Guide de l'utilisateur pour moniteur couleur à écran plat Dell™ 2709W A propos de votre moniteur Caractéristiques du produit Identifier les composants et les commandes Spécifications du moniteur Interface USB (Universal Serial Bus) Spécifications du lecteur de cartes Fonction Plug & Play Consignes de maintenance Installer Votre Ecran Connecter Votre Ecran Organisation des câbles Fixation de la Soundbar au moniteur (En Option) Dépannage Dépannage spécifique du moniteur Problèmes courants Problèmes vidéo Pr
Retour à la Page Sommaire À propos de votre moniteur Guide de l'utilisateur pour moniteur à écran plat Dell™ 2709W Caractéristiques du produit Identifier les composants et les commandes Spécifications du moniteur Interface USB (Universal Serial Bus) Spécifications du lecteur de cartes Fonction Plug & Play Consignes de maintenance Caractéristiques du produit L’affichage à écran plat 2709W a un affichage à cristaux liquides (LCD) à transistor à couches minces (TFT) et à matrice active.
1 Sélection des modes prédéfinis 2 Sélection de luminosité/contraste 3 Sélection de la source d’entrée 4 Sélection du menu OSD 5 QUITTER 6 Bouton d'alimentation (avec témoin lumineux d'alimentation) Vue arrière Vue arrière Vue arrière avec pied du moniteur No. Description/Utilisation 1 Trous de montage VESA (100 mm) (Derrière plaque de base fixée) Utilisés pour monter le moniteur. 2 Étiquette des connecteurs Indique les positions et les types des connecteurs.
Côté droit Côté gauche No. Description 1 Lecteur de cartes : pour des détails, veuillez vous reporter à Spécifications du lecteur de cartes 2 Ports avals USB Vue de dessous Vue de dessous No.
4 Connecteur HDMI 5 Connecteur DVI-1 6 Connecteur DVI-2 7 Connecteur VGA 8 Connecteur vidéo composite 9 Connecteurs de la vidéo composante 10 Sortie audio (arrière) 11 Sortie audio (SUB/CTR) 12 Sortie audio (avant) 13 Port en amont USB 14 Ports en aval USB Spécifications du moniteur Les sections suivantes donnent des informations sur les différents modes de gestion de l’alimentation et l’affectation des broches des différents connecteurs pour votre moniteur.
5 Autotest 6 Terre-R 7 Terre-V 8 Terre-B 9 PC 5V/3,3V 10 Terre-sync 11 Terre 12 Données DDC 13 Sync H 14 Sync V 15 Horloge DDC Connecteur DVI Numéro de broche Côté 24 broches du câble de signal connecté 1 TMDS RX2- 2 TMDS RX2+ 3 TMDS Terre 4 Sans affectation 5 Sans affectation 6 Horloge DDC 7 Données DDC 8 Sans affectation 9 TMDS RX1- 10 TMDS RX1+ 11 TMDS Terre 12 Sans affectation 13 Sans affectation 14 Alimentation +5V/+3,3V 15 Autotest 16 Détection c
Connecteur vidéo composite CHROMA COMPOSITE LUMA Connecteurs de la vidéo composante Numéro de broche Côté 3 broche du câble de signal (câble non fourni) 1 Y (Signal de luminance) 2 Pb (Signal de différentielle couleur) 3 Pr (Signal de différentielle couleur) Connecteur DisplayPort Numéro de broche Côté 20 broches du câble de signal connecté 1 ML0(p) 2 Terre 3 ML0(n) 4 ML1(p) 5 Terre 6 ML1(n) 7 ML2(p) 8 Terre 9 ML2(n) 10 ML3(p) 11 Terre 12 ML3(n) 13 Terre 14 Terre 15
20 ALIM Connecteur HDMI Numéro de broche Côté 19 broches du câble de signal connecté 1 TMDS DONNÉES 2+ 2 TMDS DONNÉES 2 BLINDAGE 3 TMDS DONNÉES 2- 4 TMDS DONNÉES 1+ 5 TMDS DONNÉES 1 BLINDAGE 6 TMDS DONNÉES 1- 7 TMDS DONNÉES 0+ 8 TMDS DONNÉES 0 BLINDAGE 9 TMDS DONNÉES 0- 10 TMDS HORLOGE 11 TMDS HORLOGE BLINDAGE 12 TMDS HORLOGE- 13 Sans affectation 14 Sans affectation 15 DDC HORLOGE (SDA) 16 DDC DONNÉES (SDA) 17 TERRE 18 +5V ALIMENTATION 19 DÉTECTION CONNEXION À CHAUD
* La gamme de couleur (typique) du 2709W est basée sur CIE1976 (110%) et CIE1931 (102%).
Le tableau suivant liste les caractéristiques physiques : Type de connecteur l l l l l l Type de câble de signal l l l l l l D-sub : connecteur bleu DVI-D : connecteur blanc DisplayPort : connecteur noir Composite Component HDMI D-sub : détachable, analogique, 15 broches, fourni relié au moniteur DVI-D : détachable, numérique, 24 broches, fourni séparé du moniteur DisplayPort: détachable, numériques, 20 broches, fourni séparé du moniteur Composite Component HDMI REMARQUE : Les câbles composite, compos
Humidité : 10% à 80% (sans condensation) En fonctionnement Stockage : 5% à 90% (sans condensation) Transport : 5% à 90% (sans condensation) Au repos Altitude : 3 657,6 m (12 000 ft) max En fonctionnement 12 192 m (40 000 ft) max Au repos Dissipation thermique 375 BTU/heure (maximum) 195 BTU/heure (typique) Interface USB (Universal Serial Bus) Ce moniteur prend en charge une interface haut débit certifiée USB 2.0 . Vitesse de presse Débit Consommation d'énergie Haut débit 480 Mbps 2,5 W (max.
REMARQUE : *L'interface USB du moniteur ne fonctionne que lorsque le moniteur est mis sous tension (ou en mode Economie d'énergie). La mise hors tension puis sous tension du moniteur permet de relancer l'interface USB ; les périphériques raccordés peuvent mettre quelques secondes avant de fonctionner. Spécifications du lecteur de cartes Présentation l Le lecteur de cartes mémoire Flash est un périphérique de stockage USB qui permet de lire et d'écrire des informations depuis et vers la carte mémoire.
Spécification électrique SmartMedia™ 1.40 Spécifications de format physique SmartMedia™ 1.40 Spécifications de format logique SmartMedia™ 1.30 xD Spécification de carte xD Picture SD Spécifications de carte mémoire SD MMC Spécification de système carte multimédia SM 256Mo Pris en charge 1.2 2Go Pris en charge 2.0 32Go Pris en charge 4.2 32Go Pris en charge REMARQUE : MSPRO comprend MSPRO Duo et MS Micro. REMARQUE : xD comprend TypeM et TypeH.
Retour à la Table des Matières Appendice Guide de l'utilisateur pour moniteur à écran plat Dell™ 2709W Attention: Consignes de Sécurité Avis FCC (États-Unis seulement) et autres informations réglementaires Contacter Dell Attention: Consignes de Sécurité ATTENTION : L'utilisation de contrôles, réglages ou procédures autres que spécifiés dans cette documentation peut causer l'exposition à un choc, à des risques électriques, et/ou à des risques mécaniques.
Retour à la page Sommaire Configuration de votre moniteur Moniteur couleur à écran plat Dell™ 2709W Si vous disposez d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur portable Dell™ avec accès à Internet 1. Accédez au site Web http://support.dell.com, entrez votre numéro de série et télédéchargez le dernier pilote de votre carte graphique. 2. Après avoir installé le pilote, définissez de nouveau la résolution 1920 x 1200.
Retour à la page Sommaire Configuration de votre moniteur Moniteur couleur à écran plat Dell™ 2709W Si vous ne disposez pas d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur portable Dell™ ou d'une carte graphique 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis cliquez sur Propriétés. 2. Sélectionnez l'onglet Paramètres. 3. Sélectionnez Avancé. 4. Identifiez le fournisseur du contrôleur graphique dans la description située dans la partie supérieure de la fenêtre (ex. :.
Retour à la Table des Matières Utilisation du moniteur Guide de l'utilisateur pour moniteur à écran plat Dell™ 2709W Utiliser le Panneau Frontal Utiliser le Menu OSD Régler la Résolution Optimale Utiliser la SoundBar Dell (En Option) Utilisation de l'inclinaison, extension verticale (rotation) Utiliser le Panneau Frontal Utilisez les boutons sur le panneau frontal du moniteur pour régler les paramètres de l'image.
Si l'entrée VGA ou DVI-D est sélectionnée et si les deux les câbles VGA et DVI-D ne sont pas connectés, une boîte de dialogue flottante comme illustrée ci-dessous apparaît. ou Si l'entrée composite ou composantes est sélectionnée et si les câbles ne sont pas connectés ou si la source vidéo est éteinte, l'écran n'a pas d'image.
Ou Menu principal pour l'entrée non analogique (non VGA) REMARQUE : Mise au point n'est disponible que lors de l'utilisation du connecteur analogique (VGA). 2. Appuyez les boutons et pour vous déplacer dans les options des paramètres. Lorsque vous allez d'une icône à une autre, le nom de l'option est en surbrillance. Voir le tableau pour une liste complète de toutes les options disponibles pour le moniteur. 3. Appuyez le bouton une fois pour activer l'option en surbrillance. 4.
6. Icône Appuyez sur pour retourner au menu principal ou pour quitter le menu OSD. Menu et Sous-menus Description BRIGHTNESS & CONTRAST (LUMINOSITÉ & CONTRASTE) Ce menu est pour activer l'ajustement de luminosité/contraste. Brightness (Luminosité) Luminosité ajuste la luminosité du rétroéclairage. Appuyez le bouton Contrast (Contraste) pour augmenter la luminosité et appuyez le bouton pour diminuer la luminosité (min 0 à max 100).
Auto Select (Sélection auto) Recherchez les sources. Appuyez pour rechercher les signaux d'entrée disponibles. VGA Sélectionnez l'entrée VGA lors de l'utilisation du connecteur analogique (VGA). Appuyez pour sélectionner la source d'entrée VGA. Sélectionnez l'entrée DVI-D lors de l'utilisation du connecteur numérique (DVI). Appuyez pour sélectionner la source d'entrée DVI. DVI-D 1 & 2 DisplayPort Sélectionnez DisplayPort lors de l'utilisation du connecteur DisplayPort.
REMARQUE : Les modes image sont différents pour les entrées VGA/DVI-D et vidéo. Input Color Format (Format entrée couleurs) Permet de définir le format de couleur en : PC RVB approprié pour l'affichage graphique PC normal sur DVI HD YPbPr approprié pour la lecture vidéo HD sur DVI. Gamma Pour réaliser le mode différent de couleur pour le PC et l'imper. Mode Select (Sélection mode ) Vous pouvez choisir entre des graphiques et un mode visuel.
Custom (R, G, B) (Personnalisé (R, V, B)) Utilisez le bouton ou pour augmenter et diminuer chacune des trois couleurs (R, V, B) de manière indépendante, en incrément à Custom (RGBCMY) (Personnalisé (RVBCMJ)) Utilisez le bouton ou pour augmenter et diminuer chacune des xix couleurs (R, V, B, C, M, J) de manière indépendante, en incrém Video input (Entrée vidéo) Movie (Film) Game (Jeu) Sports (Sports) Nature (Nature) Hue Mode approprié pour la lecture des films.
Wide Mode (Mode large) Ajuste le format en 1:1, aspect ou plein écran. REMARQUE : Le réglage Mode large n'est pas nécessaire à la résolution optimale par défaut 1920 x 1200. H Position (Pos. Horizontale) Utilisez les boutons et pour ajuster l'image à gauche/droite. Le minimum est '0' (-). Le maximum est '100' (+). V Position (Pos. Verticale) Utilisez les boutons et pour ajuster l'image en haut/bas. Le minimum est '0' (-). Le maximum est '100' (+).
Reset Display Settings (Réinitialisation Affichage) Back (Retour) PIP SETTINGS (PARAMÈTRES PIP) Retourne les paramètres des couleurs du moniteur à ceux définis au moment de la fabrication. Appuyez pour retourner au menu principal. Cette fonction fait apparaître une fenêtre affichant l'image d'une autre source d'entrée.
REMARQUE : Lors de l'utilisation de la source DVI, l'ajustement du contraste n'est pas disponible. PIP Mode (Mode PIP) Il y a deux modes : Incrustation d'image (PIP) et Images côte à côte (PBP) Utilisez et pour parcourir et pour sélectionner « Off » (Eteint), « PIP » ou « PBP ». Lorsque PIP/PBP est activé, sélectionnez « Changer »pour échanger la source d'entrée pour l'écran principal et la fenêtre PIP/PBP.
Back (Retour) Appuyez pour retourner au menu principal. Other Settings (Autres paramètres) Language (Langue) Menu Transparency (Transparence menu) Menu Timer (Minuteur du Menu) Menu Lock (Verrou du menu) Option de langue pour définir l'affichage OSD en une des cinq langues (English, Español, Français, Deutsch, Japonais). Cette fonction est utilisée pour ajuster l'arrière-plan du menu OSD d'opaque à transparent.
Si une image semble rester sur l'écran, sélectionnez Traitement LCD pour éliminer son affichage. L'utilisation de la fonction de traiteme définitives, la fonction de traitement LCD ne permettra pas de les éliminer. LCD Conditioning (Traitement LCD) Réinitialise tous les paramètres OSD aux valeurs prédéfinies à l'usine. Factory Reset (Réinitialisation) Appuyez pour retourner au menu principal. Back (Retour) Personalize (Personnaliser) Le panneau avant à trois touches de raccourci.
Message d'avertissement de l'OSD Lorsque le moniteur ne prend pas en charge une résolution donnée, vous verrez le message en suivant : ou ou ou Cela signifie que le moniteur ne peut pas synchroniser le signal qu'il reçoit de l'ordinateur. Consultez la Specifications du moniteur pour connaître les limites des fréquences horizontale et verticale adressables par ce moniteur. Nous recommandons le mode 1920 X 1200.
Entrée vidéo ou En mode PIPlorsque le moniteur ne détecte pas l'entrée du second signal, un des messages suivants apparaît selon l'entrée sélectionnée tant que l'écran OSD est fermé. 1. VGA 2. DVI-D 1 3. DVI-D 2 ou 5. DisplayPort ou 6. Composite ou 4. HDMI ou 7. Composantes ou Si l'entrée VGA, DVI-D, HDMI ou DisplayPort est sélectionnée et si tous les câbles VGA, DVI-D, HDMI et DisplayPort ne sont pas connectés, une boîte de dialogue flottante comme illustrée ci-dessous apparaît.
Utilisation de la Soundbar Dell (Optional) La Soundbar Dell est un système deux voies stéréo qui peut se monter sur les écran plans Dell. La Soundbar possède une molette de contrôle du volume et un contrôle marche/arrêt pour ajuster le niveau général du système, une LED bleue indiquant la mise sous tension et deux prises audio pour casque. 1. Système de fixation 2. Sorties pour écouteurs 3. Voyant d'alimentation 4.
REMARQUE : Le pied est attaché lors de la livraison du moniteur depuis l'usine. Amplitude de la hauteur Le pied se déploie verticalement jusqu'à 90+5mm.
Retour à la page Sommaire Configuration de votre moniteur Moniteur couleur à écran plat Dell™ 2709W Instructions importantes pour définir la résolution d'affichage sur 1920x1200 (Optimal) Pour obtenir des performances optimales avec les systèmes d'exploitation Microsoft® Windows®, définissez la résolution 1 920 x 1 200 pixels en procédant comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis cliquez sur Propriétés. 2. Sélectionnez l'onglet Paramètres. 3.
Moniteur couleur à écran plat Dell™ 2709W Guide de l'utilisateur Instructions importantes pour définir la résolution d'affichage sur 1920x1200 (Optimal) Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable. © 2008 Dell™ Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction strictement interdite, par quelque moyen que ce soit, sans autorisation ecrite de Dell™ Inc.
Retour à la Page Sommaire Installer Votre Ecran Guide de l'utilisateur pour moniteur à écran plat Dell™ 2709W Connecter Votre Ecran Organisation des câbles Fixation de la Soundbar au moniteur (En Option) Connecter Votre Ecran ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les consignes de sécurité. Pour connecter votre moniteur à l'ordinateur procédez comme suit : l l Éteignez votre ordinateur et débranchez le câble d'alimentation.
Organisation des câbles Après avoir branché tous les câbles nécessaires à votre moniteur et à votre ordinateur (voir Connexion de votre moniteur pour le branchement des câbles), passez proprement les câbles dans le support de câbles comme indiqué ci-dessus. Fixation de la Soundbar au moniteur 1. À l'arrière du moniteur, fixez la Soundbar en alignant les deux plots avec les deux bagues le long de la partie inférieure du moniteur. 2.
Retour à la Page Sommaire Dépannage Guide de l'utilisateur pour moniteur à écran plat Dell™ 2709W Dépannage spécifique du moniteur Problèmes courants Problèmes vidéo Problèmes spécifiques au produit Problèmes spécifiques à l'USB (Universal Serial Bus) Dell™ Soundbar (en option) - Dépannage Dépannage du lecteur de cartes ATTENTION : Avant de commencer une quelconque procédure dans cette section, consultez les Consignes de sécurité.
Mise au point mauvaise L'image est floue, trouble, voilée l l l l l Vidéo tremblante/vacillante Image comportant des vagues ou un léger mouvement l l l l l Absence de pixels L'écran LCD comporte des points noirs l l Pixels fixes L'écran LCD comporte des points noirs l l Problèmes de luminosité Image trop terne ou trop lumineuse l l l Distorsion géométrique Image mal centrée l l l Effectuez le réglage automatique via le menu OSD.
Problèmes vidéo SYMPTÔMES COURANTS QUE SE PASSE-T-IL SOLUTIONS POSSIBLES Aucune vidéo Aucun témoin de signal n'est affiché l Contrôler la sélection d'entrée vidéo ¡ Composite : jack RCA de couleur jaune ¡ Component : Prises RCA colorées rouge, bleu, vert Lecture DVD de faible qualité Image non nette et certaines distorsions d'image l Contrôle de la connexion DVD ¡ Le système Composite fournit de belles images ¡ Component : Prises RCA colorées rouge, bleu, vert Vidéo clignotante La vidéo est clig
QUE SE PASSE-T-IL SYMPTÔMES COURANTS Non Son Aucune alimentation sur la Soundbar - le voyant d'alimentation est éteint. (alimentation électrique en courant continu intégrée, par ex. 2709W) SOLUTIONS POSSIBLES l l l l Non Son Pas de son La Soundbar est bien alimentée - Le voyant est allumé. l l l l l l Son déformé La carte son de l'ordinateur est utilisée comme source audio. l l l l l l l l Son déformé Une autre source audio est utilisée.
Pendant l'effacement, vous ne pouvez pas écrire ou effacer dans le même nom de dossier ou de fichier. Malgré la disparition de la fenêtre contextuelle, la carte de mémoire a été éjectée pendant que l'indicateur LED clignotait. Même si la fenêtre contextuelle disparaît pendant l'écriture, si vous enlevez la carte pendant que l'indicateur LED clignote encore, l'écriture sur la carte ne peut pas être complété Formatez le média pour écrire ou effacer le même nom de dossier ou de fichier.