Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープ アダプタ ユーザーズガイド
メモ、注意、警告 メモ : コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意 : 手順に従わない場合は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性がある ことを示しています。 警告 : 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 ________________________________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2012 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell™、DELL ロゴ、PowerEdge™、および OpenManage™ は Dell Inc. の商標です。Microsoft®、Windows® および Windows Server® は米国およびその他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。SUSE® は米国およびその他の国における Novell, Inc.
目次 1 概要 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ハードウェアアーキテクチャ . . . . . . . . . . . . . . . 6 サポートされているオペレーティングシステム . . . . . . 6 関連マニュアル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 デルへのお問い合わせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 PowerEdge 6 Gbps SAS HBA および内蔵 テープアダプタの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . 6Gbps SAS HBA 専用の LED ポートアクティビティ機能 3 ハードウェアの取り付け 9 11 13 . . . . . . . . . . . . . 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタカードの インストール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RPM パッケージを DKMS サポートと一緒に インストールする方法 . . . . . . . . . . . . . . . カーネルのアップグレード . . . . . . . . . . . . . 5 6 Gbps SAS HBA BIOS . 25 . . . . . . . . . . . . . . POST メッセージ . . . . . . . . . BIOS 障害コードメッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration Utility（設定ユーティリティ）. . . . . . Configuration Utility（設定ユーティリティ）の 22 23 25 25 . 26 使い方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Configuration Utility（設定ユーティリティ）の 機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
概要 Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタカードは、Dell シ リアルアタッチド SCSI（SAS）コントローラソリューションの一部です。 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタカードには次の特徴があります。 • 6 Gbps スループットにより T10 SAS 2.
ハードウェアアーキテクチャ 図 1-1 は 6 Gbps SAS HBA のハードウェアアーキテクチャを示しています。内 蔵テープアダプタのアーキテクチャもこれと同様ですが、SAS コネクタは内部用 となっています。 図 1-1.
メモ : サポートされているオペレーティングシステムの最新リストとドライバのイ ンストール手順については、デルサポートサイト support.dell.com/manuals に 掲載されているマニュアルを参照してください。特定のオペレーティングシステム のサービスパック要件については、デルサポートサイト support.dell.com で ドライバとダウンロード セクションを参照してください。 関連マニュアル • • 製品特有のマニュアルの表示およびダウンロードは、 support.dell.com/manuals にアクセスして画面の指示に従ってくださ い。お持ちのサービスタグをタイプするか、モデルのリストから製品を選 択、またはご自身のアカウントにログインする、あるいは個々のコンポーネ ントをクリックします。 ストレージコントローラ特有のマニュアルは、 support.dell.
概要
PowerEdge 6 Gbps SAS HBA およ び内蔵テープアダプタの機能 この項には Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタカー ドの仕様が記載されています。 表 2-1 では Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタカー ドの仕様が比較されています。 表 2-1. 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタの仕様 仕様 6 Gbps SAS HBA 内蔵テープアダプタ SAS テクノロジ あり あり x4 または x8 PCI-e ホスト あり インタフェースのサポート あり フォームファクター ハーフハイト、ハーフレ ングス PCI アダプタ ハーフハイト ハーフレングス PCI アダプタ I/O コントローラ（IOC） LSI SAS 2008 LSI SAS 2008 LSI SAS 2008 動作電圧の要件 +12 V、+3.3 V、 +3.3 ボー +12 V、+3.3 V、+3.
表 2-1.
6Gbps SAS HBA 専用の LED ポートアクティビ ティ機能 6Gbps SAS HBA コントローラにはポートアクティビティまたはステータス LED が装備されています。LED によって、外付け SAS ポートのステータスを素早く判 断することができます。各 x4 コネクタには独自の LED があります。 表 2-2 では、LED の色と、それに対応する SAS ポートの状態が説明されています。 表 2-2.
PowerEdge 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタの機能
ハードウェアの取り付け この項で、Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタカー ドの取り付け方法を説明します。 Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタカードは、シス テムまたはキットとして提供されます。 Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタカードの種類に よって、手順が違います。 • システムの場合、ドライバがインストールされて使用開始の準備が整ってい ます。 • キットの場合は、ドライバをインストールする必要があります。詳細につい ては、17 ページの「ドライバのインストール」を参照してください。 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタ カードのインストール 注意 : 修理作業の多くは、認定されたサービス技術者のみが行うことができます。 製品マニュアルで許可されている範囲に限り、またはオンラインサービスもしくは テレホンサービスとサポートチームの指示によってのみ、トラブルシューティング と簡単な修理を行うようにしてください。デルで認めら
メモ : お使いのシステムの PCI-e スロットの詳細については、お使いのシス テムの『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してください。 5 6 コントローラを選択した PCI-e スロットに揃えます。 コントローラを PCI-e スロットに挿入します。図 3-1 を参照してください。 メモ : 図 3-1 には、6 Gbps SAS HBA が示されていますが、この項のインストール 手順は 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタで共通です。 図 3-1.
8 内蔵テープアダプタカードの場合は、末端デバイスからコントローラへ ケーブルを接続します。図 3-2 を参照してください。 メモ : 内蔵テープアダプタには内部コネクタが 2 つありますが、サポートされる内 蔵テープデバイスは 1 つだけです。「A」とラベルが付いたコネクタ（カード上） を使用します。 図 3-2.
9 6 Gbps SAS HBA コントローラの場合、外付けテープデバイスまたはエン クロージャからアダプタにケーブルを接続します。図 3-3 を参照してくだ さい。 メモ : 外部ケーブルは 2 つの外部コネクタのどちらにでも接続できます。 図 3-3. 6 Gbps SAS HBA のケーブル接続 1 2 1 10 6 Gbps SAS HBA 2 外付けテープデバイスまたはエンクロー ジャからのケーブル システムカバーを取り付けます。 システムの閉じ方の詳細については、お使いのシステムの『ハードウェア オーナーズマニュアル』または『ユーザーズガイド』を参照してください。 11 電源ケーブルとネットワークケーブルを再度取り付けてから、システムの電 源を入れます。 メモ : 6 Gbps SAS HBA からの RBOD エンクロージャまたは外付けテープデバイ スへの接続の詳細については、デルサポートサイト support.dell.
ドライバのインストール Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタカードを、 Microsoft Windows、Red Hat Enterprise Linux、および SUSE Linux オペ レーティングシステムで使用するには、ソフトウェアドライバが必要です。 本項では、次の オペレーティングシステムにドライバをインストールする手順を 説明します。 • • • Microsoft Windows Server 2003 Server シリーズ Microsoft Windows Server 2008 Server シリーズ Windows Server 2008 R2 Red Hat Linux バージョン 5 アップデート 7 SUSE Linux Enterprise Server バージョン 10 Service Pack 4（64 ビット のみ）、およびバージョン 11 Service Pack 2 （64 ビットのみ） ドライバは次の 3 つの方法でインストールできます。 • オペレーティングシステムのインストール中 • 既存のオペレーテ
インストール前の要件 OS をインストールする前に、次の準備を行ってください。 • オペレーティングシステムに同梱されている Microsoft の『はじめに』マ ニュアルをお読みください。 • • お使いのシステムに最新の BIOS およびファームウェアがあることを確認し てください。インストール用の最新のドライバがあることを確認してくださ い。必要に応じて、デルサポートサイト support.dell.
デルサポートサイトからのドライバのダウンロード 1 2 support.dell.
Windows Server 2008 または Windows Server 2008 R2 のインストール 中におけるドライバのインストール 1 Windows Server 2008 または Windows Server 2008 R2 メディアを使用 してシステムを起動します。 次のメッセージが表示されるまで、画面の手順に従います：Where do you want to install 2008;（2008 をどこにインストールしますか；） 3 Load driver...（ドライバをロードする ...
Windows ドライバのアップデート お使いのシステムにすでにインストールされている 6 Gbps SAS HBA または内 蔵テープアダプタカード用に Windows ドライバをアップデートする場合は、次 の手順を実行します。 メモ : ドライバをアップデートする前に、システム上のアプリケーションをすべて 閉じておくことが重要です。 1 オペレーティングシステムに応じて、次のリストから適切な手順を選択して ください。 • • • Windows Server 2003 の場合： Start（スタート） → Settings（設定） → Contorol Panel（コン トロールパネル） → System（システム）の順にクリックします。 Windows Server 2008 の場合： Start（スタート） → Settings（設定） → Contorol Panel（コン トロールパネル） → System（システム）の順にクリックします。 Windows Server 2008 R2 の場合： Start（スタート）→ Control Panel（コントロールパネル） → Syste
5 Driver（ドライバ）タブをクリックし、Update Driver（ドライバの アップデート）をクリックします。 Upgrade Device Driver Wizard（デバイスドライバのアップグレード ウィザード）が表示されます。 6 7 USB キーまたはその他のメディアを使用して、ドライバファイルを利用可 能にします。 Install from a list or specific location（一覧または特定の場所から インストールする）を選択します。 8 Next（次へ）をクリックします。 9 ウィザードの手順に従って、ドライバファイルのある場所に移動します。 USB キーまたはその他のメディアから .
カーネルのアップグレード 新しいカーネルにアップグレードする場合は、DKMS が有効化されたドライバ パッケージを再インストールする必要があります。 新規カーネルへのドライバのアップデートまたはインストールは、次の手順を実 行します。 1 ターミナルウィンドウで、次のように入力します。 #dkms build -m < モジュール名 > -v < モジュールバージョン > -k < カーネルバージョン > #dkms install -m < モジュール名 > -v < モジュールバージョン > -k < カーネルバージョン > 2 新しいカーネルにドライバが正しくインストールされているかどうかを チェックするには、dkms status と入力します。 次のメッセージが表示されます：< ドライバ名 >, < ドライババージョン >, < 新規カーネルバージョン >: installed 3 以前のデバイスドライバが使用中である場合、アップデートしたドライバを 有効にするにはシステムを再起動する必要があります。 ドライバのインストール 23
ドライバのインストール
6 Gbps SAS HBA BIOS Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタカードの BIOS には次の特徴があります。 • • • • 複数の SAS コントローラのサポート ROM（Read-only memory）BIOS リカバリイメージ POST ステータスエラーメッセージ POST からアクセス可能なテキストベースの設定ユーティリティ （） POST メッセージ BIOS は POST 中に、コントローラのステータス情報と識別情報を示すメッセー ジを表示し、また、POST プロセス中に検出されたエラーも表示します。 BIOS POST 識別バナーには、BIOS ID、著作権情報、およびコントローラのバー ジョンがプリントされます。 BIOS では、POST 処理中に Configuration Utility（設定ユーティリティ）の 起動を求めるプロンプトも表示されます。 BIOS 障害コードメッセージ POST 時に BIOS でエラーが発生すると、BIOS Configuration Utility （BIOS 設定ユ
Configuration Utility（設定ユーティリティ） Configuration Utility（設定ユーティリティ）の使い方 1 システムを起動します。 2 POST 中にプロンプトが表示されたら、 を押します。 オペレーティングシステムが起動を完了するまで待ちます。その後、システ ムを再起動して、もう一度この操作を行ってください。 メモ : を押した後で、管理に使うアダプタ上で を押します。 メモ : 設定ユーティリティはテープおよび RBOD デバイスの設定機能は提供しません。 テープデバイスおよび RBOD デバイスには各自の設定管理インタフェースがあります。 Configuration Utility（設定ユーティリティ）の機能 画面は階層式に分類されており、ナビゲーションのヒントが各画面の下に表示さ れます。 以下の画面があります。 • • Adapter List（アダプタリスト）— システム内のすべての 6 Gbps SAS HBA および内蔵テープアダプタカードをリスト表示します。 Global Propertie
トラブルシューティング Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA または内蔵テープアダプタカードのサポー トおよびトラブルシューティングの情報については、デルサポートサイト support.dell.com を参照してください。 一般的な問題 メモ : トラブルシューティングの詳細な情報は、デルサポートサイト support.dell.com にアクセスして『OpenManage Storage Services User’s Guide』（OpenManage ストレージサービスユーザーズガイド）を参照してく ださい。 設定ユーティリティのエラーメッセージ メモ : 提示される解決手順に従った後でエラーメッセージが表示された場合は、デ ルサポートに連絡してさらなるトラブルシューティングを受けてください。デルテ クニカルサポートへのお問い合わせ方法については、7 ページの「デルへのお問い 合わせ」を参照してください。 • メッセージ：An error occurred while reading non-volatile settings.
• メッセージ：Error obtaining PHY properties configuration informatio.（PHY プロパティ設定情報の取得中にエラーが発生しました。） 説明：ファームウェアから重要な設定ページを読み込むことができませんで した。 推奨される解決方法：ファームウェアを再度フラッシュして再起動します。 • メッセージ：Configuration Utility Options Image checksum error.（設定ユーティリティオプションイメージのチェック サムエラーです。） 説明：フラッシュからの Configuration Utility （設定ユーティリティ） オプションの読み取りに失敗しました。 推奨される解決方法：再スタートして再試行します。問題が解決しない場合 は、コントローラにファームウェアを再フラッシュします。 • メッセージ：Can't load default Configuration Utility options.
• メッセージ： Initializing...
• メッセージ：Memory allocation failed 説明：コントローラが、Configuration Utility（設定ユーティリティ）、 そのストリングファイル、またはそのオプションファイルをロードするため に十分なメモリを割り当てることができません。システムを再起動します。 • メッセージ：Invalid or corrupt image 説明：Configuration Utility（設定ユーティリティ）、そのストリング ファイル、またはそのオプションファイルのイメージの 1 つが破損していま す。BIOS を再ロードしてください。ファームウェアを再フラッシュします。 • メッセージ：Image upload failed 説明：Configuration Utility（設定ユーティリティ）、そのストリング ファイル、またはそのオプションファイルのイメージをアップロードできませ ん。BIOS を再ロードしてください。ファームウェアを再フラッシュします。 • メッセージ：Unable to load the Dell 6 Gbp SAS HBA Configuration
– – – – – – – – • Fault 0C：サポートされない IOC 設定です。 Fault 0D：IOC 応答待ちのタイムアウトです。 Fault 0E：ドアベルハンドシェイクの送信エラーです。 Fault 0F：ドアベルハンドシェイクの受信エラーです。 Fault 10：メモリマップド I/O アドレスが割り当てられていません。 Fault 11：IOC ファクト障害です。 Fault 12：IOC 初期化障害です。 Fault 13：Port 有効化障害です。 メッセージ：MPT BIOS Fault xxh encountered at adapter PCI (xxh, xxh, xxh) 説明：xxh が 02 または 11 の場合、4 桁 16 進数のフォールト値がメッ セージと共に表示される場合があります。この値を確実にメモして、テクニ カルサポートにお問い合わせください。 • メッセージ：One or more unsupported device detected! 説明：デバイススキャン中にトポロジエラーが発生しました。 • メッセージ：SAS Address NO
トラブルシューティング
ファームウェアのアップデート 次のいずれかをアップデートするために、ファームウェアパッケージをフラッ シュできます。 • • Dell PowerEdge 6 Gbps SAS HBA • 内蔵テープアダプタカードのファームウェア コントローラの使用中にファームウェアパッケージをフラッシュします。すべて の変更が適用されるようにシステムを再スタートします。ファームウェアパッ ケージのフラッシュ中に停電などの障害が発生すると、コントローラはファーム ウェアの旧バージョンに戻ります。 メモ : コントローラの使用中にファームウェアをフラッシュする場合は、コント ローラのパフォーマンスが一時的に低下することがあります。 ファームウェアパッケージアップデートユー ティリティ ファームウェアパッケージアップデートユーティリティは、様々なオペレーティ ングシステムから実行できます。ファームウェアパッケージは自動化されている ため、ユーザーの介入は必要ありません。ファームウェアパッケージフラッシュ ユーティリティは、システムに付属の『PowerEdge Service and Diagnostic Utilit
ファームウェアのアップデート
