vertical Girar el monitor Ajuste de los parámetros de rotación de pantalla de su sistema Uso del panel frontal Utilice los botones de c
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell E1909W o Si se selecciona la entrada VGA o DVI-D y no se conecta ni el cable VGA ni el DVI-D, aparecerá un cuadro de diálogo flotante como el siguiente. o D Utilice el botón MENÚ para abrir el menú en pantalla (OSD) y seleccionar el menú OSD. Consulte Acceso al sistema de menús. Menú E El botón de encendido enciende y apaga el monitor. El LED azul indica que el monitor está encendido y funcionando perfectamente.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell E1909W NOTA: La función de AJUSTE AUTOMÁTICO sólo estará disponible si utiliza el conector analógico (VGA). y para moverse entre las opciones de configuración. Al moverse de un icono a otro, el nombre de la opción se resalta. Consulte la 2. Presione los botones tabla siguiente para ver una lista completa de opciones disponibles en el monitor. 3. Presione el botón MENU una vez para activar la opción marcada. 4.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell E1909W NOTA: En la mayoría de los casos, la función de Ajuste Automático produce la mejor calidad de imagen para su configuración. NOTA: La función de AJUSTE AUTOMÁTICO sólo estará disponible si utiliza el conector analógico (VGA). FUENTE DE ENTRADA Selección automática Use el menú FUENTE DE ENTRADA para seleccionar dos señales de vídeo diferentes que puedan conectarse al monitor. Pulse DVI-D. para seleccionar la opción Selección automática.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell E1909W (edición de imagen fotográfica, multimedia, películas, etc). Seleccione el modo Frío para obtener un tinte azulado. Este ajuste de color se usa normalmente en aplicaciones de texto (hojas de cálculo, editores de texto, programación, etc). Seleccione el modo Personalizado para aumentar o reducir cada una de las tres componentes de color (R, G, B) de forma independiente, en incrementos de una unidad, de 0 a 100.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell E1909W Modo panorámico Ajuste la relación de imagen a 4:3 o pantalla completa. Posición horizont al Utilicelos botones o para ajustar la imagen de la izquierda y la derecha. El mínimo es de '0' (-). Máximo es '100' (+). Utilicelos botones o para ajustar la imagen hacia arriba y hacia abajo. El mínimo es de '0' (-). Máximo es '100' (+). Posición vertical Nitidez Esta función hace más nítido o más suave el aspecto de la imagen.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell E1909W aplicables. Rotación del menú Gira el menú OSD 90 grados a la izquierda. Puede ajustar el menú según su Rotación de pantalla. Sonido de ahorro de energía Permite activar o desactivar el sonido durante el uso del modo de Ahorro de energía. DDC/CI DDC/CI (Canal de datos de pantalla / Interfaz común) permite ajustar los parámetros de su monitor (brillo, balance de color, etc) por medio del software de su PC.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell E1909W Si el monitor entra en el modo de Ahorro de energía, aparecerá el siguiente mensaje: Active su equipo y el monitor para acceder al menú OSD. Si pulsa cualquier botón que no sea el botón de encendido, aparecerá alguno de los mensajes siguientes, dependiendo de la entrada seleccionada: Entrada VGA/DVI-D Si se selecciona la entrada VGA o DVI-D y no se conecta ni el cable VGA ni el DVI-D, aparecerá un cuadro de diálogo flotante como el siguiente.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell E1909W 1. Control de encendido / volumen 2. Indicador de encendido 3. Conectores de auriculares Uso del control de inclinación, rotación NOTA: Esta información corresponde a monitores con soporte. Si adquiere el soporte AIO OptiPlexTM USFF 780/ OptiPlexTM SFF 980 y desea conocer las instrucciones de instalación, consulte la guía de instalación del soporte AIO correspondiente.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell E1909W NOTA: Para utilizar la función de Rotación de pantalla (vista Apaisada o Vertical) con su equipo Dell, necesitará un controlador gráfico que no se incluye con este monitor. Para descargar el controlador gráfico, acceda a support.dell.com y consulte la sección Descargas, apartado Controladores de vídeo para descargar los controladores más actualizados.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Volver a la página de contenidos Solución de problemas Monitor de panel plano Dell™ 1909W Prueba automática Problemas usuales Problemas generales del producto Problemas específicos del Bus Serie Universal Problemas con la barra Dell Soundbar ADVERTENCIA: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W La tabla siguiente contiene información general sobre problemas usuales en este tipo de monitores y posibles soluciones. Síntomas comunes No hay vídeo/ LED de encendido apagada Qué experimenta No hay imagen Posibles soluciones Asegúrese de que el cable de vídeo que conecta el monitor y el equipo se encuentra conectado correcta y firmemente. Verifique que la toma de alimentación funciona correctamente utilizando cualquier otro equipo eléctrico.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W Ejecute el diagnóstico integrado: Retención de una imagen estática que ha permanecido mucho tiempo en el monitor Aparecen sombras de una imagen estática en la pantalla Utilice la función de Administración de energía para apagar el monitor siempre que no se encuentre en uso (para más información, consulte Modos de administración de energía). También puede utilizar un salvapantallas dinámico.
Manual del usuario del monitor de panel plano Dell 1909W las agujas del reloj a un ajuste de volumen mayor. Limpie y acondicione la conexión de audio line-in. Consulte la resolución de problemas de la tarjeta de sonido del PC. Compruebe la barra de sonido usando otra fuente de audio (p.ej. un reproductor de CD o MP3 portátil). Sonido distorsionado Se utiliza otra fuente de audio. Elimine cualquier estorbo entre la tarjeta de sonido y el usuario.
Apéndice:Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana 1909W de Dell Volver a la página de contenidos Apéndice Guía de Usuario del Monitor de Pantalla Plana 1909W de Dell™ Instrucciones de seguridad Declaración FCC (sólo para EE.UU.) Contactar con Dell ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en esta documentación podría resultar exzona a choque, peligro eléctrico, y/o riesgos mecánicos.
file:///T|/htdocs/monitors/1909W/sp/ug/GRAPHICS/front.
