Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA und interner BandAdapter Benutzerhandbuch
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnhinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. VORSICHTSHINWEIS: Durch VORSICHTSHINWEISE werden Sie auf potenzielle Gefahrenquellen hingewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben könnten, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
Inhalt 1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware-Architektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterstützte Betriebssysteme 2 9 Zugehörige Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontaktaufnahme mit Dell . . . . . . . . . . . . . . . . Funktionen des PowerEdge 6 Gbps SAS HBA und des internen Band-Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware-Installation . Treiberinstallation . 10 . . . . 11 . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . .
Installation der Treiber während der Installation eines Windows Server 2008 oder Windows Server 2008 R2 Betriebssystems . . . . . . . . . . . . . . 25 Installieren eines Windows Server 2003, Windows Server 2008 oder Windows Server 2008 R2 Treibers für einen neuen Controller . . . . 25 . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . 28 Aktualisieren des Windows-Treibers . Installation des Linux-Treibers Installation des RPM-Pakets mit DKMS-Unterstützung . . . . . . Aktualisierung des Kernels .
Inhalt 5
Inhalt
Übersicht Die Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA- und internen Band-Adapter-Karten sind ein Teil der Dell Serial-Attached SCSI (SAS)-Controllerlösungen. Die 6 Gbps SAS HBA- und internen Band-Adapter-Karten verfügen über die folgenden Merkmale: • T10 SAS 2.
Hardware-Architektur Abbildung 1-1 zeigt die Hardware-Architektur des 6 Gbps SAS HBA an. Der interne Band-Adapter hat eine ähnliche Architektur, mit Ausnahme dessen, dass SAS-Anschlüsse intern sind. Abbildung 1-1.
Unterstützte Betriebssysteme Die 6 Gbps SAS HBA- und internen Band-Adapter-Karten verfügen über die folgenden Merkmale: • Microsoft Windows Server 2003 Reihe • Microsoft Windows Server 2008 Reihe (einschließlich der Hyper-V Virtualisierung) • Microsoft Windows Server 2008 R2 • Red Hat Enterprise Linux Version 5 Update 7 und Version 6 Service Pack 1 • SUSE Linux Enterprise Server Version 10 Service Pack 4 (nur 64-Bit) und Version 11 Service Pack 2 (nur 64-Bit) • VMware ESX 4.1 Update 1 und ESXi 5.
Kontaktaufnahme mit Dell ANMERKUNG: Wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, finden Sie die Kontaktinformationen auf der Rechnung, dem Lieferschein oder im Produktkatalog von Dell. Dell bietet verschiedene Optionen für Support und Service online oder per Telefon. Die Verfügbarkeit ist je nach Land und Produkt unterschiedlich, und bestimmte Dienstleistungen sind in Ihrer Region eventuell nicht erhältlich.
Funktionen des PowerEdge 6 Gbps SAS HBA und des internen BandAdapters Dieser Abschnitt stellt die technischen Daten der Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA- und internen Band-Adapter-Karten bereit. Tabelle 2-1 vergleicht die technischen Daten der Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA- und internen Band-Adapter-Karten. Tabelle 2-1.
Tabelle 2-1.
LED-Funktion für Anschlussaktivität (nur für 6 Gbps SAS HBA) Die 6 Gbps SAS HBA-Controller sind mit Anschlussaktivitäts- bzw. Status-LEDs ausgestattet. Die LEDs erlauben Ihnen die schnelle Bestimmung des Status eines externen SAS-Anschlusses. Jeder x4-Anschluss hat seinen eigenen Satz an LEDs. Tabelle 2-2 beschreibt die Farbe der LEDs und den dazugehörigen Zustand des SAS-Anschlusses. Tabelle 2-2.
Funktionen des PowerEdge 6 Gbps SAS HBA und des internen Band-Adapters
Hardware-Installation Dieses Kapitel beschreibt die Installation der Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA- und internen Band-Adapter-Karten. Die Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA- und internen Band-Adapter-Karten sind entweder im System enthalten oder als Paket erhältlich. Die Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA- und internen Band-Adapter-Karten stehen wie folgt zur Verfügung: • Im System, die Treiber werden installiert und einsatzbereit. • Als Paket, Sie müssen die Treiber installieren.
Weitere Informationen zum Öffnen des Systems finden Sie im HardwareBenutzerhandbuch oder im Benutzerhandbuch zum System. 4 Wählen Sie einen geeigneten PCI-e-Steckplatz aus. Wenn Sie einen 6 Gbps SAS HBA- oder internen Band-Adapter hinzufügen, entfernen Sie das mit dem von Ihnen gewählten PCI-e-Steckplatz ausgerichtete Platzhalter-Abdeckblech auf der Rückseite des Systems. ANMERKUNG: Weitere Informationen über die PCI-e-Steckplätze des Systems erhalten Sie im zugehörigen Hardware-Benutzerhandbuch.
Abbildung 3-1. Installieren eines 6 Gbps SAS HBA 1 2 3 1 Montageschraube 3 PCI-E-Steckplatz 2 SAS-HBA mit 6 Gbit/s 7 Ziehen Sie die Schraube am Montagewinkel an, oder verwenden Sie die Halteclips im System, um den Controller am Systemgehäuse zu befestigen. 8 Verbinden Sie bei der internen Band-Adapter-Karte die Kabel von Endgeräten mit dem Controller. Siehe Abbildung 3-2. ANMERKUNG: Obwohl der interne Band-Adapter über zwei interne Anschlüsse verfügt, wird nur ein internes Bandgerät unterstützt.
Abbildung 3-2. Anschließen des Kabels für den internen Band-Adapter 1 3 2 1 Kabel 3 Interner Band-Adapter 2 Interner SAS x4-Anschluss 9 Bei einem 6 Gbps SAS HBA-Controller schließen Sie das Kabel vom externen Bandgerät oder Gehäuse an den Adapter an. Siehe Abbildung 3-3. ANMERKUNG: Das externe Kabel kann mit jedem der beiden externen Anschlüsse verbunden werden.
Abbildung 3-3. Anschließen des Kabels bei 6 Gbps SAS HBA 1 2 1 SAS-HBA mit 6 Gbit/s 2 Kabel vom externen Bandgerät oder Gehäuse 10 Bringen Sie die Systemabdeckung wieder an. Weitere Informationen zum Schließen des Systems finden Sie im Hardware-Benutzerhandbuch oder im Benutzerhandbuch zum System. 11 Schließen Sie Stromkabel und Netzwerkkabel wieder an und schalten Sie anschließend das System ein.
Hardware-Installation
Treiberinstallation Die Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA- und internen Band-Adapter-Karten benötigen für den Betrieb zusammen mit den Betriebssystemen Microsoft Windows, Red Hat Enterprise Linux und SUSE Linux Software-Treiber.
Installation des Windows-Treibers Dieser Abschnitt behandelt die Verfahren, die bei der Installation der Windows-Treiber verwendet werden. Erstellen des Treiberdatenträgers So erstellen Sie den Treiberdatenträger: 1 Rufen Sie den Download-Bereich auf der Dell Support-Website unter support.dell.com auf. 2 Suchen Sie die neuesten 6 Gbps SAS HBA- oder internen Band-AdapterKartentreiber und laden Sie sie auf das System herunter.
Herunterladen von Treibern über den „Dell Systems Service and Diagnostic Tools“-Datenträger 1 Legen Sie das Dell Systems Service and Diagnostics Tools-Datenträger in ein Laufwerk des Systems ein. Der Bildschirm Welcome to Dell Service and Diagnostic Utilities (Willkommen bei Dell Service and Diagnostic Utilities) wird angezeigt. 2 Wählen Sie das Modell und das Betriebssystem Ihres Systems. 3 Klicken Sie auf Continue (Weiter).
5 Die für Ihre Auswahl relevanten Treiber werden angezeigt. Laden Sie aus der Liste der verfügbaren Treiber die benötigten Treiber auf ein Diskettenlaufwerk, ein USB-Laufwerk, ein CD- oder ein DVD-Laufwerk herunter.
Installation der Treiber während der Installation eines Windows Server 2008 oder Windows Server 2008 R2 Betriebssystems 1 Starten Sie das System unter Verwendung des Windows Server 2008 oder des Windows Server 2008 R2 Mediums. 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die folgende Meldung angezeigt wird: Where do you want to install 2008. 3 Select Load driver... (Wo möchten Sie 2008 installieren; Wählen Sie dann „Treiber laden...“).
10 Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen), um die Installation abzuschließen. 11 Starten Sie das System neu, wenn Sie von Windows dazu aufgefordert werden. ANMERKUNG: Das Betriebssystem Windows Server 2008 R2 enthält einen Gerätetreiber für die Unterstützung der SAS-Controller. Das System erkennt den neuen Controller automatisch und installiert den Treiber. Überprüfen Sie die von Windows installierte Treiberversion und führen Sie gegebenenfalls ein Update durch.
ANMERKUNG: Öffnen Sie alternativ Device Manager (Geräte-Manager). Klicken Sie im Windows-Explorer mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und wählen Sie Verwalten. Der Bildschirm Computerverwaltung wird angezeigt. Klicken Sie im linken Fensterbereich auf Device Manager (Geräte-Manager). 3 Doppelklicken Sie auf SCSI and RAID Controllers (SCSI- und RAIDController). ANMERKUNG: In Windows 2008 ist SAS unter Storage Controllers (Speichercontroller) aufgeführt.
Installation des Linux-Treibers Um den Treiber für Linux zu installieren, gehen Sie gemäß der Verfahren in diesem Abschnitt vor. Der Treiber wird häufig aktualisiert. Um sicherzustellen, dass Sie die aktuellste Version des Treibers besitzen, laden Sie den aktualisierten Linux-Treiber von der Dell Support-Website unter support.dell.com herunter. Installation des RPM-Pakets mit DKMS-Unterstützung 1 Entpacken Sie das mit gzipped komprimierte tarball-Treiberversionspaket.
6 Gbps SAS HBA BIOS Das BIOS der Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA- und internen BandAdapter-Karten verfügen über die folgenden Funktionen: • Unterstützung für mehrere SAS-Controller • ROM-BIOS-Wiederherstellungs-Image (Read-only-Memory) • POST-Statusfehlerberichte • Beim POST zugängliches und textbasiertes Konfigurationsprogramm () POST-Meldungen Während des POST zeigt das BIOS Meldungen über den Status und Informationen zur Identifizierung des Controllers an, sowie Fehler, die beim POST erkan
Konfigurationsdienstprogramm Konfigurationsdienstprogramm verwenden 1 Starten Sie das System. 2 Drücken Sie während des POST , wenn Sie dazu aufgefordert werden. Warten Sie, bis das Betriebssystem den Startvorgang abgeschlossen hat. Starten Sie dann das System neu und versuchen Sie es erneut. ANMERKUNG: Nachdem Sie gedrückt haben betätigen Sie die auf dem Adapter, um ihn zu verwalten.
Bildschirm „Exit“ (Beenden) ANMERKUNG: Änderungen am SAS BIOSKonfigurationsdienstprogramm werden erst nach dem Schließen des Dienstprogramms wirksam. Verwenden Sie die Adapter-Liste und drücken Sie , um das SAS BIOSKonfigurationsdienstprogramm zu speichern und zu beenden. Ein ähnlicher Bildschirm zum Beenden des Programms wird auch beim Verlassen anderer SAS BIOS-Konfigurationsdienstprogramm-Bildschirme angezeigt. Verwenden Sie diese „Beenden“-Bildschirme, um Ihre Einstellungen zu speichern.
6 Gbps SAS HBA BIOS
Fehlerbehebung Weitere Informationen zur Unterstützung und Fehlerbehebung auf den Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA- oder internen Band-Adapter-Karten finden Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com. Allgemeine Probleme ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Fehlerbehebung erhalten Sie im OpenManage Storage Services User’s Guide (Benutzerhandbuch zu OpenManage Storage Services), den Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com finden.
• Meldung: Advanced Device Properties settings not found. Beschreibung: Beim Lesen der erforderlichen Konfigurationsseite aus der Firmware ist ein Fehler aufgetreten. Lösungsvorschlag: Spielen Sie die Firmware neu auf und starten Sie neu. • Meldung: Error obtaining PHY properties configuration information. Beschreibung: Beim Lesen der erforderlichen Konfigurationsseite aus der Firmware ist ein Fehler aufgetreten. Lösungsvorschlag: Spielen Sie die Firmware neu auf und starten Sie neu.
BIOS-Fehlermeldungen • Meldung: Press to enable BIOS Beschreibung: Wenn das BIOS deaktiviert ist, können Sie es durch Aufrufen des Konfigurationsdienstprogramms wieder aktivieren. Ändern Sie die Einstellung im Konfigurationsdienstprogramm in Enabled (Aktiviert).
Beschreibung: Der Adapter wurde nicht ordnungsgemäß initialisiert. Es besteht möglicherweise ein Problem mit der Adapterkonfiguration. Laden Sie die BIOS-Konfiguration neu. Starten Sie das Konfigurationsprogramm erneut und überprüfen Sie, ob der Fehler weiterhin besteht. • Meldung: MPT firmware fault Beschreibung: Der Adapter wurde nicht ordnungsgemäß initialisiert. Es besteht möglicherweise ein Problem mit der Adapterkonfiguration. Laden Sie die BIOS-Konfiguration neu.
• Meldung: Image upload failed Beschreibung: Das Hochladen des Images für das Konfigurationsprogramm, die zugehörige Zeichenketten-Datei oder die Optionen-Datei ist nicht möglich. Laden Sie das BIOS neu. Spielen Sie die Firmware neu auf. • Meldung: Unable to load the Dell 6 Gbp SAS HBA Configuration Utility Beschreibung: Das Konfigurationsprogramm kann nicht geladen werden. Dieser Fehler wird normalerweise nach einer der vier vorangehenden Meldungen angezeigt.
• – Fault 0E: Handshakefehler bei Empfang der Doorbell. – Fault 0F: Handshakefehler bei Senden der Doorbell. – Fault 10: Keine im Speicher abgebildete EA-Adresse zugewiesen. – Fault 11: IOC Datenfehler. – Fault 12: IOC Initialisierungsfehler. – Fault 13: Fehler bei Anschlussaktivierung.
Aktualisieren der Firmware Das Firmware-Paket kann gelöscht und neu beschrieben werden, um eines der folgenden Geräte zu aktualisieren: • Dell PowerEdge • SAS-HBA mit 6 Gbit/s • Interne Band-Adapter-Kartenfirmware Flashen Sie das Firmware-Paket, während der Controller in Betrieb ist. Starten Sie das System neu, damit sich alle Änderungen auswirken. Wenn beim Flash-Update der Firmware ein Fehler auftritt (etwa ein Stromausfall), kehrt der Controller zur früheren Firmware-Version zurück.
Anhang A: Aktualisieren der Firmware
