Dell™ Photo All-In-One Printer 922 ⫼᠋ᣛफ Џ㽕ݙᆍ˖ Џ㽕ݙᆍ˖ • 䅶䌁㗫ᴤ • ᖿ䗳ܹ䮼 • Փ⫼ᙼⱘᠧॄᴎ • њ㾷䕃ӊ • 㓈ᡸ䯂乬㾷ㄨ w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
䅶䌁ᠧॄⲦ㗫ᴤ 䅶䌁ᠧॄⲦ㗫ᴤ ᙼⱘ Dell™ Photo All-In-One Printer 922 ᠧॄᴎ㞾ᏺⱘ䕃ӊৃҹẔ⌟ᠧॄⲦⱘ࠽ԭ∈䞣DŽᠧ ॄ䖛ЁˈབᵰᠧॄⲦⱘ∈䞣أԢˈ䅵ㅫᴎሣᐩϞᇚӮߎ⦄䄺ਞֵᙃDŽᙼৃҹ䆓䯂䰙Ѧ㘨㔥 キ www.dell.com/supplies 㒓䅶䌁ᠧॄⲦˈ㗙ᢼᠧ⬉䆱䅶䌁ᠧॄⲦDŽ 㕢 877-INK-2-YOU ᮹ᴀ 044-556-3551 ▇߽Ѯ 1300 303 290 शỂ 02.713 1590 ༹ഄ߽ 08 20 - 24 05 30 35 㽓હ 001 866 851 1754 ↨߽ᯊ 02.
⊼ᛣǃ ⊼ᛣǃ䗮ਞǃ 䗮ਞǃᔧᖗ ⊼ᛣ˖ ⊼ᛣ˖㸼⼎䞡㽕ⱘֵᙃˈৃҹᐂࡽᙼདഄՓ⫼ᙼⱘᠧॄᴎDŽ 䗮ਞ˖ 䗮ਞ˖㸼⼎᳝ৃ㛑ᤳണ⹀ӊ϶༅᭄ˈᑊਞ䆝ᙼབԩ䙓ܡ䖭ѯ䯂乬DŽ ᔧᖗ˖ ᔧᖗ ˖ 㸼⼎᳝ৃ㛑থ⫳䋶ѻᤳ༅ǃ 㸼⼎᳝ৃ㛑থ⫳䋶ѻᤳ༅ ǃ Ҏ䑿Ӹᆇǃ Ҏ䑿Ӹᆇ ǃ ⅏ѵㄝॅ䰽DŽ ⅏ѵㄝॅ䰽 DŽ ᴀ᭛ḷЁⱘֵᙃৃ㛑Ӯ䱣ᯊᬍবˈ ᴀ᭛ḷЁⱘֵᙃৃ㛑Ӯ䱣ᯊᬍবˈᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ ϡ㸠䗮ⶹDŽ © 2004 Dell Inc. All rights reserved. ⠜ᴗ᠔᳝ ⠜ᴗ᠔᳝ˈ ⠜ᴗ᠔᳝ˈ㗏⠜ᖙおDŽ 㗏⠜ᖙおDŽ 㒣䖛 Dell Inc. ⱘк䴶䆌ৃˈӏԩᮍᓣⱘࠊ䛑ᰃϹḐ⽕ℶⱘDŽ ଚᷛᑨᣝ✻ҹϟⱘ᭛ᄫՓ⫼˖Dellˈ DELL ᖑᷛˈ Inspironˈ Dell Precisionˈ Dimensionˈ OptiPlexˈ Latitude 䛑ᰃ Dell Inc.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
Ⳃᔩ 1 ᖿ䗳ܹ䮼 њ㾷ᠧॄᴎ䚼ӊ. њ㾷ᠧॄᴎ䚼ӊ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ⌣㾜ᙼⱘ⫼᠋ ݠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ᅝ㺙ᙼⱘᠧॄᴎ. ᅝ㺙ᙼⱘᠧॄᴎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Փ⫼᪡䴶ᵓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ᪡䴶ᵓ㦰ऩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 њ㾷㞾ࡼ㒌ᓴ㉏ൟӴᛳ఼ . . . . . . . .
ᠿᦣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ᠿᦣ✻⠛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ᠿᦣ义᭛ḷ ڣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Փ⫼ܝᄺᄫヺ䆚߿ (OCR) 㓪䕥ᠿᦣⱘ᭛ḷЁⱘ᭛ᴀ . . . . . . . . . 31 ᇚֱڣᄬࠄᙼⱘ䅵ㅫᴎϞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 䗮䖛⬉ᄤ䚂ӊথ䗕ᠿᦣⱘڣ᭛ḷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ᬒ㓽ᇣڣ᭛ḷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
䫭䇃ֵᙃ♃䮾䄺 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ᦤ催ᠧॄ䋼䞣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 6 㘨㋏ Dell ᡔᴃᧈࡽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 㞾ࡼ䅶䌁⢊ᗕ᳡ࡵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 㘨㋏ Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7 䰘ᔩ ᳝䰤ֱׂ䗔ಲ㾘ᅮ . . . . . .
Ⳃᔩ
ᔧ ᖗ ˖ ᅝ ܼ ᣛᇐ 䇋ᣝ✻ҹϟⱘᅝܼᣛᇐ䖯㸠᪡ˈҹ⹂ֱᙼⱘҎ䑿ᅝܼˈᑊֱᡸᙼⱘ䅵ㅫᴎᎹ⦃ ๗ϡফᤳᆇDŽ • 䇋াՓ⫼䱣ৠℸѻકᦤկⱘ⬉⑤㒓ˈ㗙Փ⫼㒣䖛ॖᆊ䅸䆕ⱘ⬉⑤㒓Ў᳓ ҷDŽ • ⬉⑤㒓㽕䖲䎱⾏ℸѻકሑ䞣䖥ⱘ⬉⑤ᦦᑻϞˈҹ֓ѢՓ⫼DŽ • བᵰ䳔㽕᳡ࡵ㓈ׂˈ䰸খ㗗᪡䇈ᯢкҹˈгৃҹϧϮⱘ᳡ࡵҎਬ䇋 ᬭDŽ ᔧᖗ˖ ᔧᖗ ˖ 䇋ϡ㽕䳋䲼⇨ᯊՓ⫼Ӵⳳࡳ㛑DŽ 䇋ϡ㽕䳋䲼⇨ᯊՓ⫼Ӵⳳࡳ㛑 DŽ 䇋ϡ㽕䳋䲼⇨ᯊᅝ㺙ℸѻકˈ 䇋ϡ㽕䳋䲼⇨ᯊᅝ㺙ℸѻક ˈ 㗙䖯 㸠ӏԩⱘ⬉㒓 ⬉㓚䖲 ⬉⑤㒓ǃ ⬉⑤㒓 ǃ ⬉䆱㒓ㄝ DŽ 9
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
1ゴ ᖿ䗳ܹ䮼 њ㾷ᠧॄᴎ䚼ӊ ⌣㾜ᙼⱘ⫼᠋ݠ ᅝ㺙ᙼⱘᠧॄᴎ Փ⫼᪡䴶ᵓ њ㾷㞾ࡼ㒌ᓴ㉏ൟӴᛳ఼ 㺙ܹ㒌ᓴ
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
㓪ো˖ 㓪ো ˖ 䚼ӊ˖ 䚼ӊ ˖ 䇈ᯢ˖ 䇈ᯢ ˖ 3 乊Ⲫ ᠧॄᴎⱘ乊䚼ˈᔧᙼ䖯㸠ᠿᦣᯊৃҹֱ䆕᭛ḷ✻⠛ ᑇᭈDŽ 4 ߎ㒌ᠬⲬ ⲯᬒᠧॄᴎ䗕ߎⱘᠧॄ义DŽ ⊼ᛣ˖ ⊼ᛣ˖ᢝߎ㒌ᠬⲬৃҹࡴᠬⲬⱘ䭓ᑺDŽ 5 ᠧॄᴎऩܗ ᢀ䍋ᠧॄᴎऩৃܗҹ䴆ߎᠧॄⲦDŽ 6 ᠿᦣҾᬃᶊ ԡѢᠧॄᴎऩⱘܗϟ䴶ˈᔧᙼᤶᠧॄⲦᯊৃҹֱ ᣕᠧॄᴎऩܗᠧᓔDŽ ⊼ᛣ˖ ⊼ᛣ˖བ㽕݇䯁ᠧॄᴎऩܗᑊᘶℷᐌ᪡ˈ䇋ᢀ䍋 ᠧॄᴎऩˈܗেᠿᦣҾᬃᶊˈ✊ৢᬒϟᠧॄᴎऩ ࠄⳈˈܗ〇ᅮᬃᩥᠧॄᴎⱘЏԧϞDŽ 7 ᠧॄⲦᢪ䔺 ⫼Ѣᅝ㺙ᠧॄⲦDŽϔϾᅝ㺙ᔽ㡆ᠧॄⲦˈϔϾ ᅝ㺙咥㡆✻⠛ ऩ⣀䫔ଂ ᠧॄⲦDŽ᳝݇ᙼ ⱘᠧॄⲦⱘᐂࡽֵᙃ䇋খ䯙 44 义 Āᤶᠧ ॄⲦāDŽ 8 USB ⬉㓚ᦦষ ⫼Ѣ䖲 USB ⬉㓚 ऩ⣀䫔ଂ DŽ USB ⬉㓚ⱘ ϔッ䖲ᙼⱘ䅵ㅫᴎϞDŽ 9 ⬉⑤㒓ᦦষ ⫼Ѣ䖲⬉⑤㒓DŽ ⊼ᛣ˖ ˖ᇚ⬉⑤㒓ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻПࠡˈ䇋ܜᇚ⬉⑤㒓 ⊼ᛣ ⱘϔッᦦܹℸᦦষݙDŽ 10 ᪡䴶ᵓ ᠧॄᴎϞⱘ䴶ᵓˈᙼৃҹՓ⫼Ϟ䴶ⱘ
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
Փ⫼᪡䴶ᵓ Փ⫼᪡䴶ᵓ ᙼৃҹՓ⫼᪡䴶ᵓϞⱘᣝ䪂䖯㸠ᠿᦣǃॄǃҹঞᅮࠊ᭛ḷDŽᔧ Power ⬉⑤ ᣝ 䪂҂ⴔⱘᯊˈ㸼ᯢᠧॄᴎⱘ⬉⑤ᏆᠧᓔDŽ 9 1 2 8 3 7 4 6 5 Փ⫼˖ Փ⫼ ˖ 1 ᔧᙼᏠᳯ˖ ᔧᙼᏠᳯ ˖ ᰒ⼎ሣ • ᶹⳟᙼ᠔䗝ᢽⱘॄӑ᭄DŽ • ᶹⳟ䋼䞣ǃ҂ᑺǃ䇗ᭈᇣㄝ䆒㕂DŽⱘᐂࡽ ֵᙃ䇋খ䯙 16 义 Ā᪡䴶ᵓ㦰ऩāDŽ 2 Menu 㦰ऩ ᣝ䪂 • ⌣㾜ᰒ⼎ሣ㦰ऩⱘϾ䗝乍DŽ↣ᣝϔℸᣝ䪂ˈ ᰒ⼎ሣϞᇚӮᰒ⼎ϟϔϾ䗝乍DŽ • 䗝ᢽᰒ⼎ሣϞⱘ䆒㕂DŽ • ᇚᮄ㺙ܹⱘ㒌ᓴ䗕ܹᠧॄᴎݙDŽ 3 Color Copy ᔽ㡆 ॄ ᣝ䪂 ᓔྟᔽ㡆ॄDŽ 4 Scan ᠿᦣ ᓔྟᠿᦣˈᑊᠧᓔ Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗ ᠧॄᴎ䖲䅵ㅫᴎϞ DŽ ᣝ䪂 བᵰᙼⱘ ⊼ᛣ˖ ⊼ᛣ˖བᵰᙼⱘᠧॄᴎ≵᳝䖲䅵ㅫᴎϞˈℸᣝ 䪂ϡ㛑ℷᐌᎹDŽ ᖿ䗳ܹ䮼 15
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
њ㾷㞾ࡼ㒌ᓴ㉏ൟӴᛳ఼ њ㾷㞾ࡼ㒌ᓴ㉏ൟӴᛳ఼ ᙼⱘᠧॄᴎᏺ᳝ϔϾ㒌ᓴ㉏ൟӴᛳ఼ˈৃҹ㞾ࡼẔ⌟ҹϟⱘ㒌ᓴ㉏ൟ˖ • ᱂䗮㒌 • 䗣ᯢ㛊⠛ • ܝ⒥ ✻⠛㒌 • ⍖ሖ㒌 བᵰᙼ㺙ܹњҹϞ㉏ൟⱘ㒌ᓴˈᠧॄᴎৃҹ㞾ࡼẔ⌟㒌ᓴ㉏ൟˈᑊ㞾ࡼ䇗ᭈࠄ᳔Շⱘ Ā䋼䞣 䋼䞣 䗳ᑺā䆒㕂DŽ 䗳ᑺ 㒌ᓴ㉏ൟ Ā 䋼䞣 䗳ᑺā 䗳ᑺ ā 䆒㕂 ᅝ㺙咥㡆ᔽ㡆ᠧॄⲦ ᅝ㺙✻⠛ᔽ㡆ᠧॄⲦ ᱂䗮㒌 ℷᐌ ✻⠛ 䗣ᯢ㛊⠛ ℷᐌ ✻⠛ ܝ⒥ ✻⠛㒌 ✻⠛ ✻⠛ ⍖ሖ㒌 ℷᐌ ✻⠛ ⊼ᛣ˖ ⊼ᛣ˖ᙼⱘᠧॄᴎϡ㛑㞾ࡼẔ⌟㒌ᓴሎᇌDŽ བ㽕䗝ᢽ㒌ᓴሎᇌ˖ 1 ᠧᓔᙼⱘ᭛ḷˈҢᑨ⫼ᑣЁ⚍ߏ᭛ӊ ᭛ӊ → ᠧॄDŽ ᠧॄ 2 Āᠧॄāᇍ䆱ḚЁˈ⚍ߏ Ā佪䗝乍 佪䗝乍ā ሲᗻā 䗝乍ā 䆒㕂ā পއ 佪䗝乍 ǃĀሲᗻ ሲᗻ ǃĀ䗝乍 䗝乍 ǃ Ā䆒㕂 䆒㕂 Ѣᙼⱘᑨ⫼ᑣ㗙᪡㋏㒳 DŽ ᠧॄሲᗻ⬠䴶ᇚӮߎ⦄DŽ ᠧॄሲᗻ 3 Ā㒌ᓴ䆒㕂āᇍ䆱ḚЁ䗝ᢽ䗖ᔧⱘ㒌ᓴሎᇌDŽ 4 ⚍ߏ Ā⹂ᅮ ⹂ᅮā ⹂ᅮ DŽ 䗮ᐌᚙމϟˈ㞾ࡼ㒌ᓴ㉏ൟӴᛳ఼ϔⳈᰃਃ⫼ⱘˈ
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
᳝݇⡍⅞ᠧॄҟ䋼ⱘᣛᇐ ᳔㺙ܹ˖ ᳔㺙ܹ ˖ 100 ᓴ᱂䗮㒌 䇋⹂䅸˖ 䇋⹂䅸 ˖ • ㋻䴴ⴔ㒌ᓴᬃᶊⱘে䖍ൖⳈ㺙ܹ㒌ᓴDŽ • 䖯㒌ᇐ䔼㋻䴴㒌ᓴⱘᎺ䖍㓬DŽ ⊼ᛣ˖ ⊼ᛣ˖བᵰᙼՓ⫼ⱘᰃॄ᳝ᢀ༈ⱘ㒌ᓴˈ䇋ᇚ㒌ᓴⱘ乊ッ㺙ܹᠧॄᴎˈݙ ᑊϨ㽕ᠧॄⱘϔ䴶ᳱϞDŽ • ᙼ䗝ᢽњ Ā催䗳 催䗳ā བᵰᅝ㺙њ✻⠛ᠧॄⲦˈ䇋䗝ᢽ Ā✻⠛ā ǃ 催䗳 Āℷᐌ ℷᐌā ✻⠛āᠧॄ䋼䞣DŽ ℷᐌ ǃ Ā✻⠛ ✻⠛ 20 ᓴ῾ᐙ㒌 • 㺙ܹ῾ᐙ㒌Пࠡˈ䇋Ң㒌ᓴᬃᶊݙপߎ᠔᳝ⱘ㒌ᓴDŽ • ᩩϟᠧॄ῾ᐙ᠔䳔ⱘ῾ᐙ㒌ˈᑊᬒ㕂ᠧॄᴎⱘϞ䴶ৢ䴶DŽ ⊼ᛣ˖ ᠧॄሲᗻЁ䗝ᢽ A4 Banner 㗙 Letter Banner 㒌ᓴሎ ⊼ᛣ˖ᙼᖙ乏ᠧॄሲᗻ ᠧॄሲᗻ ᇌDŽϡ䖭ḋৃخ㛑Ӯᇐ㟈व㒌DŽ䇋খ䯙 55 义 Ā㒌ᓴ䯂乬āDŽ • ㋻䴴ⴔ㒌ᓴᬃᶊⱘে䖍ᇚ῾ᐙ㒌ϔ义ⱘ义佪㺙ܹᠧॄᴎݙDŽ • य़ԣ䖯㒌ᇐ䔼ᑊ⒥ࡼࠄ῾ᐙ㒌ⱘᎺ䖍㓬DŽ • ᙼՓ⫼ⱘᰃᠧॄᴎϧ⫼ⱘ῾ᐙ㒌DŽ ᖿ䗳ܹ䮼 19
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
᳔㺙ܹ˖ ᳔㺙ܹ ˖ 20 ᓴ䗣ᯢ㛊⠛ 䇋⹂䅸˖ 䇋⹂䅸 ˖ • ㉫㊭ⱘϔ䴶ᳱϞDŽ • 䖯㒌ᇐ䔼㋻䴴䗣ᯢ㛊⠛ⱘᎺ䖍㓬DŽ ⊼ᛣ˖ ⊼ᛣ˖ᙼৃҹⳈ㒌ᓴᬃᶊݙ㺙ܹऩᓴⱘ䗣ᯢ㛊⠛ˈ㗠᮴䳔পߎ݊Ё ⱘ᱂䗮㒌DŽ • ᙼ䗝ᢽњ Āℷᐌ ℷᐌā Ā✻⠛ ✻⠛āᠧॄ䋼䞣DŽ ℷᐌ ✻⠛ • ㋻䴴ⴔ㒌ᓴᬃᶊⱘে䖍ൖⳈ㺙ܹ䗣ᯢ㛊⠛DŽ ᇚᙼⱘ᭛ḷᬒ㕂ᠿᦣҾ⦏⩗Ϟ 1 ᠧᓔ乊ⲪDŽ 2 ᇚᙼ㽕ॄⱘ⠽ԧℷ䴶ᳱϟᬒ㕂ᠿᦣҾ⦏⩗ⱘেϟ㾦DŽ ᖿ䗳ܹ䮼 21
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
2ゴ Փ⫼ᙼⱘᠧॄᴎ ᠧॄ ॄ ᠿᦣ Ӵⳳ
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
5 Ā䋼䞣 ӑ᭄āᇍ䆱ḚЁˈ䗝ᢽ Ā✻⠛ ✻⠛ā䗖ᔧⱘ㒌ᓴ㉏ൟDŽ ✻⠛ 6 Ā㒌ᓴ䆒㕂āᇍ䆱ḚЁˈ䗝ᢽ䗖ᔧⱘ㒌ᓴሎᇌᠧॄᮍDŽ ⊼ᛣ˖ ⊼ᛣ˖㤤Փ⫼✻⠛ ܝ⒥㒌⍖ሖ㒌ᠧॄ✻⠛DŽ 7 Āᠧॄḋᓣāᇍ䆱ḚЁˈЎᙼⱘ✻⠛䗝ᢽ䗖ᔧⱘḋᓣDŽ 8 ᔧᙼᅠ៤њ✻⠛ⱘᅮࠊৢˈ䇋⚍ߏᇍ䆱Ḛᑩ䚼ⱘ Ā⹂ᅮ ⹂ᅮāᣝ䪂DŽ ⹂ᅮ 9 ⚍ߏ Ā⹂ᅮ ⹂ᅮā Āᠧॄ ᠧॄā পއѢᙼⱘᑨ⫼ᑣ㗙᪡㋏㒳 ⹂ᅮ ᠧॄ 10 ᓔྟᠧॄDŽ Ўњ䙓✻ⱘᙼܡ⠛㉬ϔ䍋㗙㹿∈ᓘ㛣ˈ䇋䱣ᯊ⿏ᓔᠧॄᴎ䗕ߎⱘ✻⠛DŽ ⊼ᛣ˖ ⊼ᛣ˖ᇚᙼᠧॄⱘ✻⠛㺙ܹⳌݠ䬰ḚПࠡˈ䇋ㄝᕙ䎇䭓ⱘᯊ䯈ҹ⹂ֱ✻⠛ᅠܼᑆ➹ 12 24 ᇣᯊˈপއѢ਼ೈⱘ⦃๗ DŽ䖭ḋৃخҹֱ䆕✻⠛ⱘᇓੑ᳔䭓DŽ ᠧॄ᮴䖍⬠✻⠛ ᠧॄ᮴䖍⬠✻⠛ 1 㽕㦋ᕫ᳔Շⱘ㒧ᵰˈ䇋㺙ܹ✻⠛ ܝ⒥㒌ˈᑊ⹂䅸㽕ᠧॄⱘϔ䴶 ܝ⒥ⱘϔ䴶 ᳱϞDŽ䇋খ䯙 19 义 Ā᳝݇⡍⅞ᠧॄҟ䋼ⱘᣛᇐā㦋পⱘֵᙃDŽ 2 䇋⹂䅸ᙼᅝ㺙њᔽ㡆ᠧॄⲦ✻⠛ᠧॄⲦ 3 ᠧᓔᙼⱘ᭛ḷˈҢᑨ⫼ᑣЁ⚍ߏ᭛ӊ ᭛ӊ → ᠧॄDŽ
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
8 ᣝ᪡䴶ᵓϞⱘ Color Copy ᔽ㡆ॄ ᣝ䪂ᓔྟᔽ㡆ॄˈ㗙ᣝ Black Copy 咥ⱑॄ ᣝ䪂ᓔྟ咥ⱑॄDŽ ᰒ⼎ሣϞᇚӮߎ⦄ Copying ℷॄ ֵᙃDŽ Փ⫼ᙼⱘ䅵ㅫᴎॄ᭛ḷ Փ⫼ᙼⱘ䅵ㅫᴎॄ᭛ḷ 1 ᠧᓔᙼⱘ䅵ㅫᴎᠧॄᴎⱘ⬉⑤ˈᑊ⹂䅸ᅗӀᏆℷ⹂䖲DŽ 2 㺙ܹ㒌ᓴDŽ䇋খ䯙 18 义 Ā㺙ܹ㒌ᓴā㦋পⱘֵᙃDŽ 3 ᠧᓔ乊ⲪDŽ 4 ᇚᙼ㽕ॄⱘ⠽ԧℷ䴶ᳱϟᬒ㕂ᠿᦣҾ⦏⩗ϞDŽ䇋⹂䅸⠽ԧℷ䴶ⱘᎺϞ㾦Ϣᠿ ᦣҾ⦏⩗ⱘেϟ㾦ᇍ唤DŽ䇋খ䯙 21 义 Āᇚᙼⱘ᭛ḷᬒ㕂ᠿᦣҾ⦏⩗Ϟā㦋 পⱘֵᙃDŽ 5 ݇䯁乊ⲪDŽ 6 ⚍ߏᓔྟ ᓔྟ → ᑣ᠔᳝ᑣ ᑣ ᠔᳝ᑣ →Dell ᠧॄᴎ →Dell Photo AIO Printer 922→Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗDŽ ࡳ㛑ϔԧЁᖗ Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗᇚӮߎ⦄DŽ ࡳ㛑ϔԧЁᖗ 7 䗝ᢽॄⱘ᭄䞣 1 99 买㡆䆒㕂DŽ 8 Āॄ ...
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 5 ݇䯁乊ⲪDŽ 6 ⚍ߏᓔྟ ᓔྟ → ᑣ᠔᳝ᑣ ᑣ ᠔᳝ᑣ →Dell ᠧॄᴎ →Dell Photo AIO Printer 922→Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗDŽ ࡳ㛑ϔԧЁᖗ Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗᇚӮߎ⦄DŽ ࡳ㛑ϔԧЁᖗ 7 ⚍ߏ Āᓔྟ乘㾜 ᓔྟ乘㾜ā ᓔྟ乘㾜 DŽ 8 Փ⫼哴ᷛ乘㾜ڣЁᢪࡼϔϾ㰮㒓Ḛˈ䗝ᢽ㽕ॄⱘऎඳDŽ 9 Āॄ ...
– 䗝ᢽぎⱑ㒌ሎᇌDŽ – 䗝ᢽ᭛ḷॳӊⱘሎᇌDŽ – Փᙼⱘॄ㒧ᵰ䕗⌙䕗⏅DŽ – 㓽ᇣᬒᙼⱘ᭛ḷDŽ 4 ⚍ߏ Ā催㑻 催㑻āᣝ䪂DŽ 催㑻 5 ⚍ߏϾᇍ䆱Ḛᑊḍᙼⱘ䳔㽕ᬍব催㑻䗝乍ˈ՟བ㒌ᓴሎᇌᠧॄ䋼䞣ㄝDŽ ⚍ߏℸᇍ䆱Ḛ˖ ⚍ߏℸᇍ䆱Ḛ ˖ ᠧॄ ᙼৃҹ˖ ᙼৃҹ ˖ • 䗝ᢽ㒌ᓴሎᇌ㒌ᓴ㉏ൟDŽ • 䗝ᢽ᮴䖍⬠ᠧॄ䗝乍DŽ • 䗝ᢽᠧॄ䋼䞣DŽ ᠿᦣ • 䗝ᢽ买㡆䆒㕂ᠿᦣߚ䕼⥛DŽ • 䗝ᢽ㞾ࡼ࠾㺕ᠿᦣⱘڣDŽ ڣᔎ • 䗝ᢽᇚ㊞ⱘڣবᕫ⏙᱄DŽ • 䇗㡖ॄⱘڣ҂ᑺDŽ • 䇗㡖ॄⱘڣ买㡆ׂℷ᳆㒓 gamma DŽ Ḝ • ᇚ咥ⱑᮍᓣᠿᦣⱘ✻⠛䕀ব៤⚍䰉ᓣ dither DŽ • Ңᴖᖫ 㒌Ёএ䰸Ḝ 䖛Ⓒ DŽ – ᙼৃҹ䗝ᢽՓ⫼ Ā᳔Շ䋼䞣 ᳔Շ䋼䞣ā Ā᳔Շ䗳ᑺ ᳔Շ䗳ᑺā ᳔Շ䋼䞣 ᳔Շ䗳ᑺ ᮍᓣᅠ៤ℸ乍᪡DŽ • 䰡Ԣᔽ㡆᭛ḷⱘ㚠᱃ా䷇DŽ 6 ᔧᙼᅠ៤њॄ䆒㕂ⱘᅮࠊৢˈ䇋⚍ߏ Ā⹂ᅮ ⹂ᅮāֱᄬ᠔ⱘخᬍবˈ✊ৢ⚍ߏ ⹂ᅮ Āᓔྟॄ ᓔྟॄā ᓔྟॄ DŽ Փ⫼ᙼⱘᠧॄᴎ 29
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
ᠿᦣ义᭛ḷڣ 1 ᇚᙼ㽕ᠿᦣⱘ᭛ḷⱘڣϔ义ℷ䴶ᳱϟᬒ㕂ᠿᦣҾ⦏⩗ϞDŽ䇋⹂䅸᭛ḷ ڣℷ䴶ⱘᎺϞ㾦ϢᠿᦣҾ⦏⩗ⱘেϟ㾦ᇍ唤DŽ䇋খ䯙 21 义 Āᇚᙼⱘ᭛ḷᬒ 㕂ᠿᦣҾ⦏⩗Ϟā㦋পⱘֵᙃDŽ 2 ⚍ߏᓔྟ ᓔྟ → ᑣ᠔᳝ᑣ ᑣ ᠔᳝ᑣ →Dell ᠧॄᴎ →Dell Photo AIO Printer 922→Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗDŽ ࡳ㛑ϔԧЁᖗ Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗᇚӮߎ⦄DŽ ࡳ㛑ϔԧЁᖗ 3 Ң Āᇚᠿᦣⱘڣথ䗕ࠄāϟᢝ߫㸼Ё䗝ᢽᙼᏠᳯՓ⫼ⱘᑨ⫼ᑣDŽ՟བ˖ᙼৃ 㛑Ꮰᳯ䗮䖛Ӵⳳ⬉ᄤ䚂ӊᇚᙼⱘ义᭛ḷڣথ䗕㒭݊ҪҎDŽ 4 Āᠿᦣ ...
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
9 10 ⚍ߏ Āϟϔℹ ϟϔℹā ϟϔℹ DŽ ᠧᓔᙼⱘ⬉ᄤ䚂ӊᑨ⫼ᑣˈЎ᠔䰘ࡴⱘݭڣϔᴵ⊼䞞ˈ✊ৢᓔྟথ䗕DŽ ⊼ᛣ˖ ⊼ᛣ˖བᵰᙼϡ⏙Ἦԧབԩ᪡ˈ䇋খ䯙ᙼⱘ⬉ᄤ䚂ӊᑨ⫼ᑣⱘᐂࡽ᭛ӊDŽ ᬒ㓽ᇣڣ᭛ḷ བᵰ䖲 䖲䅵ㅫᴎՓ⫼ᙼⱘᠧॄᴎˈᙼৃҹՓ⫼ Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗᬒ㓽ᇣᙼⱘ᭛ 䖲 ḷˈ㓽ᬒⱘ㣗ೈЎ 25 400%DŽ བᵰϡ䖲 ϡ䖲䅵ㅫᴎՓ⫼ᙼⱘᠧॄᴎˈᙼৃҹՓ⫼᪡䴶ᵓᬒ㓽ᇣᙼⱘ᭛ḷˈৃ⫼ ϡ䖲 ⱘ㓽ᬒ䗝乍Ў˖25%ǃ 50%ǃ 100%ǃ 150%ǃ 200%ǃҹঞ䗖ড়义䴶DŽ 1 㺙ܹ㒌ᓴDŽ䇋খ䯙 18 义 Ā㺙ܹ㒌ᓴā㦋পⱘֵᙃDŽ 2 ᇚᙼ㽕ᠿᦣⱘ᭛ḷℷ䴶ᳱϟᬒ㕂ᠿᦣҾ⦏⩗ϞDŽ䇋⹂䅸᭛ḷℷ䴶ⱘᎺϞ㾦Ϣᠿ ᦣҾ⦏⩗ⱘেϟ㾦ᇍ唤DŽ䇋খ䯙 21 义 Āᇚᙼⱘ᭛ḷᬒ㕂ᠿᦣҾ⦏⩗Ϟā㦋 পⱘֵᙃDŽ 3 ⚍ߏᓔྟ ᓔྟ → ᑣ᠔᳝ᑣ ᑣ ᠔᳝ᑣ →Dell ᠧॄᴎ →Dell Photo AIO Printer 922→Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗDŽ ࡳ㛑ϔԧЁᖗ Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗᇚӮߎ⦄DŽ ࡳ㛑ϔԧЁᖗ 4
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
4 ⚍ߏ Āϟϔℹ ϟϔℹā ϟϔℹ DŽ 5 ⚍ߏ Āᅠ៤ ᅠ៤ā ᅠ៤ DŽ 6 Ā⏏ࡴߴ䰸ᑣāᇍ䆱ḚЁ⚍ߏ Ā݇䯁 ݇䯁ā ݇䯁 DŽ 䜡㕂 Microsoft Ӵⳳ བ㽕䜡㕂Ӵⳳ˖ 1 ⚍ߏᓔྟ ᓔྟ → ᑣ᠔᳝ᑣ ᑣ ᠔᳝ᑣ → 䰘ӊ → 䗮䆃 → Ӵⳳ → Ӵⳳࠊৄ Windows XP Ӵⳳ᳡ࡵㅵ⧚ Ӵⳳ᳡ࡵㅵ⧚ Windows 2000 DŽ 2 Ā䖢Փ⫼Ӵⳳ䜡㕂ᇐā⬠䴶Ё⚍ߏ Āϟϔℹ ϟϔℹā ϟϔℹ DŽ 3 ĀথӊҎֵᙃāᇍ䆱ḚЁˈ䕧ܹᙼᏠᳯᰒ⼎Ӵⳳᇕ䴶Ϟⱘֵᙃˈ✊ৢ⚍ߏ Āϟϔℹ ϟϔℹā ϟϔℹ DŽ 4 Ā䗝ᢽӴⳳথ䗕ᬊ䆒āᇍ䆱ḚЁˈҢ Ā䗝ᢽӴⳳ䆒āϟᢝ߫㸼Ё䗝 ᢽᅝ㺙ᙼⱘ䅵ㅫᴎϞⱘ䇗ࠊ㾷䇗఼DŽ 5 བᵰᙼᏠᳯ⽕ℶথ䗕Ӵⳳˈ䇋প⍜䗝Ё Āܕ䆌থ䗕 ܕ䆌থ䗕ā ܕ䆌থ䗕 DŽ 6 བᵰᙼᏠᳯᬊӴⳳˈ䇋䗝Ё Āܕ䆌ᬊ ܕ䆌ᬊā ܕ䆌ᬊ DŽ 7 䗝ᢽ Āࡼᑨㄨ ࡼᑨㄨā Ā㞾ࡼᑨㄨ 㞾ࡼᑨㄨˈ ࡼᑨㄨ 㞾ࡼᑨㄨˈડ䪗 8 ⚍ߏ Āϟϔℹ ϟϔℹā ϟϔℹ DŽ 9
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
3ゴ њ㾷䕃ӊ Փ⫼ Dell ᠧॄᴎ㾷އᮍḜЁᖗ Փ⫼ Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗ Փ⫼ᠧॄሲᗻ Փ⫼ Dell Picture Studio v2.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m њ㾷ᠧॄᴎ䕃ӊ њ㾷ᠧॄᴎ䕃ӊ ᠧॄᴎ䕃ӊЏ㽕ࣙᣀҹϟ䚼ߚ˖ • Dell ᠧॄᴎ㾷އᮍḜЁᖗ — ᦤկ㓈ᡸ䯂乬㾷ㄨᐂࡽǃᴀՓ⫼ֵᙃǃҹঞৃ ҹᐂࡽᙼ߯ᓎ乍Ⳃⱘ ĀབԩāЏ乬DŽ • Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗ — ᙼৃҹՓ⫼᳔ᮄᠿᦣⱘڣҹֱࠡᄬⱘ᭛ḷᅠ៤⾡ ᠿᦣǃॄǃӴⳳǃᠧॄ᪡DŽ • ᠧॄሲᗻ — ᙼৃҹ䇗ᭈᠧॄ䆒㕂DŽ • Dell Picture Studio v2.
Փ⫼ Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗ ࡳ㛑ϔԧЁᖗ ᙼৃҹՓ⫼ Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗᅲ⦄ҹϟⱘࡳ㛑˖ • ᠿᦣǃॄǃӴⳳǃҹঞᅠ៤߯䗴ᗻ乍ⳂDŽ • 䗝ᢽᙼᏠᳯᇚᠿᦣⱘڣথ䗕ࠄાϾᑨ⫼ᑣDŽ • 䗝ᢽॄⱘ᭄䞣买㡆䆒㕂DŽ • 㦋প䯂乬㾷ㄨ㓈ᡸֵᙃDŽ • 乘㾜ᙼᏠᳯᠧॄॄⱘڣDŽ • ㅵ⧚✻⠛ ࠊࠄ᭛ӊ།ǃᠧॄǃҹঞᅠ៤߯䗴ᗻ乍Ⳃ DŽ བ㽕ᠧᓔ Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗ˖ ⚍ߏᓔྟ ᓔྟ → ᑣ᠔᳝ᑣ ᑣ ᠔᳝ᑣ →Dell ᠧॄᴎ →Dell Photo AIO Printer 922→Dell ࡳ 㛑ϔԧЁᖗDŽ 㛑ϔԧЁᖗ Dell ࡳ㛑ϔԧЁᖗЏ㽕ࣙᣀಯϾ䚼ߚ˖ĀᠿᦣӴⳳ ᠿᦣӴⳳā ॄā ߯䗴ᗻ乍Ⳃā ᠿᦣӴⳳ ǃĀॄ ॄ ǃĀ߯䗴ᗻ乍Ⳃ ߯䗴ᗻ乍Ⳃ ǃ ҹঞ乘㾜ऎඳDŽ ℸऎඳЁ˖ ℸऎඳЁ ˖ ᠿᦣӴⳳ ᙼৃҹ˖ ᙼৃҹ ˖ • 䗝ᢽᇚᠿᦣⱘڣথ䗕ࠄાϾᑨ⫼ᑣDŽ • 䗝ᢽᙼ㽕ᠿᦣⱘ㉏ڣൟDŽ • 䗝ᢽབԩՓ⫼ᠿᦣⱘڣDŽ • 䗝ᢽ ĀᓔྟӴⳳ ᓔྟӴⳳā ᓔྟӴⳳ DŽ ⊼ᛣ˖ ᶹⳟⱘᠿᦣ䆒㕂āৃҹᰒ⼎ߎ
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
ᠧॄሲᗻᇍ䆱Ḛ ᠧॄሲᗻЏ㽕ࣙᣀϝϾᇍ䆱ḚDŽ ᠧॄሲᗻ ℸᇍ䆱ḚЁ˖ ℸᇍ䆱ḚЁ ˖ ᙼৃҹᬍবҹϟⱘ䆒㕂˖ ᙼৃҹᬍবҹϟⱘ䆒㕂 ˖ 䋼䞣 ӑ᭄ 䋼䞣 䗳ᑺ — 䗝ᢽ㞾ࡼ 㞾ࡼǃ催䗳 ✻⠛ˈপ 㞾ࡼ 催䗳ǃℷᐌ 催䗳 ℷᐌǃ✻⠛ ℷᐌ ✻⠛ އѢᙼᏠᳯ㦋ᕫҔМḋⱘ䕧ߎ䋼䞣DŽ催䗳 催䗳ᰃᠧॄ䗳 催䗳 ᑺ᳔ᖿⱘ䗝乍ˈԚᰃབᵰᙼᅝ㺙њ✻⠛ᠧॄⲦˈ ߭ϡᑨ䆹䗝ᢽℸ䗝乍DŽ ӑᠧॄ — ᅮࠊᠧॄᴎབԩᠧॄӑ᭛ḷ˖䗤ӑᠧ 䗤ӑᠧ ॄǃℷᐌ ℷᐌǃܜᠧॄ᳔ৢϔ义 ܜᠧॄ᳔ৢϔ义DŽ ℷᐌ ܜᠧॄ᳔ৢϔ义 Փ⫼咥ⱑᮍᓣᠧॄᔽ㡆 — ڣՓ⫼咥ⱑᮍᓣᠧॄᙼ ⱘᔽ㡆ˈڣҹ㡖ⳕᔽ㡆ᠧॄⲦⱘ∈DŽ ⊼ᛣ˖ ⊼ᛣ˖བᵰᙼᏆ㒣䗝ᢽњ ĀՓ⫼ᔽ㡆ᠧॄⲦᅠ៤ Փ⫼ᔽ㡆ᠧॄⲦᅠ៤ ᠔᳝ⱘ咥ⱑᠧॄϮ ᠔᳝ⱘ咥ⱑᠧॄϮāˈ߭ϡ㛑Փ⫼ℸ䆒㕂DŽ 㞾ࡼڣ䫤࣪ — ḍݙⱘڣᆍ㞾ࡼ䗝ᢽ᳔Շⱘ ڣ䫤࣪䆒㕂DŽ 㒌ᓴ䆒㕂 㒌ᓴሎᇌ — ḍᙼ䗝ᢽⱘ㒌ᓴ㉏ൟ䗝ᢽ䗖ᔧⱘ㒌ᓴ ሎᇌDŽ ᠧॄᮍ — 䗝ᢽᙼⱘ᭛ḷᠧॄ义ϞⱘᥦᏗᮍᓣDŽ ᙼৃҹ䗝ᢽ㒉 㒉ᠧॄ῾ᠧॄ ᠧॄ ῾ᠧ
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m • Dell.Shutterfly.com 㒓ᠧॄ᳡ࡵ˖ ⚍ߏᓔྟ ᓔྟ → ᑣ᠔᳝ᑣ ᑣ ᠔᳝ᑣ →Dell Picture Studio v2.0→Dell.Shutterfly.
4ゴ 㓈ᡸᠧॄⲦ ᤶᠧॄⲦ ᷵ℷᠧॄⲦ ⏙⋫ᠧॄⲦ༈
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m ᤶᠧॄⲦ ᤶᠧॄⲦ ᔧᖗ˖ ᔧᖗ ˖ 䖯㸠ӏԩᴀゴ 䖯㸠ӏԩᴀ ゴ Ёⱘ᪡Пࠡ Ёⱘ᪡ Пࠡˈ Пࠡ ˈ 䇋 佪 ܜҨ㒚䯙䇏 Ҩ㒚䯙䇏 9 义 Ā ᔧᖗ˖ ᔧᖗ ˖ ᅝ ܼ ᣛ ᇐ āˈ ᑊᣝ✻ ᑊᣝ ✻ ݊ Ёⱘ㽕∖ Ёⱘ㽕 ∖ 䖯㸠᪡DŽ 䖯㸠᪡ DŽ Dell ᠧॄⲦা㛑Ң Dell ݀ৌ㦋ᕫDŽᙼৃҹ䆓䯂㔥キ www.dell.
3 ϟᣝⲦ䫕ᅮᴚˈ✊ৢᠧᓔⲦֱᡸⲪDŽ 4 পߎᮻⱘᠧॄⲦDŽ ✻⠛咥㡆 ᠧॄⲦ 5 ᇚᠧॄⲦֱᄬᆚᇕⱘᆍ఼Ёˈ՟བ䱣ৠᙼⱘ✻⠛ᠧॄⲦ ϔ䍋ⱘᠧॄⲦᄬټᶊˈ㗙䖯㸠ཹ໘⧚DŽ ऩ⣀䫔ଂ 㓈ᡸᠧॄⲦ 45
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
8 ݇䯁ⲦֱᡸⲪˈⳈࠄव㋻DŽ 9 ᢀ䍋ᠧॄᴎऩˈܗᇚᠿᦣҾᬃᶊϞᡬ䍋ᴹˈ✊ৢᬒϟᠧॄᴎऩࠄⳈˈܗᅠܼ ݇䯁DŽ ᷵ℷᠧॄⲦ ᷵ℷᠧॄⲦ ᅝ㺙ᤶᠧॄⲦПৢˈᙼⱘᠧॄᴎӮ㞾ࡼ᷵ℷᠧॄⲦDŽབ㽕⹂ֱᙼⱘᠧॄ ⲦᏆ᷵ℷˈᙼৃҹᠧॄϔᓴ᷵ℷ⌟䆩义DŽᔧᙼ݇䯁ᠧॄᴎऩܗПৢˈ䇋ᣝ᪡䴶ᵓϞ ⱘ Menu 㦰ऩ ᣝ䪂DŽᠧॄᴎᇚӮᠧॄߎϔᓴ᷵ℷ⌟䆩义DŽᠧॄ䖛Ёˈ᪡䴶 ᵓᰒ⼎ሣϞᇚӮߎ⦄ֵᙃ˖Alignment Page Printing ℷᠧॄ᷵ℷ⌟䆩义 DŽ ᠧॄᅠ↩ৢˈ᪡䴶ᵓᰒ⼎ሣϞᇚӮߎ⦄ֵᙃ˖Auto Alignment Complete 㞾 ࡼ᷵ℷᅠ៤ DŽ⦄ᙼⱘᠧॄⲦᏆ㒣ᅠ៤њ᷵ℷˈৃҹ㦋ᕫ᳔Շⱘᠧॄ䋼䞣DŽ ᔧᠧॄⱘᄫヺϡℷ㾘ǃᎺ䖍⬠໘ⱘᄫヺ≵᳝ᇍ唤ǃ㗙ൖⳈᮍⱘⳈ㒓ߎ⦄⊶⌾⢊ᯊˈ ᙼг䳔㽕᷵ℷᠧॄⲦDŽ 㓈ᡸᠧॄⲦ 47
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
བ㽕⏙⋫ᠧॄⲦ༈˖ 1 㺙ܹ᱂䗮㒌DŽ䇋খ䯙 18 义 Ā㺙ܹ㒌ᓴā㦋পⱘֵᙃDŽ 2 ⚍ߏᓔྟ ᓔྟ → ᑣ᠔᳝ᑣ ᑣ ᠔᳝ᑣ →Dell ᠧॄᴎ →Dell Photo AIO Printer 922→Dell ᠧॄᴎ㾷އᮍḜЁᖗDŽ ᠧॄᴎ㾷އᮍḜЁᖗ 3 ⚍ߏ Ā㓈ᡸ 㓈ᡸāᇍ䆱ḚDŽ 㓈ᡸ 4 ⚍ߏ Ā䖯㸠⏙⋫ҹ⍜䰸∈ᑇᴵ㒍 䖯㸠⏙⋫ҹ⍜䰸∈ᑇᴵ㒍ā 䖯㸠⏙⋫ҹ⍜䰸∈ᑇᴵ㒍 DŽ 5 ⚍ߏ Āᠧॄ ᠧॄā ᠧॄ DŽ ᠧॄᴎᇚӮᠧॄߎϔᓴ༈⌟䆩ˈՓ∈ᖿ䗳䗮䖛ᠧॄ༈ˈҢ㗠⏙⋫ฉาⱘ ༈DŽ 6 䞡ᮄᠧॄᙼⱘ᭛ḷˈⳟᠧॄ䋼䞣ᰃ৺᳝᠔ᦤ催DŽ 7 བᵰᙼҡ✊ᇍᠧॄ䋼䞣ϡ⒵ᛣˈ䇋᪺⋫ᠧॄⲦⱘ༈㾺⚍ˈ✊ৢ䞡ᮄᠧॄᙼ ⱘ᭛ḷDŽ 㓈ᡸᠧॄⲦ 49
㓈ᡸᠧॄⲦ w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
5ゴ 䯂乬㾷ㄨ ᅝ㺙䯂乬 ϔ㠀䯂乬 䫭䇃ֵᙃ♃䮾䄺 ᦤ催ᠧॄ䋼䞣
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
㾷 އᠧॄᴎ 䅵ㅫ ᴎ П䯈 ⱘ 䗮 䆃 䯂乬 — • Ңᙼⱘᠧॄᴎ䅵ㅫᴎϞᮁᓔ USB ⬉㓚DŽ䞡ᮄ䖲 USB ⬉㓚ˈ䇋⹂䅸 USB ⬉㓚ⱘϸッ⠶ ഄ䖲ᙼⱘᠧॄᴎ䅵ㅫᴎϞDŽ • ݇䯁ᠧॄᴎⱘ⬉⑤DŽҢ⬉⑤ᦦᑻϞᮁᓔ䖲ᠧॄᴎⱘ⬉⑤㒓DŽᇚ⬉⑤㒓䞡ᮄ䖲ࠄ⬉⑤ᦦ ᑻϞˈ✊ৢᠧᓔᠧॄᴎⱘ⬉⑤DŽ • 䞡ᮄਃࡼᙼⱘ䅵ㅫᴎDŽ ᇚ ᙼⱘᠧॄᴎ䆒㕂 Ў 咬 䅸ᠧॄᴎ — Windows XP 1 ⚍ߏᓔྟ ᓔྟ → ࠊ䴶ᵓ ࠊ䴶ᵓ → ᠧॄᴎ݊Ҫ⹀ ᠧॄᴎ݊Ҫ⹀ӊ ݊Ҫ⹀ӊ → ᠧॄᴎӴⳳDŽ ᠧॄᴎӴⳳ 2 ে䬂⚍ߏ Dell Photo AIO Printer 922 ᠧॄᴎᷛˈ✊ৢ⚍ߏ Ā䆒 䆒Ў咬䅸ᠧॄᴎ Ў咬䅸ᠧॄᴎā 䅸ᠧॄᴎ DŽ Windows 2000 1 ⚍ߏᓔྟ ᓔྟ → 䆒㕂 → ᠧॄᴎDŽ ᠧॄᴎ 2 ে䬂⚍ߏ Dell Photo AIO Printer 922 ᠧॄᴎᷛˈ✊ৢ⚍ߏ Ā䆒 䆒Ў咬䅸ᠧॄᴎ Ў咬䅸ᠧॄᴎā 䅸ᠧॄᴎ DŽ ড ᅝ㺙ᑊ䞡ᮄ ᅝ㺙 ᑊ䞡ᮄᅝ㺙䕃ӊ ᑊ䞡ᮄ ᅝ㺙䕃ӊ བᵰᙼⱘᠧॄᴎᎹϡℷᐌˈ㗙ᔧᙼᇱ䆩Փ⫼ᠧॄᴎᯊߎ⦄њ䗮䆃䫭䇃ֵᙃˈᙼৃ
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
ϔ㠀䯂乬 Ӵⳳ䯂乬 䇋⹂䅸ᙼⱘᠧॄᴎ 䅵ㅫ ᴎⱘ⬉⑤ 䛑Ꮖ ᠧᓔ ˈ ᑊϨ ℷ⹂ഄ䖲њ U S B ⬉ 㓚 䇋⹂䅸 ᇚ ϔ ᴵ ৃ⫼ⱘ ᢳ ⬉䆱㒓䖲 ࠄ ᙼⱘ 䅵 ㅫ ᴎ Ϟ — Փ⫼Ӵⳳࡳ㛑䳔㽕ϔᴵ⬉䆱 㒓䖲ࠄᙼⱘ䅵ㅫᴎⱘӴⳳ䇗ࠊ㾷䇗఼ϞDŽ བᵰᙼՓ⫼ⱘᰃ DSL ᭄ᄫ⫼᠋㒓䏃 ˈ䇋⹂䅸ᙼᅝ㺙њϔϾ DSL 䖛Ⓒ఼DŽ ᔧᙼᇱ䆩Փ⫼Ӵⳳࡳ㛑ᯊˈ䇋⹂䅸ᙼⱘ䅵ㅫᴎ≵᳝䖲ࠄ䰙Ѧ㘨㔥ϞDŽ ᔧՓ⫼ 䇗 ࠊ 㾷 䇗 ఼ᯊ ˈ 䇋⹂䅸 䇋⹂ 䅸 ᅗ ⱘ⬉⑤ Ꮖ ᠧᓔ ˈ ᑊϨ ℷ⹂ഄ䖲ᙼⱘ 䅵ㅫ ᴎ Ϟ 㒌ᓴ䯂乬 䇋⹂䅸ᙼℷ⹂ഄ㺙ܹњ㒌ᓴ — 䇋খ䯙 18 义 Ā㺙ܹ㒌ᓴā㦋পⱘֵᙃDŽ 䇋 া Փ⫼ ϧЎ ᙼⱘᠧॄᴎ 㤤 ⱘ㒌ᓴ — 䇋খ䯙 19 义 Ā᳝݇⡍⅞ᠧॄҟ䋼ⱘᣛᇐā 㦋পⱘֵᙃDŽ ᔧᠧॄ义 ᭛ ḷ ᯊ ˈ 䇋㺙ܹ 䕗ᇥ᭄ 䞣ⱘ㒌ᓴ — 䇋খ䯙 19 义 Ā᳝݇⡍⅞ᠧॄҟ䋼ⱘ ᣛᇐā㦋পⱘֵᙃDŽ 䇋⹂䅸㒌ᓴ ≵ ᳝ 䍋ⲅ ǃ ᩩ㺖 ǃ ᤳ ണ 䇋⹂䅸㒌ᓴ ㋻ 䴴 㒌ᓴ ᬃᶊ ⱘ ে䖍 ˈ ᑊϨ 䖯㒌 ᇐ䔼㋻䴴 㒌ᓴⱘ Ꮊ䖍㓬 䯂乬㾷ㄨ 55
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
䫭䇃ֵᙃ♃䮾䄺 䫭䇃ֵᙃ♃䮾䄺 ᙼⱘ䅵ㅫᴎሣᐩ㗙ᠧॄᴎ᪡䴶ᵓϞৃ㛑Ӯߎ⦄ҹϟⱘ䫭䇃ֵᙃDŽ 䫭䇃ֵᙃ˖ 䫭䇃ֵᙃ ˖ 䯂乬˖ 䯂乬 ˖ 㾷 އᮍ⊩ އᮍ ⊩ ˖ Power ⬉⑤ ᣝ ᠧॄᴎⱘݙ㒌ᓴ⫼ᅠњˈ㗙থ⫳њव㒌DŽ བᵰᠧॄᴎⱘݙ㒌ᓴ⫼ᅠ њˈ䇋খ䯙 18 义 Ā㺙 䪂ᣛ⼎♃䮾⚕ ܹ㒌ᓴāDŽབᵰথ⫳њव 㒌ˈ䇋খ䯙 55 义 Ā㒌 ᓴ䯂乬āDŽ Ink Low ∈䞣 أԢ ᠧॄⲦⱘ∈䞣أԢDŽᔧᙼⱘᠧॄⲦ ⱘ∈䞣ԢѢ 25%ǃ 15%ǃ㗙 5% ᯊˈ Ink Low ∈䞣أԢ 䄺ਞᇚӮߎ⦄DŽ ᤶᠧॄⲦDŽ䇋খ䯙 44 义 ĀᤶᠧॄⲦā 㦋পⱘֵᙃDŽ Reserve tank 䅶 ϔϾᠧॄⲦⱘ∈Ꮖ㒣⫼ᅠњDŽ 䌁ᠧॄⲦ 䇋Ң Dell 䅶䌁ϔϾᮄⱘᠧ ॄⲦᑊᤶᮻⱘᠧॄ ⲦDŽབ㽕䅶䌁ᮄⱘᠧॄ Ⲧˈ䇋䆓䯂䰙Ѧ㘨㔥キ www.dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
2 Āᠧॄāᇍ䆱ḚЁˈ⚍ߏ Ā佪䗝乍 佪䗝乍ā ሲᗻā 䗝乍ā 䆒㕂ā পއ 佪䗝乍 ǃĀሲᗻ ሲᗻ ǃĀ䗝乍 䗝乍 ǃ Ā䆒㕂 䆒㕂 Ѣᙼⱘᑨ⫼ᑣ㗙᪡㋏㒳 DŽ 3 Ā䋼䞣 ӑ᭄āᇍ䆱ḚЁˈ䗝ᢽ䕗催ⱘ Ā䋼䞣 䋼䞣 䗳ᑺā䆒㕂DŽ 䗳ᑺ 4 䞡ᮄᠧॄᙼⱘ᭛ḷDŽ 5 བᵰᠧॄ䋼䞣ҡ✊≵᳝ᦤ催ˈ䇋ᇱ䆩᷵ℷ⏙⋫ᠧॄⲦDŽ᳝݇᷵ℷᠧॄⲦⱘ ᐂࡽֵᙃ䇋খ䯙 47 义 Ā᷵ℷᠧॄⲦāDŽ᳝݇⏙⋫ᠧॄⲦ༈ⱘᐂࡽֵᙃ 䇋খ䯙 48 义 Ā⏙⋫ᠧॄⲦ༈āDŽ བ㽕㦋পⱘ䯂乬㾷ㄨֵᙃˈ䇋Փ⫼ᙼⱘ Dell ᠧॄᴎ㾷އᮍḜЁᖗˈ㗙䆓䯂䰙 Ѧ㘨㔥キ support.dell.
䯂乬㾷ㄨ w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
6ゴ 㘨㋏ Dell ᡔᴃᧈࡽ 㞾ࡼ䅶䌁⢊ᗕ᳡ࡵ 㘨㋏ Dell
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m ᡔᴃᧈࡽ བᵰᙼ䳔㽕᳝݇ᡔᴃ䯂乬ⱘᐂࡽˈ Dell ৃҹሑৃ㛑ഄᐂࡽᙼDŽ 1 Փ⫼䎱⾏ᙼⱘᠧॄᴎ᳔䖥ⱘ⬉䆱ᴎᢼᠧᡔᴃᬃᣕ⛁㒓ˈҹ֓ᡔᴃᬃᣕҎਬৃҹᣛ ᇐᙼ䖯㸠ᖙ㽕ⱘ᪡DŽᔧᢼᠧ Dell ⬉䆱ᯊˈՓ⫼ᙼⱘ᳡ࡵᑣ߫োৃҹᐂࡽᙼᖿ䗳 䕀ࠄ䗖ᔧⱘᡔᴃᬃᣕҎਬDŽ ᳡ࡵᑣ߫োԡѢᠧॄᴎⱘৢ䴶ᵓϞˈᠧॄᴎᑣ߫োⱘᮕ䖍DŽ ⊼ᛣ˖ ⊼ᛣ˖Dell ⱘ᳡ࡵᑣ߫ো㋏㒳ৃ㛑ϡᰃ᠔᳝ⱘᆊ䛑ৃҹՓ⫼DŽ 2 㕢ˈӕϮᅶ᠋䇋ᢼᠧ 1 877 459 7298ˈ⍜䌍㗙 ᢼᠧ 1 800 624 9896DŽ ᆊᒁᆊᒁࡲ݀ ᅶ᠋䇋 བᵰᙼ㽕Ңϡৠⱘᆊ ഄऎᢼᠧ⬉䆱ˈ㗙ᙼԡѢϡৠⱘ᳡ࡵऎඳˈ䇋খ䯙 63 义 Ā㘨㋏ Dellāᶹᡒᙼᴀഄⱘ⬉䆱োⷕDŽ 3 ᣝ✻㞾ࡼ⬉䆱㋏㒳Ёⱘ㦰ऩᦤ⼎Ϣᡔᴃᬃᣕҷ㸼Ѹ䇜DŽ 㞾ࡼ䅶䌁⢊ᗕ᳡ࡵ བ㽕Ẕᶹᙼ䅶䌁ⱘӏԩ Dell ѻકⱘ⢊ᗕˈᙼৃҹ䆓䯂 support.dell.
㘨㋏ Dell བ㽕ҹ⬉ᄤᮍᓣϢ Dell 㘨㋏ˈᙼৃҹ䆓䯂ҹϟⱘ䰙Ѧ㘨㔥キ˖ • www.dell.com • support.dell.com ᡔᴃᬃᣕ • premiersupport.dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ ഄऎҷⷕ ഄऎ ҷⷕ ᴀഄ⬉䆱োⷕ ⷕ ᴀഄ⬉䆱ো ܡ䌍⬉䆱ো ܡ䌍 ⬉䆱োⷕ ⬉䆱ো ⷕ 䰓ḍᓋ Ꮧᅰ䇎ᮃ㡒߽ Ꮧᅰ䇎ᮃ㡒߽ᮃ 㔥キ˖www.dell.com.ar 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖00 ᡔᴃᬃᣕᅶ᠋᳡ࡵ ᆊҷⷕ˖54 䫔ଂ ජᏖҷⷕ˖11 ᡔᴃᬃᣕӴⳳ 11 4515 7139 ᅶ᠋᳡ࡵӴⳳ 11 4515 7138 ܡ䌍⬉䆱˖0-800-444-0733 0-810-444-3355 䰓剕Ꮘቯ ϔ㠀ᬃᣕ ܡ䌍⬉䆱˖800-1578 ⠅ᇨ݄ व䞠ӡᖋ व䞠ӡᖋ 㔥キ˖support.euro.dell.
ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ ▇߽Ѯ ᙝሐ 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖0011 ᆊҷⷕ˖61 ජᏖҷⷕ˖2 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ ▇߽Ѯ ˖ au_tech_support@dell.com ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ ᮄ㽓݄ ˖ nz_tech_support@dell.com ᆊ⫼ ᇣൟӕϮᅶ᠋ ܡ䌍⬉䆱˖1-800-633-559 Ӭܜᅶ᠋䚼䮼 PAD ܡ䌍⬉䆱˖1-800-060-889 ᅶ᠋᳡ࡵ ܡ䌍⬉䆱˖1-800-819-339 ಶԧ䫔ଂ ܡ䌍⬉䆱˖1-800-808-385 Ѹᯧ䫔ଂ ܡ䌍⬉䆱˖1-800-808-312 Ӵⳳ ܡ䌍⬉䆱˖1-800-818-341 㔥キ˖support.euro.dell.com 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖900 ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ˖ tech_support_central_europe@dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ ↨߽ᯊ Ꮧ剕าᇨ Ꮧ剕าᇨ 㔥キ˖support.euro.dell.com 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖00 ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ˖tech_be@dell.com ᆊҷⷕ˖32 ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ ⊩䇁ᅶ᠋ ˖ support.euro.dell.
ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ Ѝ呺 હᴀજḍ હᴀજḍ 㔥キ˖support.euro.dell.com 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖00 ᡔᴃᬃᣕ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ ֓ᨎᓣ䅵ㅫᴎ ˖ den_nbk_support@dell.com ᆊҷⷕ˖45 ഄऎҷⷕ ഄऎ ҷⷕ ᴀഄ⬉䆱োⷕ ⷕ ᴀഄ⬉䆱ো ܡ䌍⬉䆱ো ܡ䌍 ⬉䆱োⷕ ⬉䆱ো ⷕ ᡔᴃᬃᣕ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ ৄᓣ䅵ㅫᴎ ˖ den_support@dell.com ᡔᴃᬃᣕ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ ᳡ࡵ఼ ˖ Nordic_server_support@dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ ⊩ Ꮘ咢 㩭ᕐ߽ 㩭ᕐ߽ 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖00 ᆊҷⷕ˖33 ජᏖҷⷕ˖(1) (4) 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ ഄऎҷⷕ ഄऎ ҷⷕ ᴀഄ⬉䆱োⷕ ⷕ ᴀഄ⬉䆱ো ܡ䌍⬉䆱ো ܡ䌍 ⬉䆱োⷕ ⬉䆱ো ⷕ 㔥キ˖support.euro.dell.com ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ˖ support.euro.dell.
ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ ഄऎҷⷕ ഄऎ ҷⷕ ᴀഄ⬉䆱োⷕ ⷕ ᴀഄ⬉䆱ো ܡ䌍⬉䆱ো ܡ䌍 ⬉䆱োⷕ ⬉䆱ো ⷕ ഁѮ䙷 ϔ㠀ᬃᣕ ܡ䌍⬉䆱˖1-877-270-4609 䶽 ∝ජ ᡔᴃᬃᣕ ܡ䌍⬉䆱˖080-200-3800 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖001 䫔ଂ ܡ䌍⬉䆱˖080-200-3600 ᆊҷⷕ˖82 ᅶ᠋᳡ࡵ ∝ජˈ䶽 ජᏖҷⷕ˖2 ᅶ᠋᳡ࡵ ᾳὨቓˈ偀ᴹ㽓Ѯ ܡ䌍⬉䆱˖080-200-3800 604 633 4949 Ӵⳳ 2194-6202 ⬉䆱ᘏᴎ 2194-6000 㥋݄ 䰓ྚᮃ⡍Ѝ 䰓ྚᮃ⡍Ѝ 㔥キ˖support.euro.dell.com 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖00 ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ ᡔᴃᬃᣕ ˖ ᆊҷⷕ˖31 ᳡ࡵ఼ ˖nl_server_support@dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ ᛣ߽ ㉇݄ 㔥キ˖support.euro.dell.com 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖00 ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ˖ support.euro.dell.
ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ ഄऎҷⷕ ഄऎ ҷⷕ ᴀഄ⬉䆱োⷕ ⷕ ᴀഄ⬉䆱ো ܡ䌍⬉䆱ো ܡ䌍 ⬉䆱োⷕ ⬉䆱ো ⷕ ᥋݅ܟ ᥋݅ܟ ᏗᢝḐ 㔥キ˖support.euro.dell.com 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖00 ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ˖czech_dell@dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ 㽓હ 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ ᅶ᠋ᡔᴃᬃᣕ 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖00 ᆊҷⷕ˖52 䫔ଂ ഄऎҷⷕ ഄऎ ҷⷕ ᴀഄ⬉䆱োⷕ ⷕ ᴀഄ⬉䆱ো ܡ䌍⬉䆱ো ܡ䌍 ⬉䆱োⷕ ⬉䆱ো ⷕ 001-877-384-8979 001-877-269-3383 50-81-8800 01-800-888-3355 ᅶ᠋᳡ࡵ 001-877-384-8979 001-877-269-3383 ⬉䆱ᘏᴎ 50-81-8800 01-800-888-3355 फ䴲 㑺㗄ݙᮃ 㑺㗄ݙᮃ 㔥キ˖support.euro.dell.com 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖ 09 091 ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ˖dell_za_support@dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ 㨵㧘⠭ 㔥キ˖support.euro.dell.com 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖00 ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ˖ support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/ ᆊҷⷕ˖351 ᡔᴃᬃᣕ 707200149 ᅶ᠋᳡ࡵ 800 300 413 䫔ଂ 800 300 410 800 300 411 800 300 412 21 422 07 10 Ӵⳳ 21 424 01 12 ᮹ᴀ Ꮁዢ 㔥キ˖support.jp.dell.
ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ ⨲ क़᱂݄ᕫᮃ 㓈ᮃ ᱂݄ᕫᮃ 㓈ᮃ↨ ᕫᮃ 㓈ᮃ↨ 㔥キ˖support.euro.dell.com 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖00 ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ˖swe_support@dell.com ᆊҷⷕ˖46 ᡔᴃᬃᣕ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ Latitude Inspiron ˖ Swe-nbk_kats@dell.com ජᏖҷⷕ˖8 ഄऎҷⷕ ഄऎ ҷⷕ ᴀഄ⬉䆱োⷕ ⷕ ᴀഄ⬉䆱ো ܡ䌍⬉䆱ো ܡ䌍 ⬉䆱োⷕ ⬉䆱ো ⷕ ᡔᴃᬃᣕ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ OptiPlex ˖ Swe_kats@dell.com ᡔᴃᬃᣕ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ ᳡ࡵ఼ ˖ Nordic_server_support@dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ Ꮰ㜞 㔥キ˖support.euro.dell.com 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖00 ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ˖ support.euro.dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ ഄऎҷⷕ ഄऎ ҷⷕ ᴀഄ⬉䆱োⷕ ⷕ ᴀഄ⬉䆱ো ܡ䌍⬉䆱ো ܡ䌍 ⬉䆱োⷕ ⬉䆱ো ⷕ 㣅 Ꮧ㦅ݙܟᇨ Ꮧ㦅ݙܟᇨ 㔥キ˖support.euro.dell.com 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖00 ᅶ᠋᳡ࡵ㔥キ˖support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp ᆊҷⷕ˖44 ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ˖dell_direct_support@dell.
ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ Ё ॺ䮼 ᡔᴃᬃᣕ㔥キ˖support.ap.dell.com/china ᆊҷⷕ˖86 ᡔᴃᬃᣕ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ˖cn_support@dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m ᆊ ජᏖ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥䆓䯂 㔥䆓 䯂 ҷⷕ ᆊҷⷕ ජᏖҷⷕ 䚼 䮼ৡ⿄᳡ࡵऎඳ 䮼ৡ⿄ ᳡ࡵऎඳ 䰙Ѧ㘨 䰙Ѧ 㘨 㔥キ⬉ 㔥キ ⬉ᄤ䚂 ⬉ ᄤ䚂ӊഄ ᄤ䚂 ӊഄഔ ӊഄ ഔ ഄऎҷⷕ ഄऎ ҷⷕ ᴀഄ⬉䆱োⷕ ⷕ ᴀഄ⬉䆱ো ܡ䌍⬉䆱ো ܡ䌍 ⬉䆱োⷕ ⬉䆱ো ⷕ Ё佭␃ Ё佭␃ 㔥キ˖support.ap.dell.com 䰙Ѧ㘨㔥䆓䯂ҷⷕ˖001 ⬉ᄤ䚂ӊഄഔ˖ap_support@dell.
7ゴ 䰘ᔩ ᳝䰤ֱׂ䗔ಲ㾘ᅮ ᠧॄⲦ ㉝Ⲧ᳝䰤ֱׂ Dell 䕃ӊ䆌ৃण䆂
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
ҙ䰤Ѣ▇߽Ѯ In addition to any rights the Customer may have under statute, and to the extent permitted by law, Dell undertakes at its option (a) in the case of defective products, the replacement of the products or the supply of equivalent products; the repair of such products; the payment of the cost of replacing the products or of acquiring equivalent products; or the payment of the cost of having the products repaired OR (b) in the case of unsatisfactory services, the supplying of those services again; or th
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
ᤶ䚼ӊৃҹᰃܼᮄⱘ㒣䖛ׂ⧚ⱘDŽ Dell ৃҹᦤկ⬅݊Ҫࠊ䗴ଚࠊ䗴ⱘᤶ䚼ӊDŽ ᤶ䚼ӊⱘֱׂᳳЎѻકֱׂᳳ࠽ԭⱘᯊ䯈DŽབᵰᙼ≵᳝ᇚ㹿ᤶⱘ䚼ӊ䖨䖬㒭 Dellˈ ᙼ䳔㽕Ўᤶ䚼ӊᬃҬⳌ݇ⱘ䌍⫼DŽ䖨䖬ᤶ䚼ӊⱘᑣҹঞᙼЎᤶ䚼ӊᬃҬ䌍⫼ ⱘ䋷ӏ བᵰᙼ≵᳝ᇚ㹿ᤶⱘ䚼ӊ䖨䖬㒭 Dell ˈᇚᣝ✻Ѹᤶᔧ᮹ℷᅲ㸠ⱘ Dell Ѹᤶ㾘ᅮᠻ㸠DŽ ⊼ᛣ˖ ⊼ᛣ˖ᙼᤶ䚼ӊПࠡˈ䇋⹂䅸ᙼӑњѻકⱘ⹀Ⲭ偅ࡼ఼ӏԩ݊Ҫᄬټ䆒Ϟⱘ᭄DŽ ៥Ӏᇍ᭄ⱘ϶༅ᤳണϡᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ བᵰ៥䌁фњ᳡ࡵড়ৠˈ བᵰ៥䌁фњ᳡ࡵড়ৠˈ䖭ᛣੇⴔҔМ˛ 䖭ᛣੇⴔҔМ˛ བᵰᙼⱘ᳡ࡵড়ৠᰃϢ Dell ㅒ䅶ⱘˈ៥Ӏᇚᣝ✻᳡ࡵण䆂ⱘᴵℒЎᙼᦤկ᳡ࡵDŽ䇋খ 䯙ᙼⱘড়ৠњ㾷᳝݇བԩ㦋প᳡ࡵⱘ䆺㒚ֵᙃDŽ Dell ᇚབԩׂ⧚៥ⱘѻક˛ ᇚབԩׂ⧚៥ⱘѻક˛ ᇍѻક䖯㸠㓈ׂᤶⱘ䖛Ёˈ៥ӀՓ⫼⬅݊Ҫࠊ䗴ଚࠊ䗴ⱘܼᮄ㗙㒣䖛ׂ⧚ ⱘ䚼ӊ㋏㒳DŽ㒣䖛ׂ⧚ⱘ䚼ӊ㋏㒳ᰃᣛ᳒㒣䖨䖬㒭 Dell ⱘ䚼ӊ㋏㒳ˈ᳝ѯҢ 㒣䖛⫼᠋Փ⫼䖛DŽ᠔᳝ⱘ䚼ӊ㋏㒳䛑㒣䖛њ䋼䞣Ẕᶹ⌟䆩DŽᤶ䚼ӊ㋏㒳ⱘֱ ׂᳳЎѻકֱׂᳳ࠽ԭⱘᯊ䯈DŽᇍѢ㓈ׂѻક
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m ᠧॄⲦ ㉝Ⲧ᳝䰤ֱׂ ҹϟᰃ䗖⫼ѢѮ⌆ᑇ⋟ᆊ ഄऎⱘᠧॄⲦ ㉝Ⲧ᳝䰤ֱׂDŽ䇋খ䯙䗖ᔧⱘ᳝ 䰤ֱׂໄᯢDŽ ᠧॄⲦ ㉝Ⲧ᳝䰤ֱׂ Dell Inc.
ҙ䰤Ѣᮄ㽓݄ These Limited Warranties shall be subject to the Consumer Guarantees Act 1993 ("the Act") unless the Customer is a business or is being supplied by Dell for the purposes of a business, in which event pursuant to section 43 of the Act, Dell and the Customer hereby agree that the Act shall not apply to these Limited Warranties.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell 䕃ӊ䆌ৃण䆂 䖭ᰃϔӑ㘨㋏ᙼ े⫼᠋ Dell ѻક Dell Products, L.
᳝䰤ֱׂ ᙼᬊࠄ䆹䕃ӊⱘбक 90 ˈݙDell ֱ䆕݊ℷᐌՓ⫼ⱘᚙމϟ≵᳝ᴤ᭭Ꮉ㡎 Ϟⱘ㔎䱋DŽ䆹ֱ䆕ҙ䗖⫼Ѣᙼ㗠ϡᕫ䕀䅽DŽӏԩ䱤ⱘֱ䆕䛑ҙ䰤Ѣᙼᬊࠄ䆹䕃ӊⱘ бक 90 ݙDŽᶤѯৌ⊩ㅵ䕪ऎϡܕ䆌ᇍ䱤ⱘֱ䆕䰤ࠊ᳝ᬜᳳˈℸ䆹䰤ࠊৃ㛑 ᑊϡ䗖⫼ѢᙼDŽ Dell ঞ݊կᑨଚⱘܼ䚼䋷ӏҹঞᇍᙼⱘ⡍᳝䌨ٓᑨ䆹ḍᙼⱘᤳ༅ 亢䰽 a 䖨䖬䌁ф䆹䕃ӊⱘ䌍⫼ b ᤶӏԩϡ⒵䎇ᴀ᳝䰤ֱׂໄᯢⱘ⺕Ⲭ 䱣ৠ䖨 䖬ᥜᴗ㓪োϔ䍋䖨䖬㒭 Dell DŽབᵰ⺕Ⲭⱘᤳണᰃ⬅ᛣџᬙǃՓ⫼ϡᔧǃ᪡༅䇃ǃ 㗙䴲 Dell ਬᎹⱘ᳡ࡵׂᬍ᠔ᓩ䍋ⱘˈᴀ᳝䰤ֱׂϡ䗖⫼DŽӏԩᤶ⺕Ⲭⱘֱׂᳳ ᰃॳֱׂᳳ࠽ԭⱘᯊ䯈ϝक 30 ϸ㗙প䕗䭓㗙 DŽ Dell ϡֱ䆕䕃ӊⱘࡳ㛑⒵䎇ᙼⱘ䳔㽕ˈ㗙䕃ӊⱘ᪡ᰃϡ䯈ᮁϨ᮴䇃ⱘDŽ䗝ᢽ䕃ӊ ᅲ⦄ᙼ乘ᳳⱘⳂⱘҹঞ䕃ӊⱘՓ⫼ৢᵰㄝ䋷ӏ⬅ᙼᡓᢙDŽ Dell ҷ㸼㞾Ꮕঞ݊կᑨଚ ᢦ㒱Ў䕃ӊ䱣䰘ⱘк䴶ᴤ᭭ᦤկӏԩ݊Ҫⱘֱ䆕ˈϡ䆎 ᯢ⼎ⱘᱫ⼎ⱘˈࣙᣀԚϡ䰤Ѣҹ݊⡍ᅮⳂⱘ䖯㸠䫔ଂঞ䗖⫼ⱘᱫ⼎ֱ䆕DŽᴀ᳝䰤ֱ ׂ䌟ќᙼ⡍ᅮⱘ⊩ᕟᴗ߽˗ϡৠⱘৌ⊩ㅵ䕪ऎˈᙼৃ㛑䖬ᢹ᳝݊Ҫⱘᴗ߽DŽ ӏԩ
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 㕢ᬓᑰ᳝䰤ᴗ߽ 䕃ӊ᭛ḷ䛑ᰃ ĀଚϮ乍Ⳃā ℸᴃ䇁 48 C.F.R. 2.101 ЁᅮН ˈ⬅ ĀଚϮ䅵ㅫᴎ 䕃ӊā ĀଚϮ䅵ㅫᴎ䕃ӊ᭛ḷā㒘៤ 䖭ѯᴃ䇁 48 C.F.R. 12.212 ЁՓ⫼ DŽḍ 48 C.F.R. 12.212 48 C.F.R. 227.7202-1 㟇 227.7202-4 ⱘݙᆍˈ᠔᳝ⱘ㕢ᬓᑰ ᳔㒜⫼᠋㦋ᕫ䕃ӊ᭛ḷᯊাࣙ䖭䞠߫ߎⱘᴗ߽DŽ䅶㑺Ҏ ࠊ䗴ଚᰃ Dell Products, L.P.
㋶ᓩ A ᣝ䪂ˈ᪡䴶ᵓ Black Copy 咥ⱑॄ , 16 Cancel প⍜ , 16 Color Copy ᔽ㡆ॄ , 15 Menu 㦰ऩ , 15 Power ⬉⑤ , 16 Scan ᠿᦣ , 15 Ϟㆁ༈ , 16 ϟㆁ༈ , 16 ᅝܼᣛᇐ , 9 Power ⬉⑤ ᣝ䪂ᣛ⼎♃䮾⚕ , 57 Print carrier error ᠧॄᢪ䔺䫭 䇃 , 58 Printhead error ᠧॄ༈䫭䇃 , 58 Reserve tank 䅶䌁ᠧॄⲦ , 57 Scan carrier error ᠿᦣᢪ䔺䫭 䇃 , 58 System control error ㋏㒳ࠊ 䫭䇃 , 58 䫭䇃ֵᙃ♃䮾䄺 , 57 ᠧॄሲᗻ ᠧᓔ , 40 Āᠧॄḋᓣāᇍ䆱Ḛ , 41 Ā䋼䞣 ӑ᭄āᇍ䆱Ḛ , 41 Ā㒌ᓴ䆒㕂āᇍ䆱Ḛ , 41 Āᠧॄḋᓣāᇍ䆱Ḛ , 41 ⬉ᄤ䚂ӊ ᠿᦣⱘ ڣ, 32 ᭛ḷ , 32 ӑᠧॄ , 41 F B Black Copy 咥ⱑॄ D ᣝ䪂 , 16 C Cancel প⍜ ᣝ䪂 , 16 Color Copy ᔽ㡆ॄ ᣝ䪂
Data error ᭄䫭䇃 , 58 Ink Low ∈䞣أԢ , 57 Paper feed error 䖯㒌䫭䇃 , 58 Paper jam व㒌 , 57 Paper out 㔎㒌 , 58 Power ⬉⑤ ᣝ䪂ᣛ⼎♃䮾⚕ , 57 Print carrier error ᠧॄᢪ䔺䫭 䇃 , 58 Printhead error ᠧॄ༈䫭䇃 , 58 Reserve tank 䅶䌁ᠧॄⲦ , 57 Scan carrier error ᠿᦣᢪ䔺䫭 䇃 , 58 System control error ㋏㒳ࠊ 䫭䇃 , 58 ᠧॄሲᗻ , 40 њ㾷 , 38 J ᷵ℷᠧॄⲦ , 47 S K Scan ᠿᦣ ᠿᦣ , 30 ㋶ᓩव 㺙ܹ , 20 व⠛㒌 㺙ܹ , 20 ᣝ䪂 , 15 M Menu 㦰ऩ ᯢֵ⠛ 㺙ܹ , 20 Ⲧ 䅶䌁 , 2 ᤶ , 44 ᷵ℷ , 47 ⏙⋫ , 48 ᣝ䪂 , 15 P Paper jam व㒌 ֵᙃ , 57 Paper out 㔎㒌 ֵᙃ , 58 Power ⬉⑤ ᣝ䪂 , 16 ༈ˈᠧॄⲦ ⏙⋫ , 48
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
