Guía del usuario de Dell™ Personal All-In-One Printer A960 Haga clic en los vínculos que aparecen a la izquierda para obtener información sobre las características y el funcionamiento de la impresora. Para obtener información acerca de la documentación que acompaña a la impresora, consulte la sección Búsqueda de información. Para solicitar tinta o consumibles de Dell, haga lo siguiente: 1. Haga doble clic en el icono que aparece en el escritorio. 2.
Este documento puede contener otros nombres o marcas comerciales para hacer mención a empresas propietarias de sus correspondientes productos. Dell Inc. renuncia a cualquier derecho de propiedad de los nombres y marcas comerciales que no sean los de sus propios productos. ____________________ UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS.
Búsqueda de información Consulte: Para: Diagrama de instalación Este documento contiene información completa acerca de la instalación. CD de controladores y utilidades El CD de controladores y utilidades contiene los controladores para la impresora AIO. Puede que ya se hayan instalado la documentación y los controladores de la impresora en el ordenador si se han adquirido al mismo tiempo en Dell.
Página web del La página web del Servicio de atención al cliente de Dell pone a su disposición Servicio de atención diferentes herramientas en línea, entre las que se encuentran las siguientes: al cliente de Dell Soluciones: sugerencias y consejos para la solución de problemas, artículos de técnicos especializados y cursos de formación en línea. Actualizaciones: información sobre actualizaciones para componentes, como la memoria.
Puesta en marcha Descripción de los componentes de la impresora Instalación de la impresora Instalación del panel del operador Uso del panel del operador Descripción del sensor automático de tipo de papel Carga del papel Descripción de los componentes de la impresora
# Utilice: Para: 1 Alimentador automático de documentos (ADF, Automatic Document Feeder) Escanear, copiar o enviar por fax documentos de varias páginas o documentos de tamaño legal. 2 Bandeja de papel Cargar papel en la impresora. 3 Bandeja de entrada del alimentador automático de documentos Cargar documentos originales en la impresora. Opción recomendada para escanear, copiar o enviar por fax documentos de varias páginas.
# Utilice: 1 Impresora (unidad de escáner) 2 Bloqueo del escáner Para: Instalar o cambiar los cartuchos de impresión. Bloquear o desbloquear el escáner. Bloquear o desbloquear el escáner. Empuje hacia delante el bloqueo del escáner para desbloquearlo. Tire hacia usted del bloqueo del escáner para bloquearlo. NOTA: Bloquee el escáner si se dispone a desplazar la impresora. Desbloquéelo antes de utilizarlo.
# Utilice: Para: 1 Conector de la fuente de alimentación Proporcionar alimentación a la impresora. 2 Conector mural Conectar la impresora a una línea de teléfono activa para enviar y recibir faxes. La impresora debe estar conectada a esta línea de teléfono para recibir las llamadas de fax entrantes. NOTA: No conecte dispositivos adicionales al conector mural; tampoco conecte a la impresora un cable módem, DSL (línea digital de abonado) ni RDSI (Red digital de servicios integrados).
Las siguientes instrucciones se aplican únicamente en el caso de que la impresora incluya un panel del operador en otro idioma. 1. Retire el panel del operador (si se encuentra uno instalado). 2. Seleccione el panel del operador correspondiente al idioma que desee. 3. Coloque las presillas en la impresora y presione hacia abajo. Uso del panel del operador Los botones del panel del operador permiten escanear, copiar, enviar faxes y personalizar los documentos.
Utilice: Para: 1 Área de modo Seleccionar un modo (escaneo, copia o fax). 2 Área de inicio Iniciar un trabajo de escaneo, copia o envío de faxes en color o en blanco y negro. 3 Encendido Encender o apagar la impresora. 4 Detener/Eliminar (Cancelar) 5 Copiar Cancelar un trabajo de escaneo, impresión o copia en curso. Borrar un número de fax o finalizar una transmisión de fax, y restablecer los valores predeterminados de fax en la pantalla. Salir de un menú.
Seleccionar Seleccionar la opción que aparece en la pantalla. NOTA: Si pulsa el botón Seleccionar, el botón funcionará como alimentación de papel. 12 Marcación rápida Utilizar la función de marcación rápida cuando la impresora se encuentra en modo de fax. NOTA: Si pulsa Marcación rápida cuando la impresora se encuentra en modo de copia o de escaneo, la impresora pasará automáticamente a modo de fax. 13 Un símbolo o número del teclado En modo de fax: Introducir números de fax.
+ Incrementar un número que aparezca en la pantalla. Desplazarse por una lista que aparezca en pantalla. Retroceder un espacio al introducir texto o números en la pantalla de cristal líquido (LCD), como información de marcación rápida o números de fax. Menús del panel del operador Consulte lo siguiente en la pantalla: Estado de la impresora Mensajes Menús Selección de opciones de menú del modo de copia 1. Pulse Copiar para iniciar el modo de copia. 2.
Transparencia La opción de detección automática (Detección auto) optimiza el ajuste según el tipo de papel cargado. NOTA: Para el resto de tipos de papel especiales, consulte el Centro Todo en Uno. REPETIR IMAGEN Especificar el número de fotocopias de una imagen que desea en una página: 1 x por página 4 x por página 9 x por página 16 x por página COLOR Ajustar la intensidad del color de la copia. TAMAÑO ORIGINAL Especificar el tamaño del documento que se encuentra sobre el cristal del escáner.
Selección de opciones de menú del modo de escaneo 1. Pulse Escanear para iniciar el modo de escaneo. 2. Pulse Opciones varias veces hasta que aparezca en la pantalla el título de menú que desea. 3. Pulse + o - para desplazarse a través de las opciones de menú disponibles. 4. Pulse Seleccionar cuando aparezca en la pantalla la opción de menú que desea para guardar el valor.
4. Para que la función de fax funcione correctamente: La impresora debe estar conectada a una línea telefónica activa. Si está utilizando el software de la impresora para enviar faxes, la impresora debe estar conectada a un ordenador mediante un cable USB. NOTA: No es posible enviar faxes con cable módem, DSL (línea digital de abonado) o RDSI (Red digital de servicios integrados).
MARCACIÓN INSTANTÁNEA Pulse Seleccionar para utilizar la Marcación instantánea y marque el número cuando oiga el tono de llamada. Para obtener más información, consulte Marcación instantánea. TONO DE LLAMADA Seleccionar un tono para las llamadas entrantes: Desactivado Bajo (opción predeterminada) Alto TONO DE PULSACIÓN Activar o desactivar el sonido que se emite cuando se pulsan los botones del panel del operador.
La opción de detección automática (Detección auto) optimiza el ajuste según el tipo de papel cargado. NOTA: Para el resto de tipos de papel especial, consulte Instrucciones sobre el papel de impresión para la bandeja de papel. Desactivar esta función (opción predeterminada). Escribir un número al que reenviar el fax. Imprimir el fax y reenviarlo. REENVÍO DE FAX OPCIONES AVANZADAS DE FAX Pulse Seleccionar para ver un menú de opciones avanzadas de fax.
2. 3. 4. Pulse + o - para desplazarse a través de las opciones disponibles. 5. Pulse Seleccionar cuando aparezca en la pantalla la opción de menú que desea para guardar el valor.
7200 9600 12000 14400 16800 19200 21600 24000 26400 28800 31200 33600 Corrección de errores Activada (opción predeterminada) Desactivada NOTA: Por lo general, la corrección de errores debería estar activada. Sin embargo, si experimenta algún problema al enviar faxes al extranjero, por ejemplo, desactive la corrección de errores.
República Popular China Perú Filipinas Polonia Portugal Puerto Rico Rumania Rusia Arabia Saudí Singapur Eslovenia Sudáfrica España Suecia Suiza Taiwán Tailandia Turquía EAU Reino Unido EE.UU. Venezuela Islas Vírgenes NOTA: En la pantalla aparece un asterisco (*) al lado de la opción seleccionada en ese momento.
2. Aparecerá la pantalla Propiedades de impresión. 3. En la ficha Configuración de papel, seleccione el tamaño de papel que está utilizando. 4. Haga clic en Aceptar. El sensor automático de tipo de papel permanece activo a menos que lo desactive. Si desea desactivarlo, haga lo siguiente: 1. Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Preferencias o Propiedades (dependiendo del programa o sistema operativo).
Carga del papel 1. Coloque el papel contra el lado de la guía situada en el lado derecho de la bandeja de papel. 2. Empuje y deslice la guía del papel izquierda hacia el extremo izquierdo de las hojas. NOTA: No fuerce el papel al introducirlo en la impresora. El papel debe estar muy pegado a la superficie de la bandeja de papel y el extremo derecho debe estar alineado en la parte derecha de la guía del papel.
La zona destinada al sello se encuentra en la esquina superior izquierda. La guía del papel se encuentra apoyada en el borde izquierdo de los sobres. Se ha seleccionado imprimir los sobres con orientación horizontal. Se ha seleccionado el tamaño del sobre adecuado. Si el tamaño del sobre que desea imprimir no se encuentra en la lista, seleccione el tamaño inmediatamente mayor y, a continuación, ajuste los márgenes derecho e izquierdo para que el texto del sobre se imprima en el lugar correcto.
25 transferencias térmicas Sigue las instrucciones de carga que aparecen en el paquete de las transferencias térmicas. El lado no impreso de las transferencias está orientado hacia arriba. La guía del papel está apoyada en el borde izquierdo de las transferencias térmicas. 20 hojas de papel de banner El papel de banner está diseñado para impresoras de inyección de tinta. Se han ajustado las propiedades de la impresora. Carga de documentos en el cristal del escáner 1. Abra la cubierta superior. 2.
Empleo de la impresora Empleo del alimentador automático de documentos Impresión Copia Escaneo Envío de faxes Empleo del alimentador automático de documentos Carga del documento en el alimentador automático de documentos Se pueden cargar hasta 50 hojas de documentos originales (texto hacia arriba con la página en la parte superior) en el alimentador automático de documentos para escanearlos, copiarlos o enviarlos por fax.
Cargue un máximo de: Asegúrese de que: 50 hojas de papel de tamaño Carta El documento se ha introducido con el texto hacia arriba. La guía del papel está colocada contra el extremo del papel. 50 hojas de tamaño de papel A4 El documento se ha introducido con el texto hacia arriba. La guía del papel está colocada contra el extremo del papel. 50 hojas de papel de tamaño Legal El documento se ha introducido con el texto hacia arriba. La guía del papel está colocada contra el extremo del papel.
Impresión 1. Asegúrese de que la impresora y el ordenador están encendidos. 2. Cargue papel. Para obtener ayuda, consulte Carga de papel. 3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. 4. Para cambiar los valores de la impresora, haga clic en Preferencias o Propiedades (en función del programa o del sistema operativo). 5.
2. 3. Haga clic en Ver más opciones de copia. 4. Active la casilla de verificación Intercalar copias. 5. Haga clic en Copiar. Cuando utilice la impresora sin un ordenador, puede imprimir fotocopias intercaladas en blanco y negro: 1. Asegúrese de que ha cargado papel en la bandeja de papel. 2. Pulse Copiar. 3. Pulse Opciones hasta que aparezca Intercalar pág. 4. Pulse + para desplazarse al número de páginas que desea intercalar. 5. Pulse Seleccionar. Inversión del orden de impresión 1.
5. Impresión de imágenes repetidas Puede imprimir la misma imagen varias veces en una hoja de papel; desde dos a ocho por página: 1. Cargue papel de tamaño A4 o Carta en la bandeja de papel. Para obtener ayuda, consulte Carga de papel. 2. Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Impresoras Dell Printer A960 Centro Todo en Uno Dell. La Página principal del Centro Todo en Uno aparece en la pantalla del ordenador. Dell AIO 3.
Puede imprimir un póster a partir de una imagen que desee ampliar y colocar en varias páginas. 1. Cargue papel de tamaño A4 o Carta. Para obtener ayuda, consulte Carga de papel. 2. Coloque el documento en el cristal del escáner o dentro del alimentador automático de documentos. Si desea ayuda, consulte Carga de documentos en el cristal del escáner o Carga del documento en el alimentador automático de documentos. 3.
2. 3. Haga clic en Preferencias o Propiedades. 4. En el menú Tareas, haga clic en Imprimir un banner. 5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 6. Haga clic tres veces en Aceptar. NOTA: Una vez que la impresora empiece a imprimir, espere hasta que vea salir el borde superior del banner y, a continuación, desdoble el papel hasta el suelo enfrente de la impresora. Copia Puede utilizar la impresora para llevar a cabo el proceso de copia mediante el panel del operador o el software de la impresora.
1. Asegúrese de que la impresora y el ordenador están encendidos. 2. Cargue papel. Para obtener ayuda, consulte Carga de papel. 3. Coloque el documento en el cristal del escáner o dentro del alimentador automático de documentos. Si desea obtener ayuda, consulte Carga de documentos en el cristal del escáner o Carga del documento en el alimentador automático de documentos. 4. Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Impresoras Dell Printer A960 Centro Todo en Uno Dell.
7. 8. 9. Cuando haya terminado de personalizar los valores, haga clic en Copiar. Escaneo Puede utilizar la impresora para llevar a cabo el proceso de escaneo mediante el panel del operador o el software de la impresora. Empleo del panel del operador 1. Asegúrese de que el ordenador y la impresora están encendidos y de que la impresora está conectada al ordenador. 2. Coloque el documento en el cristal del escáner o dentro del alimentador automático de documentos.
4. NOTA: Si el tamaño del elemento escaneado (que se muestra en la parte inferior derecha de la ventana de presentación preliminar) aparece en color rojo, es posible que no disponga de los recursos de sistema necesarios para realizar el proceso de escaneo con la resolución o el tamaño que ha seleccionado. Para solucionar el problema, reduzca la resolución o el tamaño del área de escaneo. 5. Ajuste las líneas punteadas para definir la parte de la imagen que desea imprimir. 6.
1. Desde el Centro Todo en Uno Dell puede enviar imágenes escaneadas al editor de imágenes que desee. 2. Edite la imagen con las herramientas disponibles en dicho programa. Según el programa, podrá hacer lo siguiente: Eliminar el efecto de ojos rojos. Recortar la imagen. Agregar texto a la imagen. Ajustar el brillo y el contraste de la imagen. Para obtener más ayuda, consulte la documentación que acompaña al programa de edición de imágenes.
El Reconocimiento óptico de caracteres es una función de software que convierte una imagen escaneada en un texto que puede editarse mediante un programa de procesamiento de texto. 1. Coloque el documento en el cristal del escáner o dentro del alimentador automático de documentos. Si desea ayuda, consulte Carga de documentos en el cristal del escáner o Carga del documento en el alimentador automático de documentos. 2.
5. NOTA: Si el tamaño del elemento escaneado (que se muestra en la parte inferior derecha de la ventana de presentación preliminar) aparece en color rojo, es posible que no disponga de los recursos de sistema necesarios para realizar el proceso de escaneo con la resolución o el tamaño que ha seleccionado. Para solucionar el problema, reduzca la resolución o el tamaño del área de escaneo. 6. En el área Herramientas de productividad, haga clic en Enviar una imagen o documento por correo electrónico. 7.
Para enviar faxes con el software de la impresora: El ordenador debe tener instalado y configurado el software Herramienas de fax de Dell, Classic Phone Tools o la Consola de fax de Microsoft Consulte Empleo del software Herramientas de fax de Dell para utilizar estas herramientas. Consulte Empleo de la Consola de fax (sólo Windows XP) para usar una consola de fax. El ordenador debe estar equipado con un módem de datos/fax.
1. Aparece una lista del software instalado. 2. Compruebe si existe alguan entradas relativa a Classic PhoneTools o Herramientas de fax. Si dispone de estas entradas, pase a "Configuración del software Herramientas de fax de Dell." 3. Haga clic en el escritorio. Se cierra la ventana Todos los programas. 4. Introduzca el CD de controladores y utilidades de Dell Personal All-In-One Printer A960. Aparece una ventana de instalación. 5. Haga clic en Cancelar. 6. Haga clic en Inicio Mi PC. 7.
5. 6. Haga clic en Siguiente. 7. Introduzca un identificador, un número de teléfono y de fax. 8. Haga clic en Siguiente, haga clic en Siguiente, haga clic en Siguiente y, finalmente, haga de nuevo clic en Siguiente. 9. Haga clic en Finalizar. A continuación, se inicia el software Herramientas de fax de Dell. 10. Seleccione el país, introduzca el prefijo y el número que debe pulsar en primer lugar antes de pasar a una línea exterior. 11. Haga clic en Aceptar. 12.
2. 3. Introduzca la información adecuada y, a continuación, haga clic en Siguiente. 4. Seleccione el módem de datos/fax en el menú desplegable en Seleccione el dispositivo de fax. 5. Seleccione o desactive la selección de las casillas de verificación Habilitar envío y Habilitar recepción según prefiera. 6. Haga clic en Siguiente. NOTA: Al cancelar la selección de la casilla de verificación Habilitar envío no es posible enviar faxes.
En la siguiente tabla se describe qué se puede hacer en cada una de las fichas de Utilidad de configuración de fax.
En esta ficha: Puede realizar lo siguiente: Enviar Introducir su nombre y número de fax. Seleccionar una velocidad máxima de envío y una calidad de impresión para los faxes salientes. Elegir si desea escanear el documento completo antes de marcar el número. Escoger si desea utilizar la corrección de errores. Seleccionar cuándo desea imprimir un informe de uso de fax. Seleccionar cuándo desea imprimir un informe de uso de fax.
3. 4. Introducir un número de fax o Pulsar Marcación rápida y, a continuación, Pulsar + o - para desplazarse por la lista para encontrar el número que desea o Introducir un número de dos dígitos (visible en la parte superior izquierda de la pantalla). NOTA: Si no dispone de una lista de marcación rápida y desea crear una, consulte Marcación rápida. 5. Pulse Negro o Color. La impresora escanea el documento y lo envía en forma de fax al número introducido. Empleo del software Herramientas de fax de Dell 1.
2. 3. Pulse Fax. 4. Introduzca el número de fax utilizando los números del teclado. 5. Pulse Color o Negro. NOTA: Para enviar un fax en color desde la impresora, la máquina a la que ha enviado el documento debe admitir la recepción en color. Empleo del software Herramientas de fax de Dell 1. Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Printer A960 Centro Todo en Uno Dell. Impresoras Dell Dell AIO 2. Haga clic en Ver más opciones de escaneo. 3. Haga clic en Avanzadas. 4.
Recepción de faxes a través de la impresora Para obtener más información sobre la recepción de faxes a través de la impresora, consulte las siguientes secciones. Recepción de faxes de manera automática Recepción de faxes de manera manual Recepción de faxes a través del contestador Recepción de faxes con la Consola de fax 1. Haga clic en Inicio Fax. Todos los programas (o Programas) Accesorios Comunicaciones 2. Haga clic en Consola de fax.
3. 4. Pulse Seleccionar cuando aparezca Manual: Pulsar n.º en la pantalla. 5. Cuando reciba una llamada, descuelgue el teléfono conectado al conector externo de la impresora y espere a que se emita el tono de llamada del fax. 6. Puse la tecla almohadilla (#) del teléfono. 7. Cuelgue el teléfono. La impresora recibirá el fax. Recepción de faxes a través del contestador 1. En el panel del operador, pulse Fax. 2. Pulse Opciones hasta que aparezca Responder al fax cuando. 3.
NOTA: No se pueden recibir faxes en formato electrónico; únicamente pueden enviarse. Todos los faxes entrantes se imprimirán desde la impresora. Para enviar un fax desde el programa del ordenador mediante el módem de fax de la impresora, haga lo siguiente: 1. Con el documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. 2. En la lista de impresoras, seleccione Herramientas de fax de Dell. 3. Haga clic en Imprimir. 4.
3. 4. en Preferencias o Propiedades. 5. Haga clic en la ficha General y compruebe la línea de estado. 6. Haga clic en Cerrar cuando haya terminado. Empleo de funciones especiales de fax Existen varias funciones disponibles en la impresora Dell A960 para mejorar el rendimiento del envío de faxes. Marcación rápida Para que enviar faxes resulte más sencillo, se pueden introducir hasta 100 números de marcación rápida.
2. 3. Pulse Seleccionar. 4. Introduzca la hora a la que desea que se envíe el fax. 5. Vuelva a pulsar Seleccionar y pulse 1 si desea que sea AM o 2 si desea que sea PM. Volverá a aparecer la pantalla predeterminada. NOTA: Podrá repetir este proceso para introducir más números a los que desea enviar un fax retrasado. Marcación instantánea 1. En el panel del operador, pulse Fax. 2. Pulse Opciones hasta que aparezca Marcación instantánea. 3.
Introducción manual de un número de fax: 1. En el panel del operador, pulse Fax. 2. Cuando aparezca la pantalla predeterminada, pulse Opciones hasta que aparezca Retrasar hasta. 3. Pulse + o - para desplazarse hasta Hora. 4. Pulse Seleccionar. 5. Introduzca la hora a la que desea que se envíe el fax. 6. Pulse Seleccionar. 7. Si la impresora está en modo 24 horas, volverá a aparecer la pantalla predeterminada. Si la impresora está en modo 12 horas, pulse 1 si desea A.M. o 2 si desea P.M. 8.
Descripción del software Descripción del software de la impresora Uso del Centro Todo en Uno Dell Uso de Propiedades de impresión Uso del Centro de soluciones Dell Uso de Dell Picture Studio Descripción del software de la impresora El software de la impresora incluye lo siguiente: Centro Todo en Uno Dell: sirve de ayuda para llevar a cabo diferentes operaciones de escaneo, copia y fax, además de para gestionar las imágenes guardadas. Propiedades de impresión: permiten ajustar los valores de impresión.
Acceso al Centro Todo en Uno Dell Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Printer A960 Centro de Todo en Uno Dell. Impresoras Dell Dell AIO Página principal del Centro Todo en Uno La Página principal del Centro Todo en Uno consta de cuatro secciones principales. La siguiente tabla describe cada una de las secciones. En esta sección: Escanear Puede: Seleccionar un programa al que enviar la imagen escaneada. Seleccionar el tipo de imagen que se está escaneando.
Modificar una imagen mediante un editor de fotografías. Sección Presentación preliminar Seleccionar un área de la imagen de la presentación preliminar para escanearla. Ver una imagen de lo que se va a imprimir o copiar. NOTA: Si desea más información sobre la Página principal del Centro Todo en Uno, la página Visualización de imágenes guardadas o la página Mantenimiento/Solución de problemas, haga clic en el botón Ayuda que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla.
Dell. Uso de las Propiedades de impresión Puede modificar los valores de la impresora desde Propiedades de impresión. Acceso a las Propiedades de impresión 1. Con el documento abierto, haga clic en Archivo Aparece el cuadro de diálogo Imprimir. Imprimir. 2. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Preferencias o Propiedades (dependiendo del programa o sistema operativo). Aparece la pantalla Propiedades de impresión con el menú Tareas .
En esta ficha: Puede modificar los siguientes valores: Calidad/copias Calidad/velocidad: permite seleccionar un valor de Calidad/velocidad. Varias copias: permite personalizar el modo de impresión de varias fotocopias de un mismo trabajo de impresión. Puede ser de forma normal o intercalada. Imprimir imágenes de color en blanco y negro: permite imprimir imágenes de color en blanco y negro. Configuración de papel Tipo: permite seleccionar el tipo de papel que desea utilizar.
Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) A960 Centro de soluciones Dell. Impresoras Dell Dell AIO Printer En la siguiente tabla se describen las fichas que contiene el Centro de soluciones Dell. En esta ficha: Puede: Estado (la ficha que aparece en Inicio) Ver el estado de la impresora en cada momento. Ver el tipo de papel de la impresora. Ver los niveles de tinta. Cómo Recibir información acerca de las funciones básicas.
Buscar temas de solución de problemas más específicos. Visitar la página de asistencia técnica en línea. Mantenimiento Aprender a instalar un nuevo cartucho de tinta. Ver información sobre cómo adquirir nuevos cartuchos de tinta. Imprimir una página de prueba. Limpiar los inyectores de los cartuchos de tinta. Alinear los cartuchos de tinta. Solucionar otros problemas. Visitar la página de adquisición de consumibles en línea. NOTA: Algunos vínculos no funcionarán mientras se esté realizando una tarea.
Acceso a Dell Picture Studio Haga clic en Inicio Studio Home. Todos los programas (o Programas) Dell Picture Studio Dell Picture NOTA: Es posible que su idioma no sea compatible. En este caso, utilice el software de edición de fotografías del sistema operativo Windows.
Conexión en red Una red es un grupo de dispositivos conectados entre sí para compartir información. Aquí le ofrecemos una idea de lo que puede hacer si va a utilizar la impresora en red: Imprimir desde varios ordenadores si la impresora está conectada a un ordenador. NOTA: Todos los ordenadores conectados en red con la impresora deben ejecutarse con Windows XP o Windows 2000. Copiar mediante el panel del operador. Utilizar la función Imprimir en un fax.
A continuación, siga estas instrucciones desde otro ordenador: 1. Haga clic en Inicio Panel de control Impresoras y otro hardware Impresoras y faxes. 2. Haga clic en Agregar una impresora para abrir el Asistente para agregar impresoras. 3. Haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Buscar una impresora en el directorio y, a continuación, haga clic en Siguiente. 5. Haga clic en el botón Examinar que se encuentra a la derecha de la ubicación 6.
Examine el entorno de red. Busque el nombre de host del servidor y el nombre de impresora compartida que le asignó a la impresora. A continuación, siga estas instrucciones desde otro ordenador: 1. Haga clic en Inicio Configuración Impresoras y faxes o Impresoras. 2. Haga clic en Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras. 3. Haga clic en Servidor de impresión en red. 4. Seleccione la impresora de red en la lista Impresoras compartidas.
Mantenimiento de cartuchos de tinta Sustitución de los cartuchos de tinta Alineación de los cartuchos de tinta Sustitución de los cartuchos de tinta PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo cualquiera de los procedimientos enumerados en esta sección, lea y siga las instrucciones de seguridad de Notas, avisos y precauciones. Los cartuchos de tinta Dell sólo están disponibles a través de Dell. Puede solicitar más cartuchos de tinta a través de Internet (www.dell.com/supplies). 1.
En caso contrario, pulse + hasta que aparezca el número correcto y, a continuación, pulse Seleccionar. c. Si el cartucho negro que ha instalado es nuevo, pulse Seleccionar. Si es antiguo, pulse + una vez y, a continuación, Seleccionar. El número de referencia que aparece debe coincidir con el número del cartucho que está utilizando. d. Pulse Seleccionar para escoger el número de referencia que aparece. e. Continúe con Alineación de los cartuchos de tinta para garantizar una instalación correcta.
4. Empleo del software de la impresora para alinear los cartuchos de tinta de forma manual Al alinear manualmente los cartuchos de tinta, se imprime una página con flechas seguidas de números. 1. Cargue papel. Para obtener ayuda, consulte Carga de papel. 2. Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Printer A960 Centro de soluciones Dell. Impresoras Dell Dell AIO 3. En la ficha Mantenimiento, haga clic en Alinear para eliminar bordes borrosos. 4.
Solución de problemas Problemas de instalación Problemas generales Mensajes de error e indicadores luminosos parpadeantes Mejora de la calidad de impresión Más opciones para solucionar problemas Problemas de instalación Si experimenta algún problema durante la instalación de la impresora, asegúrese de lo siguiente: Ha desbloqueado el escáner empujando hacia abajo el cierre de bloqueo.
Si la impresora sí está conectada a un ordenador, asegúrese de lo siguiente: El cable USB (se adquiere por separado) está correctamente conectado al ordenador y a la impresora. Tanto el ordenador como la impresora están encendidos. La Dell AIO Printer A960 está definida como impresora predeterminada. Si la impresora presenta algún problema, asegúrese de lo siguiente: La impresora está encendida. El escáner está desbloqueado.
c. Imprima una página de prueba: a. Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Printer A960 Centro de soluciones Dell. Impresoras Dell Dell AIO b. Haga clic en la ficha Mantenimiento. c. En la ficha Mantenimiento, haga clic en Imprimir una página de prueba. La impresión del documento es lenta. Cierre los programas que no estén en uso. Reduzca la resolución (las resoluciones Rápida y Normal imprimen más deprisa que Superior y Óptima).
Faltan caracteres o se obtienen caracteres inesperados Asegúrese de que el cristal del escáner está limpio. 1. Humedezca un paño limpio que no suelte pelusa. 2. Limpie el cristal del escáner con cuidado. NOTA: Asegúrese de que toda la tinta o el líquido corrector del documento está seco antes de colocar un documento sobre el área de cristal del escáner. La impresión es demasiado oscura o presenta manchas de color negro La tinta se ha secado antes de tocar el papel.
3,37 mm (0,133 pulgadas) para papel de tamaño A4 Margen superior: 1,7 mm (0,067 pulgadas) Margen inferior: 16,51 mm (0,65 pulgadas) Los colores aparecen apagados o no se imprimen completamente Consulte el gráfico del nivel de tinta en la ficha Cartuchos del Programa de control de impresión. Utilice un valor de color diferente. Las transparencias o los papeles fotográficos se adhieren.
4. 5. 6. Haga clic en Aceptar. El documento tiene forma de tablero de ajedrez Si escanea o copia una fuente impresa y observa que el documento tiene dibujado un patrón en forma de tablero de ajedrez, siga las instrucciones que se muestran a continuación para eliminar dicho patrón. Para escanear: 1. Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Impresoras Dell Printer A960 Centro Todo en Uno Dell. La Página principal del Centro Todo en Uno aparece en la pantalla del ordenador. Dell AIO 2.
4. Las imágenes escaneadas se han cortado de manera insatisfactoria Puede desactivar la opción de recorte automático o ajustar el recorte de la imagen. Para desactivar la opción de recorte automático: 1. Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Impresoras Dell Printer A960 Centro Todo en Uno Dell. La Página principal del Centro Todo en Uno aparece en la pantalla del ordenador. Dell AIO 2. Haga clic en Ver más opciones de escaneo. 3. Haga clic en Visualizar opciones avanzadas de escaneo. 4.
3. NOTA: Asegúrese de que la unidad de escáner se cierra totalmente. La impresora escanea y copia sin llevar a cabo un escaneo previo 1. En el panel del operador, pulse Escanear o Copiar. 2. Pulse Opciones hasta que aparezca TAMAÑO ORIGINAL. Pulse Seleccionar para seleccionar Detección auto (valor predeterminado). 3. En el panel del operador, pulse Reducir/ampliar y, a continuación, pulse + hasta que aparezca Ajustar pág.. 4. Pulse Color o Negro.
NOTA: No es posible enviar faxes con cable módem, DSL (línea digital de abonado) o RDSI (Red digital de servicios integrados). 5. Para obtener más información, consulte la sección Envío de faxes. La impresora no envía ni recibe faxes Si experimenta problemas con el envío y la recepción de faxes a través del software de la impresora, asegúrese de lo siguiente: El ordenador está conectado a un módem de datos/fax en funcionamiento.
1. Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Impresoras Dell Printer A960 Centro Todo en-Uno Dell. La Página principal del Centro Todo en Uno aparece en la pantalla del ordenador. Dell AIO 2. En la esquina superior izquierda, haga clic en Mantenimiento/Solución de problemas. 3. En Utilidad de configuración de fax, haga clic en Mostrar la Utilidad de configuración de fax. 4. Ajuste los valores que considere oportunos. 5. Haga clic en Guardar valores.
El papel no se carga correctamente o se atasca Utilice un tipo de papel recomendado para impresoras de inyección de tinta. No fuerce el papel al introducirlo en la impresora. No cargue demasiado papel en la impresora. Para obtener ayuda, consulte Carga de papel. Compruebe que la guía del papel se apoya en el extremo izquierdo del papel y no dobla el papel en la bandeja. Coloque la impresora sobre una superficie plana. Seleccione el tipo y tamaño de papel adecuado.
a. b. Baje la unidad de escáner para cerrarla. 3. Pulse Encendido para encender la impresora e imprima el documento a continuación. Fallos de alimentación o atascos 1. Apague la impresora. 2. Abra el alimentador automático de documentos.
3. Tire con cuidado para extraer el atasco de papel. 4. Cierre el alimentador automático de documentos. 5. Encienda la impresora. 6. Imprima las páginas que falten. Mensajes de error e indicadores luminosos parpadeantes En esta sección se describen los indicadores luminosos parpadeantes de la impresora y los mensajes de error del software que aparecen en pantalla. Mensaje de nivel de tinta bajo Se ha agotando la tinta en alguno de los cartuchos.
1. Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Printer A960 Centro de soluciones Dell. Impresoras Dell Dell AIO 2. Haga clic en la ficha Solución de problemas que aparece en el lado izquierdo de la pantalla. 3. Haga clic en Cómo eliminar y evitar atascos de papel. 4. Siga las instrucciones para eliminar el atasco de papel. Mensaje de falta de papel Si la impresora no tiene papel, aparece en pantalla un mensaje que le indica que cargue papel y, a continuación, pulse Seleccionar. 1.
2. 3. 4. Encienda la impresora. 5. Extraiga y vuelva a instalar los cartuchos. NOTA: Si el problema persiste, consulte Más opciones para solucionar problemas o sustituya los cartuchos. Error de hardware: 502 La impresora está obstruida. 1. Pulse Encendido para apagar la impresora. 2. Desconecte la impresora. 3. Compruebe que no hay atascos de papel. 4. Conecte la impresora. 5. Pulse Encendido para encender la impresora.
b. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Preferencias o Propiedades. c. En el área Calidad/velocidad, seleccione Superior u Óptima. Si después de efectuar este procedimiento, la calidad de impresión del documento no es la deseada, siga los pasos que se indican a continuación: Introducción de los cartuchos de impresión 1. Extraiga los cartuchos de tinta. 2. Introduzca los cartuchos de impresión. 3. Vuelva a imprimir el documento. 4.
7. Para limpiar los inyectores mediante el software de la impresora: 1. Cargue papel. Para obtener ayuda, consulte Carga de papel. 2. Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Printer A960 Centro de soluciones Dell. Impresoras Dell Dell AIO 3. En la ficha Mantenimiento, haga clic en Efectuar limpieza para eliminar bandas horizontales. 4. Haga clic en Imprimir. La impresión de una página de limpieza de inyectores hace que la tinta pase por los inyectores para eliminar cualquier obstrucción.
5. Con otro lado limpio del paño, repita los pasos 3 y 4. 6. Deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo. 7. Vuelva a introducir los cartuchos de impresión. 8. Limpie los inyectores de impresión. Si necesita ayuda, consulte la sección Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresión. 9. Vuelva a imprimir el documento. 10. Si la calidad de impresión no ha mejorado, repita el paso 8 hasta dos veces más. 11.
a. Haga clic en Inicio Todos los programas (o Programas) Printer A960 Centro de soluciones Dell. Impresoras Dell Dell AIO b. Haga clic en la ficha Solución de problemas que aparece en el lado izquierdo de la pantalla. Visite la página support.dell.com, donde obtendrá más ayuda.
Especificaciones de la impresora Descripción general Especificaciones del modo de escaneo e impresión Especificaciones físicas Compatibilidad de sistemas operativos Especificaciones ambientales Requisitos y especificaciones de memoria Requisitos y consumo de energía Papel Especificaciones del modo de fax Cables Descripción general Memoria base 16 Mb Memoria máxima 17 Mb Simulación Impresión de flujo de datos basada en host Conectividad USB Capacidad de trabajo (media) 3000 páginas/mes Ca
Condición Temperatura Humedad relativa (sin condensación) Funcionamiento de 16 a 32 °C 61 a 90 °F De 15 a 85 % Almacenamiento de -40 a 60 °C -40 a 140 °F Transporte De 10 a 90 % de -40 a 60 °C -40 a 140 °F Temperatura y humedad relativa recomendadas en cualquier condición De 16,10 °C a 32,20 °C De 40 a 70 % Requisitos y consumo de energía Entrada de CA nominal 100 V-240 V Frecuencia nominal 50/60 Hz Entrada CA mínima 100 V de CA Entrada de CA máxima 240 V de CA Tensión de entrada máxima
NOTA: También puede utilizar el software de la utilidad de fax (consulte Acceso a la Utilidad de configuración de fax) para definir algunos de los valores de fax de la impresora. Especificaciones del modo de escaneo e impresión La Dell AIO Printer A960 puede realizar trabajos de escaneo de 50 a 19.200 ppp (puntos por pulgada). Aunque el dispositivo Todo en Uno dispone de dichas capacidades, se recomienda utilizar las resoluciones predeterminadas.
Consulte Instrucciones sobre el papel de impresión para la bandeja de papel o Instrucciones sobre el papel de impresión para el alimentador automático de documentos para obtener información acerca de los tamaños y tipos de papel que admite la Dell All-In-One Printer A960. Cables La Dell AIO Printer A960 utiliza un cable USB (Universal Serial Bus), que se adquiere por separado.
Apéndice Política de asistencia técnica de Dell Información de contacto de Dell Garantía y condiciones de reembolso Política de asistencia técnica de Dell La prestación de asistencia técnica por parte de un técnico precisa de la colaboración y participación del cliente durante el proceso de solución de problemas.
Servicio electrónico de cotizaciones sales@dell.com apmarketing@dell.com (sólo para países de la zona del Pacífico asiático) Servicio electrónico de información info@dell.com Garantía y condiciones de reembolso Dell Inc. ("Dell") fabrica sus productos de hardware a partir de elementos y componentes nuevos o que se consideran nuevos según las prácticas habituales del sector. Si desea obtener información acerca de la garantía de Dell para la impresora, consulte el Manual del propietario.
Avisos Avisos sobre normativa Uso de la Dell A960 en Alemania FCC Notices (U.S.
FCC Notices (U.S. Only) Most Dell computers are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer, examine all FCC registration labels located on the bottom, side, or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class A rating, your entire computer is considered to be a Class A digital device.
The registration jack Universal Service Order Code (USOC) used by this equipment is RJ-11C. An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack that is Part 68 compliant. This equipment cannot be used on public coin-phone service provided by the telephone company. Connection to party line service is subject to state tariffs.
Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier.
Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva de la Unión Europea 1999/5/EC. NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Exporter: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
Output voltage: 20 VDC Output current: 3.5 A Cumplimiento de la normativa ENERGY STAR® Determinadas configuraciones de los equipos Dell cumplen los requisitos establecidos por la Agencia de Protección Medioambiental (EPA, Environmental Protection Agency) en relación con los equipos de bajo consumo.
Uso de la Dell A960 en Alemania La impresora Dell A960 requiere la instalación de un filtro de tono aprobado en Alemania en cualquier línea que reciba pulsos de tarificación en Alemania. En este país, es posible que no existan pulsos de tarificación en las líneas analógicas. El abonado puede solicitar que se apliquen o se retiren los pulsos de tarificación en la línea llamando al proveedor de red alemán.
Conformidad con las directrices de la Comunidad Europea (CE) Este producto cumple los requisitos de protección de las directivas 89/336/EEC, 73/23/EEC y 1999/5/EC del Consejo de la CE sobre la aproximación y armonización de las leyes de los estados miembros en relación con la compatibilidad electromagnética y seguridad de equipos eléctricos diseñados para su uso dentro de ciertos límites de voltaje en equipos de radio y de terminales de telecomunicaciones.
