53-1002144-01 5 Αυγούστου 2011 Προσαρμογείς Brocade Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς Υποστήριξη μοντέλων προσαρμογέων CNA 1741, 1020, 1010, 1007 Υποστήριξη μοντέλων προσαρμογέων 825, 815, 804, 425, 415 Υποστήριξη μοντέλου προσαρμογέα Fabric 1860 ®
Πνευματικά δικαιώματα © 2011 Brocade Communications Systems, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η ονομασία Brocade, το σύμβολο B-wing, οι ονομασίες BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron και Wingspan είναι σήματα κατατεθέντα και οι ονομασίες Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS και VDX είναι εμπορικά σήματα της Brocade Communications Systems, Inc. στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.
Περιεχόμενα Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο Στο παρόν κεφάλαιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Δομή εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Χρήση του παρόντος εγγράφου για την εγκατάσταση προσαρμογέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Υποστηριζόμενο υλικό και λογισμικό προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . xi Προσαρμογείς Fabric . . . . . . . . . .
Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση προϊόντος Στο παρόν κεφάλαιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Προσαρμογείς Fabric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Τεχνολογία AnyIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Συμβατότητα υλικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Προφυλάξεις ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Προσαρμογείς stand-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Τι θα χρειαστείτε για την εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Εγκατάσταση προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Σύνδεση προσαρμογέα σε μεταγωγέα ή άμεσα συνδεδεμένη συσκευή αποθήκευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Επιβεβαίωση εγκατάστασης πακέτου προγραμμάτων οδήγησης . . . . 116 Επιβεβαίωση εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης με το HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Επιβεβαίωση εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης με εργαλεία Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Επιβεβαίωση εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης με εργαλεία Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Εκκίνηση μέσω SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Υποστήριξη του Brocade BIOS για εκκίνηση μέσω SAN . . . . . .143 Υποστήριξη του Brocade UEFI για εκκίνηση μέσω SAN . . . . . .145 Απαιτήσεις συστήματος κεντρικού υπολογιστή για εκκίνηση μέσω SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Απαιτήσεις συστήματος αποθήκευσης για εκκίνηση μέσω SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Συμμόρφωση με κανονισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Προσαρμογείς stand-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Προσαρμογείς mezzanine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 Παράρτημα A Ρύθμιση προσαρμογέα Στο παρόν παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο Στο παρόν κεφάλαιο • Δομή εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix • Υποστηριζόμενο υλικό και λογισμικό προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi • Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή για τα προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii • Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή για HCM . . . .
• Κεφάλαιο 5 «Προδιαγραφές», περιλαμβάνει λεπτομέρειες για τα φυσικά χαρακτηριστικά του • • • προσαρμογέα, τη λειτουργία LED, τις απαιτήσεις περιβάλλοντος και τις ενεργειακές απαιτήσεις. Επίσης περιλαμβάνονται τα πρότυπα των καναλιών οπτικών ινών και πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς και την ασφάλεια.
Υποστηριζόμενο υλικό και λογισμικό προσαρμογέα Αυτή η ενότητα παρέχει μια επισκόπηση του υποστηριζόμενου υλικού και λογισμικού προσαρμογέα Brocade. Προσαρμογείς Fabric Οι θύρες του προσαρμογέα Fabric της Brocade μπορούν να ρυθμιστούν για τη λειτουργία των CNA, NIC ή HBA χρησιμοποιώντας εντολές του Brocade Command Utility (BCU). Οι θύρες που έχουν ρυθμιστεί σε λειτουργία CNA ή NIC απαιτούν κατάλληλα SFP 10GbE ή SFP+ απευθείας σύνδεσης με χάλκινα καλώδια και λειτουργούν με μέγιστη ταχύτητα 10 Gbps.
Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) Υποστηρίζονται οι παρακάτω προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) καναλιού οπτικών ινών: • Brocade 415. Προσαρμογέας stand-up HBA μίας θύρας με μέγιστη ταχύτητα 4 Gbps ανά θύρα και χρήση SFP 4 Gbps. • Brocade 425. Προσαρμογέας stand-up HBA δύο θυρών με μέγιστη ταχύτητα 4 Gbps ανά θύρα και χρήση SFP 4 Gbps. • Brocade 804. Προσαρμογέας HBA mezzanine δύο θυρών με μέγιστη ταχύτητα 8 Gbps ανά θύρα.
Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) Οι προσαρμογείς CNA Brocade πρέπει να συνδεθούν στα δίκτυα SAN καναλιού οπτικών ινών και στα δίκτυα δεδομένων Ethernet μέσω ενός συμβατού μεταγωγέα FCoE. Για την ισχύουσα λίστα με τους συμβατούς μεταγωγείς, ανατρέξτε στους πιο πρόσφατους πίνακες διαλειτουργικότητας στην τοποθεσία web των προσαρμογέων στη διεύθυνση www.brocade.com/adapters.
Υποστήριξη καναλιού οπτικών ινών Ακολουθούν τα λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζουν τη λειτουργία καναλιού οπτικών ινών για τις θύρες των προσαρμογέων HBA και των προσαρμογέων Fabric που έχουν ρυθμιστεί σε λειτουργία HBA: • • • • • • • • • • Windows 2003 R2/SP2 (x86 και x64) Windows Server 2008 (Longhorn) (x86 και x64) Windows Server 2008 R2/SP1 (x64) Microsoft Hyper V for Windows 2008 x86, x64 Windows 7 (x86 και x64) Windows Server Core for Windows 2008 (x86 και x64) Microsoft WinPE 3.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα προγράμματα οδήγησης και το BCU υποστηρίζονται στις πλατφόρμες VMware ESX. Το HCM υποστηρίζεται μόνο στο σύστημα «guest» στο VMware. • Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 και x64) Oracle VM 3.
Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή για HCM Τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα υποστηρίζουν τη διαχείριση HCM για τους προσαρμογείς. • • • • • • • Windows Server 2008 (x86 και x64) Windows Server 2008 R2/SP1 (x86 και x64) Windows SBS 2011 (x64) Windows XP Windows Vista Windows 7 SP1 (x86 και x64) Linux 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 και x64) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το HCM είναι μια εφαρμογή 32-bit. Για να χρησιμοποιήσετε το HCM σε συστήματα Linux RHEL 6.
Συμβάσεις εγγράφου Σε αυτήν την ενότητα περιγράφονται οι συμβάσεις διαμόρφωσης κειμένου και οι μορφές των σημαντικών ειδοποιήσεων που χρησιμοποιούνται σε αυτό το έγγραφο.
Παραδείγματα εντολών Σε αυτό το έγγραφο περιγράφεται ο τρόπος εκτέλεσης εργασιών ρύθμισης χρησιμοποιώντας τη γραμμή εντολών του Fabric OS και τη διασύνδεση BCU, ωστόσο, οι εντολές δεν περιγράφονται λεπτομερώς. Για πλήρεις περιγραφές όλων των εντολών, συμπεριλαμβανομένης της σύνταξης, της περιγραφής τελεστών και της εξόδου δειγμάτων, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο αναφοράς εντολών Brocade Fabric OS και τον Οδηγό διαχειριστή προσαρμογέων Brocade.
Ειδοποίηση για τον αναγνώστη Αυτό το έγγραφο μπορεί να περιέχει αναφορές σε εμπορικά σήματα των παρακάτω εταιρειών. Αυτά τα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων εταιρειών. Αυτές οι αναφορές γίνονται μόνο για πληροφοριακούς σκοπούς.
Μεταγωγέας FCoE Για πληροφορίες σχετικά με το μεταγωγέα FCoE Brocade για σύνδεση με προσαρμογείς stand-up και θύρες προσαρμογέων Fabric ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA, ανατρέξτε στις παρακάτω δημοσιεύσεις: • • • • Εγχειρίδιο αναφοράς υλικού Brocade 8000 Οδηγός διαχειριστή WebTools Οδηγός διαχειριστή EZSwitchSetup Εγχειρίδιο αναφοράς εντολών Fabric OS Διακομιστές blade και στοιχεία που περιέχονται στο κουτί του συστήματος blade Οι προσαρμογείς Brocade mezzanine είναι συμβατοί με τους διακομιστές blade, τις
Προσκόμιση στοιχείων για υποστήριξη Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή προσαρμογέων Brocade για υποστήριξη σχετικά με το υλικό, το υλικολογισμικό και το λογισμικό καθώς και για επισκευές προϊόντων και παραγγελίες ανταλλακτικών. Προσκομίστε τις παρακάτω πληροφορίες: 1. Γενικές πληροφορίες: • • • • • Αριθμός μοντέλου προσαρμογέα Brocade. Έκδοση λειτουργικού συστήματος κεντρικού υπολογιστή. Όνομα και έκδοση λογισμικού, αν είναι διαθέσιμο. Αρχεία καταγραφής μηνυμάτων syslog.
• Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης BIOS της Brocade. Επιλέξτε την κατάλληλη θύρα προσαρμογέα από την αρχική οθόνη του βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης και μετά επιλέξτε Adapter Settings (Ρυθμίσεις προσαρμογέα) για να εμφανίσετε τα WNN και PWWN για τη θύρα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση του BIOS με χρήση του βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης της Brocade» στη σελίδα 152. • Καρτέλα Properties (Ιδιότητες) της θύρας στο HCM.
Η διεύθυνση MAC του FCoE Forwarder (FCF) είναι η διεύθυνση του συνδεδεμένου διακόπτη FCoE. Επιλέξτε μια θύρα FCoE στο δέντρο συσκευών HCM και κάντε κλικ στην καρτέλα Properties (Ιδιότητες) στο δεξιό τμήμα παραθύρου για να εμφανιστεί ο πίνακας Properties (Ιδιότητες) της θύρας. Αναζητήστε το πεδίο FCF MAC. Μπορείτε επίσης να προσδιορίσετε τις διευθύνσεις MAC των θυρών χρησιμοποιώντας τις παρακάτω εντολές BCU: Εντολή Λειτουργία port --query port_id Εμφανίζονται οι πληροφορίες θύρας και οι διευθύνσεις MAC.
• Όλες τις πληροφορίες υποστήριξης • Δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων προσαρμογέα • Όλες τις πληροφορίες λειτουργικού συστήματος και προσαρμογέα που απαιτούνται για τη διάγνωση προβλημάτων πεδίου • • • • • • • • • • • • • • • Πληροφορίες σχετικά με όλους τους προσαρμογείς στο σύστημα Ίχνη υλικολογισμικού και προγραμμάτων οδήγησης Αρχεία καταγραφής μηνυμάτων syslog Αρχείο .
• Στο VMware, χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες εντολές.
• bfa_supportsave
- Δημιουργεί και αποθηκεύει την έξοδο supportsave σε ένα όνομα καταλόγου που μπορείτε να ορίσετε εσείς. • bfa_supportsave - Δημιουργεί και αποθηκεύει την έξοδο supportsave σε έναν κατάλογο και με ένα όνομα αρχείου που μπορείτε να ορίσετε εσείς. Αν ο κατάλογος υπάρχει ήδη, θα αντικατασταθεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν ορίζετε εσείς έναν κατάλογο, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ήδη ώστε να μην αντικατασταθεί. Μην ορίσετε απλά μια μονάδα δίσκου (όπως C:) ή C:\Program Files.Ξεκινήστε το Support Save μέσω ενός συμβάντος σφάλματος θύρας Αν η θύρα υποστεί σφάλμα και προκαλέσει συμβάν σφάλματος θύρας, τα δεδομένα Support Save συλλέγονται σε επίπεδο συστήματος. Δημιουργείται ένα μήνυμα καταγραφής εφαρμογής με το παρακάτω μήνυμα: Port Crash Support Save Completed Τα συμβάντα σφάλματος θύρας είναι ΚΡΙΣΙΜΑ και μπορεί να δείτε τις λεπτομέρειες στους πίνακες κύριου αρχείου καταγραφής και αρχείου καταγραφής εφαρμογής στο HCM.
xxviii Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων Brocade 53-1002144-01
Κεφάλαιο Επισκόπηση προϊόντος 1 Στο παρόν κεφάλαιο • Προσαρμογείς Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 • Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Λειτουργίες προσαρμογέων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 • Λειτουργίες διαχείρισης προσαρμογέων . . .
1 Προσαρμογείς Fabric 1 2 3 6 4 ΕΙΚΟΝΑ 2 5 Προσαρμογέας Fabric Brocade 1860 (χωρίς την ψύκτρα) 1 Λυχνίες LED για θύρα 1 SFP 2 Θύρες καλωδίων για θύρα 1 και θύρα 0 SFP (απεικονίζεται SFP οπτικών ινών) 3 Λυχνίες LED για θύρα 0 SFP 4 Βραχίονας στήριξης χαμηλού προφίλ. Σημείωση: Ο προσαρμογέας αποστέλλεται με εγκατεστημένο τον στάνταρ βραχίονα στήριξης (πλήρους ύψους).
Προσαρμογείς Fabric 1 • Λειτουργία Ethernet ή NIC. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας χρησιμοποιεί το πρόγραμμα οδήγησης δικτύου της Brocade. Πρέπει να είναι εγκατεστημένο ένα SFP 10 GbE ή ένα χάλκινο καλώδιο SFP+ απευθείας σύνδεσης για τη θύρα. Η λειτουργία αυτή υποστηρίζει Ethernet, DCB (Data Center Bridging) και άλλα πρωτόκολλα που λειτουργούν μέσω DCB παρέχοντας λειτουργίες σε μία θύρα, οι οποίες παραδοσιακά παρέχονται από μια κάρτα δικτύου (NIC) Ethernet.
1 Προσαρμογείς Fabric ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για συστήματα Windows θα πρέπει να εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης για τη νέα λειτουργία μετά την επανεκκίνηση του συστήματος. Αυτό δεν απαιτείται αν το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης είναι ήδη προεγκατεστημένο στο σύστημα. Όταν αλλάζετε τη λειτουργία θύρας, η θύρα επανέρχεται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις για φυσικές λειτουργίες (PF) που σχετίζονται με τη λειτουργία (ανατρέξτε στην ενότητα «Εργοστασιακές ρυθμίσεις PF» στη σελίδα 17).
Προσαρμογείς Fabric 1 Θύρες ρυθμισμένες σε λειτουργία HBA Ο Πίνακας 2 αναφέρει τον τύπο, την περιγραφή και πληροφορίες συμβατότητας μεταγωγέα για υποστηριζόμενα SFP που μπορούν να εγκατασταθούν σε θύρες ρυθμισμένες σε λειτουργία HBA.
1 Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) Συστήματα αποθήκευσης Χρησιμοποιώντας θύρες προσαρμογέων Fabric ρυθμισμένων σε λειτουργία HBA, μπορείτε να συνδέσετε ένα διακομιστή (σύστημα κεντρικού υπολογιστή) σε ένα SAN καναλιού οπτικών ινών σε τοπολογία switched fabric (fabric με μεταγωγέα) ή point-to-point (σημείο προς σημείο) ή απευθείας σε μια συστοιχία αποθήκευσης σε τοπολογία point-to-point.
Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) 1 Προσαρμογείς stand-up Προσαρμογείς CNA τύπου stand-up, όπως ο 1010 και 1020, είναι κάρτες PCI Express (PCIe) χαμηλού προφίλ MD2 form factor που εγκαθίστανται σε τυπικά συστήματα κεντρικών υπολογιστών. H Εικόνα 3 στη σελίδα 7 παρουσιάζει τα βασικά μέρη του stand-up προσαρμογέα CNA Brocade 1020 με εγκατεστημένους δύο πομποδέκτες SFP. Και οι δύο stand-up προσαρμογείς CNA υποστηρίζουν επίσης χάλκινα καλώδια SFP+ απευθείας σύνδεσης.
1 Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) Προσαρμογείς mezzanine Οι προσαρμογείς mezzanine είναι μικρότεροι από τους προσαρμογείς stand-up. Αυτοί τοποθετούνται σε blade διακομιστή που είναι εγκατεστημένα μέσα σε κουτιά συστήματος blade. 1007 H Εικόνα 4 παρουσιάζει τα βασικά μέρη του Brocade 1007, που είναι ένας προσαρμογέας CNA IBM combo form factor horizontal (CFFh) με δύο θύρες των 10 Gbps.
Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) 1 Ο προσαρμογέας Brocade 1007 τοποθετείται σε ένα blade διακομιστή που βρίσκεται σε ένα κουτί IBM BladeCenter®. Ο προσαρμογέας χρησιμοποιεί πρωτόκολλο FCoE για τη σύγκλιση τυπικών δεδομένων και δεδομένων δικτύωσης αποθήκευσης σε μια κοινόχρηστη σύνδεση Ethernet.
1 Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) Η κάρτα Brocade 1741 τοποθετείται σε υποστηριζόμενους διακομιστές blade που είναι εγκατεστημένοι σε συστήματα blade Dell™ PowerEdge™ M1000e. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με κατάλληλες μονάδες I/O, επίσης συνδεδεμένες στο κουτί blade. Ο προσαρμογέας χρησιμοποιεί πρωτόκολλο FCoE για τη σύγκλιση τυπικών δεδομένων και δεδομένων δικτύωσης αποθήκευσης σε μια κοινόχρηστη σύνδεση Ethernet.
Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) 1 Blade διακομιστή και κουτιά συστημάτων blade (προσαρμογείς mezzanine) Λάβετε υπόψη σας τα παρακάτω όταν εγκαθιστάτε προσαρμογείς mezzanine σε διακομιστές και κουτιά συστημάτων blade: • Για πληροφορίες σχετικά με τα blade διακομιστών και τα κουτιά συστημάτων blade που είναι συμβατά με τους προσαρμογείς, ανατρέξτε στην ενότητα «Adapters Resources» (Πόροι προσαρμογέων) στη διεύθυνση www.brocade.com/adapters.
1 Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) Συστήματα αποθήκευσης Χρησιμοποιώντας θύρες προσαρμογέα CNA, μπορείτε να συνδέσετε ένα διακομιστή (σύστημα κεντρικού υπολογιστή) σε ένα SAN καναλιού οπτικών ινών μέσω μιας σύνδεσης συμβατής με μεταγωγέα FCoE. Για την ισχύουσα λίστα με τους συμβατούς μεταγωγείς, διακομιστές και εφαρμογές, ανατρέξτε στους πιο πρόσφατους πίνακες διαλειτουργικότητας στην τοποθεσία web της Brocade στη διεύθυνση www.brocade.com/adapters.
Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) 1 Είναι διαθέσιμοι δύο τύποι HBA: • Προσαρμογείς stand-up. Πρόκειται για κάρτες PCI Express (PCIe) χαμηλού προφίλ MD2 form factor, με διαστάσεις 16,765 cm επί 6,89 cm που εγκαθίστανται σε θύρες PCIe σε τυπικά συστήματα κεντρικού υπολογιστή. • Προσαρμογείς mezzanine. Πρόκειται για μικρότερες κάρτες που τοποθετούνται σε blade διακομιστή που είναι εγκατεστημένα μέσα σε κουτιά συστήματος blade.
1 Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) 1 Λυχνίες LED για θύρα 1 SFP. 2 Θύρες καλωδίων οπτικών ινών για θύρα 1 και θύρα 0 SFP. 3 Λυχνίες LED για θύρα 0 SFP. 4 Βραχίονας στήριξης χαμηλού προφίλ. Σημείωση: Ο προσαρμογέας HBA αποστέλλεται με εγκατεστημένο το βραχίονα στήριξης χαμηλού προφίλ. 5 Θύρα PCIe x8 PCIe. 6 ASIC. 7 Ετικέτα σειριακού αριθμού. 8 Ετικέτα που εμφανίζει το PWWN για κάθε θύρα.
Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) 1 Βίδες στερέωσης 2 ASIC 3 Σειριακός αριθμός OEM και κωδικός εξαρτήματος 4 PWWN για θύρες προσαρμογέα 5 Σειριακός αριθμός Brocade και κωδικός εξαρτήματος ΕΙΚΟΝΑ 7 1 804 mezzanine HBA Συμβατότητα υλικού Η ενότητα αυτή παρουσιάζει σημαντικές πληροφορίες συμβατότητας. Πομποδέκτες SFP (προσαρμογείς stand-up) Χρησιμοποιείτε μόνο πομποδέκτες SFP οπτικών ινών 4 Gbps και 8 Gbps της Brocade σε stand-up προσαρμογείς HBA καναλιού οπτικών ινών της Brocade.
1 Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) Συστήματα κεντρικού υπολογιστή και μεταγωγείς (προσαρμογείς stand-up) Ανατρέξτε επίσης στους πιο πρόσφατους πίνακες διαλειτουργικότητας της Brocade στη διεύθυνση www.brocade.com/adapters για μια λίστα υποστηριζόμενων μοντέλων διακομιστών και μεταγωγέων.
Λειτουργίες προσαρμογέων 1 Λειτουργίες προσαρμογέων Στην ενότητα αυτή περιγράφονται οι λειτουργίες που σχετίζονται με όλα τα μοντέλα των παρακάτω τύπων προσαρμογέων Brocade: • Προσαρμογείς Fabric - Ανατρέξτε στις παρακάτω υποενότητες ανάλογα με τη λειτουργία των θυρών και τις διαμορφώσεις των SFP: - «Γενικές λειτουργίες» στη σελίδα 17. - «Λειτουργίες HBA» στη σελίδα 29, για τις θύρες που έχουν ρυθμιστεί σε λειτουργία HBA.
1 Λειτουργίες προσαρμογέων ΠΊΝΑΚΑΣ 6 Εργοστασιακές ρυθμίσεις φυσικής λειτουργίας (PF) για θύρες προσαρμογέων Fabric. Λειτουργία PF ρυθμισμένες ανά θύρα Ρύθμιση PF ανά θύρα HBA 1 FC CNA 2 Ethernet και FCoE NIC 1 Ethernet vHBA Τα Virtual HBA (vHBA) είναι εικονικά διαμερίσματα θυρών που εμφανίζονται ως εικονικοί ή λογικοί προσαρμογείς HBA στο λειτουργικό σύστημα του κεντρικού υπολογιστή.
Λειτουργίες προσαρμογέων 1 Εντολές BCU για vHBA και vNIC Είτε μια θύρα είναι ρυθμισμένη για μία και μόνο λειτουργία είτε, στην περίπτωση των vNIC, για πολλαπλές λειτουργίες, σε κάθε PF αντιστοιχίζεται ένα ID λειτουργίας PCI (pcfid). Αυτό το pcfid χρησιμοποιείται παράμετρος στις εντολές BCU για τη ρύθμιση πρόσθετων λειτουργιών ή την εμφάνιση πληροφοριών για τη συγκεκριμένη φυσική λειτουργία (PF).
1 Λειτουργίες προσαρμογέων • Υποστήριξη μενού Human Interaction Interface (HII). Τα μενού αυτά είναι ενσωματωμένα στο πρόγραμμα περιήγησης ρύθμισης του UEFI. Οι επιλογές των μενού αυτών σας επιτρέπουν να ενεργοποιείτε, να απενεργοποιείτε και να ρυθμίζετε ταχύτητα θύρας για τις θύρες των προσαρμογέων. • Διαχείριση συσκευών HCM και εργαλεία BCU. • Hyper-V.
Λειτουργίες προσαρμογέων 1 • Windows Server Core, μια περιορισμένη έκδοση λειτουργικού συστήματος Windows Server 2008, η οποία παρέχει ένα περιβάλλον διακομιστή με χαμηλές απαιτήσεις συντήρησης αλλά και περιορισμένη λειτουργικότητα. Όλες οι ρυθμίσεις και η συντήρηση πραγματοποιούνται μέσω παραθύρων διασύνδεσης γραμμής εντολών ή με απομακρυσμένη σύνδεση σε ένα σύστημα μέσω μιας εφαρμογής διαχείρισης. • Windows 7. Τα Windows 7 x86 υποστηρίζονται από προγράμματα οδήγησης για Windows 2008 x86.
1 Λειτουργίες προσαρμογέων • Ενοποίηση διακοπών. Η λειτουργία αυτή παρέχει μια μέθοδο για την καθυστέρηση δημιουργίας διακοπών στον κεντρικό υπολογιστή και συνεπώς το συνδυασμό (ενοποίηση) της επεξεργασίας πολλαπλών συμβάντων. Έτσι μειώνεται ο ρυθμός επεξεργασίας διακοπών και ο χρόνος που χρειάζεται η CPU για εναλλαγές περιβάλλοντος. Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παρακάτω παραμέτρους ανά θύρα για την προσαρμογή της ενοποίησης διακοπών: - Χρονικό όριο καθυστέρησης διακοπής.
Λειτουργίες προσαρμογέων 1 • Πρωτόκολλο SNMP (Simple Network Management Protocol). Το SNMP είναι μια αναγνωρισμένη μέθοδος παρακολούθησης και διαχείρισης συσκευών δικτύου. Οι προσαρμογείς CNA και οι θύρες προσαρμογέων Fabric της Brocade που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA παρέχουν υποστήριξη agent και MIB για SNMP. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Πρωτόκολλο SNMP (Simple Network Management Protocol)» στη σελίδα 37. • Περιορισμός ταχύτητας προορισμού.
1 Λειτουργίες προσαρμογέων • Πρωτόκολλο SNMP (Simple Network Management Protocol). Το SNMP είναι μια αναγνωρισμένη μέθοδος παρακολούθησης και διαχείρισης συσκευών δικτύου. Οι προσαρμογείς CNA και οι θύρες προσαρμογέων Fabric της Brocade που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA ή NIC παρέχουν υποστήριξη agent και MIB για SNMP. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Πρωτόκολλο SNMP (Simple Network Management Protocol)» στη σελίδα 37.
Λειτουργίες προσαρμογέων 1 Προσέξτε τα παρακάτω για τα μοντέλα προσαρμογέων: - Σε προσαρμογείς CNA και θύρες προσαρμογέων Fabric ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA, η υποστήριξη ETS θα είναι διαθέσιμη μόνο είτε για προτεραιότητα μεταξύ δικτύου και FCoE είτε για προτεραιότητα μεταξύ ενός δικτύου και iSCSI. - Σε προσαρμογείς Fabric, μια ξεχωριστή ουρά μετάδοσης θα είναι διαθέσιμη για κυκλοφορία iSCSI.
1 Λειτουργίες προσαρμογέων • Ουρές προτεραιότητας πολλαπλής μετάδοσης (Tx). Η υποστήριξη για ουρές πολλαπλής μετάδοσης στο πρόγραμμα οδήγησης δικτύου επιτρέπει στο πρόγραμμα οδήγησης να δημιουργεί ουρές πολλαπλής μετάδοσης και συγκεκριμένες προτεραιότητες ASIC.
Λειτουργίες προσαρμογέων 1 • Εκκίνηση μέσω δικτύου (PXE και UNDI). Ο μηχανισμός PXE (preboot execution environment), ο οποίος είναι ενσωματωμένος στο υλικολογισμικό του προσαρμογέα CNA, παρέχει τη δυνατότητα εκκίνησης του λειτουργικού συστήματος του κεντρικού υπολογιστή από ένα σύστημα που βρίσκεται στο LAN αντί μέσω SAN ή από τον τοπικό σκληρό δίσκο του κεντρικού υπολογιστή.
1 Λειτουργίες προσαρμογέων επεξεργαστές. Η υποστήριξη VMQ εξασφαλίζει τα παρακάτω: - Βελτιώνει τη ρυθμοαπόδοση δικτύου κατανέμοντας την επεξεργασία της κυκλοφορίας δικτύου για πολλαπλά εικονικά μηχανήματα (VM) σε πολλαπλούς επεξεργαστές. - Μειώνει τη χρήση CPU μεταθέτοντας το φόρτο για το φιλτράρισμα πακέτων παραλαβής στην κάρτα δικτύου. - Αποτρέπει την αντιγραφή δεδομένων δικτύου χρησιμοποιώντας DMA για τη μεταφορά δεδομένων απευθείας στη μνήμη του VM.
Λειτουργίες προσαρμογέων 1 • Διατήρηση ρυθμίσεων VLAN και ομαδοποίησης. Οι ρυθμίσεις VLAN και ομαδοποίησης μπορούν να διατηρηθούν σε περίπτωση ενημέρωσης των προγραμμάτων οδήγησης. Οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται αυτόματα κατά την αναβάθμιση και μπορούν να ανακτηθούν χρησιμοποιώντας εντολές BCU ή το HCM. • VMware NetQueue. Η λειτουργία αυτή βελτιώνει την απόδοση σε εικονικά περιβάλλοντα 10 GbE, παρέχοντας πολλαπλές ουρές λήψης και μετάδοσης, γεγονός το οποίο επιτρέπει την κλιμάκωσή τους σε πολλαπλές CPU.
1 Λειτουργίες προσαρμογέων • Υποστήριξη BIOS: - x86 και x64 Basic Input/Output System (BIOS) - Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το UEFI δεν υποστηρίζεται στον προσαρμογέα Brocade 804. - PCI BIOS 2.1 ή μεταγενέστερο • Δημιουργία μασκών LUN. Η δημιουργία μασκών LUN επιτρέπει έλεγχο πρόσβασης σε κοινόχρηστους χώρους αποθήκευσης με σκοπό την απομόνωση της κυκλοφορίας μεταξύ διαφορετικών εκκινητών που βρίσκονται στην ίδια ζώνη με τον προορισμό αποθήκευσης.
Λειτουργίες προσαρμογέων 1 • Δημιουργία προφίλ FCP-IM I/O. Η λειτουργία αυτή, η οποία είναι διαθέσιμη μέσω HCM, μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί σε μια φυσική θύρα. Όταν είναι ενεργοποιημένη, το υλικολογισμικό του προγράμματος οδήγησης κατατάσσει τα δεδομένα λανθάνοντος χρόνου I/O στις κατηγορίες μέτριο, ελάχιστο και μέγιστο.
1 Λειτουργίες προσαρμογέων • N_Port ID Virtualization (NPIV). Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την κοινή χρήση μιας φυσικής N_Port από πολλαπλές N_Port. Πολλοί εκκινητές καναλιού οπτικών ινών μπορούν να μοιράζονται αυτή τη μία φυσική θύρα, μειώνοντας έτσι τις απαιτήσεις υλικού του SAN.
Λειτουργίες προσαρμογέων 1 • Πλήρης φωτεινή σήμανση μεταξύ μιας θύρας προσαρμογέα HBA ή μιας θύρας προσαρμογέα Fabric ρυθμισμένης σε λειτουργία HBA και μια θύρας μεταγωγέα στην οποία συνδέεται. (Απαιτείται Brocade Fabric OS 6.3x ή μεταγενέστερο.) • Εκκίνηση μέσω SAN.
1 Λειτουργίες διαχείρισης προσαρμογέων - Χειρισμός διακοπής σύνδεσης FIP. Συμβατότητα έκδοσης FIP. Διατήρηση FIP εν ενεργεία. Εκκαθάριση εικονικών συνδέσεων FIP. • Πρόγραμμα οδήγησης IPFC (Internet Protocol over Fibre Channel) Υποστηρίζει μετάδοση κυκλοφορίας IP μέσω συνδέσεων καναλιού οπτικών ινών. Αυτό το πρόγραμμα οδήγησης περιλαμβάνεται μόνο στο πακέτο RPM έκδοσης «noarch» για Linux (brocade_driver_linux_.tar.gz).
Λειτουργίες διαχείρισης προσαρμογέων 1 • Προσαρμογείς CNA - Ανατρέξτε στις παρακάτω υποενότητες: - «Γενική διαχείριση προσαρμογέων» στη σελίδα 35. - «Διαχείριση CNA» στη σελίδα 35. • Προσαρμογείς HBA - Ανατρέξτε στις παρακάτω υποενότητες: - «Γενική διαχείριση προσαρμογέων» στη σελίδα 35. - «Διαχείριση HBA» στη σελίδα 38. Γενική διαχείριση προσαρμογέων Χρησιμοποιείτε εντολές BCU και το HCM για την εγκατάσταση, ρύθμιση, αντιμετώπιση προβλημάτων και παρακολούθηση των συνδέσεων προσαρμογέων και συσκευών.
1 Λειτουργίες διαχείρισης προσαρμογέων Διαχείριση FCoE Το HCM και το BCU παρέχουν τις παρακάτω λειτουργίες για προσαρμογείς CNA και θύρες προσαρμογέων Fabric που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA.
Λειτουργίες διαχείρισης προσαρμογέων 1 BladeCenter Open Fabric Manager (BOFM) Για τον Brocade 1007 CNA, ο κώδικας εκκίνησης BIOS και UEFI υποστηρίζουν συνδεσιμότητα AMM (Advanced Management Module) και BOFM (Blade Center Open Fabric Manager) για τη ρύθμιση συνδέσεων SAN και LAN, την επιλογή προορισμού SAN και την αναπαράσταση WWN. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης και εγκατάστασης που έχει αποσταλεί μαζί με τον προσαρμογέα σας.
1 Λειτουργίες διαχείρισης προσαρμογέων Το SNMP master agent στέλνει επίσης αυτόκλητα μηνύματα (καλούμενα παγίδες) στο διαχειριστή. Οι παγίδες αυτές, που δημιουργούνται από το SNMP subagent της Brocade, αφορούν συνθήκες προσαρμογέων δικτύου που χρήζουν προσοχής διαχειριστή.
Λειτουργίες διαχείρισης προσαρμογέων • • • • 1 Λειτουργία Supportsave Προβολή διαγνωστικών προσαρμογέα Ρύθμιση ζεύξης N_Port Παρακολούθηση λειτουργίας προσαρμογέα, θύρας, προορισμού και πρωτοκόλλου FCP (Fibre Channel Protocol) • Λειτουργίες ασφαλείας για πρόσβαση προσαρμογέα • Ειδοποιήσεις συμβάντων για συνθήκες και προβλήματα προσαρμογέα • Παρακολούθηση και ανάλυση κυκλοφορίας μεταξύ ζευγών θυρών N_Port μέσω μιας κατοπτρισμένης θύρας στο μεταγωγέα (αναλυτής HBA) • • • • • • • Δημιουργία εικονικών θυρ
1 Λογισμικό προσαρμογέα Λογισμικό προσαρμογέα Το λογισμικό προσαρμογέων Brocade περιλαμβάνει το κατάλληλο πακέτο προγραμμάτων οδήγησης για το σύστημα κεντρικού υπολογιστή σας, τα βοηθητικά προγράμματα διαχείρισης και την εφαρμογή HCM. Μπορείτε να εγκαταστήσετε όλα αυτά τα μέρη ή μεμονωμένα μέρη χρησιμοποιώντας το βασισμένο σε γραφικό περιβάλλον (GUI) πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade (BASI) είτε εντολές.
Λογισμικό προσαρμογέα 1 Κάθε πακέτο προγραμμάτων οδήγησης περιέχει τα παρακάτω: • Πρόγραμμα οδήγησης για το σύστημα κεντρικού υπολογιστή σας. Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα απαιτούμενα προγράμματα οδήγησης τόσο για αποθήκευση όσο και για δίκτυο περιλαμβάνονται στα πακέτα εγκατάστασης. Για συστήματα που δεν υποστηρίζουν πρόγραμμα οδήγησης δικτύου, περιλαμβάνεται μόνο το πρόγραμμα οδήγησης αποθήκευσης.
1 Λογισμικό προσαρμογέα Για συστήματα Linux, κάντε λήψη και αποσυμπιέστε το κατάλληλο αρχείο tar.gz για το σύστημά σας. Μετά την αποσυμπίεση των αρχείων, εκτελέστε στις παρακάτω εντολές, ανάλογα με το σύστημά σας: - Συστήματα RHEL brocade_install_rhel.sh - Συστήματα SLES brocade_install_sles.sh Για συστήματα VMware ESX και ESXi, κάντε λήψη και αποσυμπιέστε το κατάλληλο αρχείο tar.gz για το σύστημά σας.
Λογισμικό προσαρμογέα 1 • SNMP subagent. Το SNMP (Simple Network Management Protocol) είναι μια αναγνωρισμένη μέθοδος παρακολούθησης και διαχείρισης συσκευών δικτύου. Το SNMP υποστηρίζεται από προσαρμογείς CNA και θύρες προσαρμογέων Fabric που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA ή NIC. Το SNMP υποστηρίζεται μέσω μιας επέκτασης του SNMP master agent, καλούμενης subagent, η οποία επεξεργάζεται τα ερωτήματα του SNMP για προσαρμογείς Brocade. Το subagent υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα Linux και Windows.
1 Λογισμικό προσαρμογέα ΠΙΝΑΚΑΣ 7 Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων για τα προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα δικτύου και αποθήκευσης (συνέχεια) Linux Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 Υποστηρίζονται και τα δύο προγράμματα οδήγησης - 32b Υποστηρίζονται και Υποστηρίζονται και τα τα δύο δύο προγράμματα προγράμματα οδήγησης οδήγησης 32b, 64b Υποστηρίζονται και τα δύο προγράμματα οδήγησης SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10.3, 10.4, 11.0, 11.
Λογισμικό προσαρμογέα 1 4. Υποστηρίζεται από προγράμματα οδήγησης για Windows 2008. 5. ∆εν υποστηρίζεται σε συστήματα IEM64T. 6. Για συστήματα Solaris, υποστηρίζεται μόνο το βασισμένο σε Leadville πρόγραμμα οδήγησης αποθήκευσης σε προσαρμογείς που υποστηρίζουν συστήματα Solaris. Προσέξτε ότι το πρόγραμμα οδήγησης για Solaris δεν υποστηρίζει NPIV, έλεγχο ταυτότητας και διασύνδεση διαχείρισης συσκευών Fabric (FDMI). Οι προσαρμογείς Brocade 804 και 1007 δεν υποστηρίζονται σε συστήματα Solaris.
1 Λογισμικό προσαρμογέα Εγκαταστήστε το HCM στο σύστημα κεντρικού υπολογιστή που διαθέτει προσαρμογείς Brocade για τοπική διαχείριση ή εγκαταστήστε το σε ένα σύστημα δικτύου για απομακρυσμένη διαχείριση των προσαρμογέων. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Διαχείριση CNA» στη σελίδα 35 ή «Διαχείριση HBA» στη σελίδα 38. Το HCM είναι διαθέσιμο για όλα τα γνωστά λειτουργικά συστήματα, όπως Windows, Solaris και Linux.
Λογισμικό προσαρμογέα 1 CIM Provider Το CIM Provider επιτρέπει λογισμικό διαχείρισης βασισμένο σε SMI-S και CIM τρίτων να διαχειρίζεται προσαρμογείς Brocade που είναι εγκατεστημένοι σε ένα σύστημα κεντρικού υπολογιστή. Το κατάλληλο πακέτο rpm ή msi του CIM Provider φορτώνεται στο σύστημα κεντρικού υπολογιστή σας σε περίπτωση μη αυτόματης εγκατάστασης του πακέτου προγραμμάτων οδήγησης σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα «Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος» στη σελίδα 98.
1 Λογισμικό προσαρμογέα • Ένα πακέτο προγραμμάτων οδήγησης που μπορείτε να εγκαταστήσετε χρησιμοποιώντας μια δέσμη ενεργειών εγκατάστασης ή «εγγενείς» διαδικασίες για το λειτουργικό σύστημα του κεντρικού υπολογιστή. Οι διαδικασίες εγκατάστασης παρέχονται στην ενότητα «Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος» στη σελίδα 98. • Ένα είδωλο οπτικού δίσκου ISO 9660 (.
Λογισμικό προσαρμογέα ΠΙΝΑΚΑΣ 9 1 Πακέτα εγκατάστασης υποστηριζόμενου λογισμικού (συνέχεια) Λειτουργικό σύστημα και πλατφόρμα Πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade Πακέτο προγραμμάτων οδήγησης Windows Server 2003 (x86_64) brocade_adapter_software_installer_ windows_.exe Εγκαθιστά το HCM και το κατάλληλο πακέτο προγραμμάτων οδήγησης. brocade_driver_win2003_x64_.
1 Λογισμικό προσαρμογέα ΠΙΝΑΚΑΣ 9 50 Πακέτα εγκατάστασης υποστηριζόμενου λογισμικού (συνέχεια) Λειτουργικό σύστημα και πλατφόρμα Πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade Πακέτο προγραμμάτων οδήγησης Linux SLES 10 SP3 (x86) brocade_adapter_software_installer_ linux_.bin Εγκαθιστά το HCM και το κατάλληλο πακέτο προγραμμάτων οδήγησης. Linux SLES 10 SP3 (x86_64) brocade_adapter_software_installer_ linux_.
Λογισμικό προσαρμογέα ΠΙΝΑΚΑΣ 9 1 Πακέτα εγκατάστασης υποστηριζόμενου λογισμικού (συνέχεια) Λειτουργικό σύστημα και πλατφόρμα Πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade Πακέτο προγραμμάτων οδήγησης Solaris 10.0 SPARC (x86_64) brocade_adapter_software_installer_ solaris10_sparc_.bin Εγκαθιστά το HCM και το κατάλληλο πακέτο προγραμμάτων οδήγησης. brocade_driver_solaris10_.
1 Λογισμικό προσαρμογέα 5. Το HCM είναι μια εφαρμογή 32-bit. Για να χρησιμοποιήσετε το HCM σε συστήματα Linux RHEL 6.0 x64, θα πρέπει να εγκαταστήσετε τις συμβατές βιβλιοθήκες x32, καθώς αυτές δεν είναι εγκατεστημένες από προεπιλογή. 6. Αυτό το πακέτο περιέχει όλα τα προγράμματα οδήγησης δικτύου, τα προγράμματα οδήγησης αποθήκευσης, τα βοηθητικά προγράμματα διαχείρισης και τη δέσμη ενεργειών εγκατάστασης για τις διανομές Solaris 7.
Στοιχεία που έχουν αποσταλεί μαζί με τον προσαρμογέα σας 1 • «Εγγενείς» δέσμες ενεργειών και εντολές εγκατάστασης Για προσαρμογείς CNA, χρησιμοποιήστε το για την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης αποθήκευσης, του προγράμματος οδήγησης δικτύου και βοηθητικών προγραμμάτων. Για προσαρμογείς HBA και θύρες προσαρμογέων Fabric που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία HBA, χρησιμοποιήστε το για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης αποθήκευσης και βοηθητικά προγράμματα μόνο.
1 Πακέτα εγκατάστασης εκκίνησης Πακέτα εγκατάστασης εκκίνησης Κάντε λήψη των πακέτων εγκατάστασης εκκίνησης για υποστήριξη λειτουργιών εκκίνησης, όπως εκκίνηση μέσω SAN, εκκίνηση μέσω δικτύου και ενημέρωση κωδικού εκκίνησης προσαρμογέα, από την τοποθεσία web της Brocade ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: 1. Μεταβείτε στην τοποθεσία web των προσαρμογέων Brocade στη διεύθυνση www.brocade.com/adapters. 2. Πλοηγηθείτε στη σελίδα Downloads (Λήψεις). 3.
Πακέτα εγκατάστασης εκκίνησης 1 • Ένα είδωλο οπτικού δίσκου ISO 9660 (.iso) που περιέχει τα αρχεία που παρατίθενται στον πίνακα πακέτων εγκατάστασης υποστηριζόμενου λογισμικού (Πίνακας 9 στη σελίδα 48) και στον πίνακα πακέτων εγκατάστασης εκκίνησης (Πίνακας 10 στη σελίδα 56). Χρησιμοποιήστε αυτό το είδωλο για τη δημιουργία CD ή μονάδων δίσκου USB για την εγκατάσταση. Το είδωλο περιέχει επίσης την τεκμηρίωση προϊόντος, όπως εγχειρίδια προϊόντος, τρέχουσες σημειώσεις έκδοσης και πληροφορίες για τις άδειες.
1 Πακέτα εγκατάστασης εκκίνησης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Παρόλο που στον παρακάτω πίνακα περιλαμβάνονται όλα τα πακέτα εκκίνησης που μπορείτε να κάνετε λήψη για συγκεκριμένα λειτουργικά συστήματα και πλατφόρμες, η έκδοση του προσαρμογέα σας μπορεί να μην υποστηρίζεται σε ορισμένα από αυτά τα λειτουργικά συστήματα και πλατφόρμες. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων» στη σελίδα 43 και στις πιο πρόσφατες σημειώσεις έκδοσης για τον προσαρμογέα σας.
Πακέτα εγκατάστασης εκκίνησης 1 ΠΙΝΑΚΑΣ 10 Πακέτα εγκατάστασης εκκίνησης (συνέχεια) Λειτουργικό σύστημα (πλατφόρμα) Δίσκος ενημέρωσης προγράμματος οδήγησης LiveCD Κώδικας εκκίνησης Linux SLES 10, SP3, SP4 (x86, x86_64) brocade_adapter_sles10sp3_dud_.iso4 brocade_adapter_sles10sp4_dud_.iso4 live_cd_ .iso brocade_adapter_ boot_fw_ Linux SLES 11 brocade_adapter_sles11_dud_.iso4 live_cd_ .
1 Λήψη λογισμικού και δημοσιεύσεων Λήψη λογισμικού και δημοσιεύσεων Για να κάνετε λήψη όλου του λογισμικού και του κώδικα εκκίνησης για τους προσαρμογείς HBA, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. 1. Μεταβείτε στην τοποθεσία web των προσαρμογέων στη διεύθυνση www.brocade.com/adapters. 2. Πλοηγηθείτε στη σελίδα Downloads (Λήψεις) των προσαρμογέων. 3. Επιλέξτε το λειτουργικό σας σύστημα από τη λίστα Downloads (Λήψεις) για να εμφανιστούν τα κατάλληλα αρχεία προς λήψη. 4.
Χρήση εντολών BCU 1 Συστήματα VMware ESX 5.0 και μεταγενέστερα Για VMware ESX 5.0 και μεταγενέστερα συστήματα, οι εντολές BCU είναι ενσωματωμένες στην υποδομή esxcli. Για να εκτελέσετε μια εντολή BCU, χρησιμοποιήστε την παρακάτω σύνταξη: esxcli brocade bcu --command=”command” όπου: command η εντολή BCU, όπως η port --list.
1 60 Χρήση εντολών BCU Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων Brocade 53-1002144-01
Κεφάλαιο 2 Εγκατάσταση υλικού Στο παρόν κεφάλαιο • Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Προφυλάξεις ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Προσαρμογείς stand-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Προσαρμογείς mezzanine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Προφυλάξεις ESD Προφυλάξεις ESD Κατά το χειρισμό του προσαρμογέα, τηρείτε τις σωστές διαδικασίες ηλεκτροστατικής εκκένωσης (ESD): • Βεβαιωθείτε ότι είστε σωστά γειωμένοι πριν την έναρξη οποιασδήποτε εγκατάστασης. • Όταν είναι δυνατό, φορέστε ένα μεταλλικό περικάρπιο γείωσης συνδεδεμένο με τη γείωση του πλαισίου (εάν το πλαίσιο του συστήματος είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα) ή στη γείωση του πάγκου. • Αποθηκεύετε τον προσαρμογέα σε αντιστατική συσκευασία.
Προσαρμογείς stand-up 2 4. Τερματίστε τη λειτουργία του κεντρικού υπολογιστή. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια τροφοδοσίας και τα καλώδια δικτύου. 5. Αφαιρέστε όλα τα καλύμματα που χρειάζεται από το σύστημα σας ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση στην υποδοχή PCIe όπου θέλετε να εγκαταστήσετε τον προσαρμογέα. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνοδεύει το σύστημα σας για να εντοπίσετε τις υποδοχές PCIe και τις διαδικασίες αφαίρεσης των καλυμμάτων. 6.
2 Προσαρμογείς stand-up 9. Εισαγάγετε τον προσαρμογέα στην επιθυμητή κενή υποδοχή του διαύλου PCIe. Πιέστε καλά έως ότου ο προσαρμογέας εφαρμόσει. Ανατρέξτε στην Εικόνα 9 για οδηγίες εφαρμογής. 1 2 2 5 3 4 1 Βίδα στερέωσης 2 Επάνω πλευρά του προσαρμογέα (πιέστε κάτω προς την υποδοχή) 3 Υποδοχή PCI X8 4 Άκρη πλακέτας συστήματος κεντρικού υπολογιστή 5 Πομποδέκτες SFP ΕΙΚΟΝΑ 9 Εγκατάσταση προσαρμογέα στο πλαίσιο του συστήματος 10.
Προσαρμογείς stand-up 2 Σύνδεση προσαρμογέα σε μεταγωγέα ή άμεσα συνδεδεμένη συσκευή αποθήκευσης Χρησιμοποιήστε καλώδιο οπτικών ινών multimode ή διπλό αξονικό χάλκινο καλώδιο (μόνο για προσαρμογείς CNA και προσαρμογείς Fabric με θύρες ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA) με τα κατάλληλα βύσματα για τη σύνδεση του προσαρμογέα στο μεταγωγέα.
2 Προσαρμογείς stand-up A B . 0 PO RT 1 ΕΙΚΟΝΑ 10 0 PO RT 1 Αφαίρεση ή εγκατάσταση SFP οπτικών ινών ή χαλκού Εγκατάσταση πομποδεκτών 1. Ευθυγραμμίστε το SFP μπροστά από την υποδοχή του στον προσαρμογέα έτσι ώστε να ολισθήσει μέσα στην υποδοχή του δέκτη του προσαρμογέα. Το SFP μπορεί να ευθυγραμμιστεί μόνο με έναν τρόπο μέσα στην υποδοχή. 2. Κατευθύνετε το SFP μέσα στο δέκτη του προσαρμογέα έως ότου εφαρμόσει. • Σε οπτικά SFP, κλείστε την ασφάλεια για να αγκιστρώσετε το SFP μέσα στο δέκτη.
Προσαρμογείς mezzanine 2 Προσαρμογείς mezzanine Οι προσαρμογείς mezzanine είναι μικρότερες μονάδες από τα μοντέλα stand-up και προσαρτώνται σε διακομιστές blade οι οποίοι τοποθετούνται σε κουτιά συστημάτων blade. Αντί της σύνδεσης με καλώδια οπτικών ινών ανάμεσα σε θύρες προσαρμογέων stand-up παραδοσιακών διακομιστών και μεταγωγέων, οι προσαρμογείς mezzanine συνδέονται με το μεταγωγέα ή τις μονάδες I/O που είναι εγκατεστημένες στο κουτί του συστήματος blade μέσω του midplane του κουτιού.
2 Προσαρμογείς mezzanine Brocade 1007 CNA Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση του προσαρμογέα αυτού σε ένα διακομιστή blade, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης και εγκατάστασης που συνοδεύει τον προσαρμογέα.
Προσαρμογείς mezzanine 2 mezzanine στο blade και τις υποδοχές του κουτιού για εγκατάσταση υποστηριζόμενων μονάδων I/O. • Οδηγίες για εγκατάσταση μονάδων I/O. Για την υποστήριξη κάθε μονάδας I/O που εγκαθιστάτε στο κουτί blade, μπορεί επίσης να χρειαστεί να εγκαταστήσετε μια συμβατή κάρτα mezzanine σε κάθε διακομιστή blade που θέλετε να επικοινωνεί με τη μονάδα I/O.
2 Προσαρμογείς mezzanine ενεργοποιήσετε τον προσαρμογέα για να το θέσετε σε ισχύ.
Κεφάλαιο Εγκατάσταση λογισμικού 3 Στο παρόν κεφάλαιο • Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 • Σημειώσεις εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 • Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade . . 75 • Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος . 98 • Επιβεβαίωση εγκατάστασης πακέτου προγραμμάτων οδήγησης . . .
3 Σημειώσεις εγκατάστασης Για να διατηρήσετε συγχρονισμένα τα προγράμματα οδήγησης και τον κώδικα εκκίνησης, βεβαιωθείτε ότι ενημερώνετε τον προσαρμογέα σας με το πιο πρόσφατο είδωλο εκκίνησης κάθε φορά που εγκαθιστάτε ή αναβαθμίζετε τα πακέτα των προγραμμάτων οδήγησης του προσαρμογέα. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Μεταβείτε στην τοποθεσία web των προσαρμογέων στη διεύθυνση www.brocade.com/adapters. 2. Πλοηγηθείτε στη σελίδα Downloads (Λήψεις). 3.
Σημειώσεις εγκατάστασης 3 • Το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade δεν υποστηρίζεται στις πλατφόρμες VMware ESX για την εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης, HCM ή βοηθητικών προγραμμάτων. Ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κατάλληλο πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade για να εγκαταστήσετε το HCM σε ένα «guest» σύστημα. Για VMware, παρέχονται προγράμματα οδήγησης και βοηθητικά προγράμματα ως είδωλα ISO συμπιεσμένα σε tarball.
3 Σημειώσεις εγκατάστασης • Σε συστήματα Linux SLES 10 και 11, κατά την εγκατάσταση των βασισμένων σε πηγαίο κώδικα (noarch) πακέτων των προγραμμάτων οδήγησης (brocade_driver_linux_.tar.
Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade 3 • Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού του προσαρμογέα Brocade για την εγκατάσταση του HCM, ένα μήνυμα «Found Backed up data» (Βρέθηκαν δεδομένα αντίγραφων ασφαλείας) εμφανίζεται σε περίπτωση ύπαρξης καταλόγου αντίγραφων ασφαλείας από προηγούμενη εγκατάσταση λογισμικού. Το μήνυμα αυτό σας προτρέπει για την επαναφορά ή μη των παλαιών δεδομένων ρύθμισης παραμέτρων.
3 Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade Δύο επιλογές εγκατάστασης είναι διαθέσιμες κατά τη χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade: • Εγκατάσταση με τη χρήσης ενός προγράμματος εγκατάστασης βασισμένο σε γραφικό περιβάλλον (GUI). Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του βασισμένου σε γραφικό περιβάλλον προγράμματος εγκατάστασης» στη σελίδα 77. • Εγκατάσταση με τη χρήση εντολών.
Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade 3 Χρήση του βασισμένου σε γραφικό περιβάλλον προγράμματος εγκατάστασης Το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade (BASI) ή οι εντολές που βασίζονται σε γραφικό περιβάλλον (GUI) είναι προτιμώμενες μέθοδο για την εγκατάσταση των παρακάτω στοιχείων στο σύστημα κεντρικού υπολογιστή σας: • Προγράμματα οδήγησης αποθήκευσης και δικτύου • Βοηθητικά προγράμματα διαχείρισης.
3 Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade • Επιλέξτε Download ISO Image (Λήψη ειδώλου ISO) για να κάνετε λήψη ενός ειδώλου οπτικού δίσκου ISO 9660 (.iso) που περιέχει το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade, επιμέρους πακέτα προγραμμάτων οδήγησης, το HCM και τεκμηρίωση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το αρχείο ISO για τη δημιουργία ενός CD με σκοπό την εγκατάσταση στο σύστημα σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μόνο για συστήματα Windows.
Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade 3 4. Κατά την εμφάνιση της οθόνης License Agreement (Άδεια χρήσης), επιλέξτε I accept the terms of the License Agreement (Αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης) και κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να συνεχίσετε. 5.
3 Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade ΕΙΚΌΝΑ 13 Επιλέξτε την οθόνη Install Set (Σύνολο εγκατάστασης) (μοντέλα εκτός του προσαρμογέα 804) ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η παρακάτω οθόνη εμφανίζεται για τον προσαρμογέα Brocade 804 μόνο.
Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade 3 8. Επιλέξτε το λογισμικό που θέλετε να εγκαταστήσετε και επιλέξτε Next (Επόμενο).
3 Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade Εμφανίζεται μια γραμμή προόδου εμφανίζεται, η οποία απεικονίζει την πρόοδο της εγκατάστασης για τα διάφορα στοιχεία λογισμικού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε συστήματα με Windows, εμφανίζεται ένα παράθυρο μηνύματος Force Driver Installation (Επιβολή εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης) σε περίπτωση ύπαρξης εγκατεστημένου καλύτερου προγράμματος οδήγησης για τον προσαρμογέα.
Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade 3 15. Για να είστε βέβαιοι ότι τα προγράμματα οδήγησης και ο κώδικας εκκίνησης του προσαρμογέα είναι συγχρονισμένα, φροντίστε να ενημερώνετε τον προσαρμογέα σας με το πιο πρόσφατο είδωλο εκκίνησης από την τοποθεσία web της Brocade στη διεύθυνση www.brocade.com/adapters, κάθε φορά που εγκαθιστάτε ή ενημερώνετε πακέτα προγραμμάτων οδήγησης του προσαρμογέα. Στην τοποθεσία web των προσαρμογέων, πλοηγηθείτε στη σελίδα Downloads (Λήψεις).
3 Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade Ακολουθούν οι εντολές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα: • Συστήματα Windows - πιθανές εντολές - Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης, HCM GUI, και των δύο ή βοηθητικών προγραμμάτων διαχείρισης. Αντικαθιστά το υπάρχον πρόγραμμα οδήγησης που είναι εγκατεστημένο στο σύστημα. brocade_adapter_software_installer_windows_.
Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade 3 Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης noarch όταν δεν είναι διαθέσιμο πρόγραμμα οδήγησης συγκεκριμένου πυρήνα και επιλογή εγκατάστασης HCM GUI, και των δύο, ή βοηθητικών προγραμμάτων διαχείρισης. sh brocade_adapter_software_installer_linux_.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=[DRIVER|GUI|BOTH|UTIL] -DCONT_NOARCH_DRIVER=[NO|YES] -i silent Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης, HCM GUI, και των δύο ή βοηθητικών προγραμμάτων διαχείρισης.
3 Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade - Πλατφόρμες SPARC Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης, HCM GUI, και των δύο ή βοηθητικών προγραμμάτων διαχείρισης. Αντικαθιστά το υπάρχον πρόγραμμα οδήγησης που είναι εγκατεστημένο στο σύστημα. sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_sparc_.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=[DRIVER|GUI|BOTH|UTIL] -i silent Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης και HCM GUI σε σιωπηρή κατάσταση λειτουργίας (δεν απαιτείται παρέμβαση).
Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade 3 • FORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1 Φροντίστε να αναιρέσετε το σχολιασμό από την εντολή "FORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1" ώστε να αντικατασταθεί το υπάρχον πρόγραμμα οδήγησης στην πλατφόρμα Windows. Γι αυτό μπορεί να απαιτηθεί επανεκκίνηση συστήματος. Για συστήματα Linux ή Solaris, χρησιμοποιήστε την τυπική εντολή DCHOSEN_INSTALL_SET για να αντικαταστήστε το υπάρχον λογισμικό.
3 Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade • Βρείτε το πρόγραμμα εγκατάστασης για το λειτουργικό σύστημα και την πλατφόρμα του διακομιστή σας στην ενότητα «Εγκατάσταση λογισμικού και πακέτα προγραμμάτων οδήγησης» στη σελίδα 47. Πριν τη χρήση τυχόν εντολών που περιγράφονται στην παρούσα ενότητα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να κάνετε λήψη του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade στο σύστημά σας. a. Μεταβείτε στην τοποθεσία web www.brocade.com/adapters.
Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade 3 Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενημερώσεις κώδικα εκκίνησης» στη σελίδα 132 για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση του ειδώλου κώδικα εκκίνησης. • Η εγκατάσταση βοηθητικών προγραμμάτων διαχείρισης σε συστήματα Windows δημιουργεί μια συντόμευση Brocade BCU στην επιφάνεια εργασίας του συστήματός σας. Χρησιμοποιήστε την για να εκτελέσετε τη γραμμή εντολών BCU> και να εισάγετε τις εντολές BCU.
3 Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade Συστήματα Linux sh brocade_adapter_software_installer_linux_.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=BOTH UTIL -i silent Συστήματα Solaris sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_x86_.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=BOTH UTIL -i silent sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_x64_.
Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade 3 Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. 1. Από τη γραμμή εντολών, μεταβείτε στον κατάλογο όπου βρίσκεται το πρόγραμμα εγκατάστασης. 2. Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω εντολές για να ξεκινήσετε τη σιωπηρή εγκατάσταση με το αρχείο ιδιοτήτων. • Συστήματα Windows brocade_adapter_software_installer_windows_.exe -f HCMDefaultInstall.properties • Συστήματα Linux brocade_adapter_software_installer_linux_.bin -f HCMDefaultInstall.
3 Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade 1. Εκτελέστε ένα από τα παρακάτω βήματα ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα του κεντρικού υπολογιστή σας: Για συστήματα Windows, εκτελέστε ένα από τα παρακάτω βήματα: • Επιλέξτε Brocade Adapter Software (Λογισμικό προσαρμογέα Brocade) από το μενού Start (Έναρξη) των Windows, στη συνέχεια επιλέξτε Uninstall BROCADE Adapter Software (Κατάργηση εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα BROCADE).
Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade 3 5. Επιλέξτε Next (Επόμενο). • Αν επιλέξατε Complete Uninstall (Πλήρης κατάργηση εγκατάστασης), εμφανίζεται μια οθόνη που δείχνει την πρόοδο κατάργησης του λογισμικού. • Αν επιλέξατε Uninstall Specific Features (Κατάργηση εγκατάστασης συγκεκριμένων δυνατοτήτων), εμφανίζεται μια οθόνη Choose Product Features (Επιλογή λειτουργιών προϊόντος) από την οποία μπορείτε να επιλέξετε τις λειτουργίες που θέλετε να καταργήσετε.
3 Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade Κατάργηση λογισμικού προσαρμογέα από τη λίστα Προγράμματα και δυνατότητες των Windows 2008 Αν το λογισμικό προσαρμογέα Brocade εξακολουθεί να εμφανίζεται στη λίστα Programs and Features (Προγράμματα και δυνατότητες) μετά τη χρήση του προγράμματος κατάργησης εγκατάστασης του λογισμικού σε συστήματα Windows 2008, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να το καταργήσετε. 1.
Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade 3 Σημαντικές σημειώσεις Διαβάστε αυτές τις σημειώσεις πριν χρησιμοποιήσετε τις εντολές κατάργησης εγκατάστασης λογισμικού. • Αν επιλέξετε να καταργήσετε το πρόγραμμα οδήγησης, θα καταργηθούν τόσο τα προγράμματα οδήγησης αποθήκευσης όσο και τα προγράμματα αποθήκευσης δικτύου. • Στις παραμέτρους γίνεται διάκριση πεζών-κεφαλαίων.
3 Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade Αναβάθμιση λογισμικού με το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Για να αναβαθμίσετε το HCM, τα πακέτα προγραμμάτων οδήγησης του προσαρμογέα ή τα πακέτα προγραμμάτων οδήγησης και το HCM, απλά ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Χρήση του βασισμένου σε γραφικό περιβάλλον προγράμματος εγκατάστασης» στη σελίδα 77 ή στην ενότητα «Εγκατάσταση λογισμικού με εντολές προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού» στη σελίδα 83.
Χρήση του προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα Brocade 3 • Συστήματα VMware Κατά την αναβάθμιση του προγράμματος οδήγησης σε συστήματα VMware θα πρέπει να επανεκκινήσετε το σύστημα κεντρικού υπολογιστή. Το νέο πρόγραμμα οδήγησης ισχύει μετά την επανεκκίνηση του συστήματος. Επειδή η διαδικασία εγκατάστασης των προγραμμάτων οδήγησης του ESX 5.
3 Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος Επιστροφή σε προγενέστερη έκδοση μόνο του προγράμματος οδήγησης 1. Καταργήστε την εγκατάσταση των υπαρχόντων προγραμμάτων οδήγησης ακολουθώντας τις διαδικασίες στην ενότητα «Κατάργηση λογισμικού με το πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης λογισμικού προσαρμογέα» στη σελίδα 91. 2.
Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος 3 • Η εγκατάσταση ή η αναβάθμιση λογισμικού σε ένα σύστημα κεντρικού υπολογιστή που διαθέτει μεγάλο αριθμό προσαρμογέων μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από το κανονικό. • Κάντε λήψη του πακέτου προγραμμάτων οδήγησης για το λειτουργικό σύστημα και την πλατφόρμα του συστήματος κεντρικού υπολογιστή σας από την τοποθεσία web των προσαρμογέων Brocade στη διεύθυνση www.brocade.com/adapters.
3 Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος • Κατά την αναβάθμιση προγραμμάτων οδήγησης σε Windows 2008 για προσαρμογείς που χρησιμοποιούνται για εκκίνηση μέσω SAN, εγκαταστήστε το νέο πρόγραμμα οδήγησης χωρίς να καταργήσετε το υπάρχον. Η εγκατάσταση μπορεί να αποτύχει και το λειτουργικό σύστημα δεν θα μπορεί να εκκινήσει, αν καταργήσετε το υπάρχον πρόγραμμα οδήγησης πριν εγκαταστήστε ένα νέο.
Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος 3 Η KB958015 συνιστάται για προσαρμογείς CNA και θύρες προσαρμογέων Fabric που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA. - Windows 2008 R2 Η KB977977 συνιστάται για προσαρμογείς CNA και θύρες προσαρμογέων Fabric που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA.
3 Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος 4. Εξάγετε τα πακέτα προγραμμάτων οδήγησης στο φάκελο που δημιουργήσατε στο βήμα 2 ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. a. Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο του πακέτου (για παράδειγμα brocade_driver_win2003_x86_.exe) για να εξαχθούν τα αρχεία των προγραμμάτων οδήγησης. b. Όταν σας ζητηθεί, εισαγάγετε μια διαδρομή ή αναζητήστε τον κατάλογο του προγράμματος οδήγησης όπου θέλετε να εγκαταστήσετε τα αρχεία που θα εξαχθούν (π.χ. C:\Adap
Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος 3 • LOG_FILE_PATH Καθορίστε τη διαδρομή για το αρχείο καταγραφής προγράμματος εγκατάστασης. Η διαδρομή πρέπει να βρίσκεται ενός εισαγωγικών, αν περιέχει κενό. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε μεταβλητές περιβάλλοντος συστήματος για το στοιχείο διαδρομής. Για παράδειγμα, LOG_FILE_PATH="%ProgramFiles%"\Brocade\Adapter\Driver\util\myinstal.log".
3 Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος 7. Κάντε κλικ στο Continue Anyway (Συνέχεια οπωσδήποτε) φορά που εμφανίζεται το παράθυρο μηνύματος, προκειμένου να συνεχίσετε. Καθώς η εγκατάσταση συνεχίζεται, μπορεί να εμφανιστούν μια σειρά από οθόνες. Η γραμμή εντολών θα επανέλθει όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. 8. Αν σας ζητηθεί από τα Windows, επανεκκινήστε τον κεντρικό υπολογιστή. Σε VMware και Solaris απαιτείται επανεκκίνηση μετά την εγκατάσταση. 9.
Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος 3 Παραδείγματα εντολών Ακολουθούν παραδείγματα για τη χρήση της εντολής brocade_install.bat για την εγκατάσταση πακέτα προγραμμάτων οδήγησης σε συστήματα Windows. • Εγκατάσταση όλων των προγραμμάτων οδήγησης brocade_install.bat • Εγκατάσταση όλων των προγραμμάτων οδήγησης σε σιωπηρή κατάσταση λειτουργίας brocade_install.bat SILENT_INSTALL=TRUE • Κατάργηση εγκατάστασης όλων των προγραμμάτων οδήγησης brocade_install.
3 Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος Εγκατάσταση και κατάργηση προγραμμάτων οδήγησης σε συστήματα Linux Χρησιμοποιήστε τη δέσμη ενεργειών εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε επιλεκτικά πακέτα προγραμμάτων οδήγησης αποθήκευσης και δικτύου, καθώς και βοηθητικά προγράμματα σε συστήματα Linux. Το πακέτο προγραμμάτων οδήγησης παρέχεται ως πακέτο RPM.
Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος 3 Επιλογές αρχικού δίσκου RAM: --update-initrd Ενημερώνει ή προσθέτει το πρόγραμμα οδήγησης αποθήκευσης (bfa) στο initrd. Σημειώστε ότι πρέπει να ενημερώνετε το initrd μόνο αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εκκίνησης από SAN. Αν το πρόγραμμα οδήγησης αποθήκευσης (bfa) παρατίθεται σε λίστα στο /etc/sysconfig/kernel (SUSE) και /etc/modprobe.conf (RHEL), η εγκατάσταση RPM ενημερώνει αυτόματα το initrd.
3 Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος Η εντολή αυτή εμφανίζει τα ονόματα του πακέτου προγραμμάτων οδήγησης δικτύου (bna), εφόσον έχουν εγκατασταθεί. lspci Αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με όλες τις θύρες PCI στο σύστημα και όλες τις συσκευές που είναι συνδεδεμένες σε αυτές. Fibre Channel: Brocade Communications Systems, Inc., εμφανίζεται για μια θύρα προσαρμογέα HBA ή προσαρμογέα Fabric ρυθμισμένη σε λειτουργία HBA.
Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος 3 Εγκατάσταση και κατάργηση προγραμμάτων οδήγησης σε συστήματα Solaris Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για την εγκατάσταση, κατάργηση και ενημέρωση του πακέτου προγραμμάτων οδήγησης και βοηθητικών προγραμμάτων σε συστήματα Solaris. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι προσαρμογείς Brocade 804 και 1007 δεν υποστηρίζονται σε συστήματα Solaris, συνεπώς οι επιλογές Solaris δεν ισχύουν γι αυτούς τους προσαρμογείς.
3 Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος Έτσι εξάγονται τα πακέτα προγραμμάτων οδήγησης, τα πακέτα βοηθητικών προγραμμάτων και η δέσμη ενεργειών εγκατάστασης: • Προγράμματα οδήγησης αποθήκευσης - bfa_driver__.pkg • Προγράμματα οδήγησης - bna_driver__.pkg • Βοηθητικά προγράμματα - brcd_util__.pkg • Δέσμη ενεργειών εγκατάστασης - brocade_install.sh b.
Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος 3 Κατάργηση πακέτων προγραμμάτων οδήγησης από συστήματα Solaris Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για την κατάργηση πακέτων προγραμμάτων οδήγησης και βοηθητικών προγραμμάτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Απαιτείται πρόσβαση στον ριζικό κατάλογο για την κατάργηση των πακέτων. 1. Συνδεθείτε στο σύστημά σας ως root user. 2.
3 Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος Εγκατάσταση και κατάργηση προγραμμάτων οδήγησης σε συστήματα VMware Στην ενότητα αυτή παρέχονται οδηγίες για την εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης προσαρμογέα σε συστήματα ESX και ESXi. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επειδή η διαδικασία εγκατάστασης των προγραμμάτων οδήγησης του ESX 5.0 δεν επιβάλλει λειτουργία συντήρησης, συνιστάται να θέσετε τον κεντρικό υπολογιστή σε λειτουργία συντήρησης, εφόσον απαιτείται επανεκκίνηση συστήματος μετά την εγκατάσταση.
Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος 3 • Για συστήματα ESX 5.0, χρησιμοποιήστε την παρακάτω εντολή. brocade_install_esxi.sh {-u,-h, -t} όπου: u Καταργείται η εγκατάσταση πακέτων προγραμμάτων οδήγησης RPM. h Εμφανίζεται βοήθεια για τη δέσμη ενεργειών εγκατάστασης. t Εγκαθίστανται μόνο εργαλεία. Παραδείγματα: • Για να εγκαταστήσετε RPM δικτύου και πρόσβασης με βοηθητικά προγράμματα, εισαγάγετε μία από τις παρακάτω εντολές: brocade_install.sh brocade_install_esxi.
3 Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος Εγκατάσταση σε συστήματα ESXi 4.0 και 4.1 Τα προγράμματα οδήγησης παρέχονται ως είδωλα ISO συμπιεσμένα σε tarball. Χρησιμοποιήστε τη δέσμη ενεργειών εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε επιλεκτικά πακέτα προγραμμάτων οδήγησης αποθήκευσης και δικτύου με βοηθητικά προγράμματα σε συστήματα VMware.
Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος 3 11. Εκτελέστε την παρακάτω εντολή στο τερματικό vMA. # vifpinit όπου ESXi address Διεύθυνση IP του διακομιστή ESXi που εισάχθηκε στο βήμα 9. 12. Προσαρτήστε το αρχείο iso του προγράμματος οδήγησης προσαρμογέα σε έναν κατάλογο προσωρινών αρχείων όπως /ISO. Δημιουργήστε τον κατάλογο /ISO αν δεν υπάρχει. # mkdir -p /ISO # mount -o loop /ISO Λόγου χάρη, # mount -o loop bfa_esx40_2.3.0.0.
3 Επιβεβαίωση εγκατάστασης πακέτου προγραμμάτων οδήγησης Αναβάθμιση προγράμματος οδήγησης σε συστήματα VMware Για να ενημερώσετε το πακέτο προγραμμάτων οδήγησης απλά εγκαταστήστε το νέο πρόγραμμα οδήγησης ακολουθώντας τα βήματα στην ενότητα «Εγκατάσταση και κατάργηση προγραμμάτων οδήγησης σε συστήματα VMware» στη σελίδα 112. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά την αναβάθμιση του προγράμματος οδήγησης σε συστήματα VMware θα πρέπει να επανεκκινήσετε το σύστημα κεντρικού υπολογιστή.
Επιβεβαίωση εγκατάστασης πακέτου προγραμμάτων οδήγησης 3 Επιβεβαίωση εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης με εργαλεία Windows Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δύο μεθόδους για τον προσδιορισμό την εγκατάστασης προγραμμάτων οδήγησης, ανάλογα με την εγκατάσταση των Windows σας: τη Διαχείριση Επιβεβαίωσης και τη Διαχείριση Συσκευών.
3 Επιβεβαίωση εγκατάστασης πακέτου προγραμμάτων οδήγησης 4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Driver (Πρόγραμμα οδήγησης) για να εμφανίσετε την ημερομηνία και την έκδοση του προγράμματος οδήγησης. Κάντε κλικ στο Driver Details (Λεπτομέρειες προγράμματος οδήγησης) για περισσότερες πληροφορίες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν το πρόγραμμα οδήγησης δεν έχει εγκατασταθεί, επιχειρήστε να εγκαταστήσετε ξανά το πρόγραμμα οδήγησης ή να εγκαταστήσετε ξανά τον προσαρμογέα και μετά το πρόγραμμα οδήγησης.
Επιβεβαίωση εγκατάστασης πακέτου προγραμμάτων οδήγησης 3 Επιβεβαίωση εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης με εργαλεία Solaris Βεβαιωθείτε ότι τα πακέτα προγραμμάτων οδήγησης έχουν εγκατασταθεί με επιτυχία χρησιμοποιώντας τις παρακάτω εντολές: ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι προσαρμογείς Brocade 804 και 1007 δεν υποστηρίζονται σε συστήματα Solaris, συνεπώς οι εντολές στην ενότητα αυτή δεν ισχύουν γι αυτούς τους προσαρμογείς. • Οι εντολές αυτές εμφανίζουν πληροφορίες σχετικά με κλειδωμένες μονάδες πυρήνα.
3 Επιβεβαίωση εγκατάστασης πακέτου προγραμμάτων οδήγησης Επιβεβαίωση εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης με εργαλεία VMware Βεβαιωθείτε ότι πρόγραμμα οδήγησης έχουν εγκατασταθεί με επιτυχία χρησιμοποιώντας τις παρακάτω εντολές: • Οι παρακάτω εντολές εμφανίζουν τα ονόματα των προγραμμάτων οδήγησης αποθήκευσης Brocade (bfa), εφόσον έχουν εγκατασταθεί. - Για συστήματα ESX 4.0 και 4.1 # rpm -qa|grep -i bfa - Για συστήματα ESX 5.
Επαλήθευση εγκατάστασης προσαρμογέα 3 • Αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με όλες τις θύρες PCI στο σύστημα και όλες τις συσκευές που είναι συνδεδεμένες σε αυτές. Fibre Channel: Brocade Communications Systems, Inc., εμφανίζεται για μια θύρα προσαρμογέα HBA ή προσαρμογέα Fabric ρυθμισμένη σε λειτουργία HBA. Fibre Channel: Brocade Communications Systems, Inc.
3 Επαλήθευση εγκατάστασης προσαρμογέα Το κεφάλαιο αυτό παρέχει οδηγίες εγκατάστασης λογισμικού. • «Προδιαγραφές» Στο κεφάλαιο αυτό παρατίθενται οι προδιαγραφές προϊόντος. Ακολουθεί μια λίστα γενικών στοιχείων που χρειάζονται επαλήθευση κατά τη διάρκεια και μετά την εγκατάσταση προκειμένου να αποφευχθούν πιθανά προβλήματα. Επαληθεύστε τα παρακάτω και κάντε διορθώσεις, εάν απαιτείται.
Εγκατάσταση SNMP subagent 3 • Επαληθεύστε τα παρακάτω μόνο για προσαρμογείς mezzanine: - Ο διακομιστής blade ή το blade διακομιστή είναι ενεργοποιημένο. - Ο προσαρμογέας είναι εγκατεστημένος στη σωστή θύρα. Σε ορισμένους διακομιστές blade ή σε ορισμένα blade διακομιστή, οι θύρες μπορεί να υποστηρίζουν μόνο συγκεκριμένο τύπο προσαρμογέα. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του διακομιστή blade σας για βοήθεια.
3 Ενημέρωση προγραμμάτων οδήγησης με το HCM 4. Ξεκινήστε τις υπηρεσίες SNMP subagent ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. a. Ανοίξτε τις υπηρεσίες (συνήθως Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Administrative Tools (Εργαλεία διαχείρισης) > Services (Υπηρεσίες)). b. Κάντε δεξί κλικ στο SNMP και επιλέξτε Start (Έναρξη). Συστήματα Linux 1. Μεταβείτε στον παρακάτω κατάλογο όπου είναι εγκατεστημένα τα αρχεία subagent. /opt/brocade/adapter 2.
Ενημέρωση προγραμμάτων οδήγησης με το HCM c. 3 Χρησιμοποιήστε μία από αυτές τις επιλογές για να κάνετε λήψη του πακέτου προγραμμάτων οδήγησης: • Επιλέξτε το λειτουργικό σύστημα του κεντρικού υπολογιστή σας από τη λίστα Download Individual Software Installers, Drivers, or Documents (Λήψη ξεχωριστών προγραμμάτων εγκατάστασης λογισμικού, πρoγραμμάτων οδήγησης ή εγγράφων), στη συνέχεια επιλέξτε το πακέτο προγραμμάτων οδήγησης.
3 Εγκατάσταση του HCM σε έναν κεντρικό υπολογιστή από το HCM Agent Εγκατάσταση του HCM σε έναν κεντρικό υπολογιστή από το HCM Agent Μπορείτε να εγκαταστήσετε το HCM σε οποιοδήποτε σύστημα κεντρικού υπολογιστή από έναν HCM Agent που λειτουργεί σε ένα σύστημα διακομιστή. Τα παρακάτω αποτελούν προϋποθέσεις για το σύστημα διακομιστή: • Ο προσαρμογέας και το πακέτο προγραμμάτων οδήγησης πρέπει να είναι εγκατεστημένα. • Το HCM agent πρέπει να εκτελείται.
Λειτουργίες του HCM Agent 3 Διαχείριση του HCM Agent σε συστήματα Linux και VMware Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω εντολές: • Προσδιορισμός της λειτουργίας του agent. /usr/bin/hcmagentservice status • Έναρξη του agent (το agent δεν θα επανεκκινήσει σε περίπτωση επανεκκίνησης του συστήματος ή αν το agent τερματιστεί απρόσμενα). /usr/bin/hcmagentservice start • Έναρξη του agent (το agent επανεκκινεί σε περίπτωση επανεκκίνησης του συστήματος). chkconfig –-add hcmagentservice • Τερματισμός του agent.
3 Λειτουργίες του HCM Agent • Αλλαγή της προεπιλεγμένης θύρας επικοινωνίας a. Αλλάξτε τον κατάλογο εγκατάστασης του agent (προεπιλογή: /opt/brocade/adapter/hbaagent/conf). b. Επεξεργαστείτε το abyss.conf για να αλλάξετε την καταχώρηση «SecurePort 34568» σε οποιαδήποτε άλλη θύρα TCP/IP χωρίς διένεξη (π.χ. SecurePort 4430). Διαχείριση του HCM Agent σε συστήματα Windows Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω επιλογές: • Προσδιορισμός της λειτουργίας του agent a. Εκτελέστε την εντολή services.
Δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων HCM 3 • Αλλαγή της προεπιλεγμένης θύρας επικοινωνίας a. Αλλάξτε τον κατάλογο εγκατάστασης του agent (προεπιλογή: c://opt/brocade/adapter/hbaagent/conf). b. Επεξεργαστείτε το abyss.conf για να αλλάξετε την καταχώρηση «SecurePort 34568» σε οποιαδήποτε άλλη θύρα TCP/IP χωρίς διένεξη (π.χ. SecurePort 4430). Δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων HCM Τα δεδομένα ρύθμισης παραμέτρων HCM είναι συμβατά μεταξύ των εκδόσεων 3.0.x.x, 2.3.x.x, 2.2.x.x, 2.1.x.x, 2.0, 1.1.x.x και 1.0.
3 Ρύθμιση διεύθυνσης IP και μάσκας υποδικτύου σε προσαρμογείς CNA Ρύθμιση διεύθυνσης IP και μάσκας υποδικτύου σε προσαρμογείς CNA Μετά την εγκατάσταση ενός προσαρμογέα CNA ή Fabric με θύρες ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA ή NIC, θα πρέπει να εκχωρήσετε μια διεύθυνση IP και μια μάσκα υποδικτύου για το δίκτυο DCB. Ζητήστε από το διαχειριστή του δικτύου σας τη σωστή διεύθυνση και μάσκα για το δίκτυό σας. Windows 1. Από το Control Panel (Πίνακας Ελέγχου), επιλέξτε Network Connections (Συνδέσεις δικτύου). 2.
Κεφάλαιο 4 Κώδικας εκκίνησης Στο παρόν κεφάλαιο • Υποστήριξη εκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Ενημερώσεις κώδικα εκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Εκκίνηση μέσω δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Εκκίνηση μέσω SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Ενημερώσεις κώδικα εκκίνησης • Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) Κώδικας εκκίνησης για συστήματα UEFI ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το UEFI δεν υποστηρίζεται στον προσαρμογέα Brocade 804. • PXE (preboot eXecution environment) και UNDI (universal network device interface) Υποστήριξη εκκίνησης μέσω δικτύου για πλατφόρμες x86 και x86_x64.
Ενημερώσεις κώδικα εκκίνησης 4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να διατηρήσετε συγχρονισμένα τα προγράμματα οδήγησης και τον κώδικα εκκίνησης, βεβαιωθείτε ότι ενημερώνετε τον προσαρμογέα σας με το πιο πρόσφατο είδωλο εκκίνησης κάθε φορά εγκαθιστάτε ή ενημερώνετε πακέτα προγραμμάτων οδήγησης του προσαρμογέα. Βεβαιωθείτε ότι ενημερώσατε τα προγράμματα οδήγησης προτού ενημερώσετε τον κώδικα εκκίνησης.
4 Ενημερώσεις κώδικα εκκίνησης 5. Εισαγάγετε το όνομα του αρχείου του ειδώλου εκκίνησης στο πλαίσιο κειμένου Boot Image File (Αρχείο ειδώλου εκκίνησης). Ή Κάντε κλικ στο κουμπί Browse (Αναζήτηση) και πλοηγηθείτε στην τοποθεσία του αρχείου της αναβάθμισης. 6. Κάντε κλικ στο Start Update (Έναρξη ενημέρωσης). Γίνεται λήψη του επιλεγμένου αρχείου. Σε περίπτωση που προκύψει κάποιο σφάλμα κατά τη διαδικασία λήψης θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος. 7.
Εκκίνηση μέσω δικτύου 4 Εκκίνηση μέσω δικτύου Η λειτουργία εκκίνησης μέσω δικτύου ή η PXE (preboot eXecution environment) επιτρέπει σε έναν κεντρικό υπολογιστή να εκκινεί το λειτουργικό του σύστημα από ένα σύστημα που βρίσκεται κάπου στο τοπικό δίκτυο Ethernet LAN αντί στον τοπικό σκληρό δίσκο του κεντρικού υπολογιστή ή μέσω SAN. Η εκκίνηση από μια απομακρυσμένη τοποθεσία LAN παρέχει το εμφανές πλεονέκτημα της γρήγορης ανάκτησης σε περίπτωση δυσλειτουργίας του κεντρικού υπολογιστή ή του προσαρμογέα.
4 Εκκίνηση μέσω δικτύου Υποστήριξη Brocade BIOS για εκκίνηση μέσω δικτύου Ο μηχανισμός PXE, ο οποίος είναι ενσωματωμένος στο υλικολογισμικό του προσαρμογέα, παρέχει τη δυνατότητα εκκίνησης του λειτουργικού συστήματος του κεντρικού υπολογιστή από ένα απομακρυσμένο σύστημα που βρίσκεται στο Ethernet LAN αντί μέσω SAN ή από τον τοπικό σκληρό δίσκο του κεντρικού υπολογιστή.
Εκκίνηση μέσω δικτύου 4 Το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης PXE BIOS του προσαρμογέα Brocade (ενσωματωμένο στον κώδικα εκκίνησης), οι εντολές BCU και το HCM σας επιτρέπουν να εκτελέσετε τις παρακάτω εργασίες: • Να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το BIOS. Όταν είναι ενεργοποιημένο, το BIOS του συστήματος μπορεί να εκτελέσει τον κώδικα του Brocade BIOS για μια καθορισμένη θύρα του προσαρμογέα για εκκίνηση PXE μέσω δικτύου.
4 Εκκίνηση μέσω δικτύου • Linux (SLES) Τα προγράμματα οδήγησης δικτύου είναι μέρος ενός και μόνου πακέτου ISO. • VMware ESX Η εκκίνηση μέσω δικτύου δεν υποστηρίζεται προς το παρόν. Ρύθμιση εκκίνησης μέσω δικτύου Ρυθμίστε την εκκίνηση μέσω δικτύου στον προσαρμογέα μέσω του βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης PXE BIOS της Brocade, των εντολών BCU και το HCM.
Εκκίνηση μέσω δικτύου 4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να παρακάμψετε λειτουργίες και να σταματήσετε το φόρτωμα του BIOS, πρέπει να πατήσετε το X για κάθε θύρα. Πατήστε το X μέσα σε 5 δευτερόλεπτα και να παρακάμψετε την εκτέλεση των λειτουργιών που εμφανίζονται στις οθόνες. Εάν πατήσετε το X μετά τα 5 δευτερόλεπτα, θα διακοπεί η επόμενη λειτουργία (αντί της τρέχουσας). 3. Επιλέξτε τη θύρα που θέλετε να ρυθμίσετε.
4 Εκκίνηση μέσω δικτύου 5. Ρυθμίστε τις ακόλουθες ρυθμίσεις όπως απαιτείται: • Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το BIOS για υποστήριξη εκκίνησης μέσω δικτύου. Πρέπει να ενεργοποιήσετε το BIOS για την υποστήριξη εκκίνησης μέσω δικτύου για μια θύρα του προσαρμογέα. Σε περίπτωση που είναι απενεργοποιημένο, το σύστημα κεντρικού υπολογιστή δεν μπορεί να εκκινηθεί από δικτυακό σύστημα. Η προεπιλεγμένη κατάσταση για τις θύρες του προσαρμογέα είναι απενεργοποιημένη.
Εκκίνηση μέσω δικτύου 4 4. Εκτελέστε κάποια ή όλες τις ακόλουθες ενέργειες σύμφωνα με τις ανάγκες σας: • Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου PXE Boot enable (Ενεργοποίηση εκκίνησης PXE) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το BIOS. Πρέπει να ενεργοποιήσετε το BIOS για την υποστήριξη εκκίνησης μέσω δικτύου για μια θύρα του προσαρμογέα. Σε περίπτωση που είναι απενεργοποιημένο, το σύστημα κεντρικού υπολογιστή δεν μπορεί να εκκινηθεί από δικτυακά συστήματα.
4 Εκκίνηση μέσω SAN • Εισαγάγετε το VLAN ID της καθορισμένης θύρας για χρήση κατά την εκκίνηση μέσω δικτύου. bcu ethboot --vlan όπου: port_id Καθορίζει το ID της θύρας στην οποία θέλετε να ορίσετε τις ιδιότητες της εκκίνησης μέσω δικτύου. Αυτό μπορεί να είναι το adapter_id/port_id, θύρα PWWN, όνομα θύρας ή διαδρομή υλικού θύρας. VLAN id Μια τιμή από 0 έως 4094.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 Παρόλο που η γρήγορη ανάκτηση από μια δυσλειτουργία είναι μεγάλο πλεονέκτημα, ακολουθούν κάποια θέματα που πρέπει να λάβετε υπόψη για τον κεντρικό υπολογιστή και τον προσαρμογέα, ανάλογα με την περίπτωση αντικατάστασης: • Ακόμα και εάν εγκαταστήσετε έναν παρόμοιο κεντρικό υπολογιστή, ο νέος κεντρικός υπολογιστής ενδέχεται να απαιτεί μοναδικές επιλογές στο System BIOS και σε άλλες ρυθμίσεις ή να απαιτείται η αποσύνδεση ή απενεργοποίηση των εσωτερικών μονάδων δίσκων IDE ώστε να εκκινηθε
4 Εκκίνηση μέσω SAN ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το BIOS για εκκίνηση μέσω SAN, να ορίσετε την ταχύτητα της θύρας (προσαρμογείς HBA και θύρες προσαρμογέων Fabric ρυθμισμένες σε λειτουργία HBA μόνο) και να εμφανίσετε ρυθμίσεις του BIOS του προσαρμογέα χρησιμοποιώντας εντολές BCU. Από προεπιλογή, το BIOS είναι ενεργοποιημένο σε όλες τις θύρες του προσαρμογέα.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 Υποστήριξη του Brocade UEFI για εκκίνηση μέσω SAN Ο κώδικας εκκίνησης Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) για προσαρμογείς Brocade επιτρέπει την υποστήριξη εκκίνησης σε πλατφόρμες βασισμένες σε UEFI. Ο κώδικας εκκίνησης UEFI μπορεί να ανιχνεύσει προορισμούς αποθήκευσης, όπως μονάδες RAID και τους αριθμούς των λογικών μονάδων (LUN) όταν οι LUN δεσμεύονται σε θύρες του προσαρμογέα.
4 Εκκίνηση μέσω SAN Ανίχνευση LUN εκκίνησης βασισμένης σε fabric Η ανίχνευση LUN εκκίνησης βασισμένης σε fabric (ανίχνευση fabric) εφαρμόζεται μόνο όταν έχει ρυθμιστεί σε λειτουργία BIOS παλαιού τύπου σε σύστημα με ή χωρίς δυνατότητα UEFI. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία αυτή δεν υποστηρίζεται για εκκίνηση από απευθείας συνδεδεμένους προορισμούς καναλιού οπτικών ινών.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 • Ρυθμίστε το σύστημα αποθήκευσης έτσι ώστε η θύρα του προσαρμογέα να έχει αποκλειστική πρόσβαση στον LUN. Αυτό επιτυγχάνεται με τη δέσμευση μιας θύρας PWWN του προσαρμογέα με έναν LUN. Μπορείτε να βρείτε εύκολα μια θύρα PWWN του προσαρμογέα χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης BIOS της Brocade (ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση του BIOS με χρήση του βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης της Brocade» στη σελίδα 152).
4 Εκκίνηση μέσω SAN Οδηγίες παρέχονται στην παρούσα ενότητα για τη ρύθμιση εκκίνησης μέσω SAN σε συστήματα βασισμένα σε UEFI που υποστηρίζουν εντολές κελύφους EFI. Η ρύθμιση προσαρμογέων Brocade με τη λειτουργία UEFI ενδέχεται να μην υποστηρίζεται σε ορισμένα συστήματα κεντρικών υπολογιστών.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 Βήμα 1 Σημείωση: Οι αριθμοί των βημάτων ναφέρονται σε διαδικασίες στην επόμενη σελίδα. · Εγκαταστήστε το υλικό του προσαρμογέα στο σύστημα κεντρικού υπολογιστή. · Εγκαταστήστε το λογισμικό του προσαρμογέα στο σύστημα κεντρικού υπολογιστή. Βήμα 2-3 · Επαληθεύστε την τελευταία έκδοση BIOS του εγκατεστημένου προσαρμογέα. · Επαληθεύστε την τελευταία έκδοση προγράμματος οδήγησης προσαρμογέα που είναι εγκατεστημένη στο σύστημα κεντρικού υπολογιστή.
4 Εκκίνηση μέσω SAN Διαδικασίες Οι ακόλουθες διαδικασίες εμφανίζονται στο διάγραμμα ροής στην Εικόνα 17 στη σελίδα 149. Μπορεί να υπάρχουν παραπομπές σε πιο λεπτομερείς ενότητες του παρόντος κεφαλαίου για την υλοποίηση ορισμένων από αυτά τα βήματα. 1. Εγκαταστήστε τον προσαρμογέα και το λογισμικό στο σύστημα κεντρικού υπολογιστή σύμφωνα με τις οδηγίες στο Κεφάλαιο 2, «Εγκατάσταση υλικού» και στο Κεφάλαιο 3, «Εγκατάσταση λογισμικού». 2. Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας περιέχει την πιο πρόσφατη έκδοση BIOS.
Εκκίνηση μέσω SAN b. 4 Αναβαθμίστε τον προσαρμογέα σας και τον κώδικα εκκίνησης, εάν είναι απαραίτητο, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. 1. Πακέτο προγραμμάτων οδήγησης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση δεσμών ενεργειών εγκατάστασης λογισμικού και εντολών συστήματος» στη σελίδα 98. 2. Κώδικας εκκίνησης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ενημερώσεις κώδικα εκκίνησης» στη σελίδα 132. 5.
4 Εκκίνηση μέσω SAN 10. Σε συστήματα BIOS, χρησιμοποιήστε μια από τις ακόλουθες ενότητες για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την εκκίνηση μέσω SAN, να ορίσετε την ταχύτητα της θύρας (προσαρμογείς HBA και θύρες προσαρμογέων Fabric ρυθμισμένες σε λειτουργία HBA μόνο), να εμφανίσετε τις παραμέτρους ρύθμισης του BIOS, να επιλέξετε LUN εκκίνησης και να ενεργοποιήσετε την «Ανίχνευση fabric». • «Ρύθμιση του BIOS με χρήση του βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης της Brocade» στη σελίδα 152.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 • Την ενεργοποίηση μιας από τις ακόλουθες επιλογές εκκίνησης: ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για εκκίνηση από απευθείας συνδεδεμένους προορισμούς καναλιού οπτικών ινών, επιλέξτε τις επιλογές Flash Values (Τιμές flash) ή First LUN (Πρώτος LUN). - Fabric Discovered (Ανίχνευση fabric) Ο κεντρικός υπολογιστής εκκινείται από τις πληροφορίες LUN που παρέχονται από το fabric.
4 Εκκίνηση μέσω SAN Κάτω από τη στήλη Ad No, τα 1/0 και 1/1 είναι η πρώτη και η δεύτερη θύρα αντίστοιχα του πρώτου εγκατεστημένου προσαρμογέα ενώ τα 2/0 και 2/1 είναι η πρώτη και η δεύτερη θύρα του δεύτερου εγκατεστημένου προσαρμογέα. Το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης του BIOS μπορεί να υποστηρίξει 16 θύρες το μέγιστο και να εμφανίσει 8 θύρες τη φορά σε μια οθόνη. Επιλέξτε Page Up για να μεταβείτε στην προηγούμενη οθόνη ή Page Down για να μεταβείτε στην επόμενη οθόνη.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 4. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα: • Adapter Settings (Ρυθμίσεις προσαρμογέα). Χρησιμοποιήστε την οθόνη ρυθμίσεων του προσαρμογέα για να ενεργοποιήσετε το BIOS, την ταχύτητα της θύρας του προσαρμογέα (προσαρμογείς HBA και θύρες προσαρμογέων Fabric ρυθμισμένες σε λειτουργία HBA μόνο) και την ανίχνευση πληροφοριών για τον LUN εκκίνησης από το fabric. Μπορείτε να εξακριβώσετε τα N και PWWN του προσαρμογέα. Προχωρήστε στο βήμα 5. • Boot Device Settings (Ρυθμίσεις συσκευής εκκίνησης).
4 Εκκίνηση μέσω SAN ΠΊΝΑΚΑΣ 11 Περιγραφές πεδίων βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης BIOS της Brocade (συνέχεια) Boot LUN • • • Fabric Discovered (Ανίχνευση fabric). Όταν είναι ενεργοποιημένη, πληροφορίες για τους LUN, όπως η τοποθεσία του LUN εκκίνησης, παρέχονται από το fabric (ανατρέξτε στην ενότητα «Ανίχνευση LUN εκκίνησης βασισμένης σε fabric» στη σελίδα 184). Flash Values (Τιμές flash). Οι πληροφορίες εκκίνησης LUN θα ανακτηθούν από τη μνήμη flash.
Εκκίνηση μέσω SAN 7. 4 Για να ρυθμίσετε τις συσκευές εκκίνησης, επιλέξτε Boot Device Settings (Ρυθμίσεις συσκευής εκκίνησης) από την αρχική οθόνη του μενού για τη θύρα του προσαρμογέα (βήμα 4) και πατήστε Enter για να καταδείξετε έναν ανιχνευμένο LUN ως συσκευή εκκίνησης. Εμφανίζεται μια λίστα με έως και τέσσερις συσκευές εκκίνησης, αναγράφοντας το PWWN της θύρας αποθήκευσης και τον αριθμό LUN ο οποίος έχει καθοριστεί σαν LUN εκκίνησης. Η πρώτη συσκευή στη λίστα είναι η πρωτεύουσα συσκευή εκκίνησης.
4 Εκκίνηση μέσω SAN 9. Επιλέξτε έναν προορισμό το οποίο θέλετε να ορίσετε ως LUN εκκίνησης και πατήστε Enter. Μια οθόνη παρόμοια με την ακόλουθη εμφανίζεται παραθέτοντας τις πληροφορίες της συσκευής και τους ορατούς LUN από τον προσαρμογέα. 10. Επιλέξτε τον LUN στη συσκευή προορισμού που θέλετε να καθορίσετε ως LUN εκκίνησης για τον κεντρικό υπολογιστή.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 11. Πατήστε το Enter. Η επιλεγμένη συσκευή θα προστεθεί στη λίστα των συσκευών εκκίνησης του προσαρμογέα. 12. Αποθήκευση ή έξοδος του βοηθητικού προγράμματος ρύθμισης. • Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση, πατήστε τα πλήκτρα Alt και S. • Για έξοδο χωρίς αποθήκευση πατήστε τα πλήκτρα Alt και Q.
4 Εκκίνηση μέσω SAN 4. Εκτελέστε κάποια ή όλες τις ακόλουθες ενέργειες σύμφωνα με τις ανάγκες σας: • Να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το BIOS. Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου BIOS enable (Ενεργοποίηση BIOS) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την εκκίνηση μέσω SAN. Πρέπει να ενεργοποιήσετε το BIOS για την υποστήριξη εκκίνησης μέσω SAN για μια θύρα του προσαρμογέα.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 Ο πίνακας User Configured LUNs (LUN ρυθμίσιμοι από τον χρήστη) εμφανίζει τους LUN που είναι ορατοί από τον προσαρμογέα. Εάν επιλέξετε αυτή την επιλογή, έως και τέσσερις LUN εκκίνησης που είναι ρυθμισμένοι από τον χρήστη μπορούν να καθοριστούν ως συσκευές εκκίνησης. Εάν επιλέξετε User Configured LUNs (LUN ρυθμίσιμοι από τον χρήστη), το σύστημα θα προσπαθήσει να εκκινηθεί από τον πρώτο LUN στον πίνακα και κατόπιν από κάθε επόμενο στη σειρά.
4 Εκκίνηση μέσω SAN όπου: port_id Καθορίζει το ID της θύρας στην οποία θέλετε να ορίσετε τις ιδιότητες της εκκίνησης μέσω SAN. Αυτό μπορεί να είναι το adapter_id/port_id, θύρα PWWN, όνομα θύρας ή διαδρομή υλικού θύρας. -s Καθορίζει την ταχύτητα της θύρας. Η προεπιλογή είναι η αυτόματη διαπραγμάτευση.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 Ρύθμιση του UEFI Ανάλογα με το βασισμένο σε UEFI σύστημα κεντρικού υπολογιστή σας, μπορεί να υπάρχουν διάφορα εργαλεία για να πραγματοποιήσετε τις ακόλουθες εργασίες ρύθμισης των τιμών του προσαρμογέα που βρίσκονται αποθηκευμένες στη μνήμη flash του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το UEFI δεν υποστηρίζεται στον προσαρμογέα Brocade 804. • Να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε θύρες του προσαρμογέα για εκκίνηση μέσω SAN.
4 Εκκίνηση μέσω SAN 3. Εισαγάγετε την ακόλουθη εντολή κελύφους EFI για να εμφανίσετε τον αριθμό του δείκτη χειρισμού της συσκευής ή του προγράμματος οδήγησης για κάθε πρόγραμμα οδήγησης που έχει φορτωθεί στο σύστημα. drivers -b Η έξοδος εμφανίζει μια οθόνη τη φορά και περιλαμβάνει τον διψήφιο αριθμό δείκτη χειρισμού του προγράμματος οδήγησης, την έκδοση και το όνομα του προγράμματος οδήγησης. Αναζητήστε καταχωρήσεις με ένδειξη «Brocade Fibre Channel Adapter».
Εκκίνηση μέσω SAN 4 Ακολουθεί ένα παράδειγμα εξόδου από την εντολή drvcfg με χρήση του δείκτη χειρισμού 25 του προγράμματος οδήγησης και του δείκτη χειρισμού 27 του ελεγκτή. Σημειώστε ότι για προσαρμογείς CNA και θύρες προσαρμογέων Fabric που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA, δεν θα εμφανιστεί επιλογή για ορισμό της ταχύτητας της θύρας όπως εμφανίζεται για προσαρμογείς HBA ή θύρες προσαρμογέων Fabric ρυθμισμένες σε λειτουργία HBA.
4 Εκκίνηση μέσω SAN Εγκατάσταση λειτουργικού συστήματος και προγράμματος οδήγησης σε LUN εκκίνησης Χρησιμοποιήστε τις οδηγίες της παρούσας ενότητας για να εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα του κεντρικού υπολογιστή και τα προγράμματα οδήγησης του προσαρμογέα σε μια μη διαμορφωμένη μονάδα δίσκου που ρυθμίσατε ως συσκευή εκκίνησης κατά τη ρύθμιση του BIOS ή του UEFI του προσαρμογέα στο σύστημα κεντρικού υπολογιστή.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 1. Αρχεία δίσκου ενημέρωσης προγράμματος οδήγησης παρέχονται για συστήματα x86 και x64. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πακέτα εγκατάστασης εκκίνησης» στη σελίδα 54 για μια λίστα των αρχείων δίσκου ενημέρωσης προγράμματος οδήγησης και των λειτουργικών συστημάτων που υποστηρίζουν τα αρχεία αυτά. Επίσης ανατρέξτε στην ενότητα «Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων» στη σελίδα 43 για πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη των προγραμμάτων οδήγησης από τα λειτουργικά συστήματα.
4 Εκκίνηση μέσω SAN 6. Πατήστε S για να καθορίσετε επιπλέον συσκευές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα πρέπει να φορτώσετε το πρόγραμμα οδήγησης του προσαρμογέα Brocade πατώντας «S» και ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα έτσι ώστε το σύστημα να αποκτήσει πρόσβαση στον LUN εκκίνησης για την εγκατάσταση των Windows 2003 Server. 7.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στα λειτουργικά συστήματα Microsoft Windows, ο δίσκος ενημέρωσης προγράμματος οδήγησης δεν εκλαμβάνει τους προαπαιτούμενους ελέγχους ως μέρος της εγκατάστασης. Ανατρέξτε στις προαπαιτήσεις του λειτουργικού συστήματος και εγκαταστήστε τις αναγκαίες άμεσες επιδιορθώσεις μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος. 1. Αρχεία δίσκου ενημέρωσης προγράμματος οδήγησης παρέχονται για συστήματα x86 και x64.
4 Εκκίνηση μέσω SAN 8. Εισαγάγετε το μέσο που περιέχει τα αρχεία ενημέρωσης προγράμματος οδήγησης του προσαρμογέα Brocade που δημιουργήσατε στο βήμα 3. 9. Επιλέξτε Browse (Αναζήτηση) στο παράθυρο διαλόγου Load Driver (Φόρτωση προγράμματος οδήγησης) και επιλέξτε το δίσκο ενημέρωσης προγράμματος οδήγησης προσαρμογέα. 10. Κάντε κλικ στο OK.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ακόλουθες διαδικασίες φορτώνουν το λειτουργικό σύστημα, το πρόγραμμα οδήγησης του προσαρμογέα και τα βοηθητικά προγράμματα στον προκαθορισμένο LUN εκκίνησης και επιτρέπουν τη λειτουργία του προσαρμογέα και την εκκίνηση του συστήματος κεντρικού υπολογιστή σας από τον LUN. Ωστόσο, ο HCM Agent και η πλήρης γκάμα των βοηθητικών προγραμμάτων γραμμής εντολών της Brocade, όπως η bfa_supportsave, δεν εγκαθίστανται.
4 Εκκίνηση μέσω SAN ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η επιλογή mpath εγκαθιστά το λειτουργικό σύστημα και το πρόγραμμα οδήγησης σε έναν LUN που είναι συνδεδεμένος στον διακομιστή μέσω πολλαπλών διαδρομών και παρέχει μια ενιαία και μοναδική ονομασία για τη συσκευή. Σε περίπτωση που η επιλογή mpath δεν χρησιμοποιηθεί σε μια διαμόρφωση πολλαπλών διαδρομών, μια ξεχωριστή εμφάνιση συσκευής θα προβάλλεται για κάθε διαδρομή κατά την εγκατάσταση.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 • Για προσαρμογείς CNA και θύρες προσαρμογέων Fabric που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA σε SLES 11 και σε συστήματα που υποστηρίζουν UEFI, ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση σε λειτουργία UEFI και εκκίνηση με προσαρμογείς CNA και θύρες προσαρμογέων Fabric που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA» στη σελίδα 181.
4 Εκκίνηση μέσω SAN 6. Όταν εμφανιστεί η προτροπή «Please choose the driver update medium» (Επιλέξτε μέσο ενημέρωσης προγράμματος οδήγησης), τοποθετήστε το CD ή τη μονάδα δίσκου USB που περιέχει το δίσκο ενημέρωσης προγράμματος οδήγησης που δημιουργήσατε στο βήμα 3. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε αυτό το στάδιο θα πρέπει να φορτώσετε το πρόγραμμα οδήγησης του προσαρμογέα Brocade έτσι ώστε το σύστημα να αποκτήσει πρόσβαση στον LUN εκκίνησης για την εγκατάσταση του Linux.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι ακόλουθες διαδικασίες φορτώνουν το λειτουργικό σύστημα, το πρόγραμμα οδήγησης του προσαρμογέα και τα βοηθητικά προγράμματα στον προκαθορισμένο LUN εκκίνησης και επιτρέπουν τη λειτουργία του προσαρμογέα και την εκκίνηση του συστήματος κεντρικού υπολογιστή σας από τον LUN. Ωστόσο, ο HCM Agent και η πλήρης γκάμα των βοηθητικών προγραμμάτων γραμμής εντολών της Brocade, όπως η bfa_supportsave, δεν εγκαθίστανται.
4 Εκκίνηση μέσω SAN 9. Ακολουθήστε τις προτροπές του συστήματος για να φορτώσετε το πρόγραμμα οδήγησης και να συνεχίσετε την εγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του συστήματος σας, εάν είναι απαραίτητο, για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση στον προοριζόμενο LUN εκκίνησης. 10. Επανεκκινήστε το σύστημα. Το σύστημα από προεπιλογή θα μεταβεί στον Unbreakable Kernel. Ενδέχεται να εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα: No root device found. Boot has failed, sleeping forever.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 • Πριν συνεχίσετε με τα βήματα αυτά, αποσυνδέστε ή απενεργοποιήστε τις όποιες τοπικές μονάδες σκληρού δίσκου του συστήματος κεντρικού υπολογιστή σας καθώς η εγκατάσταση θα χρησιμοποιήσει από προεπιλογή τον τοπικό σκληρό δίσκο για την εγκατάσταση. Μπορείτε να επανασυνδέστε ή ενεργοποιήσετε τη μονάδα δίσκου μετά την εγκατάσταση των διαδικασιών αυτών. • Η εκκίνηση μέσω SAN δεν υποστηρίζεται σε συστήματα Solaris SPARC.
4 Εκκίνηση μέσω SAN Εάν οι συσκευές είναι ρυθμισμένες, θα πρέπει να εμφανιστεί ένα μενού σαν το ακόλουθο: 7. Πατήστε το «5» για να επιλέξετε Apply Driver Updates (Εφαρμογή ενημερώσεων προγράμματος οδήγησης). 8. Αντικαταστήστε το DVD εγκατάστασης του Solaris με το CD ή τη μονάδα δίσκου USB της ενημέρωσης για την εγκατάσταση που δημιουργήσατε στο βήμα 3.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για εκκίνηση μέσω SAN σε συστήματα με VMware 4.0 και μεταγενέστερα, εάν η εγκατάσταση ή οι ενημερώσεις του προγράμματος οδήγησης πραγματοποιήθηκαν για προσαρμογείς CNA και θύρες προσαρμογέων Fabric που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA με χρήση του ειδώλου ISO, ενημερώστε τα προγράμματα οδήγησης αποθήκευσης χρησιμοποιώντας το bfa DUD. Για προσαρμογείς HBA και θύρες προσαρμογέων Fabric που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία HBA, χρησιμοποιήστε απλώς το είδωλο bfa ISO.
4 Εκκίνηση μέσω SAN ΠΡΟΣΟΧΗ Σε αυτό το στάδιο θα πρέπει να φορτώσετε το πρόγραμμα οδήγησης του προσαρμογέα Brocade έτσι ώστε το σύστημα να αποκτήσει πρόσβαση στον LUN εκκίνησης για την εγκατάσταση του VMware. Μετά την προσθήκη των προγραμμάτων οδήγησης στη λίστα, θα σας ζητηθεί να τοποθετήσετε ξανά το δίσκο του ESX 4.X OS στο σύστημα κεντρικού υπολογιστή. 10. Τοποθετήστε ξανά το δίσκο του ESX και ακολουθήστε τις προτροπές για να φορτώσετε τα προγράμματα οδήγησης. 11.
Εκκίνηση μέσω SAN 4 2. Εισαγάγετε το CD του SLES 11 στη μονάδα δίσκου του συστήματος κεντρικού υπολογιστή και ακολουθήστε τις διαδικασίες του συστήματος σας για να το εκκινήσετε από το CD. 3. Προχωρήστε με την εγκατάσταση του SLES 11, φροντίζοντας να ρυθμίσετε το διαμέρισμα UEFI /boot/efi και να επιλέξτε το πρόγραμμα φόρτωσης εκκίνησης «elilo». Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, η διαδικασία εγκατάστασης του προγράμματος φόρτωσης εκκίνησης θα εμφανίσει ένα παράθυρο διαλόγου σφάλματος.
4 Εκκίνηση μέσω SAN 1. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πακέτα εγκατάστασης εκκίνησης» στη σελίδα 54 για μια λίστα των αρχείων αυτών και των λειτουργικών συστημάτων που υποστηρίζουν τα αρχεία αυτά. Επίσης ανατρέξτε στην ενότητα «Υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων» στη σελίδα 43 για πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη των προγραμμάτων οδήγησης από τα λειτουργικά συστήματα. 2. Κάντε λήψη του αρχείου .
Εκκίνηση μέσω SAN 4 11. Σε περίπτωση που το σύστημα σας προτρέπει να ενημερώσετε και άλλο πρόγραμμα οδήγησης, επιλέξτε BACK (Πίσω) και πατήστε Enter. 12. Όταν σας ζητηθεί να εισαγάγετε το CD#1 του SLES 11, εισαγάγετε το CD στη μονάδα δίσκου και επιλέξτε OK. 13. Συνεχίστε να ανταποκρίνεστε στις οδηγίες της οθόνης και ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του συστήματος σας, εάν είναι απαραίτητο, για να διαμορφώσετε και να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση στον προοριζόμενο LUN εκκίνησης.
4 Ανίχνευση LUN εκκίνησης βασισμένης σε fabric 3. Σε περίπτωση που το πρόγραμμα οδήγησης που εγκαθιστάτε δεν ταιριάζει με το πρόγραμμα οδήγησης που είναι ήδη εγκατεστημένο στον LUN εκκίνησης, πραγματοποιήστε αυτά τα επιπλέον βήματα για το λειτουργικό σας σύστημα: Windows Επανεκκινήστε το σύστημα για να αρχικοποιηθεί το νέο πρόγραμμα οδήγησης. Linux Η κατάργηση φόρτωσης του προγράμματος οδήγησης θα αποτύχει κατά την εγκατάσταση του νέου προγράμματος οδήγησης.
Ανίχνευση LUN εκκίνησης βασισμένης σε fabric 4 Η ανίχνευση LUN εκκίνησης βασισμένης σε fabric είναι μια μοναδική ικανότητα των προσαρμογέων Brocade και είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση για την επιλογή Boot LUN του Brocade BIOS. Η λειτουργία δεν εφαρμόζεται στο UEFI, καθώς η στοίβα UEFI που υλοποιείται από τον κατασκευαστή του διακομιστή δεν υποστηρίζει ανίχνευση LUN εκκίνησης από το fabric.
4 Ανίχνευση LUN εκκίνησης βασισμένης σε fabric • Οι τελεστές ζώνης «member» θα πρέπει να είναι ειδικά κωδικοποιημένες τιμές για την ταυτοποίηση του PWWN προορισμού και του LUN (για παράδειγμα, 06:00:00:02:DD:EE:FF:00). Για να λάβετε τις τιμές των τελεστών της zoneCreate, θα πρέπει να εκτελέσετε την εντολή του BCU boot --blunZone από τη γραμμή εντολών του συστήματος κεντρικού υπολογιστή σας. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να ρυθμίσετε την ανίχνευση LUN εκκίνησης βασισμένης σε fabric. 1.
Ανίχνευση LUN εκκίνησης βασισμένης σε fabric 4 3. Ρυθμίστε τη ζώνη στο μεταγωγέα χρησιμοποιώντας την εντολή zoneCreate του Fabric OS. Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη έξοδο της εντολής του BCU boot --blunZone ως τελεστές για τη zonename και member: zonecreate "zonename", "member[; member...]" Για παράδειγμα, εάν η έξοδος της boot --blunZone είναι η ακόλουθη, απλά εισαγάγετε αυτό ως τελεστές της εντολής zoneCreate στο μεταγωγέα.
4 Ανίχνευση LUN εκκίνησης βασισμένης σε fabric Η έξοδος της εντολής θα περιέχει την κατάλληλη κωδικοποίηση και θα είναι στην ακριβή μορφή για χρήση από τις εντολές zone name και member. 2. Εισαγάγετε την ακόλουθη εντολή BCU η οποία παρέχει την ονομασία και το μέλος της ζώνης για χρήση από τις εντολές του μεταγωγέα. bcu boot --blunZone -c -p -r -l όπου: c cfg Καθορίζει τον LUN εκκίνησης (χρησιμοποιήστε -c BLUN).
Εκκίνηση συστημάτων μέσω SAN χωρίς λειτουργικό σύστημα ή τοπική μονάδα δίσκου 4 5. Εισαγάγετε την ακόλουθη εντολή για να προσθέσετε τα μέλη της ζώνης. switch (config)# member pwwn [value] όπου pwwn Port World Wide Name (παγκόσμια ονομασία της θύρας) value Χρησιμοποιήστε την έξοδο της εντολής boot --blunZone. Για παράδειγμα, από το παράδειγμα εξόδου που εμφανίζεται στο βήμα 3, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες εντολές.
4 Εκκίνηση συστημάτων μέσω SAN χωρίς λειτουργικό σύστημα ή τοπική μονάδα δίσκου • Το είδωλο WinPE ISO που μπορείτε να δημιουργήσετε για πλατφόρμες x86 και x64. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το είδωλο WinPE για να εκκινήσετε συστήματα βασισμένα σε UEFI. Για τη δημιουργία των ειδώλων αυτών, ανατρέξτε στην ενότητα «Δημιουργία ενός ειδώλου WinPE» στη σελίδα 191.
Εκκίνηση συστημάτων μέσω SAN χωρίς λειτουργικό σύστημα ή τοπική μονάδα δίσκου 7. 4 Για να ενημερώσετε τον κώδικα εκκίνησης του προσαρμογέα, ανατρέξτε στα βήματα της ενότητας «Ενημέρωση κώδικα εκκίνησης με εντολές BCU» στη σελίδα 134. 8. Για να ρυθμίσετε την εκκίνηση από SAN σε έναν εγκατεστημένο προσαρμογέα, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση εκκίνησης μέσω SAN» στη σελίδα 147 και στην ενότητα «Ρύθμιση του BIOS με χρήση του HCM ή εντολών BCU» στη σελίδα 159. 9.
4 Ενημέρωση προγράμματος οδήγησης σε προσαρμογέα που χρησιμοποιείται για εκκίνηση μέσω SAN 4. Κάντε λήψη του πιο πρόσφατου πακέτου προγράμματος οδήγησης για Windows Server 2008 για την πλατφόρμα κεντρικού υπολογιστή σας από την τοποθεσία web των προσαρμογέων Brocade ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. a. Μεταβείτε στην τοποθεσία web των προσαρμογέων στη διεύθυνση www.brocade.com/adapters. b. Πλοηγηθείτε στη σελίδα Downloads (Λήψεις) των προσαρμογέων. c.
Κεφάλαιο 5 Προδιαγραφές Στο παρόν κεφάλαιο • • • • • • Προσαρμογείς Fabric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Συμμόρφωση με τα πρότυπα καναλιού οπτικών ινών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Συμμόρφωση με κανονισμούς . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Προσαρμογείς Fabric • Single Root I/O Virtualization (SRIOV), η οποία παρέχει ένα σύνολο 256 λειτουργιών. Αυτό περιλαμβάνει 16 φυσικές λειτουργίες (PF) και 255 εικονικές λειτουργίες (VF) για έναν προσαρμογέα με δύο θύρες. • Υποστήριξη για 2, 0000 MSI-X διανύσματα διακοπής. • Υποστήριξη INT-X.
Προσαρμογείς Fabric 5 ΠΙΝΑΚΑΣ 13 Προδιαγραφές υλικού προσαρμογέα Fabric (συνέχεια) Λειτουργία Περιγραφή ASIC • • • • Εξωτερική σειριακή μνήμη FLASH • • Παρέχει τις λειτουργίες καναλιού οπτικών ινών, FCoE και DCB του προσαρμογέα. Δύο επεξεργαστές ενσωματωμένοι στην κάρτα με τον καθένα να λειτουργεί στα 400 MHz, οι οποίοι συντονίζουν και επεξεργάζονται δεδομένα και στις δύο κατευθύνσεις. Επιτάχυνση υλικού για λειτουργίες δικτύου και FCoE.
5 Προσαρμογείς Fabric ΠΙΝΑΚΑΣ 13 Προδιαγραφές υλικού προσαρμογέα Fabric (συνέχεια) Λειτουργία Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα Ethernet και λειτουργίες Περιγραφή • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 196 803.3ae (10 Gbps Ethernet) 802.1q (VLAN) 802.1q (προσθήκη ετικέτας) 802.1P (προσθήκη ετικέτας) 802.1Qaz (επιλογή βελτιωμένης μετάδοσης) 802.1Qbb (έλεγχος ροής προτεραιότητας) 802.1AB (Link Layer Discovery Protocol) 802.3ad (συνάθροιση συνδέσεων) 802.
Προσαρμογείς Fabric 5 ΠΙΝΑΚΑΣ 13 Προδιαγραφές υλικού προσαρμογέα Fabric (συνέχεια) Λειτουργία Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα FCoE και λειτουργίες Περιγραφή • • • • • • • • • • • Πρωτόκολλα και λειτουργίες καναλιού οπτικών ινών Λοιπές λειτουργίες προσαρμογέα Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων Brocade 53-1002144-01 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Υποστήριξη Ι/Ο VMdirect Path σε VMware Πρωτόκολλο LKA (Link Keep Alive) Διαίρεση προεξέτασης (Look ahead split) preFIP, FIP 1.
5 Προσαρμογείς Fabric Καλωδίωση Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις προδιαγραφές καλωδίωσης των προσαρμογέων Fabric. O Πίνακας 20 παραθέτει την υποστηριζόμενη καλωδίωση για τους πομποδέκτες Ethernet των προσαρμογέων stand-up.
Προσαρμογείς Fabric 5 Λειτουργία λυχνιών LED προσαρμογέα HΕικόνα 19 παρουσιάζει τις θέσεις των λυχνιών LED σε έναν stand-up προσαρμογέα Fabric Brocade 1860 με δύο θύρες (A) και σε έναν stand-up προσαρμογέα Fabric Brocade με μια θύρα (B). Οι λυχνίες LED κάθε θύρας είναι ορατές μέσω των βραχιόνων στήριξης.
5 Προσαρμογείς Fabric ΠΙΝΑΚΑΣ 16 Λειτουργία λυχνιών LED (συνέχεια) Κατάσταση Σβηστή Πράσινο που αναβοσβήνει αργά Σβηστή Ενεργοποίηση Θύρα σε λειτουργία Ethernet Δεν υπάρχει σύνδεση Σβηστή Αναμμένη Σβηστή Ενεργοποίηση Πραγματοποιήθηκε σύνδεση Ethernet Καμία δραστηριότητα Σβηστή Αναμμένη Πράσινο που αναβοσβήνει γρήγορα Ενεργοποίηση Πραγματοποιήθηκε σύνδεση Δραστηριότητα αποστολής και λήψης FCoE Σβηστή Πράσινο που αναβοσβήνει γρήγορα Σβηστή Ενεργοποίηση Πραγματοποιήθηκε σύνδεση Δραστηριότητα
Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) 5 ΠΙΝΑΚΑΣ 17 Περιβαλλοντικές και ενεργειακές απαιτήσεις (συνέχεια) Ιδιότητα Απαίτηση Κατανάλωση ρεύματος προσαρμογέα και οπτικών τυπικά 9 W με το SFP να εκτελεί κυκλοφορία 16 Gbps Τάση λειτουργίας 12V Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) Είναι διαθέσιμοι δύο τύποι CNA: • Προσαρμογέας stand-up • Προσαρμογέας mezzanine Οι προσαρμογείς stand-up CNA είναι κάρτες PCI Express (PCIe) χαμηλού προφίλ MD2 form factor, με διαστάσεις 16,77 cm επί 6,89 cm.
5 Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) Τιμές συστήματος PCI Όλοι οι προσαρμογείς FCoE CNA της Brocade μοιράζονται μια κοινή τιμή αναγνωριστικού κατασκευαστή (VID) PCI ώστε να επιτρέπουν στα προγράμματα οδήγησης και το BIOS να τους αναγνωρίζει σαν υποστηριζόμενες συσκευές καναλιού οπτικών ινών και δικτύου.
Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) 5 ΠΙΝΑΚΑΣ 19 Προδιαγραφές υλικού προσαρμογέα CNA (συνέχεια) Λειτουργία Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα Ethernet και λειτουργίες Περιγραφή • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων Brocade 53-1002144-01 803.3ae (10 Gbps Ethernet) 802.1q (VLAN) 802.1q (προσθήκη ετικέτας) 802.1P (προσθήκη ετικέτας) 802.1Qaz (επιλογή βελτιωμένης μετάδοσης) 802.
5 Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) ΠΙΝΑΚΑΣ 19 Προδιαγραφές υλικού προσαρμογέα CNA (συνέχεια) Λειτουργία Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα FCoE και λειτουργίες Περιγραφή • • • • • • Λοιπές λειτουργίες • • • • • • • • • • • • • • VMware NetIOC Ι/Ο VMdirect Path σε VMware Διαίρεση δεδομένων προεξέτασης Πρωτόκολλο LKA (Link Keep Alive) preFIP, FIP 1.03 και FIP 2.0 (συμβατό με FC-BB5 αναθ. 2) • Πρωτόκολλο ανίχνευσης FIP για δυναμική ανίχνευση FCF και διαχείριση συνδέσεων FCoE.
Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) 5 Καλωδίωση (προσαρμογείς stand-up) O Πίνακας 20 παραθέτει την υποστηριζόμενη καλωδίωση για τους τύπους πομποδεκτών του προσαρμογέα.
5 Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) Λειτουργία λυχνιών LED προσαρμογέα (προσαρμογείς stand-up) H Εικόνα 19 παρουσιάζει τις θέσεις των λυχνιών LED σε έναν stand-up προσαρμογέα CNA Brocade 1020 (A) και σε έναν stand-up προσαρμογέα CNA Brocade 1010 (B). Οι λυχνίες LED κάθε θύρας είναι ορατές μέσω των βραχιόνων στήριξης.
Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) 5 ΠΙΝΑΚΑΣ 21 Λειτουργία λυχνιών LED (συνέχεια) Lnk Act Κατά την αποθήκευση Κατάσταση Σταθερά πράσινο Πράσινο που αναβοσβήνει γρήγορα2 Πράσινο που αναβοσβήνει γρήγορα2 Ενεργή σύνδεση. Κυκλοφορία Ethernet και αποθήκευσης. Φωτεινό σήμα που αναβοσβήνει πράσινο Φωτεινό σήμα που αναβοσβήνει πράσινο3 Φωτεινό σήμα που αναβοσβήνει πράσινο3 Λειτουργία φωτεινής σήμανσης θύρας.
5 Προσαρμογείς δικτύου σύγκλισης (CNA) Προσαρμογείς mezzanine CNA Η παρούσα ενότητα παρέχει τις προδιαγραφές των προσαρμογέων mezzanine CNA. Brocade 1007 CNA O Πίνακας 23 παραθέτει τις περιβαλλοντικές και ενεργειακές προδιαγραφές του προσαρμογέα CNA Brocade 1007. ΠΙΝΑΚΑΣ 23 Περιβαλλοντικές και ενεργειακές προδιαγραφές κάρτας προσαρμογέα mezzanine CNA Brocade 1007 Ιδιότητα Απαίτηση Ροή αέρα Παρέχεται από το κουτί του συστήματος blade Υψόμετρο Λειτουργίας - 3.048 μέτρα Εκτός λειτουργίας - 12.
Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) 5 ΠΙΝΑΚΑΣ 24 Περιβαλλοντικές και ενεργειακές προδιαγραφές κάρτας προσαρμογέα mezzanine CNA Brocade 1741 (συνέχεια) Ιδιότητα Απαίτηση Υγρασία εκτός λειτουργίας 65°C στο 5% με 95% Κατανάλωση ρεύματος 15 W απαιτούνται 12 W μετρημένα Τάση λειτουργίας Κατά προδιαγραφές PCIe 2.
5 Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) Διασύνδεση PCI Express Εγκαταστήστε τους stand-up προσαρμογείς HBA Brocade σε συστήματα υπολογιστών PCI Express με τύπο βραχίονα ISA/EISA (Industry Standard Architecture/Extended Industry Standard Architecture). Οι προσαρμογείς mezzanine HBA της Brocade εγκαθίστανται σε υποστηριζόμενους διακομιστές blade που εγκαθίστανται σε υποστηριζόμενα κουτιά συστήματος blade.
Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) 5 ΠΙΝΑΚΑΣ 26 Υποστηριζόμενες δυνατότητες καναλιού οπτικών ινών Λειτουργία Περιγραφή Ταχύτητες θύρας Brocade 804: Οι εσωτερικές θύρες επιτρέπουν τη ρύθμιση της ταχύτητας από το χρήστη ή μέσω αυτόματης διαπραγμάτευσης της τάξης των 8, 4, 2 ή 1 Gbps ανά θύρα. Brocade 825 και 815: • Η εγκατάσταση ενός SFP+ 8Gbps επιτρέπει τη ρύθμιση της ταχύτητας από το χρήστη ή μέσω αυτόματης διαπραγμάτευσης της τάξης των 8, 4 ή 2 Gbps ανά θύρα.
5 Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) ΠΙΝΑΚΑΣ 26 Υποστηριζόμενες δυνατότητες καναλιού οπτικών ινών (συνέχεια) Λειτουργία Περιγραφή Πρωτόκολλα Λοιπές λειτουργίες • • • • • • • • • • • • • • • • SCSI μέσω FC (FCP) FCP3 - λειτουργία εκκινητή μόνο Έλεγχος ταυτότητας FC-SP NPIV ASIC Flip-flops Parity Protected Προστασία ισοτιμίας μνήμης ECC Ποιότητα υπηρεσίας (QoS) Περιορισμός ταχύτητας προορισμού Εκκίνηση μέσω SAN Ανίχνευση LUN εκκίνησης βασισμένης σε fabric Ενοποίηση διακοπών I/O Έλεγχος δεδ
Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) 5 Λειτουργία λυχνιών LED προσαρμογέα (προσαρμογείς stand-up) H Εικόνα 20 παρουσιάζει τις θέσεις των λυχνιών LED σε προσαρμογείς Brocade 825 και Brocade 815. Οι λυχνίες LED κάθε θύρας είναι ορατές μέσω των βραχιόνων στήριξης. Καθώς ο προσαρμογέας Brocade 825 λειτουργεί σε ταχύτητες μέχρι και 8 Gbps, κάθε θύρα διαθέτει λυχνίες LED για 1|2, 4 και 8 Gbps.
5 Προσαρμογείς διαύλου κεντρικού υπολογιστή (HBA) ΠΙΝΑΚΑΣ 28 Λειτουργία λυχνιών LED Λειτουργία λυχνιών LED Ερμηνεία Όλες οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν πράσινο Η πλήρης φωτεινή σήμανση είναι ενεργοποιημένη για το συνδεδεμένο μεταγωγέα 50 msec αναμμένη - 50 msec σβηστή και θύρα HBA. 350 msec σβηστή Η λυχνία LED των 4 Gbps αναβοσβήνει πορτοκαλί Μη υποστηριζόμενο SFP. Δεν είναι εγκατεστημένο κατάλληλο SFP της Brocade.
Συμμόρφωση με τα πρότυπα καναλιού οπτικών ινών 5 Συμμόρφωση με τα πρότυπα καναλιού οπτικών ινών Οι προσαρμογείς Brocade πληρούν ή υπερκαλύπτουν τα πρότυπα για τα κανάλια οπτικών ινών όσον αφορά τη συμμόρφωση, την απόδοση και τις δυνατότητες λειτουργιών, όπως ορίζεται στη λίστα συμμόρφωσης προτύπων της Brocade. Οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες μέσω συνδέσεων στην περιοχή Solutions and Technology (Λύσεις και τεχνολογία) στην τοποθεσία web της Brocade στη διεύθυνση www.brocade.com.
5 Συμμόρφωση με κανονισμούς • Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης. • Για βοήθεια, συμβουλευτείτε τον προμηθευτή ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων/τηλεοράσεων. Δήλωση επιτροπής τηλεπικοινωνιών (KCC) Κορέας Αυτή είναι η δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς της επιτροπής τηλεπικοινωνιών της Δημοκρατίας της Κορέας (KCC) για προϊόντα Κλάσης B.
Συμμόρφωση με κανονισμούς 5 Η ετικέτα συμμόρφωσης προτύπων επάνω στον προσαρμογέας περιλαμβάνει τη σήμανση CE η οποία υποδεικνύει ότι το σύστημα αυτό συμμορφώνεται με τις διατάξεις των ακόλουθων οδηγιών, νόμων και προτύπων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου: • Οδηγία 89/336/ΕΟΚ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (ΗΜΣ) και συμπληρωματικές οδηγίες 92/31/ΕΟΚ, 93/68/ΕΟΚ και (2004/108/ΕΟΚ).
5 Συμμόρφωση με κανονισμούς ΠΙΝΑΚΑΣ 30 Πρότυπα και πιστοποιήσεις συμμόρφωσης με τους κανονισμούς (συνέχεια) Χώρα Προδιαγραφές ασφάλειας Προδιαγραφή ΗΜΣ Καναδάς Bi-Nat UL/CSA 60950-1 2η εκδ. ή τελευταία.
Συμμόρφωση με κανονισμούς 5 ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 (EPUP) ܡ䋷ໄᯢ˖ EPUP ᷛᖫϡӮߎ⦄ѻક FRU ⱘᬍ㺙ѻકЁˈгϡӮᇍ Brocade ᠔ᦤկⱘⳌ݇ѻકֱׂᴵℒ˄䆹ֱׂᴵℒ Brocade ঞ݊ᅶ᠋䯈䖒៤ⱘ䗖⫼ড়ৠЁ߫ߎ˅䖯㸠㸹DŽᇍѢℸ CD ϞࣙⱘⳌֵ݇ᙃˈབ䗖䫔ᗻǃ䩜ᇍ⡍ᅮ⫼䗨ⱘ䗖⫼ᗻ䴲։ᴗᗻⱘᱫ⼎ֱ䆕ˈBr ocade ℸ䚥䞡ໄᯢᴀ݀ৌᇍѢϢϞ䗄ֵᙃⳌ݇ⱘ᠔᳝݊Ҫֱ䆕䰜䗄ὖϡ䋳䋷DŽ EPUP ؛䆒Āѻક᪡ݠāЁ⊼ᯢⱘᐌ㾘ᴵӊϟՓ⫼䆹ѻકDŽ RoHS Κίνας Τα περιεχόμενα που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα συμφωνούν με τις απαιτήσεις της Διαχείρισης μεθόδων για τον έλεγχο της μόλυνσης από προϊόντα ηλεκτρονικών πληροφοριών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
5 Συμμόρφωση με κανονισμούς ΠΙΝΑΚΑΣ 31 Διάγραμμα συγκέντρωσης επικίνδυνων/τοξικών ουσιών (HS/TS) 220 Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων Brocade 53-1002144-01
Συμμόρφωση με κανονισμούς 5 Ασφάλεια Επειδή οι πλακέτες αυτές εγκαθίστανται σε υποδοχές διαύλου PCIe, όλες οι τάσεις είναι κάτω από το όριο του SELV 42.4 V. Οι προσαρμογείς αναγνωρίζονται από την Bi-Nat UL/CSA 60950-1 1η Έκδ. ή τελευταία για χρήση στις ΗΠΑ και τον Καναδά. Επίσης συμμορφώνονται με τα IEC 60950-1 και EN60950-1. Ένα πιστοποιητικό Σχεδίου CB είναι διαθέσιμο κατόπιν αιτήσεως.
5 Συμμόρφωση με κανονισμούς Προσαρμογείς mezzanine Οι πληροφορίες κανονισμών στην παρούσα ενότητα αφορούν τους παρακάτω προσαρμογείς mezzanine: • 804 HBA • 1007 CNA • 1741 CNA Brocade 804 HBA Για τον προσαρμογέα Brocade 804 HBA, ανατρέξτε για πληροφορίες συμμόρφωσης με τους κανονισμούς στις Οδηγίες εγκατάστασης της κάρτας mezzanine που συνοδεύουν τον προσαρμογέα και στις πληροφορίες της τεκμηρίωσης του κουτιού συστήματος blade.
Συμμόρφωση με κανονισμούς 5 Δήλωση VCCI (Ιαπωνία) Αυτό είναι προϊόν Κλάσης Α που βασίζεται στα πρότυπα του Εθελοντικού συμβουλίου ελέγχου για παρεμβολή από εξοπλισμό πληροφορικής (VCCI). Εάν αυτός ο εξοπλισμός χρησιμοποιείται σε οικιακό περιβάλλον, ενδέχεται να προκύψουν ραδιοπαρεμβολές. Όταν παρουσιαστεί τέτοιο πρόβλημα, ο χρήστης ενδέχεται να χρειαστεί να προβεί σε διορθωτικές ενέργειες. Δήλωση CE ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό είναι ένα προϊόν Κλάσης A.
5 Συμμόρφωση με κανονισμούς Ασφάλεια και συμμόρφωση με κανονισμούς ΗΜΣ O Πίνακας 30 παραθέτει τα πρότυπα συμμόρφωσης με τους κανονισμούς και τις πιστοποιήσεις με τις οποίες ο προσαρμογέας έχει πιστοποιηθεί.
Παράρτημα A Ρύθμιση προσαρμογέα Στο παρόν παράρτημα • Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Μόνιμες παράμετροι αποθήκευσης συγκεκριμένης περίστασης . . . . . . . . . • Παράμετροι επιπέδου προγράμματος οδήγησης αποθήκευσης . . . . . . . . . • Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου . . . . . . . . . . . . . .
A Μόνιμες παράμετροι αποθήκευσης συγκεκριμένης περίστασης ΠΙΝΑΚΑΣ 33 Παράμετροι συγκεκριμένης περίστασης προσαρμογέα Λειτουργία Παράμετρος Προεπιλεγμένη τιμή Πιθανές τιμές Εντολή BCU Σημειώσεις αλγόριθμος εξουσιοδότησης bfa#-auth-algo 1 1: MD5 2: SHA1 3: MS 4: SM auth --algo Δεν υποστηρίζεται σε Solaris. πολιτική εξουσιοδότησης bfa#-auth-policy απενεργοποίηση 0: ενεργοποίηση 1: απενεργοποίηση auth --policy Δεν υποστηρίζεται σε Solaris.
Μόνιμες παράμετροι αποθήκευσης συγκεκριμένης περίστασης A ΠΙΝΑΚΑΣ 33 Παράμετροι συγκεκριμένης περίστασης προσαρμογέα (συνέχεια) Λειτουργία Παράμετρος Προεπιλεγμένη τιμή Πιθανές τιμές Εντολή BCU Σημειώσεις μέγιστο μέγεθος αίτησης ανάγνωσης PCIe bfa# pcie-max-read-reqsz 512 128 256 512 1024 2048 Μη διαθέσιμη Η παράμετρος αυτή χρησιμοποιείτ αι για τον προσδιορισμό του μέγιστου μεγέθους μια ανάγνωσης DMA μέσω PCIe. Υποστηρίζεται μόνο στο Solaris.
A Μόνιμες παράμετροι αποθήκευσης συγκεκριμένης περίστασης ΠΙΝΑΚΑΣ 33 Παράμετροι συγκεκριμένης περίστασης προσαρμογέα (συνέχεια) Λειτουργία Παράμετρος Προεπιλεγμένη τιμή Πιθανές τιμές Εντολή BCU τοπολογία θύρας bfa#-port-topology 1 1: σημείο προς σημείο 3: αυτόματη επιλογή port --topology ενεργοποίηση θύρας bfa#-port-enable 0 0: Αληθής 1: Ψευδής port --enable port --disable Σημειώσεις Διαχείριση μόνιμων παραμέτρων συγκεκριμένης περίστασης Χρησιμοποιήστε εντολές BCU για να τροποποιήσετε μόνι
Παράμετροι επιπέδου προγράμματος οδήγησης αποθήκευσης A Παράμετροι επιπέδου προγράμματος οδήγησης αποθήκευσης Οι παράμετροι ρύθμισης επιπέδου προγράμματος οδήγησης είναι καθολικές παράμετροι που χρησιμοποιούνται από όλες τις περιστάσεις προγραμμάτων οδήγησης αποθήκευσης. Οι προεπιλεγμένες τιμές των παραμέτρων ρύθμισης προγράμματος οδήγησης μεταγλωττίζονται στο εσωτερικό του προγράμματος οδήγησης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι παράμετροι αυτοί θα πρέπει να τροποποιούνται μόνο από έμπειρους χρήστες και με μεγάλη προσοχή.
A Παράμετροι επιπέδου προγράμματος οδήγησης αποθήκευσης ΠΙΝΑΚΑΣ 34 Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης για Linux και VMware (συνέχεια) Παράμετρος Προεπιλεγμένη τιμή Σημειώσεις os_patch NULL Επίπεδο ενημέρωσης OS. reqq_size 256 Αριθμός στοιχείων σε κάθε ουρά αίτησης (για χρήση στην επικοινωνία προγράμματος οδήγησης με υλικολογισμικό). rport_del_timeout 30 (δευτερόλεπτα) Καθυστέρηση (σε δευτερόλεπτα), μετά την οποία μια απομακρυσμένη εκτός σύνδεσης θύρα θα διαγράφεται.
Παράμετροι επιπέδου προγράμματος οδήγησης αποθήκευσης A Διαχείριση ρύθμισης προγράμματος οδήγησης VMware Για να ορίσετε μια παράμετρο ρύθμισης ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. 1. Εισαγάγετε την ακόλουθη εντολή. esxcfg-module -s 'param_name=param_value' bfa 2. Όταν θέσετε όλες τις επιθυμητές παραμέτρους, επανεκκινήστε το σύστημα. Παραδείγματα Ακολουθεί ένα παράδειγμα ορισμού βάθους ουράς LUN. esxcfg-module -s 'lun_queue_depth=1' bfa Ακολουθεί ένα παράδειγμα απενεργοποίησης του FDMI.
A Παράμετροι επιπέδου προγράμματος οδήγησης αποθήκευσης Διαχείριση παραμέτρων ρύθμισης προγράμματος οδήγησης για Windows Για να αλλάξετε οποιαδήποτε παράμετρο ρύθμισης του προγράμματος οδήγησης, χρησιμοποιήστε το εργαλείο επεξεργασίας μητρώου (regedt32) ή την εντολή BCU drvconf --key. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις εντολές αυτές, ανατρέξτε στον Οδηγό διαχειριστή προσαρμογέων Brocade.
Παράμετροι επιπέδου προγράμματος οδήγησης αποθήκευσης A c. Ανοίξτε το Windows Device Manager (Διαχείριση Συσκευών) (devmgmt.msc) και πλοηγηθείτε στο SCSI and RAID controllers (Ελεγκτές SCSI και RAID). Για προσαρμογείς CNA, πλοηγηθείτε επίσης στο Ethernet controllers (Ελεγκτές Ethernet). d. Για να καταργήσετε τη φόρτωση του προγράμματος οδήγησης, απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές Brocade HBA ή CNA (κάθε θύρα έχει μια καταχώρηση συσκευής).
A Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου ΠΙΝΑΚΑΣ 36 Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης για Solaris Παράμετρος Προεπιλεγμένη τιμή Σημειώσεις ioc-auto-recover 1 Αυτόματη ανάκτηση IOC (Ελεγκτής IO) από αποτυχία παλμού. msix-disable 1 Απενεργοποίηση διακοπής MSIx (και χρήση του INTx). num-fcxps 64 Μέγιστος αριθμός ανταλλαγών καναλιού οπτικών ινών χωρίς βοήθεια. num-ios 512 Μέγιστος αριθμός αιτήσεων FCP IO. num-rports 512 Μέγιστος αριθμός απομακρυσμένων θυρών.
Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου A Windows O Πίνακας 37 περιγράφει τις παραμέτρους ρύθμισης δικτύου συγκεκριμένης περίστασης που είναι διαθέσιμες για κεντρικούς υπολογιστές Windows.
A Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου ΠΙΝΑΚΑΣ 37 Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου (συνέχεια) 236 Λειτουργία Προεπιλεγμένη τιμή Πιθανές τιμές Μέθοδος ρύθμισης Σημειώσεις Large Segmentation Offload V2 IPv6 (LSOv2) (Μεγάλη μείωση φόρτου κατακερματισμού V2 IPv6) Enable (Ενεργοποίηση) Enable (Ενεργοποίηση) Disable (Απενεργοποίηση) Device Manager (Διαχείριση Συσκευών) Υποστηρίζεται σε Windows Server 2003 και 2008 για κυκλοφορία IPv4.
Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου A ΠΙΝΑΚΑΣ 37 Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου (συνέχεια) Λειτουργία Προεπιλεγμένη τιμή Πιθανές τιμές Μέθοδος ρύθμισης Σημειώσεις Ομαδοποίηση Μη διαθέσιμο Ομαδοποίηση με έως και οκτώ θύρες. Device Manager (Διαχείριση Συσκευών) HCM1 Εντολές BCU1 Δημιουργεί ομάδα από θύρες προσαρμογέα των ακόλουθων τύπων: • Ανακατεύθυνσης και επαναφοράς ύστερα από αποτυχία • συνάθροιση συνδέσεων βασισμένη σε 802.
A Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου Διαχείριση ρύθμισης προγράμματος οδήγησης Windows με το Device Manager (Διαχείριση Συσκευών) Χρησιμοποιήστε το Windows Device Manager (Διαχείριση Συσκευών) για να ρυθμίσετε τις παρακάτω παραμέτρους: • • • • • • Αυτόματη ανάκτηση Έλεγχος ροής Interrupt Moderation (Ρύθμιση διακοπών) IPv4 Checksum Offload (Μείωση φόρτου αθροίσματος ελέγχου IPv4) Jumbo Packet Size (Μέγεθος πακέτου Jumbo) Large Segmentation Offload V1 IPv4 (LSOv1) (Μεγάλη μείωση φόρτου κατα
Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου ΕΙΚΟΝΑ 21 A Παράθυρο διαλόγου ιδιοτήτων για θύρα προσαρμογέα (Καρτέλα Advanced (Για προχωρημένους)) 5. Επιλέξτε το Property (Ιδιότητα) που θέλετε να ρυθμίσετε και επιλέξτε το Value (Τιμή). 6. Κάντε κλικ στο OK μόλις τελειώσετε. 7. Επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 5 για κάθε θύρα που θέλετε να ρυθμίσετε.
A Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου ΕΙΚΟΝΑ 22 Παράθυρο διαλόγου Advanced (Για προχωρημένους) ιδιοτήτων ομάδας Μια περίσταση της φυσικής θύρας που είναι μέρος μιας ομάδας εμφανίζεται στο Device Manager (Διαχείριση Συσκευών) ως «Team#Team Name” ακολουθούμενο από την ονομασία του φυσικού προσαρμογέα, για παράδειγμα, «Team#Failover Brocade 10G Ethernet Adapter.
Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου A Linux O Πίνακας 38 περιγράφει τις παραμέτρους ρύθμισης δικτύου συγκεκριμένης περίστασης που είναι διαθέσιμες για κεντρικούς υπολογιστές Linux. ΠΙΝΑΚΑΣ 38 Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου Λειτουργία Προεπιλεγμένη τιμή Πιθανές τιμές Μέθοδος ρύθμισης Σημειώσεις Log Level (Επίπεδο καταγραφής) 3 0 = EMERG 3 = Warning (Προειδοποίηση) 6 = INFO 7 = DEBUG Παράμετρος μονάδας (bnad_log_level) Επίπεδο καταγραφής Linux.
A Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου ΠΙΝΑΚΑΣ 38 Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου (συνέχεια) Λειτουργία Προεπιλεγμένη τιμή Πιθανές τιμές Μέθοδος ρύθμισης Interrupt Coalescing (Ενοποίηση διακοπών)1 60 rx-usecs 100 tx-usecs 32 tx-frames 6 rx-frames2 1-1280 (8 bits) 0-1280 (8 bits) 0-256 (8 bits) 0-256 (8 bits) Εντολή ethtool -C (ethX ενοποίησης) Legacy Ethernet pause (Παύση Ethernet παλαιού τύπου) μη διαθέσιμο autoneg: απενεργοποίηση, ενεργοποίηση rx: απενεργοποίηση,
Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου A • Για να εμφανίσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις μείωσης φόρτου, εισαγάγετε την παρακάτω εντολή: ethtool -k ethX όπου: ethx Η θέση του προσαρμογέα στο διακομιστή. Για παράδειγμα, eth0 είναι η πρώτη διασύνδεση Ethernet που βρέθηκε στο σύστημα, eth1 είναι η δεύτερη, eth2 είναι η τρίτη και ούτω καθεξής. • Interrupt Moderation (Ρύθμιση διακοπών) ethtool -C vmnicX adaptive-rx on|off όπου: ethx Η θέση του προσαρμογέα στο διακομιστή.
A Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου • Το παράδειγμα αυτό ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το MSI-X και φορτώνει το πρόγραμμα οδήγησης με την τιμή παραμέτρου. modprobe bna bnad_msix=[0|1] • Το παράδειγμα αυτό ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το MSI-X. Προσθέστε την ακόλουθη καταχώρηση στο /etc/modprobe.conf και κατόπιν φορτώστε το πρόγραμμα οδήγησης.
Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου A ΠΙΝΑΚΑΣ 39 Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου Λειτουργία Προεπιλεγμένη τιμή Πιθανές τιμές Μέθοδος ρύθμισης Jumbo Packet Size (Μέγεθος πακέτου Jumbo) 1500 1500-9000 εντολή esxcfg-vswitch Σημειώσεις • • • VLAN ID (Αναγνωριστικό VLAN) Disabled (Απενεργοποίηση) =0 Ενεργοποιεί VLAN ID με τιμές από 0-4094 εντολή esxcfg-vswitch MSI-X (Message Signaled Interrupts Extended) Ενεργοποίηση (0) Απενεργοποίηση (1) παράμετρος μονάδας cfg
A Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου ΠΙΝΑΚΑΣ 39 Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου (συνέχεια) Λειτουργία Προεπιλεγμένη τιμή Πιθανές τιμές Μέθοδος ρύθμισης Σημειώσεις Interrupt Moderation (Ρύθμιση διακοπών) (Set for receive interrupts) (Ρυθμισμένη για τις διακοπές λήψης) On (Ενεργή) On (Ενεργή) Off (Απενεργοποίηση) Εντολή ethtool -C Μειώνει τις εναλλαγές περιβάλλοντος και τη χρήση CPU.
Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου A ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το MSI-X είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή στο πρόγραμμα οδήγησης δικτύου και θα πρέπει να παραμείνει ενεργοποιημένο ώστε να λειτουργήσει η NetQueue. Η ενεργοποίηση της NetQueue σε ένα σύστημα VMware ενεργοποιεί επίσης το MSI-X στο σύστημα από προεπιλογή. Σε περίπτωση ενεργοποίησης της NetQueue, βεβαιωθείτε ότι το bnad_msix_disable=1 δεν βρίσκεται στις παραμέτρους της μονάδας VMware καθώς αυτό θα απενεργοποιήσει τη NetQueue.
A Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου • Ακολουθεί ένα παράδειγμα ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης παύσης Ethernet. ethtool -A eth [autoneg on|off] [rx on|off] [tx on|off] όπου: ethx Η θέση του προσαρμογέα στο διακομιστή. Για παράδειγμα, eth0 είναι η πρώτη διασύνδεση Ethernet που βρέθηκε στο σύστημα, eth1 είναι η δεύτερη, eth2 είναι η τρίτη και ούτω καθεξής.
Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου A Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της NetQueue με οθόνες VI Client Ακολουθεί ένα παράδειγμα χρήσης οθονών ρύθμισης VI Client για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της NetQueue. Ενεργοποιήστε τη NetQueue στο VMkernel χρησιμοποιώντας το VI Client όπως παρακάτω. 1. Συνδεθείτε στο VI Client. 2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Configuration (Ρύθμιση) για τον κεντρικό υπολογιστή διακομιστή. 3. Κάντε κλικ στο Advanced Settings (Ρυθμίσεις για προχωρημένους). 4.
A Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου ΠΙΝΑΚΑΣ 40 NetQueue και φίλτρα ανά NetQueue για προσαρμογείς CNA (συνέχεια) CPU NetQueue (χωρίς προεπιλογή) NetQueue (jumbo) Φίλτρα λήψης ανά NetQueue 16 7 3 9 32 7 3 9 64 7 3 9 128 7 3 9 O Πίνακας 41 εμφανίζει συνοπτικά τις τιμές των NetQueue και των φίλτρων λήψης ανά NetQueue ανά αριθμό CPU για θύρες προσαρμογέων Fabric που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA.
Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου A Ενεργοποίηση πλαισίων jumbo για Solaris Για το Solaris 10, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την υποστήριξη για τα πλαίσια πακέτου jumbo και να ρυθμίσετε το μέγεθος MTU για τα πλαίσια αυτά έως 9000. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Προσθέστε την παρακάτω γραμμή στο αρχείο bna.conf. Το αρχείο αυτό βρίσκεται στο /kernel/drv/bna.conf.
A 252 Παράμετροι ρύθμισης προγράμματος οδήγησης δικτύου Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων Brocade 53-1002144-01
Παράρτημα B Αναφορά MIB Στο παρόν παράρτημα Ο Πίνακας 42 παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις ομάδες και τα αντικείμενα MIB που υποστηρίζουν πρωτόκολλο SNMP (Simple Network Management Protocol) για προσαρμογείς CNA και θύρες προσαρμογέων Fabric που είναι ρυθμισμένες σε λειτουργία CNA. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την υποστήριξη SNMP ανατρέξτε στην ενότητα «Πρωτόκολλο SNMP (Simple Network Management Protocol)» στη σελίδα 37.
B Στο παρόν παράρτημα ΠΙΝΑΚΑΣ 42 Υποστηριζόμενες ομάδες MIB και αντικείμενα για SNMP (συνέχεια) Ομάδα Αντικείμενα MIB Λειτουργία Φυσική ομάδα (Χαρακτηριστικά θύρας) portAdapterIndex Δείκτης προσαρμογέα της θύρας portIndex Δείκτης θύρας portLinkStatus Κατάσταση σύνδεσης θύρας portDuplexMode Αμφίδρομη λειτουργία θύρας portAutonegotiateMode Ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη λειτουργία αυτόματης διαπραγμάτευσης θύρας portMaxSpeed Μέγιστη ταχύτητα θύρας ethAdapterIndex Δείκτης προσαρμογέα της
Στο παρόν παράρτημα B ΠΙΝΑΚΑΣ 42 Υποστηριζόμενες ομάδες MIB και αντικείμενα για SNMP (συνέχεια) Ομάδα Ομάδα στατιστικών (Στατιστικά VLAN) Λογική ομάδα (Χαρακτηριστικά VLAN) Λογική ομάδα (Χαρακτηριστικά ομάδας) Αντικείμενα MIB Λειτουργία portMacRxBytes Αριθμός ληφθέντων byte portMacRxPackets Αριθμός ληφθέντων πακέτων portMacTxBytes Αριθμός αποσταλθέντων byte portMacTxPackets Αριθμός αποσταλθέντων πακέτων portRxCRCErrors Αριθμός ληφθέντων πακέτων με σφάλματα CRC portHeartbeatErrors Αριθμός
B Στο παρόν παράρτημα ΠΙΝΑΚΑΣ 42 Υποστηριζόμενες ομάδες MIB και αντικείμενα για SNMP (συνέχεια) Ομάδα Αντικείμενα MIB Λειτουργία Λογική ομάδα (Μέλη της ομάδας) teamAdapterIndex Δείκτης προσαρμογέα teamPortIndex Δείκτης της θύρας teamMemberType Τύπος μέλους της ομάδας teamMemberStatus Κατάσταση μέλους teamMemberMACAddress Διεύθυνση MAC του μέλους vLANAdded Προσθήκη VLAN vLANRemoved Αφαίρεση VLAN teamMemberAdded Προσθήκη μέλους ομάδας teamMemberRemoved Αφαίρεση μέλους ομάδας teamFailov
Παράρτημα Λίστα ακρωνυμίων C Ακολουθεί μια λίστα με τα ακρωνύμια που χρησιμοποιούνται στην παρούσα έκδοση και της σημασίας τους.
C Λίστα ακρωνυμίων CFFh Compact Form Factor Horizontal CFFv Compact Form Factor Vertical CIM Common Information Model - Κοινό μοντέλο δεδομένων CIOv Channel I/O Virtualization - Εικονικοποίηση I/O καναλιού CNA Converged Network Adapter - Προσαρμογέας δικτύου σύγκλισης DCBCXP Data Center Bridging Capability Exchange Protocol DHCP Dynamic Host Configuration Protocol - Πρωτόκολλο δυναμικής ρύθμισης παραμέτρων κεντρικών υπολογιστών DCB Data Center Bridging DCBX Data Center Bridging Exchange DMA Direct Memory
Λίστα ακρωνυμίων C FCoE Fibre Channel over Ethernet - Κανάλι οπτικών ινών μέσω Ethernet FCP Fibre Channel Protocol - Πρωτόκολλο καναλιού οπτικών ινών FC-SP Fibre Channel-Security Protocol - Πρωτόκολλο ασφαλείας καναλιού οπτικών ινών FDMI Fabric Device Management Interface - Διασύνδεση διαχείρισης συσκευών Fabric FIP FCoE Initialization Protocol - Πρωτόκολλο προετοιμασίας FCoE FTP File Transfer Program - Πρόγραμμα μεταφοράς αρχείων GUI Graphical User Interface - Γραφικό περιβάλλον εργασίας χρήστη GZME Get
C Λίστα ακρωνυμίων LLDP Link Layer Discovery Protocol LUN Logical Unit Number - Αριθμός λογικής ομάδας iSCSI Internet Small Computer System Interface ISO International Standards Organization - Διεθνής οργανισμός τυποποίησης LACP Link Aggregation Control Protocol LSO Large Send Offload - Μείωση φόρτου μεγάλης αποστολής LVD Low Voltage Directive - Οδηγία περί χαμηλής τάσης MAC Media Access Control - Έλεγχος πρόσβασης μέσου MSI Message Signaled Interrupts MSI-X Message Signaled Interrupts Extended MTU Maximu
Λίστα ακρωνυμίων C NWWN Node World Wide Name - Παγκόσμια ονομασία κόμβου OEL Oracle Enterprise Linux PF Physical function - Φυσική λειτουργία PHY Physical layer - Φυσικό επίπεδο PFC Pre-Priority-Based Flow Control - Έλεγχος ροής με βάση την προτεραιότητα PCI Peripheral Component Interconnect - Περιφερειακό στοιχείο διασύνδεσης PCIe Peripheral Component Interconnect Express - Εξπρές περιφερειακό στοιχείο διασύνδεσης POM Pluggable Optical Module - Οπτική μονάδα με δυνατότητα σύνδεσης PWWN Port World Wide Na
C Λίστα ακρωνυμίων SFP Small Form Factor Pluggable SLES SUSE Linux Enterprise Server SMI-S Storage Management Initiative Specification - Προδιαγραφή πρωτοβουλίας διαχείρισης αποθήκευσης SoL Serial Over LAN - Σειριακή μέσω LAN SSID Subsystem ID - Αναγνωριστικό υποσυστήματος SVID Subsystem Vendor Identification - Αναγνωριστικό κατασκευαστή υποσυστήματος SRIOV Single Root I/O Virtualization TCP Transmission Control Protocol - Πρωτόκολλο ελέγχου μετάδοσης TFTP Trivial File Transfer - Απλή μεταφορά αρχείων TLV
Λίστα ακρωνυμίων C VC Virtual Channel - Εικονικό κανάλι VCCI Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment - Εθελοντικό συμβούλιο ελέγχου για παρεμβολή από εξοπλισμό πληροφορικής VID Vendor ID - Αναγνωριστικό κατασκευαστή vHBA Virtual Host Bus Adapter - Εικονικός προσαρμογέας διαύλου κεντρικού υπολογιστή VM Virtual Machine - Εικονικό μηχάνημα vNIC Virtual Network Interface Card - Εικονική κάρτα δικτύου VLAN Virtual Local Area Network - Εικονικό τοπικό δίκτυο VMQ Virtual Ma
C 264 Λίστα ακρωνυμίων Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων Brocade 53-1002144-01
Ευρετήριο B BCU, 34, 35, 38, 41 BIOS, 46, 132 ρύθμιση με το HCM και το BCU, 140, 159 ρύθμιση με το βοηθητικό πρόγραμμα BIOS της Brocade, 152 υποστήριξη για εκκίνηση μέσω SAN, 143 υποστήριξη για εκκίνηση μέσω δικτύου, 136 C CIM Provider, 42, 47 CNA PWWN, xxi βραχίονας χαμηλού προφίλ, 7 διασύνδεση PCIe, 201 διαχείριση υποστήριξη BOFM, 37 διευθυνσιοδότηση MAC, xxii εγκατάσταση πακέτου προγραμμάτων οδήγησης με πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού, 77 είδωλο εκκίνησης, 55 εικόνα, 7 επισκόπηση προϊόντος, 6 λειτουρ
H Hyper-V, 20, 33 HBA IOPs ανά θύρα, 29 PWWN, xxi βραχίονας χαμηλού προφίλ, 8, 9, 14, 15 διασύνδεση PCIe, 210 διαχείριση με το BCU, 41 εγκατάσταση πακέτου προγραμμάτων οδήγησης με πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού, 77 είδωλο εκκίνησης, 55 εικόνα, 8, 9, 14, 15 επαλήθευση εγκατάστασης, 122 επισκόπηση προϊόντος, 12 εφαρμογές διαχείρισης, 34, 38 κεντρικός υπολογιστής, 16 λειτουργία λυχνιών LED προσαρμογέα, 213 λειτουργίες, 29 λογισμικό επιλογές εγκατάστασης, 52 επισκόπηση, 40 λήψη από τοποθεσία web, 58 πακέτα
O V OEL εγκατάσταση OEL 6.
βραχίονας στήριξης CNA, 201 CNA χαμηλού προφίλ, 7 HBA χαμηλού προφίλ, 8, 9, 14, 15 εγκατάσταση ή αφαίρεση, 63 επανατοποθέτηση, 63 τυπικός προσαρμογέας Fabric, 193 Δ δέσμες για το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού, 41 δέσμη ενεργειών προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού, 53 δήλωση CE προσαρμογείς 1741, 223 προσαρμογείς stand-up, 216 δήλωση KCC προσαρμογείς 1741, 222 προσαρμογείς stand-up, 216 δήλωση RoHS, 219 δήλωση VCCI προσαρμογέας 1741, 223 προσαρμογείς stand-up, 216 δημιουργία μασκών LUN, 22, 30 δημιουρ
ενδιάμεσο πρόγραμμα οδήγησης, 24, 40 ενεργοποίηση πλαισίων jumbo για Solaris, 251 ενημέρωση κώδικα εκκίνησης, 132 ενημέρωση προγράμματος οδήγησης για εκκίνηση μέσω SAN, 192 ενημέρωση προγραμμάτων οδήγησης με το HCM, 124 ενοποίηση διακοπών FCoE, 22, 31 δίκτυο, 26 εντολές BCU χρήση, 58 χρήση για συστήματα ESX, 59 εντολές BCU συστημάτων ESX, 59 εντολές προγράμματος εγκατάστασης λογισμικού παραδείγματα, 89 σημαντικές σημειώσεις, 87 χρήση, 83 εντολές προγράμματος κατάργησης εγκατάστασης λογισμικού, 95 επαλήθευση
M μείωση φόρτου αθροίσματος ελέγχου, 24 μείωση φόρτου κατακερματισμού TCP, 28 μόνιμη δέσμευση, 21 O ομαδοποίηση, 25 ουρές προτεραιότητας μετάδοσης, 26 ουρές προτεραιότητας πολλαπλής μετάδοσης, 26 Π πακέτα εγκατάστασης εκκίνησης, 56 πακέτα εγκατάστασης λογισμικού, 48 πακέτα λογισμικού, 47 πακέτα προγραμμάτων οδήγησης, 40 αναβάθμιση, 98 αποθήκευση, 40 δίκτυο, 40 εγκατάσταση HCM, 71 εγκατάσταση με δέσμες ενεργειών και εντολές, 98 εγκατάσταση με εντολές RPM, 108 εγκατάσταση με πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικο
προγράμματα οδήγησης IPFC, 22 εγκατάσταση και κατάργηση λογισμικού σε Solaris, 109 εγκατάσταση και κατάργηση με το BASI, 75 ενδιάμεσα, 24 ενημέρωση με το HCM, 124 προδιαγραφές υλικού CNA, 202 HBA, 210 προσαρμογέας Fabric, 194 προειδοποίηση BSMI, 216 προειδοποίηση FCC προσαρμογείς 1741, 222 προσαρμογείς stand-up, 215 προληπτικά μέτρα ηλεκτροστατικής εκκένωσης, 62 προσαρμογέας αρχεία μηνυμάτων συμβάντων, 47 διαχείριση BCU, 58 CIM Provider, 47 HCM, 45 εγκατάσταση με πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού, 75 κώδικα
συμμόρφωση με τους κανονισμούς προσαρμογείς 1007, 222 προσαρμογείς 1741 απαιτήσεις για τον Καναδά, 223 δήλωση CE, 223 δήλωση KCC, 222 δήλωση VCCI, 223 πίνακας συμμόρφωσης ασφαλείας και κανονισμών ΗΜΣ, 224 προειδοποίηση FCC, 222 προσαρμογείς 804, 222 προσαρμογείς stand-up, 215 απαιτήσεις για τον Καναδά, 217 δήλωση CE, 216, 217 δήλωση KCC, 216 δήλωση VCCI, 216 πίνακας συμμόρφωσης ασφαλείας και κανονισμών ΗΜΣ, 217 προειδοποίηση BSMI, 216 προειδοποίηση FCC, 215 συμμόρφωση λέιζερ, 217 σύνδεση προσαρμογέων σε μετ
υποστήριξη PCIe CNA, 11 HBA, 16 προσαρμογέας Fabric, 5 υποστήριξη SoL, 12 υποστήριξη VMQ, 27 υποστήριξη WMI, 20 υποστήριξη WoL, 12 υποστήριξη αποθήκευσης CNA, 12 HBA, 16 προσαρμογέας Fabric, 6 υποστήριξη εκκίνησης για προσαρμογείς, 131 υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων Ethernet, xv FCoE, xiv HCM, xvi κανάλι οπτικών ινών, xiv προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα, xiii υποστήριξη λειτουργικών συστημάτων κεντρικού υπολογιστή HCM, xvi προγράμματα οδήγησης προσαρμογέα, xiii υποστήριξη λειτουργικών συστημάτωνHypervi
274 Οδηγός εγκατάστασης και αναφοράς προσαρμογέων Brocade 53-1002144-01
