Owners Manual

Software del controlador de VMware: Guía del usuario del adaptador de red Broadcom NetXtreme II®
file:///C|/Users/Nalina_N_S/Documents/NetXtremeII/Spanish/vmware.htm[9/5/2014 3:55:00 PM]
bnx2x: eth0 NIC Link is Down
Limitación de memoria
Si ve mensajes en el archivo de registro que se parecen a los siguientes, el host de ESX está gravemente forzado. Para solucionar esto, deshabilite NetQueue.
Dec 2 18:24:20 ESX4 vmkernel: 0:00:00:32.342 cpu2:4142)WARNING: Heap: 1435: Heap bnx2x already at its maximumSize. Cannot expand.
Dec 2 18:24:20 ESX4 vmkernel: 0:00:00:32.342 cpu2:4142)WARNING: Heap: 1645: Heap_Align(bnx2x, 4096/4096 bytes, 4096 align) failed.
caller: 0x41800187d654
Dec 2 18:24:20 ESX4 vmkernel: 0:00:00:32.342 cpu2:4142)WARNING: vmklinux26: alloc_pages: Out of memory
Deshabilite NetQueue al cargar manualmente el módulo bnx2x vmkernel mediante el comando.
vmkload_mod bnx2x multi_mode=0
o para persistir la configuración en los inicios mediante el comando
esxcfg-module -s multi_mode=0 bnx2x
Reinicie la máquina para que se aplique la configuración.
MultiQueue/NetQueue
Se puede usar el parámetro opcional num_queues para establecer el número de colas Rx y Tx cuando multi_mode se configura en 1 y el modo de interrupción es
MSI-X. Si el modo de interrupción no es MSI-X (consulte el parámetro int_mode), el número de colas se configurará en 1, descartando el valor de este parámetro.
Si desea usar más de una cola, fuerce el número de NetQueues que desee usar mediante el siguiente comando:
esxcfg-module -s "multi_mode=1 num_queues=<num of queues>" bnx2x
De lo contrario, permita que el controlador bnx2x seleccione el número de NetQueues que desee usar mediante el siguiente comando:
esxcfg-module -s "multi_mode=1 num_queues=0" bnx2x
El número óptimo es que el número de NetQueues coincida con el número de CPU de la máquina.
Soporte FCoE
Esta sección describe el contenido y los procedimientos que se asocian con la instalación del paquete de software VMware para admitir Broadcom FCoE C-NIC.
Controladores
Tabla 2: Controladores de Broadcom NetXtreme II FCoE
Controlador Descripción
bnx2x
Este controlador administra todos los recursos del dispositivo PCI (registros, colas de la interfaz de host, etc.) y también actúa como el controlador
de red de bajo nivel de VMware de Capa 2 para el dispositivo NetXtreme II 10G de Broadcom. Este controlador controla directamente el hardware y
es responsable de enviar y recibir los paquetes Ethernet en nombre de la pila de red del host de VMware. El controlador bnx2x también recibe y
procesa las interrupciones del dispositivo, en nombre de sí mismo (para red L2) y en nombre de los controladores de bnx2fc (protocolo FCoE) y
CNIC.
bnx2fc
El controlador de Broadcom VMware FCoE es un controlador de modo kernel que se usa para proporcionar una capa de traducción entre la pila SCSI
de VMware y el firmware/hardware de Broadcom FCoE. Además, el controlador se comunica con la capa de red para transmitir y recibir tramas
encapsuladas de FCoE en nombre de libfc/libfcoe de FCoE abierto para FIP y el descubrimiento del dispositivo.
Distribuciones compatibles
La característica FCoE/DCB establecida es compatible con VMware ESXi 5.0 y posteriores.
Soporte para iSCSI
El siguiente controlador se proporciona para dar soporte a iSCSI.
Tabla 3: Controlador Broadcom NetXtreme II iSCSI
Controlador Descripción
bnx2i
El controlador bnx2i es un controlador iSCSI HBA de Broadcom VMware. Al igual que bnx2fc, bnx2i es un controlador de modo kernel que se usa
para proporcionar una capa de traducción entre la pila SCSI de VMware y el firmware/hardware de Broadcom iSCSI. Bnx2i funciona en el marco de
iSCSI abierto.
Configuración VLAN para Descarga iSCSI (Linux)
El tráfico iSCSI en la red se puede aislar en una VLAN para separarlo del resto del tráfico. En tal caso, la interfaz iSCSI en el adaptador debe ser miembro de la red
VLAN.
Para configurar la red VLAN con el cleinte V-Sphere (GUI):
1. Haga clic en el host ESXi/ESX.
2. Haga clic en la ficha Configuration (Configuración).
3. Haga clic en el enlace Networking (Conexión en red) y haga clic en Properties (Propiedades).
4. Haga clic en el conmutador virtual / portgroups en la ficha Ports (Puertos) y haga clic en Edit (Editar).
5. Haga clic en la ficha General.
6. Asigne un número de VLAN a la ID de red VLAN (opcional).