Dell™ Color Printer 725 - Benutzerhandbuch Klicken Sie auf die Verknüpfungen auf der linken Seite, um Informationen zu den Funktionen und zur Betriebsweise Ihres Druckers zu erhalten. Informationen zu anderen, mit Ihrem Drucker mitgelieferten Dokumentationen erhalten Sie unter Gewusst wo. So bestellen Sie Tinte oder Zubehör bei Dell: 1. Doppelklicken Sie auf das Verknüpfungssymbol auf dem Desktop. 2. Rufen Sie die Website von Dell auf: www.dell.com/supplies 3.
Gewusst wo Was suchen Sie? Treiber für meinen Drucker Mein Benutzerhandbuch Hier finden Sie es Drivers and Utilities-CD Falls Sie Ihren Dell Computer und Dell Drucker gleichzeitig erworben haben, sind die Dokumentation und Treiber des Druckers bereits auf dem Computer installiert. Mithilfe der CD können Sie die Treiber deinstallieren/erneut installieren oder die Dokumentation aufrufen. Auf der CD befinden sich ggf.
Nummer des Service-Etiketts Dieses Etikett finden Sie unter der vorderen Abdeckung des Druckers. HINWEIS: Der Express-Service-Code steht nicht in allen Ländern zur Verfügung. Aktuellste Treiber für meinen Kundendienst-Website von Dell Drucker Antworten auf Fragen zur Die Kundendienst-Website von Dell bietet mehrere Online-Tools, u. a.
Informationen zu Ihrem Drucker Informationen zu den Druckerkomponenten Einrichten des Druckers Informationen zur Software Informationen zu den Druckerkomponenten Komponente Beschreibung 1 Papierstütze Eine Komponente, die das eingelegte Papier stützt. 2 Papierführung Eine Führung, die den korrekten Papiereinzug in den Drucker gewährleistet. 3 Vordere Abdeckung Eine Abdeckung, die angehoben werden muss, um Zugriff auf die Tintenpatrone zu erhalten oder Papierstaus zu beheben.
Einrichten des Druckers HINWEIS: Der Dell™ Color Printer 725 unterstützt Microsoft® Windows® 2000, Windows XP und Windows XP Professional x64 Edition. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Poster Einrichten des Druckers, um die Hardware und Software zu installieren. Falls während der Konfiguration Probleme auftreten, finden Sie unter Probleme bei der Einrichtung weitere Informationen.
1. Das Dialogfeld Drucken wird geöffnet. 2. Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf Eigenschaften, Einstellungen, Optionen oder Einrichtung (je nach Programm bzw. Betriebssystem). Das Dialogfeld Druckeinstellungen wird angezeigt. So rufen Sie das Dialogfeld "Druckeinstellungen" auf, wenn Sie kein Dokument geöffnet haben: 1. Klicken Sie unter Windows XP auf Start Hardware Drucker und Faxgeräte. Klicken Sie unter Windows 2000 auf Start Systemsteuerung Einstellungen Drucker und andere Drucker. 2.
Tintenpatrone reinigen Tintenpatrone ausrichten Testseite drucken Netzwerk-Support Verwenden von Dell Picture Studio In Dell Picture Studio können Sie mit Digitalfotografie experimentieren und lernen, Farbfotos zu verwalten, zu erstellen oder auszudrucken. Dell Picture Studio umfasst zwei Komponenten: Paint Shop Photo Album 5 Klicken Sie auf Start Programme oder Alle Programme Photo Album 5 Paint Shop Photo Album.
Wenn Ihr Drucker nicht korrekt funktioniert oder während des Druckbetriebs Kommunikationsfehler angezeigt werden, können Sie die Druckersoftware entfernen und neu installieren. 1. Klicken Sie auf Start Programme oder Alle Programme 725 Dell Color Printer 725 deinstallieren. Dell Drucker Dell Color Printer 2. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. 3. Starten Sie den Computer neu. 4. Legen Sie die Drivers and Utilities-CD in den Computer ein, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
Verwenden des Druckers Einlegen von Papier Drucken von Dokumenten Drucken von Fotos Drucken von randlosen Fotos Einlegen von Papier 1. Fächern Sie das Papier auf. 2. Legen Sie das Papier an die rechte Führungsschiene der Papierstütze an. 3. Schieben Sie die linke Papierführung an die linke Kante des Papierstapels heran. HINWEIS: Drücken Sie Papier niemals mit Gewalt in den Drucker.
HINWEIS: Der Drucker verwendet nur eine Farbtintenpatrone. Der Drucker kann jedoch mit der Farbtintenpatrone schwarzweiß (aus den anderen Farben zusammengesetztes Schwarz) drucken. 1. Schalten Sie den Computer und den Drucker ein, und stellen Sie sicher, dass beide Geräte miteinander verbunden sind. 2. Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein. Weitere Informationen finden Sie unter Einlegen von Papier. 3. Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei Drucken.
4. Wählen Sie auf der Registerkarte Druckereinrichtung die Option Foto aus. Wählen Sie anschließend aus dem Dropdown-Menü die dpi-Einstellungen für das Foto aus. 5. Wählen Sie das Papierformat, die Ausrichtung und die Anzahl der Kopien aus. HINWEIS: Zum Drucken von Fotos wird Foto- oder Glanzpapier empfohlen. 6. Wenn Sie die Druckeinstellungen angepasst haben, klicken Sie auf OK. 7. Klicken Sie auf OK oder Drucken (je nach dem verwendeten Programm oder Betriebssystem). 8.
4. aus dem Dropdown-Menü die dpi-Einstellungen für das Foto aus. 5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Randlos, und legen Sie die Ausrichtung des Fotos und die gewünschte Anzahl der Kopien fest. 6. Wählen Sie auf der Registerkarte Erweitert das randlose Papierformat aus dem Dropdown-Menü aus, und klicken Sie anschließend auf OK. 7. Klicken Sie auf OK oder Drucken (je nach dem verwendeten Programm oder Betriebssystem).
Wartung der Tintenpatrone Auswechseln der Tintenpatrone Ausrichten der Tintenpatrone Reinigen der Tintenpatronendüsen VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche der in diesem Abschnitt aufgelisteten Vorgehensweisen durchführen, lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch. Dell Tintenpatronen können nur von Dell bezogen werden. Sie können zusätzliche Tintenpatronen entweder online unter www.dell.com/supplies oder telefonisch bestellen.
3. 4. Entfernen Sie die alte Tintenpatrone. 5. Entsorgen Sie die alte Patrone ordnungsgemäß. 6. Entfernen Sie vor dem Einsetzen der neuen Tintenpatrone den Aufkleber und das durchsichtige Klebeband von der Rück- und Unterseite der Patrone. 7. Setzen Sie die neue Tintenpatrone ein.
7. 8. Lassen Sie die Abdeckung einrasten. 9. Schließen Sie die vordere Abdeckung.
Beim Einsetzen oder Austauschen wird die Tintenpatrone vom Drucker automatisch ausgerichtet. Sie müssen die Tintenpatrone möglicherweise auch ausrichten, wenn einzelne Zeichen nicht korrekt ausgedruckt oder am linken Rand ausgerichtet werden oder wenn vertikale oder horizontale Linien wellig erscheinen. Um zu überprüfen, ob die Patrone korrekt ausgerichtet ist, können Sie über das Dialogfeld "Druckeinstellungen" eine Testseite ausdrucken. So richten Sie die Tintenpatrone aus: 1.
2. Klicken Sie unter Windows 2000 auf Start Einstellungen Drucker. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für den Dell Color Printer 725. 4. Klicken Sie auf Druckeinstellungen. Das Dialogfeld Druckeinstellungen wird geöffnet. 5. Klicken Sie auf die Registerkarte Wartung. 6. Klicken Sie auf Tintenpatrone reinigen. 7. Wenn sich die Druckqualität nicht verbessert hat, klicken Sie auf Erneut reinigen. 8.
Fehlerbehebung Probleme bei der Einrichtung Allgemeine Probleme Verbessern der Druckqualität Probleme bei der Einrichtung Computerprobleme Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit Ihrem Computer kompatibel ist. Der Dell Color Printer 725 unterstützt Windows 2000, Windows XP und Windows XP Professional x64 Edition. Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Drucker als auch der Computer eingeschaltet sind. Überprüfen Sie das USB-Kabel.
Schalten Sie den Drucker aus. Ziehen Sie das Netzkabel des Druckers von der Steckdose ab. Schließen Sie das Netzkabel des Druckers wieder an die Steckdose an, und schalten Sie den Drucker ein. Starten Sie den Computer neu. Druckerprobleme Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Druckers fest an Drucker und Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie fest, ob der Drucker angehalten wurde. 1. Klicken Sie unter Windows XP auf Start Hardware Drucker und Faxgeräte.
Vergewissern Sie sich, dass das Papier ordnungsgemäß eingelegt wurde. Weitere Informationen finden Sie unter Einlegen von Papier. Verwenden Sie nur für Ihren Drucker empfohlenes Papier. Weitere Informationen finden Sie unter Richtlinien für Druckmedien. Verwenden Sie eine kleinere Papiermenge, wenn Sie mehrere Seiten ausdrucken. Weitere Informationen finden Sie unter Richtlinien für Druckmedien. Vergewissern Sie sich, dass das Papier nicht zerknittert, zerrissen oder anderweitig beschädigt ist.
1. Klicken Sie bei geöffnetem Dokument auf Datei Drucken. Das Dialogfeld Drucken wird geöffnet. 2. Klicken Sie auf Einstellungen, Eigenschaften oder Optionen (je nach dem verwendeten Programm oder Betriebssystem). Das Dialogfeld Druckeinstellungen wird geöffnet. 3. Wählen Sie auf der Registerkarte Druckereinrichtung eine höhere Qualitätseinstellung aus. 4. Drucken Sie das Dokument erneut. 5. Wenn die Qualität sich nicht verbessert hat, versuchen Sie, die Tintenpatrone neu auszurichten oder zu reinigen.
Druckerspezifikationen Überblick Umgebungsspezifikationen Stromverbrauch und Anforderungen Druckfunktionen Betriebssystem-Support Systemspezifikationen und -anforderungen Richtlinien für Druckmedien Kabel Überblick SDRAM 2 MB Anschluss USB 2.0 (volle Geschwindigkeit) Betriebsleistung (Maximum) 1.000 Seiten/Monat Lebensdauer 12.
Nennwechselstromeingang 100-240 V Wechselstrom Nennfrequenz 50/60 Hz Mindest-Wechselstromeingang 90 V Wechselstrom Maximaler Wechselstromeingang 255 V Wechselstrom Maximaler Eingangsstrom 1,0 A Durchschnittlicher Stromverbrauch Standby-Modus Betriebsmodus 2W 10 W Druckfunktionen Der Dell Color Printer 725 druckt mit folgenden Auflösungen.
Windows 2000 Systemspezifikationen und -anforderungen Ihr Betriebssystem muss die Mindestsystemanforderungen erfüllen.
HINWEIS: Sie müssen in den Druckeigenschaften als Papierformat A4 Banner oder Letter Banner auswählen. Andernfalls tritt ein Papierstau auf. Siehe Papierprobleme. Legen Sie das erste Blatt mit der Vorderkante voran in den Drucker ein, sodass es an der rechten Seite der Papierstütze anliegt. Schieben Sie die Papierführung an den linken Rand des Bannerpapiers heran. Verwenden Sie für Tintenstrahldrucker geeignetes Bannerpapier. 10 Umschläge Die Druckseite der Umschläge muss nach oben zeigen.
50 Blatt Foto- oder Glanzpapier Die glänzende Seite des Papiers muss nach oben zeigen. Die Papierführung muss am linken Rand des Papiers anliegen. Wählen Sie als Druckqualität Normal oder Foto aus. Legen Sie das Papier so ein, dass es hochkant an der rechten Seite der Papierstütze anliegt. 10 Blatt Transferpapier Beachten Sie beim Laden die Anweisungen auf der Verpackung. Die Druckseite des Transferpapiers muss nach oben zeigen. Die Papierführung muss am linken Rand des Transferpapiers anliegen.
Bestellen von Zubehör Zum Dell Color Printer 725 gehört Software zur Erkennung des Tintenfüllstands im Drucker. Bei niedrigem Tintenfüllstand wird während eines Druckauftrags auf dem Bildschirm Ihres Computers eine entsprechende Meldung angezeigt. Sie können Tintenpatronen entweder online unter www.dell.com/supplies oder telefonisch bestellen. 877-INK-2-YOU USA 080-999-0240 Korea 1300 303 290 Australien 02.713 1590 Luxemburg 08 20 - 24 05 30 35 Österreich 1 800 88 0553 Malaysia 02.
Zubehör Teilenummer Farbpatrone mit standardmäßiger Kapazität JF333
Kontaktaufnahme mit Dell Technischer Kundendienst Automatischer Bestellstatus-Service Kontaktaufnahme mit Dell Technischer Kundendienst Wenn Sie zur Lösung eines technischen Problems Hilfe benötigen, steht Ihnen der Kundendienst von Dell jederzeit zur Verfügung. 1. Rufen Sie den technischen Kundendienst von einem Telefon in der Nähe des Druckers aus an, damit Ihnen der Kundendienst bei eventuell durchzuführenden Verfahrensschritten behilflich sein kann.
Wenn Sie sich über den Bestellstatus von Ihnen angeforderter Dell Produkte informieren möchten, können Sie entweder die Website support.dell.com aufsuchen oder den automatisierten Bestellstatus-Service anrufen. Eine aufgezeichnete Mitteilung fordert Sie zur Angabe der Informationen auf, die zum Auffinden Ihrer Bestelldaten sowie für Auskünfte über diese Daten erforderlich sind. Unter Kontaktaufnahme mit Dell finden Sie die für Ihren Servicebereich gültige Telefonnummer.
Landesvorwahl: 54 E-Mail für Server und EMC®-Storage-Produkte: Ortsvorwahl: 11 la_enterprise@dell.com Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer: 0-800-444-0730 Technischer Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer: 0-800-444-0733 Technischer Kundendienst - Dienstleistungen Gebührenfreie Rufnummer: 0-800-444-0724 Verkaufsabteilung Aruba Allgemeiner Kundendienst Australien (Sydney) E-Mail (Australien): au_tech_support@dell.
Technischer Kundendienst für Privatanwender und kleine Firmenkunden für alle anderen Computer von Dell Vorzugskunden/Technischer Großkundendienst Vermittlungszentrale 0820 240 530 14 0660 8779 0820 240 530 00 Bahamas Allgemeiner Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer: 1-866-278-6818 Barbados Allgemeiner Kundendienst 1-800-534-3066 Belgien (Brüssel) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail für Französisch sprechende Kunden: support.euro.dell.
Kundendienst (mittelständische Unternehmen/Großkunden, Regierungskunden) Gebührenfreie Rufnummer: 1-800-326-9463 Technischer Kundendienst (Privatanwender und Firmenkunden) Gebührenfreie Rufnummer: 1-800-847-4096 Technischer Kundendienst (mittelständische Unternehmen/Großkunden, Regierungskunden) Gebührenfreie Rufnummer: 1-800-387-5757 Technischer Kundendienst (Drucker, Projektoren, Fernseher, Handhelds, digitale Jukebox und Wireless-Geräte) 1-877-335-5767 Verkaufsabteilung für Privatanwender und Fir
Abteilung Vorzugskunden (PAD) Gebührenfreie Rufnummer: 800 858 2557 Großkunden GCP Gebührenfreie Rufnummer: 800 858 2055 Großkunden – Schlüsselkunden Gebührenfreie Rufnummer: 800 858 2628 Großkunden – Norden Gebührenfreie Rufnummer: 800 858 2999 Großkunden – Norden / Regierungs- und Bildungswesen Gebührenfreie Rufnummer: 800 858 2955 Großkunden – Osten Gebührenfreie Rufnummer: 800 858 2020 Großkunden – Osten / Regierungs- und Bildungswesen Gebührenfreie Rufnummer: 800 858 2669 Großkunden – Que
Vermittlungszentrale (Geschäftsbeziehungen) 3287 1200 Fax-Vermittlungszentrale (Geschäftsbeziehungen) 3287 1201 Vermittlungszentrale (Privatanwender und Firmenkunden) 3287 5000 Fax-Vermittlungszentrale (Privatanwender und Firmenkunden) 3287 5001 Dominica Allgemeiner Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer: 1-866-278-6821 Dominikanische Republik Allgemeiner Kundendienst 1-800-148-0530 Ecuador Allgemeiner Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer: 999-119 El Salvador Allgemeiner Kundendienst 01-899
Faxnummer Deutschland (Langen) Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 49 01 55 94 71 01 Website: support.euro.dell.com E-Mail: tech_support_central_europe@dell.
Indien Globales Kundenprogramm 3416 0908 Abteilung für mittelständische Unternehmen 3416 0912 Abteilung für Privatanwender und Firmenkunden 2969 3105 E-Mail: india_support_desktop@dell.com india_support_notebook@dell.com india_support_Server@dell.com Technischer Kundendienst 1600 33 8045 und 1600 44 8046 Verkaufsabteilung (Großkunden) 1600 33 8044 Verkaufsabteilung (Privatanwender und Firmenkunden) 1600 33 8046 Irland (Cherrywood) Website: support.euro.dell.
Technischer Kundendienst 02 577 826 90 Kundendienst 02 577 825 55 Faxnummer 02 575 035 30 Vermittlungszentrale Jamaika Allgemeiner Kundendienst (nur von Jamaika aus anrufen) Japan (Kawasaki) Website: support.jp.dell.
Landesvorwahl: 82 Technischer Kundendienst (Dimension, PDA, Elektronik und Zubehör) Gebührenfreie Rufnummer: 080-200-3801 Ortsvorwahl: 2 Verkaufsabteilung Gebührenfreie Rufnummer: 080-200-3600 Lateinamerika Faxnummer 2194-6202 Vermittlungszentrale 2194-6000 Technischer Kundendienst (Austin, Texas, USA) 512 728-4093 Kundendienst (Austin, Texas, USA) 512 728-3619 Faxnummer (Technischer Kundendienst) (Austin, Texas, USA) 512 728-3883 Verkaufsabteilung (Austin, Texas, USA) 512 728-4397 Faxnum
Internationale Vorwahl: 00 oder 001-877-269-3383 Verkaufsabteilung Landesvorwahl: 52 50-81-8800 oder 01-800-888-3355 Kundendienst 001-877-384-8979 oder 001-877-269-3383 Zentrale Rufnummer 50-81-8800 oder 01-800-888-3355 Montserrat Allgemeiner Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer: 1-866-278-6822 Niederländische Antillen Allgemeiner Kundendienst 001-800-882-1519 Niederlande (Amsterdam) Website: support.euro.dell.
Regierungs- und Geschäftskunden 0800 444 617 Verkaufsabteilung 0800 441 567 Faxnummer 0800 441 566 Nicaragua Allgemeiner Kundendienst Norwegen (Lysaker) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 47 001-800-220-1006 E-Mail: support.euro.dell.
St. Lucia Allgemeiner Kundendienst 1-800-882-1521 St. Vincent und die Grenadinen Allgemeiner Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer: 1877-270-4609 Singapur (Singapur) Website: support.ap.dell.
Landesvorwahl: 34 Technischer Kundendienst 902 100 130 Kundendienst 902 118 540 Verkaufsabteilung 902 118 541 Vermittlungszentrale 902 118 541 Faxnummer 902 118 539 Ortsvorwahl: 91 Großkunden Schweden (Upplands Vasby) Internationale Vorwahl: 00 Landesvorwahl: 46 Ortsvorwahl: 8 Technischer Kundendienst 902 100 130 Kundendienst 902 115 236 Vermittlungszentrale 91 722 92 00 Faxnummer 91 722 95 83 Website: support.euro.dell.com E-Mail: support.euro.dell.
Taiwan Website: support.ap.dell.com Internationale Vorwahl: 002 E-Mail: ap_support@dell.
Kundendienst für Privatanwender und Firmenkunden 0870 906 0010 Kundendienst für Großkunden 01344 373 185 Kundendienst für Vorzugskunden (500–5000 Mitarbeiter) 0870 906 0010 Kundendienst für zentrale Regierungsbehörden 01344 373 193 Kundendienst für örtliche Regierungs- und Bildungseinrichtungen 01344 373 199 Kundendienst für Einrichtungen des Gesundheitswesens 01344 373 194 Verkaufsabteilung für Privatanwender und Firmenkunden 0870 907 4000 Verkaufsabteilung für Großkunden/Öffentliche Auftragg
Kundendienst und Technischer Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer: 1-800-456-3355 EPP-Kunden (Employee Purchase Program = Programm, in dem Dell Mitarbeitern Produkte zu vergünstigten Konditionen anbietet) Gebührenfreie Rufnummer: 1-800-695-8133 Drucker und Projektoren – Technischer Kundendienst Gebührenfreie Rufnummer: 1-877-459-7298 Öffentliche Auftraggeber (Regierungs-, Bildungs- und Gesundheitswesen) Kundendienst und Technischer Kundendienst EPP-Kunden (Employee Purchase Program = Programm, in dem
Rechtliche Hinweise CE-Hinweis (Europäische Union) Konformität mit dem ENERGY STAR®-Programm WEEE-Richtlinie (Waste from Electrical and Electronic Equipment = Elektronikschrottverordnung) Elektromagnetische Interferenz (EMI) besteht aus Signalen bzw. Emissionen, die in die Atmosphäre abgegeben und über Strom- bzw. Signalkabel übertragen werden.
Hinweis zu abgeschirmten Signalkabeln: Verwenden Sie zum Anschließen von Peripheriegeräten an alle DellT-Geräte nur abgeschirmte Kabel, um mögliche Störungen bei Funkübertragungsdiensten zu minimieren. Durch die Verwendung von abgeschirmten Kabeln stellen Sie sicher, dass der EMV-Klassifikation für die jeweilige Umgebung entsprochen wird. Für über Parallelkabel anzuschließende Drucker sind die geeigneten Kabel von DellT erhältlich. Sie können das Kabel über das Internet bei DellT unter www.dell.
In der Europäischen Union bedeutet diese Markierung, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte zu einer sachgemäßen Einrichtung gebracht werden, um Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen über das verantwortungbewusste Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter: www.euro.dell.com/recycling. ( توجيه الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستهلكةWEE بللابدالتخلصمنهفيالمكانالملائملتمكينالاستردادوإعادةالتصنيع.
deve ser depositado em uma instalação apropriada para coleta e reciclagem. Para obter informações sobre como reciclar este produto de forma responsável em seu país, visite: www.euro.dell.com/recycling. Smernice o odpadních elektrických a elektronických zarízeních (WEEE) V Evropské unii tento štítek oznacuje, že tento produkt nesmí být likvidován s bežným komunálním odpadem. Je treba predat jej do príslušného zarízení za úcelem renovace a recyklace.
In de Europese Unie geeft dit label aan dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het moet gedeponeerd worden bij een daarvoor geschikte voorziening zodat recuperatie en recyclage mogelijk zijn. Raadpleeg voor informatie over de milieuvriendelijke wijze van recyclage van dit product in uw land: www.euro.dell.com/recycling.
Euroopan unionissa tämä merkintä kertoo, että tuote tulee hävittää kotitalousjätteen mukana. Se tulee hävittää niin, että se voidaan noutaa ja siirtää kierrätykseen. Lisätietoja maakohtaisesta jätteenkäsittelyohjeista on sivustossa www.euro.dell.com/recycling. Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que le produit ne doit pas être mis au rebus avec des déchets ménagers.
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η ετικέτα αυτή δηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται µε τα οικιακά απορρίµµατα. Πρέπει να τοποθετηθεί στις κατάλληλες εγκαταστάσεις για συλλογή και ανακύκλωση. Για πληροφορίες σχετικά µε την υπεύθυνη ανακύκλωση αυτού του προϊόντος στη χώρα σας, επισκεφτείτε την τοποθεσία: www.euro.dell.com/recycling. Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive יש להשליכו לפח בהתקן מתאים כדי לאפשר.
avfall) I EU indikerer dette merket at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig restavfall. Det bшr avhendes ved et egnet anlegg slik at det kan gjenvinnes og resirkuleres. Du finner mer informasjon om hvordan du kan resirkulere dette produktet pе en sikker mеte i ditt land, pе www.euro.dell.com/recycling.
В пределах Европейского союза эта эмблема означает запрет на утилизацию данного устройства совместно с бытовым мусором.Его утилизация должна производиться путем передачи в соответствующую службу для последующего восстановления и повторного использования. Подробности об утилизации для повторного использования в конкретной стране см.www.euro.dell.com/recycling.
Inom EU indikerar den här etiketten att produkten får inte slängas med hushållsavfall. Den ska lämnas in på en återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns i ditt land finns på: www.euro.dell.com/recycling. Atik Elektrikli ve Elektronik Donanimlar (WEEE) Direktifi Avrupa Birliginde, bu etiket bu ürünün ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Kurtarilabilmesi ve geri dönüstürülebilmesi için uygun bir tesise birakilmalidir.
Anhang Richtlinien für den technischen Kundendienst von Dell Kontaktaufnahme mit Dell Garantie und Rückgaberecht Richtlinien für den technischen Kundendienst von Dell Für die Inanspruchnahme des technischen Kundendiensts ist die Kooperation und Beteiligung des Kunden bei der Fehlersuche sowie der Abhilfe erforderlich.
support.jp.dell.com/jp/jp/tech/email/ (nur für Japan) Elektronischer Angebotsdienst sales@dell.com apmarketing@dell.com (nur für Länder in Asien oder im Pazifikraum) Elektronischer Informationsdienst info@dell.com Garantie und Rückgaberecht Dell, Inc. ("Dell") stellt seine Hardwareprodukte aus neuen oder neuwertigen Teilen und Komponenten entsprechend dem Industriestandard her. Informationen zur Dell Garantie für den Drucker finden Sie im Produktinformationshandbuch.
Lizenzhinweise Die auf dem Drucker installierte Software umfasst Folgendes: Von Dell oder Drittanbietern entwickelte und urheberrechtlich geschützte Software Von Dell geänderte Software, die unter den Bedingungen der GNU General Public License Version 2 und der GNU Lesser General Public License Version 2.
