53-1002144-01 5באוגוסט 2011 מתאמי Brocade מדריך להתקנה וחומר עזר 1007 ,1010 ,1020 ,1741 C תומך בדגמי ה NA- 415 ,425 ,804 ,815 ,825 H תומך בדגמי ה BA- תומך בדגם 1860של מתאם מארג ®
.Copyright © 2011 Brocade Communications Systems, Incכל הזכויות שמורות. ,Brocadeסמל B-wingBigIron ,DCFM ,DCX ,Fabric OS ,FastIron ,IronView ,NetIron ,SAN Health ,ServerIron ,, TurboIronו Wingspan -הם סימנים מסחריים רשומים וBrocade Assurance -Brocade NET Health ,Brocade One ,, Extraordinary NetworksMyBrocade , VCS ,ו VDX -הם סימנים מסחריים של Brocade Communications Systems, Inc בארצות הברית ו/או במדינות אחרות .
כותרת מספר פרסום סיכום שינויים תאריך מדריך להתקנה וחומר עזר של מתאמי Brocade 53-1001926-02 עדכונים לתמיכה במתאם Brocade 1741 נובמבר 2010 מדריך להתקנה וחומר עזר של מתאמי Brocade 53-1002144-01 עדכונים לתמיכה במהדורת מתאם אוגוסט 2011 3.0ובמתאם .
תוכן אודות מסמך זה בפרק זהxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . כיצד מסמך זה בנוי xi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . כיצד להשתמש במסמך זה להתקנת מתאמים xii. . . . . . . . . . . . חומרה ותוכנה נתמכת של מתאמים xiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מתאמי מארג xiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
פרק 1 סקירת מוצר בפרק זה1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מתאמי מארג1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טכנולוגיית 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AnyIO תאימות חומרה 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מתאמי רשת מתכנסת 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מתאמים אנכיים 6. . . . . . . . . . . . . . .
מתאמים אנכיים 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מה דרוש להתקנה 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . התקנת מתאם 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חיבור מתאם למתג או אחסון בחיבור ישיר 58. . . . . . . . . . . . . . . הסרה והתקנה של מקמ"שי SFP 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החלפת מתאם 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מתאמי מזאנין 61. . . .
נתוני תצורת 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HCM נתוני תצורה לגיבוי 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שחזור נתוני תצורה116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הגדרת כתובת IPומסיכת רשת-משנה ב117. . . . . . . . . . . . . CNA- 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Linux 117. . . . .
מתאמי רשת מתכנסת 185. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ממשק 185. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCI Express מפרט חומרה186. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חיווט (מתאמים אנכיים) 189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . פעולת נוריות LEDבמתאם (מתאמים אנכיים) 190. . . . . . . . . . . דרישות סביבה וחשמל191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . מתאמי אפיק מארח 193. . . . . . . .
x מתאמי Brocadeמדריך להתקנה וחומר עזר 53-1002144-01
אודות מסמך זה בפרק זה •כיצד מסמך זה בנוי xi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •חומרה ותוכנה נתמכת של מתאמים xiii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •תמיכה במערכת הפעלה מארחת עבור מנהלי התקן של מתאם xv . . . . . . . . . . •תמיכה במערכת הפעלה מארחת עבור xviii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HCM •מה חדש במסמך זה xviii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •מוסכמות במסמך xix.
שברצונם, הינו נספח אופציונלי עבור מנהלי רשת מומחים," "קביעת תצורת מתאם,A •נספח .לשנות ערכים עבור פרמטרי תצורה מתמידים ספציפיים למופע של מתאם וברמת מנהל ההתקן . ואת פירושם, מספק רשימה של קיצורים המשמשים בפרסום זה," "רשימת קיצורים,B •נספח התומכיםMIB מספק מידע אודות קבוצות ואובייקטים של,"MIB "מדריך,C •נספח ויציאות מתאםCNA ) עבור מתאמיSNMP( Simple Network Management Protocol-ב .CNA מארג שתצורתן נקבעה במצב כיצד להשתמש במסמך זה להתקנת מתאמים .
חומרה ותוכנה נתמכת של מתאמים פרק זה מספק סקירה של החומרה והתוכנה הנתמכות על-ידי המתאם של .Brocade מתאמי מארג ניתן לקבוע את התצורה של יציאות מתאם מארג Brocadeלפעולת ,CNA NICאו HBAבאמצעות פקודות כלי השירות לפקודות Brocade ( .)BCUליציאות שתצורתן נקבעה במצב CNAאו NIC דרושים SFPמתאימים של 10GbEאו SFP+בחיבור ישיר עם כבלי נחושת ,והן פועלות בקצב מרבי של .
• HBA .Brocade 804מזאנין עם יציאה כפולה עם קצב מרבי של 8 Gbpsליציאה HBA .זה מותקן בשרתי להב של Hewlett Packardהמותקנים במארזים נתמכים של מערכת להב. • HBA .Brocade 815אנכי של יציאה בודדת עם מקסימום של 8 Gbpsליציאה באמצעות SFP+של .8 Gbps • HBA .Brocade 825אנכי של יציאה כפולה עם מקסימום של 8 Gbpsליציאה באמצעות SFP+של .8 Gbps הערה התקן אך ורק מקלטי Small Form Factor Pluggable ( )SFPשל המותג Brocadeב HBA-אנכיים.
HBA HBAשל Brocadeמתחברים ל SAN-של ערוץ סיבי באמצעות מתגי מארג תואמים ,או מתחברים ישירות למערכי אחסון של ערוץ סיבי .לרשימה עדכנית של מתגים תואמים ,עיין במטריצות של יכולת פעולה הדדית באתר האינטרנט של המתאמים בכתובת .www.brocade.
x64 ,x86 M icrosoft Hyper V for Windows 2008• )x64- וx86(Windows 7• )x64- וx86(Windows Server Core for Windows 2008• )x64- וx86( Microsoft WinPE 3.0 for Windows 2008• 6.1 ,6.0 ,5.6 ,5.5 ,4.9Linux RHEL• )x64- וx86(11- ו10 L inux SLES• )SPARC- וx64,x86(Solaris 10• הערה .1007 או804 B rocade ידי מתאמי- אינה נתמכת עלSolaris )x64(5.0 ,4.1 ,4.0VMware ESX Server• הערה נתמך רק במערכת אורחתVMware ESX.
Ethernet-תמיכה ב ויציאותBrocade שלCNA עבורEthernet להלן פירוט של מערכות ההפעלה התומכות בפעולת :NIC אוCNA מתאם מאגר שתצרותן נקבעה במצבי )x64- וx86( Windows Server 2008• )x64( Windows 2008 R2/SP1• )x64- וx86(Windows Server Core for Windows 2008• )x64- וx86(Windows 7• )x64- וx86( Microsoft WinPE 3.0 for Windows 2008• )x64- וx86( 6.1 ,6.0 ,5.6 ,5.5 ,4.
תמיכה במערכת הפעלה מארחת עבור HCM מערכות ההפעלה הבאות תומכות בניהול HCMעבור מתאמים. •Windows Server 2008 ( x86ו)x64- •Windows Server 2008 R2/SP1 ( x86ו)x64- •Windows SBS 2011()x64 •Windows XP •Windows Vista •Windows 7 SP1 ( x86ו)x64- ,4.9 L ,5.5 ,5.6 ,6.0 6.1 ( x86ו)x64- • inux הערה HCMהוא יישום 32סיביות .כדי להשתמש ב HCM-במערכות ,Linux RHEL 6.
מוסכמות במסמך פרק זה מתאר מוסכמות של עיצוב טקסט ותבניות חשובות של הודעות המשמשות במסמך זה.
הערות ,התראות ואזהרות ההודעות וההצהרות הבאות משמשות במדריך זה .הן מוצגות למטה בסדר של רמת חומרה עולה של סכנות אפשריות. הערה הערה מספקת עצה ,הנחיה או ייעוץ ,תוך הדגשת מידע חשוב ,או מספקת הפניה למידע קשור. שים לב הצהרת "שים לב" מציינת נזק אפשרי לחומרה או לנתונים. זהירות הצהרת "זהירות" מתריעה בפניך על מצבים שעשויים להוות סכנה לך או לגרום נזק לחומרה, לקושחה ,לתוכנה או לנתונים.
סימנים מסחריים ומוצרים מאוזכרים תאגיד ,Windows Server 2008 ,Windows Server 2003 ,Windows ,Hyper V for Windows ,PE for Windows ,XP ,Vista Windows 7- ו,Windows Automated Installation Kit (WAIK) Microsoft Corporation Solaris Oracle Corporation Red Hat Enterprise Linux (RHEL) Red Hat Inc. SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Novell, Inc. ESX Server VMware Inc. SPARC SPARC International, Inc. BladeSystem Hewlett Packard Corp.
רכיבים של מארז מערכת להב ושרת להב מתאמי המזאנין של Brocadeתואמים לשרת להב ,מודולי מתגים ,מודולי חברור ,מודולי קלט/פלט ורכיבים אחרים המותקנים במארזי מערכת להב נתמכים .לקבלת מידע אודות תאימות ,בקר באתר האינטרנט של יצרן שרת הלהב ומארז מערכת הלהב התואמים .ראה גם "תאימות חומרה" בעמוד .10 מידע SAN מסמכים טכניים ,הדגמות מקוונות וגיליונות נתונים זמינים דרך אתר האינטרנט של Brocadeבכתובת: http://www.brocade.com/products-solutions/products/index.
2 .2מספר סידורי של המתאם: המספר הסידורי של המתאם והברקוד התואם מוצגים בתווית המספר הסידורי ,כמתואר למטה. תווית זו נמצאת על לכרטיס המתאם. **FT00X0054E9 FT00X0054E9 תוכל גם להציג את המספר הסידורי באמצעות תיבות דו-שיח של HCMופקודות :BCU •הכרטיסייה ( Propertiesמאפיינים) של המתאם ב.HCM- בחר מתאם בעץ ההתקנים ,ולאחר מכן לחץ על הכרטיסייה ( Propertiesמאפיינים) בחלונית הימנית. •פקודת הadapter --list-.
כתובת MACשל Ethernetמשמשת לפעולות Ethernetרגילות .כדי למצוא כתובת MACזו באמצעות ,HCMבחר יציאת Ethernetבעץ ההתקנים של ,HCMולאחר מכן לחץ על הכרטיסייה ( Propertiesמאפיינים) בחלונית הימנית כדי להציג את הלוח ( Propertiesמאפיינים) של היציאה .חפש את השדות ( Current MAC addressכתובת MACנוכחית) וFactory MAC- ( addressכתובת MACשל יצרן). לכל רישום enodeבמארג באמצעות יציאת מתאם מקומית מוקצית כתובת MACבמהלך הפעולות של פרוטוקול אתחול FCoE ( FIP).
סקירה של שמירת תמיכה התכונה Support Saveהיא כלי חשוב לאיסוף מידע איתור באגים ממנהל ההתקן ,ספריות פנימיות וקושחה .תוכל לשמור מידע זה במערכת הקבצים המקומית ולשלוח אותו לצוות התמיכה ,לבדיקה נוספת .השתמש באחת מהאפשרויות הבאות כדי להפעיל תכונה זו: •ב ,HCM-הפעל את ( Support Saveשמירת תמיכה) באמצעות התפריט ( Toolsכלים). •ביישומי ניהול ,השתמש בתיבת הדו-שיח ( Technical Support Saveשמירת תמיכה טכנית). •עבור ,BCUהזן את הפקודה .
•המצבים של כל יציאות המתאמים ,כולל יציאות ,Ethernet FCoEוDCB- ב CNA-ומתאמי מארג •מצב וסטטיסטיקת DCBעבור CNAומתאמי מארג •מידע אודות מנהל התקן רשת ,סטטיסטיקת ,Ethernetפרמטרי העברה ופרמטרי מיזוג של בקרת זרימה עבור CNAומתאמי מארג •פרמטרי העברה ובקרת זרימה של Ethernetעבור CNAומתאמי מארג הערה לפני איסוף נתונים באמצעות התכונה ‘שמירת תמיכה’ ,ייתכן שתרצה להשבית את השחזור האוטומטי במערכת המארחת .
ביצוע שמירת תמיכה באמצעות HCM הפעלת התכונה של שמירת תמיכה ב HCM-אוספת נתוני יישומים של .HCMהפעל את שמירת התמיכה על-ידי בחירה ב( Tools > Support Save-כלים > שמיכת תמיכה). במהלך הפעולה של שמירת התמיכה ,מוצגות הודעות המספקות את מיקום הספרייה שבה נתונים נשמרים .אם אתה מבצע שמירת תמיכה מתחנת ניהול מרוחקת ומקבל הודעת אזהרה שלפיה לא ניתן לאסוף יומני סוכן וקובצי תמיכה ,סוכן ה HCM-אינו זמין במארח המרוחק .
2 .2היכנס באמצעות שם המשתמש ( )adminוהסיסמה ( )passwordהמהווים ברירת מחדל של היצרן .השתמש בשם המשתמש והסיסמה הנוכחיים אם הם שונים מברירת המחדל. תיבת הדו-שיח ( File Downloadהורדת קובץ) מוצגת ,ומנחה אותך לשמור את הקובץ .supportSaveController.do 3 .3לחץ על ( Saveשמור) ,ודפדף אל המיקום שבו ברצונך לשמור את הקובץ. 4 .4שמור את הקובץ ,אך שנה את הסיומת שלו ל .zip-לדוגמה: .supportSaveController.zip 5 .
פרק סקירת מוצר 1 בפרק זה •מתאמי מארג1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •מתאמי רשת מתכנסת 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •מתאמי אפיק מארח 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •תכונות מתאם 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •תכונות ניהול מתאם 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 רצומ תריקס 1 2 3 6 4 5 רויאא אמתאם מארג ( Brocade 1860גוף קירור הוסר) 1 נוריות LEDעבור SFPיציאה 1 2 מחברי כבלים עבור SFPשל יציאה 1ויציאה ( 0מוצג SFPסיב אופטי) 3 נוריות LEDעבור SFPיציאה 0 4 תושבת הרכבה של פרופיל נמוך. הערה :המתאם נשלח עם תושבת הרכבה סטנדרטית (גובה מלא) מותקנת.
רצומ תריקס 1 •מצב Ethernetאו .NICמצב זה משתמש במנהל התקן הרשת של .Brocadeיש להתקין עבור היציאה SFPשל 10 GbEאו כבל נחושת מחובר של .SFP+מצב זה תומך בפרוטוקלים בסיסיים של ,Ethernet Data Center Bridging ( )DCBובפרוטוקולים אחרים הפועלים דרך DCBכדי לספק ביציאה פונקציות ,שבאופן רגיל מסופקות על-ידי Network Interface Card ( )NICשל .Ethernetיציאות שתצורתן נקבעה במצב זה מסוגלות לפעול במהירות של עד .
1 רצומ תריקס תאימות חומרה סעיף זה מתאר מידע חשוב אודות תאימות. מקמ"שי SFP השתמש רק במקמ"שי small form factor pluggable ( )SFPממותג Brocadeהמתוארים בסעיף זה עבור מתאמי מארג אנכיים של .Brocade יציאות שתצורתן נקבעה במצב CNAאו NIC טבלה 1מספקת סוג ,תיאור ופרטי תאימות מתג עבור SFPנתמכים שניתן להתקין ביציאות שתצורתן נקבעה במצב CNAאו .
רצומ תריקס הלבטט 1 ט SFPתואמים עבור יציאות שתצורתן נקבעה במצב HBA סוג תיאור תאימות מתג SFP+של 16 Gbps ( SWLלייזר בגל קצר) SFP+עבור כבל סיב אופטי המרחק תלוי בסוג הכבל. ראה "חיווט" בעמוד .182 כל מתג התואם למתאם SFP+של 16 Gbps ( LWLלייזר בגל ארוך) 10 km SFP+עבור כבל סיב אופטי המרחק תלוי בסוג הכבל. ראה "חיווט" בעמוד .
1 רצומ תריקס הלבטט ט CNAערוץ סיבי של Brocade מספר יציאות סוג מתאם מספר דגם מהירות יציאה 1007 10 Gbpsלכל היותר 2 מזאנין 1020 10 Gbpsלכל היותר 2 אנכי 1010 10 Gbpsלכל היותר 1 אנכי 1741 10 Gbpsלכל היותר 2 מזאנין קיימים שני סוגים זמינים של :CNA •מתאמים אנכיים. אלה הם כרטיסי PCI Express ( )PCIeבמארז MD2בפרופיל נמוך ,בגודל 6.6אינץ’ על 2.714אינץ’ ( 16.765ס"מ על 6.
רצומ תריקס 1 1 2 3 6 5 4 ʪʬʹ ʭʢʣʤ ʥʮʫ ʷʥʩʣʡ ʤʠʸʰ ʠʬ CNA ʤʹ ʯʫʺʩʩ ʣʡʬʡ ʭʩʷʬʧ ʩʮʥʷʩʮ ʺʸʠʺʮ ʥʦ ʤʰʥʮʺ ʤʸʲʤ 1 נוריות LEDעבור SFPיציאה 1 2 מחברי כבלים עבור SFPשל יציאה 1ויציאה ( 0מוצג SFPסיב אופטי) 3 נוריות LEDעבור SFPיציאה 0 4 תושבת הרכבה של פרופיל נמוך. הערה :ה CNA-נשלח עם תושבת הרכבה מותקנת של פרופיל נמוך.
1 רצומ תריקס מתאמי מזאנין מתאמי מזאנין הם מודולים קטנים יחסית לדגמים האנכיים .המתאמים מותקנים בלהבי שרת המותקנים במארזי מערכת להב. 1007 ombo form factor horizontal Cc איור 4מתאר רכיבים עיקריים ב ,Brocade 1007-שהינו NA ( )CFFhשל IBMהמכיל שתי יציאות הפועלות בקצב של .10 Gbpsשים לב שהאיור הבא הינו מייצג, וייתכנו הבדלים פיזיים קטנים בינו לכרטיס שרכשת. 1 ASICעם גוף קירור 2 מחבר ממשק x8של .PCIe 3 ידית שחרור .
רצומ תריקס 1 Brocade 1007מורכב בלהב שרת המותקן במארז .IBM BladeCenter®המתאם משתמש ב FCoE-כדי לכנס נתונים סטנדרטיים ונתוני רשת אחסון לקישור Ethernetמשותף .תקשורת Ethernetוערוץ סיבי מנותבת דרך יציאות ה DCB-במתאם אל לוח הביניים במארז מערכת הלהב, ולאחר מכן אל מודולי המתג המותקנים במארז. לקבלת מידע אודות התקנה של Brocade 1007 CNAבלהב שרת ,ראה פרק " ,2התקנת חומרה".
1 רצומ תריקס Brocade 1741מורכב בשרת להב נתמך המותקן במערכות להב מודולריות של ™Dell .PowerEdge™ M1000eהוא משמש בשילוב עם מודולי קלט/פלט תואמים ,המותקנים גם הם במארז הלהב .המתאם משתמש ב FCoE-כדי לכנס נתונים סטנדרטיים ונתוני רשת אחסון לקישור Ethernetמשותף .תקשורת של Ethernetוערוץ סיבי מנותבת דרך יציאות ה DCB-במתאם אל הלוח האחורי של המארז ,ומשם למודול הקלט/פלט. לקבלת מידע אודות התקנה של Brocade 1741 CNAבשרת להב ,ראה פרק " ,2התקנת חומרה".
רצומ תריקס 1 להבי שרת ומארזי מערכת להב (מתאמי מזאנין) שקול את הנקודו הבאות בעת התקנת מתאמי מזאנין בשרתי להב ומארזי מערכת להב: •לקבלת מידע אודות להבי שרת ומארזי מערכות להב התואמים למתאמים ,עיין בסעיף Adapters Resourcesב.www.brocade.com/adapters - •לקבלת מידע אודות מארזים ,להבי שרת ,מודולי קלט/פלט ,מודולי מתג והתקנים אופציונליים התואמים למתאם זה ,בקר באתרי האינטרנט של היצרן עבור מוצרים אלה .תוכל גם לפנות לנציג או למפיץ מוסמך של להבי השרת או מארז מערכת הלהב.
1 רצומ תריקס מערכות אחסון באמצעות CNAשל Brocadeתוכל לחבר שרת (מערכת מארחת) ל SAN-של ערוץ סיבי באמצעות חיבור למתג FCoEתואם .לרשימה עדכנית של מתגים ,שרתים ויישומים תואמים ,עיין במטריצות של יכולת פעולה הדדית באתר האינטרנט של Brocadeבכתובת .www.brocade.com/adapters הערה ניתן לחבר את ה CNA-למתג רשת ולבצע פונקציות NICעבור תעבורת רשת.
רצומ תריקס 1 באמצעות HBAשל ,Brocadeתוכל לחבר את המערכת המארחת שלך להתקנים ב SAN-של ערוץ סיבי .השילוב בין הביצועים הגבוהים למהימנות המוכחת של תכנון ASICבודד הופך HBAאלה לאידיאליים לחיבור מארחים למארגי SANהמבוססים על מארג Brocadeאו מערכות הפעלה של .M-Enterprise הערה פרסום זה תומך רק בדגמי ה HBA-המופיעים בטבלה ,5ואינו מספק מידע אודות HBAערוץ סיבי של Brocade 410ו ,420-הידועים גם כ HBA-ערוץ סיבי של .
1 רצומ תריקס שים לב השתמש רק במקמ"שי לייזר של SFPממותג Brocadeבמתאמים אנכיים המסופקים עם המתאם. דגמי מזאנין איור 7בעמוד 14מתאר רכיבים עיקריים במתאם בדגם HBAמזאנין של .Brocade 804כרטיס מזאנין זה מותקן בשרתי להב נתמכים ,המותקנים במארזי Hewlett Packard BladeSystem .c-Classשים לב שהאיור הבא הינו מייצג ,וייתכנו הבדלים פיזיים קטנים בינו ל HBA-שרכשת.
רצומ תריקס 1 תאימות חומרה סעיף זה מתאר מידע חשוב אודות תאימות. מקמ"שי ( SFPמתאמים אנכיים) השתמש השתמש רק במקמ"שי small form factor pluggable ( )SFPממותג Brocadeשל סיב אופטי עבור 4 Gbpsו 8 Gbps-ב HBA-אנכיים של ערוץ סיבי של .Brocade הערה 415 Hו 425-של 815 Hו 825-של Brocadeנשלחים עם SFP+של ,8 Gbpsו BA- כל ה BA- Brocadeנשלחים עם SFPשל .
1 רצומ תריקס מערכות אחסון באמצעות HBAשל ,Brocadeתוכל לחבר שרת (מערכת מארחת) ל SAN-של ערוץ סיבי בטופולוגיית נקודה-לנקודה ומארג ממותג ,או ישירות למערך אחסון בטופולוגיית נקודה-לנקודה .עיין במטריצות האחרונות של יכולת הפעולה ההדדית של Brocadeלקבלת רשימה של דגמי שרת נתמכים באתר האינטרנט של Brocadeבכתובת .www.brocade.
רצומ תריקס הלבטט 1 טתצורות ברירת מחדל של יצרן לפונקציה פיזית ( )PFעבור יציאות מתאם מארג. מצב PFשנקבעו לכל יציאה תצורת PF לכל יציאה HBA 1 FC CNA 2 EthernetוFCoE- NIC 1 Ethernet vHBA HBAוירטואליים ( )vHBAהם מחיצות יציאה וירטואליות המופיעות כ HBA-וירטואלי או לוגי בפני מערכת ההפעלה המארחת vHBA .נתמכים ב,HBA- CNAויציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצב HBAאו CNAשל .
1 רצומ תריקס פקודות BCUשל vHBAוvNIC- בין אם התצורה של יציאה מסוימת נקבעה עבור פונקציה יחידה או במקרה של ,vNICפונקציות מרובות ,לכל PFמוקצה מזהה פונקציית PCI ( pcfid). pcfidזה משמש כפרמטר בפקודות BCU לקביעת התצורה של תכונות נוספות או להצגת פרטים אודות PFספציפי .
רצומ תריקס 1 • .Hyper-Vתכונה זו מאחדת תפקידי שרתים מרובים כמחשבים וירטואליים ( )VMנפרדים באמצעות מערכת ההפעלה ,Windows Server 2008ומספק כלי ניהול משולב לניהול המשאבים הפיזיים והווירטואליים. • APIניהול לשילוב עם יישום ניהול ,כגון ,Network Advisorומסגרות ניהול אחרות. •טופולוגיית מארג מתג CNA -ויציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצב CNAמסוגלים להתחבר למתג FCoEדרך יציאת .10 GbE •ממשק PCIeעם שמונה נתיבים .
1 רצומ תריקס תכונות FCoE CNAויציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצב CNAתומכים בתכונות הבאות של Fibre Channel over Ethernet (:)FCoE CNAשל Brocadeתומכים בתכונות הבאות: • IOPS 500,000ליציאה לקצבי העברה מרביים של .IO •הספק של 10 Gbpsליציאה (דופלקס מלא) •Fibre Channel-Security Protocol ( )FC-SPמספק אימות התקנים באמצעות ניהול מפתחות. •אתחול דרך .
רצומ תריקס 1 •מיזוג פסיקה תכונה זו מספקת דרך להשהיית היצירה של פסיקות מארח ,ובכך לשלב (למזג) עיבוד של אירועים מרובים .פעולה זו מפחיתה את שיעור עיבוד הפסיקה ומפחיתה את הזמן שה PCU-משקיע במיתוג הקשר .תוכל לקבוע את תצורת הפרמטרים הבאים לכל יציאה כדי לכוונן מיזוג פסיקה: -השהיית זמן לפסיקה .קיימת השהיה שבמהלכה המארח יוצר פסיקות .תוכל להגדיל השהיה זו וכך למזג אירועים מרובים של פסיקה לאירוע אחד .התוצאה היא פחות הפסקות עבור אירועי פסיקה. -קוצב זמן להשהיית פסיקה .
1 רצומ תריקס למנהל ההתקן אין אפשרות לקבוע מהירות של יציאה מרוחקת ,המערכת מניחה מהירות של .1 Gbpsתוכל לשנות את מהירות ברירת המחדל באמצעות פקודות .BCUמגבלת קצב יעד מגנה על תעבורת כתיבה של FCPבלבד. •vHBA HBAוירטואליים ( )vHBAהם מחיצות יציאה וירטואליות המופיעות כ HBA-וירטואלי או לוגי בפני מערכת ההפעלה המארחת .אין תמיכה ב vHBA-מרובים ,ולכן לא תוכל ליצור או למחוק אותן ממתאם .לקבלת מידע נוסף ,ראה "וירטואליזציה של קלט/פלט" בעמוד .
רצומ תריקס 1 •בקרת זרימת Ethernet בקרת זרימת Ethernetהיא מנגנון לניהול של שידור נתונים בין שני צמתי רשת כדי למנוע הצפה של מקבל איטי על-ידי שולח מהיר .כאשר מקבל מוצף יוצר מסגרת ,PAUSEהשידור נעצר למשך פרק זמן שצוין .התעבורה תימשך בתום פרק הזמן שצוין או בקבלת אפס .PAUSE •כתובת MACגמישה •Hypervisor Hypervisorהוא פלטפורמת וירטואליזציה הספציפית למעבד ,המאפשרת למערכות הפעלה מרובות לחלוק פלפטורמת שרת יחידה .
1 רצומ תריקס -מצב failbackהוא הרחבה של מצב .failoverבנוסף לאירועים המתרחשים במעבר רגיל לגיבוי בעת כשל ,אם היציאה הראשית המקורית שבה לפעול ,יציאה זו הופכת שוב ליציאה הראשתי. 802.3ad-הוא מפרט IEEEהכולל Link Aggregation Control Protocol( )LACPכדרך לשליטה באופן שבו כמה יציאות פיזיות מאוחדות לכדי ערוץ לוגי יחיד LACP .מאפשר להתקן רשת לבצע משא ומתן אוטומטי של איחוד קישורים על-ידי שליחת מנות LACPלעמית (התקן המחובר ישירות להתקן ומיישם LACPגם הוא) .
רצומ תריקס 1 •צמצום פסיקה מיישם ערכים של מיזוג פסיקה בבחירה דינאמית לפי התעבורה ופרופילי הטעינה של המערכת. התעבורה מנוטרת ברציפות לסיווג בקטגוריות בין " "high throughput sensitiveלhigh"- ."latency sensitiveבאופן דומה ,המערכת המארחת מנוטרת בקביעות לסיווג בקטגוריות בין " "highly loadedל ."minimally loaded"-מנהל ההתקן בוחר באופן דינאמי ערכים של מיזוג פסיקה לפי פרופילים אלה. •MSI-X זוהי גרסה מורחבת של Message Signaled Interrupts ( )MSIהמוגדרת במפרט PCI 3.0.
1 רצומ תריקס •תמיכה בTeam Virtual Machine Queue-()VMQ תמיכה ב VMQ-מסופקת על-ידי מנהל ההתקן Brocade Network Intermediate( )BNIעבור ( Teamingללא .)VLANתמיכה ב VMQ-מאפשרת סיווג של מנות שהמתאם מקבל באמצעות כתובת ה MAC-של היעד ,ולאחר מכן ניתוב המנות אל תורי קליטה שונים .ניתן לשדר מנות ישירות לזיכרון המשותף של מחשב וירטואלי באמצעות גישה ישירה לזיכרון ( .
רצומ תריקס 1 •הישמרות תצורה של VLANוTeaming- ניתן לשמור תצורות של VLANו Teaming-בעת עדכון של מנהלי התקנים .התצורות נשמרות באופן אוטומטי במהלך שדרוג ,וניתן לשחזר אותן באמצעות HCMאו פקודות .BCU •VMware NetQueue תכונה זו משפרת את הביצועים בסביבות וירטואליות של 10 GbEבכך שהיא מספקת תורי שידור וקליטה מרובים ,מה שמאפשר שינוי קנה מידה של העיבוד לפי מעבדים מרובים .מנהל התקן הרשת של מתאם Brocade ( CNAבלבד) תומך ב NetQueues-של קליטה ( )Rxושידור (.
1 רצומ תריקס •הסתרת .LUN הסתרת LUNיוצרת בקרת גישה אל אחסון משותף ,כדי לבודד תעבורה בין מאתחלים שונים שנקבעו באזור עם אותו יעד אחסון .הסתרת LUNדומה לחלוקה לאזורים ,כאשר התקן באזור ספציפי מסוגל לתקשר רק עם התקנים אחרים המחוברים למארג באותו האזור .עם הסתרת ,LUNיציאת מאתחל מסוגלת לגשת רק ל LUN-שזוהו עבור יעד ספציפי.
רצומ תריקס 1 -קוצב זמן להשהיית פסיקה .פסיקה נוצרת כאשר אין בקשות חדשות להודעת תגובה לאחר פרק זמן ספציפי .תוכל לכוונן פרק זמן זה ובכך למזער השהיית קלט/פלט. • 16ערוצים וירטואליים ( )VCsליציאה .בקרת זרימה של VC-RDYמסוגלת להשתמש בערוצים מרובים אלה עבור איכות שירות ( )QoSותעדוף תעבורה בסביבות רשת פיזיות ווירטואליות.
1 רצומ תריקס לפני ההפעלה של ריבוי ערוצים ,שקול את הדרישות הבאות: -כאשר ריבוי ערוצים מופעל ,יציאה לוגית עם ריבוי ערוצים ( )Port 0נוצרת ומדווחת לכל HBA או יציאת מתאם מארג שתצורתה נקבעה במצב .HBAרוב פקודות ה BCU-ישימות בהקשר זה של יציאה לוגית בלבד. -בעת קביעת תצורה של אזורי מארג והסתרת LUNעבור אחסון ,השתמש ב PWWN-עבור יציאת מתאם .0 -על שתי יציאות המתאם להיות מחוברות לאותה קבוצת יציאות במתג.
רצומ תריקס 1 •תמיכה ב ,MSI-X-גרסה מורחבת של Message Signaled Interrupts ( )MSIהמוגדרת במפרט MSI-X .PCI 3.0עוזר לשפר את ביצועי המערכת הכלליים בכך שהוא תורם להשהיית פסיקה נמוכה יותר ולניצול משופר של CPUהמארח MSI-X .נתמך על-ידי ,Linux RHEL 5 ,RHEL 6 ,SLES 10 ,SLES 11 Windows 2008וכן ESX Server,4.0 4.1ו.5.0- •טופולוגיית נקודה-לנקודה. •תמיכת ניהול עבור Storage Management Initiative Specification(.
1 רצומ תריקס עבור Brocade 1007 CNA ,ה BIOS-וקוד אתחול ה UEFI-תומכים בקישוריות Advanced Management Module( )AMMובBlade Center Open Fabric Manager-( )BOFMלקביעת תצורה של SANובחירת יעד SANשל חיבורי LANוכן ויזואליזציה של .WWNלקבלת מידע נוסף, ראה " ")BOFM( BladeCenter Open Fabric Managerבעמוד .
רצומ תריקס 1 ניהול מתאם מארג השתמש ב ,HCM-בפקודות BCUובSimple Network Management Protocol- ( )SNMPלניהול של יציאות מתאם מארג .לקבלת סיכום של תכונות הניהול הזמינות באמצעות HCMו ,BCU-עיין באחד מהסעיפים הבאים ,בהתאם לקביעת התצורה של יציאת מתאם המארג במצב ,CNA HBAאו .NIC •"ניהול "CNAבעמוד 33 •"ניהול "HBAבעמוד 36 •"ניהול "NICבעמוד 35 ניהול CNA השתמש ב HCM-ובפקודות BCUכדי לנהל CNAויציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצב .
1 רצומ תריקס ניהול Ethernet פקודות HCMו BCU-מספקות את הפונקציות הבאות עבור CNAועבור יציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצב :CNA •תצורת Teaming •תצוגת סטטיסטיקה של יציאת Ethernet •תצוגה של סטטיסטיקת vNIC •תצורת VLAN •תצוגת סטטיסטיקה של VLAN •תצורת של רמת רישום ביומן עבור Ethernet •תצורת VLANדרך Teaming •תצורת איגוד מתמיד •ניטור של סטטיסטיקת VLANו Teaming-של NIC •תצורת אתחול של Preboot eXecution Environment ()PXE BladeCenter Open Fabri
רצומ תריקס 1 הסוכן ניגש למידע אודות המתאם ,והופך אותו לזמין עבור תחנת ניהול רשת של .SNMPכאשר תחנת הניהול פעילה ,היא מסוגלת לקבל מידע או להגדיר מידע בעת שליחת שאילתה לסוכן .הסוכן משתמש במשתנים (המכונים גם אובייקטים מנוהלים או אובייקטי )MIBכדי לדווח על נתונים ,כגון: •מספר דגם •סוג מתאם •מספר סידורי •מצב נוכחי •גרסת חומרה •סטטיסטיקת יציאה •תכונות וסטטיסטיקה של VLAN •תכונות וסטטיסטיקה של צוות כל האובייקטים המנוהלים מוכלים ב MIB-המסופק על-ידי המתאם .
1 רצומ תריקס ניהול HBA HCMופקודות BCUמספקים את התכונות הבאות עבור HBAויציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצב :HBA •תצוגה של סטטיסטיקת יציאה •גילוי מתאמים והתקני אחסון מחוברים בSAN- •קביעת תצורת מתאם •איגוד מתמיד • QoSקצה-לקצה •מגבלת קצב יעד •ניטור ביצועים ,כגון סטטיסטיקת יציאה ויעד •הפעלה של שמירת תמיכה •תצוגת אבחון של מתאם •קביעת תצורה של ריבוי ערוצים בN_Port- •ניטור פעולה של מתאם ,יציאה ,יעד וFibre Channel Protocol-()FCP •תכונות אבטחה עבור
רצומ תריקס 1 בנוסף לתכונות המסוכמות בסעיפים הקודמים במדריך זה ,קיימות כמה תכונות ניהול ייחודיות עבור מתאמי מארג ,שאינן זמינות עבור HBAו ,CNA-כולל: •קביעת תצורה של מצב יציאה (,CNA ,HBA)NIC •יצירה ,מחיקה ,הפעלה והשבתה של .vNIC •שאילתת מידע ,תצוגת סטטיסטיקה והגדרת רוחב פס עבור .
1 רצומ תריקס כל חבילה של מנהלי התקנים מכילה את הרכיבים הבאים: •מנהל התקן עבור המערכת המארחת שלך .ברוב המקרים ,מנהלי ההתקנים הדרושים של אחסון ורשת כלולים בחבילות ההתקנה .עבור מערכות שלא תומכות במנהלי התקנים של רשת ,רק מנהל ההתקן של האחסון כלול. •קושחה קושחה מותקנת בזיכרון ההבזק המובנה של המתאם ופועלת ב CPU-של המתאם .הקושחה מספקת ממשק למנהל ההתקן המארח ומבצעת העברות של משימות תכנות רבות ברמה נמוכה הספציפיות לחומרה ,שבדרך כלל מתבצעות על-ידי מנהל ההתקן .
רצומ תריקס 1 עבור מערכות ,Linuxהורד וחלץ את קובץ tar.gzהמתאים עבור המערכת שלך .לאחר חילוץ הקבצים ,בצע את הפקודות הבאות ,בהתאם למערכת שלך: -מערכות RHEL brocade_install_rhel.sh -מערכות SLES brocade_install_sles.sh עבור מערכות VMware ESXו ,ESXi-הורד וחלץ את קובץ ה tar.gz-המתאים עבור המערכת שלך .לאחר חילוץ הקבצים ,בצע את הפקודות הבאות ,בהתאם למערכת שלך: VmWare ESX 4.X- brocade_install.sh VmWare ESX 5.X- brocade_install_esxi.
1 רצומ תריקס •סוכן משנה של .SNMP Simple Network Management Protocol( )SNMPהיא שיטה סטנדרטית בתעשייה לניטור וניהול של התקני רשת SNMP .נתמך על-ידי CNAויציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצב CNAאו .NICתמיכת SNMPמסופקת באמצעות הרחבה לסוכן הראשי של ,SNMPהמכונה סוכן משנה ,שמעבד שאילתות SNMPעבור מתאמי .Brocadeסוכן המשנה נתמך במערכות Linuxו Windows-בלבד .לקבלת מידע נוסף אודות תמיכת ,SNMPראה "Simple Network "Management Protocolבעמוד .
רצומ תריקס הלבטט 1 טתמיכה במערכת הפעלה עבור מנהלי התקנים של רשת ואחסון Solaris6 Solaris 10.0 מנהל התקן רשת נתמך 32b - מנהל התקן רשת נתמך 32b -64b , מנהל התקן אחסון נתמך 32b - מנהל התקן אחסון נתמך ,32b - 64b שני מנהלי ההתקנים שני מנהלי ההתקנים אינם נתמכים נתמכים. VMware ESX/ESXi ESX 4.0, 4.1, 5.0 לא ישים שני מנהלי ההתקנים לא ישים נתמכים 64b - לא ישים Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.
1 רצומ תריקס מנהל הקישוריות להתקן מנהל הקישוריות למארח ( )HCMהינה תוכנת ניהול המבוססת על ממשק משתמש גרפי ()GUI להתקנה ,קביעת תצורה ,ניטור ופתרון בעיות של מתאמים מותקנים HCM .מבצע את פונקציית ה"לקוח" עבור תוכנת הניהול .עדיין תוכל להתקין את HCMבאמצעות מתקין התוכנות של מתאם .Brocadeסוכן ה HCM-מותקן עם חבילת מנהלי ההתקנים במערכות שבהן מתאמים מותקנים.
רצומ תריקס 1 CIM Provider CIM Providerמאפשר לתוכנת ניהול מבוססת CIMו SMI-S-של צד שלישי לנהל מתאמי Brocade המותקנים במערכת המארחת. חבילת ה rpm-או ה msi-המתאימה של CIM Providerנטענת במערכת המארחת שלך בעת התקנה ידנית של החבילה של מנהלי התקנים באמצעות ההוראות תחת "שימוש בקובצי Scriptשל התקנה ובפקודות מערכת" בעמוד .89קובצי CIM Providerאינם נטענים בעת השימוש במתקין התוכנות של מתאם .Brocadeתוכנת CIM Providerזמינה גם מאתר האינטרנט של Brocadeבכתובת .www.
1 רצומ תריקס שים לב שבשם קובץ ה ISO-הבא >date< ,יוחלף בתאריך התוכנה. brocade_adapter_software_ISO_.iso הורד את חבילת מנהלי ההתקנים ותמונת האתחול עבור מערכת ההפעלה והפלטפורמה של המערכת המארחת שלך מאתר האינטרנט של מתאמי .Brocadeבצע את השלבים הבאים. 1 .1עבור אל אתר האינטרנט של Brocadeבכתובת www.brocade.com/adapters. 2 .2עבור אל הדף ( Downloadsהורדות) של המתאמים. 3 .
1 רצומ תריקס טחבילות התקנה של תוכנה נתמכת חבילת מנהלי התקנים מתקין התוכנות של מתאם Brocade מערכת הפעלה ופלטפורמה brocade_driver_win2008_x64_.exe brocade_adapter_software_ עםStorport Miniport מנהלי התקני אחסון ורשת שלinstaller_windows_.exe Standard/Enterprise Server עבורHCM Agent ואת חבילת מנהליHCM מתקין את חבילה זו מכילה גם.AMD64- וEM64T בפלטפורמות .ההתקנים המתאימה .)brocade_installer.
רצומ תריקס טחבילות התקנה של תוכנה נתמכת חבילת מנהלי התקנים הלבטט מתקין התוכנות של מתאם Brocade מערכת הפעלה ופלטפורמה brocade_adapter_software_ installer_linux_.bin ואת חבילת מנהליHCM מתקין את .ההתקנים המתאימה Linux SLES 11 )x86( brocade_adapter_software_ installer_linux_.bin ואת חבילת מנהליHCM מתקין את .ההתקנים המתאימה Linux SLES 11 )x86_64( brocade_adapter_software_ installer_linux_.bin ואת חבילת מנהליHCM מתקין את .
רצומ תריקס הלבטט 1 טחבילות התקנה של תוכנה נתמכת מערכת הפעלה ופלטפורמה מתקין התוכנות של מתאם Brocade חבילת מנהלי התקנים VMware ESX/ESXi )(x64 5.0 הערה :השתמש במתקין התוכנות של מתאם Brocadeהמתאים המופיע בעמודה זו כדי להתקין את HCM במערכת ההפעלה ה"אורחת" הרלוונטית בלבד .מתקין התוכנות אינו נתמך במערכות .ESXסוכן הHCM- אינו נתמך בפלטפורמות .ESXi brocade_driver_esx50_.tar.gz7 מנהלי התקנים של אחסון ורשת לגרסת 4.
1 רצומ תריקס אפשרויות התקנה של תוכנה תוכל להשתמש במתקין התוכנות של מתאם Brocadeאו באפשרויות בקובצי " Scriptילידיים" של התקנה כדי להתקין תוכנה במערכת המארחת שלך: •מתקין התוכנות של מתאם Brocade השתמש בו כדי להתקין את הרכיבים הבאים: -מנהל התקן אחסון ,מנהל התקן רשתHCM , -מנהל התקן של אחסון ותוכנה HCM-בלבד לקבלת מידע נוסף ,ראה "שימוש במתקין מבוסס "GUI-בעמוד .
רצומ תריקס 1 מתאמי מזאנין הפריטים הבאים עשויים להישלח עם מתאמים לצורך התקנה ,בהתאם לדגם המתאם: •מתאם •הוראות להתקנת מתאם •מסמך הודעות חשובות וכרטיס אחריות •תקליטור המכיל תיעוד להתקנה ,הסרה ,קביעת תצורה ופתרון בעיות של המתאם. חבילות התקנה לאתחול הורד את חבילות התקנת האתחול כדי לתמוך בפעולות אתחול ,כגון אתחול מ ,SAN-אתחול רשת ועדכון קוד אתחול של מתאם ,מאתר האינטרנט של Brocadeבאמצעות השלבים הבאים: .1 .2 .3 .
1 רצומ תריקס •תמונת דיסק אופטי של ISO 9660 ( ).isoהמכילה את כל הקבצים המופיעים בטבלה של חבילות התקנת תוכנות נתמכות (טבלה 9בעמוד )44ובטבלה של חבילות התקנת אתחול (טבלה 10 בעמוד .)51השתמש בתמונה זו כדי ליצור תקליטורים או כונני USBעבור התקנות .התמונה מכילה גם תיעוד מוצרים ,כגון מדריכי מוצרים ,הערות מוצר אחרונות ומידע רישיון .עבור מערכות Windowsבלבד ,שימוש ב DVD-שנוצר באמצעות תמונת ה ISO-יפעיל באופן אוטומטי את תכנית ההתקנה המתאימה עבור המערכת שלך .
1 רצומ תריקס הלבטבט טחבילות התקנה לאתחול קוד אתחול LiveCD מערכת הפעלה תמונת דיסק עדכון של מנהלי התקנים )(פלטפורמה brocade_ live_cd_ adapter_boot_ . fw_ iso brocade_adapter_fc_w2k3_x86_dud_.zip1 Windows 2003 (x86) brocade_ live_cd_ adapter_boot_ . fw_ iso brocade_adapter_fc_w2k3_x64_dud_.zip1 Windows 2003 (x86_64) brocade_ live_cd_ adapter_boot_ . fw_ iso brocade_adapter_fc_w2k8_x86_dud_.
1 רצומ תריקס הלבטבט טחבילות התקנה לאתחול מערכת הפעלה תמונת דיסק עדכון של מנהלי התקנים (פלטפורמה) Solaris 10 brocade_adapter_sol_dud_.iso4 bfa_esx4x_.iso4 VMware ESX/ ESXi 4.0 bna_esx4x_.iso7 bfa_esx41_.iso8 VMware ESX/ ESXi 4.1 bna_esx41_.iso9 bfa_esx50_.zip8 VMware ESX/ ESXi 5.0 bna_esx50_.zip9 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .
רצומ תריקס 1 שימוש בפקודות BCU הליכים מסוימים במדריך זה מתייחסים לפקודות BCUעבור ניטור וקביעת תצורה של מתאמים. כדי להשתמש בפקודות ,BCUהזן פקודות בשורת הפקודה .BCU>עבור מערכות ,Windowsהפעל את שורת הפקודה באמצעות קיצור הדרך של Brocade BCUבשולחן העבודה ,המותקן באופן אוטומטי בשולחן העבודה שלך עם תוכנת המתאם .אם אירע כשל בהתקנה( ,אולי משום שהתקנים אינם קיימים במערכת) ,קיצור הדרך עדיין נוצר .
1 54 מתאמי Brocadeמדריך להתקנה וחומר עזר 53-1002144-01
פרק התקנת חומרה 2 בפרק זה •הקדמה 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •אמצעי זהירות לפריקה אלקטרוסטטית (55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )ESD •מתאמים אנכיים 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •מתאמי מזאנין 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 הרמוח תנקתה מתאמים אנכיים השתמש במידע שבסעיף זה כדי להתקין חומרת מתאם אנכי במערכת המארחת שלך. מה דרוש להתקנה ודא שהפריטים הבאים זמינים להתקנה של חומרת המתאם: •מברג פיליפס מס’ .1 •מתאם עם תושבת הרכבה מתאימה מחוברת. •כבל מתאים עם מחברים מתאימים ,לחיבור המתאם למתג. -לקבלת מפרט של כבל מתאם מארג ו SFP-ראה "חיווט" בעמוד .182 -לקבלת מפרט של כבל CNAו SFP-ראה "חיווט (מתאמים אנכיים)" בעמוד .
הרמוח תנקתה 2 8 .8התקן את התושבת הסטנדרטית והארוכה יותר במתאם ,אם תושבת הרכבה של פרופיל נמוך (נשלחת מותקנת במתאם) אינה מתאימה למארז המערכת שלך .בצע את השלבים הבאים .אם התושבת המותקנת של פרופיל נמוך מתאימה ,המשך אל שלב .9 a .aהסר את כל מקמ"שי ה SFP-מהמתאם .ראה "הסרה והתקנה של מקמ"שי "SFPבעמוד 59 להליכים. b .bהסר את שני הברגים המחברים את התושבת למתאם ,ומשוך והסר את התושבת .ראה איור .8 איור 8 הסרה או התקנה של תושבת הרכבה של מתאם c .
2 הרמוח תנקתה 1 2 2 5 3 4 1 בורג הרכבה 2 הקצה העליון של המתאם (לחץ לתוך החריץ) 3 חריץ כרטיס PCIשל X8 4 קצה לוח המארח 5 מקלטי SFP איור 9 התקנת מתאם בתושבת המערכת 1010חבר את תושבת ההרכבה של המתאם למארז באמצעות השיטה הדרושה למארז .שים לב כי במערכות מסוימות ,ייתכן שהתושבת מוחזקת במארז באמצעות בורג. 1111אם תסיר את המקמ"שים בשלב שלב ,7הקפד להתקין מקלטי מתאם .
הרמוח תנקתה 2 1 .1משוך והוצא את תותבי הגומי המגנים מחיבורי ה SFP-של סיב אופטי ,אם מותקנים במתאמים או במתג. 2 .2חבר את הכבל מהמתג למחבר ה SFP-המתאים במתאם. הסרה והתקנה של מקמ"שי SFP בצע את ההליכים הבאים כדי להסיר ולהתקים מקמ"שי SFPשל סיב אופטי. הערה השתמש רק במקמ"שי small form factor pluggable ( )SFPממותג Brocadeבמתאמי .Brocade ראה "תאימות חומרה" בעמוד .
2 הרמוח תנקתה A B . 1 0 PO RT איור 10 0 PO RT 1 הסרה או התקנה של SFPסיב אופטי ונחושת התקנת מקמ"שים 1 .1כוון את ה SFP-מול החריץ שלו במתאם ,כך שיוכל להחליק לתוך החריץ במקלט המתאם .ניתן לכוון את ה SFP-בדרך אחת בלבד בחריץ. 2 .2הכנס בזהירות את ה SFP-למקלט המתאם ,עד שיחובר למקומו. •עבור SFPאופטיים ,סגור את התפס כדי לנעול את ה SFP-בתוך המקלט. •עבור SFPנחושת ,דחוף את ה SFP-לתוך המקלט ,עד שייכנס למקומו בנקישה.
הרמוח תנקתה 2 מתאמי מזאנין מתאמי מזאנין הם מודולים קטנים יותר מאשר דגמים אנכיים ,המותקנים בלהבי שרת המותקנים במארזי מערכת להב .במקום חיבור של כבלי סיב אופטי בין יציאות מתאמים אנכיים בשרתים ומתגים רגילים ,מתאמי מזאנין מתחברים למתג או מודולי קלט/פלט המותקנים במארז מערכת להב דרך לוח הביניים של המארז. השתמש במידע שבסעיף זה כקווים מנחים להתקנה של מתאמים אלה בשרתי להב תואמים מיצרנים נתמכים.
2 הרמוח תנקתה Brocade 1007 CNA לקבלת פרטים אודות התקנה של מתאם זה בשרת להב ,עיין Iמדריך ההתקנה והשימוש הנשלח עם המתאם. מדריך ההתקנה והשימוש של המתאם (כרטיס הרחבה) מספק פרטים מלאים אודות הנחיות התקנה, התקנה והסרה של שרת להב ממארז מערכת הלהב ,התקנה והסרה של המתאם משרת הלהב ,פתרון בעיות ,קבלת עזרה וסיוע טכני ותיעוד קשור .הודעות בטיחות ,הודעות פליטה אלקטרונית והערות חשובות.
הרמוח תנקתה 2 מה דרוש להתקנה ודא שהפריטים הבאים זמינים עבור התקנת המתאם: •אריזת משלוח של כרטיס ,Mezzanineאשר כוללת את המתאם ואת התיעוד הדרוש. •שרת להב המתפקד בצורה מלאה. •גישה לשרת הלהב דרך חיבור מסוף מקומי או מרוחק. •מדריך המשתמש לחומרה של מארז הלהב. עדכון קושחת PHY מודול ה PHY-של ,Ethernetהממוקם בחומרת היציאה של כרטיס מזאנין 1740בלבד ,מסייע בתקשורת אל LANה Ethernet-וממנו .בסעיף זה מסופקות הוראות לעדכון קושחה זו ,אם יש בכך צורך.
2 64 הרמוח תנקתה מתאמי Brocadeמדריך להתקנה וחומר עזר 53-1002144-01
פרק התקנת תוכנה 3 בפרק זה •הקדמה 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •הערות התקנה66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •שימוש במתקין התוכנות של מתאם 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brocade •שימוש בקובצי Scriptשל התקנה ובפקודות מערכת 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . •אישור התקנה של חבילת מנהלי התקנים 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 הנכות תנקתה כדי לשמור על סינכרון של מנהלי התקני המתאם וקוד האתחול ,הקפד לעדכן את המתאם בתמונת האתחול האחרונה ,בכל פעם שאתה מתקין או מעדכן חבילות מנהלי התקנים של מתאם .בצע את השלבים הבאים: 1 .1עבור אל אתר האינטרנט של Brocadeבכתובת www.brocade.com/adapters. 2 .2עבור אל הדף ( Downloadsהורדות). 3 .3בחר את מערכת ההפעלה שלך מהרשימה Downloadsאו הורד את תמונת ה.ISO- 4 .4הורד את הקובץ של תמונת קוד האתחול מהאזור ( Boot Codeקוד אתחול). 5 .
הנכות תנקתה 3 •התקנה או שדרוג של תוכנות במערכת מארח עם מספר גבוה של מתאמים עשויים להימשך הרבה יותר זמן מהרגיל. •אם תקבל שגיאות בעת הפעלת מתקין התוכנות מבוסס ממשק המשתמש הגרפי ( )GUIשל מתאם ,Brocadeכגון שגיאות ,InvocationTargetExceptionייתכן שהמערכת אינה יכולה להפעיל יישום מבוסס ממשק משתמש גרפי .במקום זאת ,השתמש בהוראות תחת "התקנת תוכנה באמצעות פקודות מתקין התוכנות" הקדמה .
3 הנכות תנקתה •לפני התקנת מנהל ההתקן במערכות ,Windowsהתקן את התיקונים החמים הבאים מאתר "עזרה ותמיכה" של Microsoftולאחר מכן אתחל את המערכת: Windows 2003- ( KB932755או מתקדם יותר) מהווה את דרישת המינימום. KB943545מומלץ אם יישום ניהול תצוגת הפקודה של HPמשמש לניהול מערכי HP EVA במערכת היעד. Windows 2008- KB968675מומלץ .זהו תיקון לדליפת זיכרון שלא בקובץ החלפה במחסנית אחסון של Windows 2008.
הנכות תנקתה 3 לקבלת הוראות אודות השימוש בקובצי Scriptלהתקנה של Brocadeובפקודות "ילידיות" למערכת ההפעלה המארחת שלך ,ראה "שימוש בקובצי Scriptשל התקנה ובפקודות מערכת" הקדמה .89 לקבלת פרטים אודות חבילות מנהלי התקנים של HCMורכיבי תוכנה אחרים של מתאמים עבור כל מערכת הפעלה מארחת ,ראה "תוכנת מתאם" הקדמה .37 בעת השימוש במתקין התוכנות של מתאם ,Brocadeקיימות שתי אפשרויות התקנה: •התקנה באמצעות מתקין מבוסס .GUI-ראה "שימוש במתקין מבוסס "GUI-הקדמה .
3 הנכות תנקתה שימוש במתקין מבוססGUI- היישום מבוסס ה GUI-או הפקודות של מתקין התוכנות של מתאם Brocade ( )BASIהן השיטות המועדפות להתקנת הרכיבים הבאים במערכת המארחת שלך: •מנהלי התקנים של אחסון ורשת •כלי שירות לניהול .בכלל זה קבצים של סוכן ה,HCM- ,BCU ,BASIקובצי Scriptשל התקנה, CIM Providerוסוכן .SNMP • HCMבלבד יישום זה פועל במערכות המצוינות תחת טבלה 9הקדמה .
הנכות תנקתה 3 הערה עבור מערכות Windowsבלבד .שימוש ב DVD-שנוצר באמצעות תמונת ה ISO-יפעיל באופן אוטומטי את תכנית ההתקנה המתאימה למערכת שלך .ודא שתכונת ההפעלה האוטומטית מופעלת אם אתה משתמש ב DVD-זה ,לא תצטרך לבצע את פקודת תכנית ההתקנה ( .exeאו ).binכמוסבר בשלב .2 2 .2הפעל את התכנית המתאימה של מתקין תוכנות המתאם של ( Brocadeקובץ .exeאו ,).bin בהתאם למערכת ההפעלה והפלטפורמה של המארח שלך. פס התקדמות מוצג בעת חילוץ הקבצים.
3 הנכות תנקתה 5 .5אם קיימת ספריית גיבוי של תוכנות שהותקנו קודם לכן ,תוצג ההודעה "Found Backed up ( "dataנמצאו נתונים מגובים) ,השואלת אם לשחזר תצורות ישנות .בחר אם לשחזר או לא לשחזר והמשך בהתקנה .לקבלת מידע נוסף ,ראה "נתוני תצורת "HCMהקדמה .116 אם הודעה זו אינה מוצגת ,המשך אל שלב .6 6 .6אם מוצג מסך כגון זה שבאיור 12הקדמה 72המציג פירוט של רכיבי התוכנה שכבר מותקנים במערכת שלך ,בחר אחת מהאפשרויות הבאות ,לחץ על ( Continueהמשך) ,ולאחר מכן דלג אל שלב .
הנכות תנקתה 3 רויאיאאהמסך ( Choose Install Setכל דגמי המתאמים מלבד )804 הערה המסך הבא מוצג עבור מתאם Brocade 804בלבד.
3 הנכות תנקתה 8 .8בחר את התוכנה שברצונך להתקין ולאחר מכן בחר ב( Next-הבא). אם אתה מתקין את כלי השירות לניהול ,ומוצגות הודעות המזהירות כי לסוכן HCMדרושה התקנה של מנהלי התקנים של אחסון ורשת או שהוא אינו תואם להתקנה הנוכחית של מנהלי ההתקנים ,לחץ על ,OKובחר באפשרויות Management Utilities Storage and .
הנכות תנקתה 3 מוצג פס התקדמות שמראה את התקדמות ההתקנה עבור רכיבי התוכנה השונים. הערה במערכות ,Windowsמוצגת ההודעה ( Force Driver Installationאכוף התקנת מנהל התקן) אם מנהל התקן טוב יותר מותקן כבר עבור המתאם .אם ההודעה מוצגת ,בחר ב( OK-אישור) כדי להחליף את מנהל ההתקן הקיים או ב( Cancel-ביטול) כדי לצאת מההתקנה. לאחר התקנת התוכנה ,מוצג המסך ( Install Completeההתקנה הושלמה) ומוצגת רשימה של מנהלי ההתקנים ורכיבים אחרים שהותקנו (איור 16הקדמה .
3 הנכות תנקתה התקנת תוכנה באמצעות פקודות מתקין התוכנות הפעל את פקודות מתקין התוכנות של מתאם ,Brocadeהמפורטות בסעיף זה ,בשורת הפקודה של המערכת המארחת עם פרמטרים לבחירתך ,כדי לבצע את שלבי ההתקנה או לבצע התקנה אוטומטית של חבילות מנהלי התקנים של רשת ואחסון ,יישום HCMאו גם וגם ללא צורך באינטראקציה נוספת מצד המשתמש HCM Agent .מופעל באופן אוטומטי לאחר ההתקנה.
3 הנכות תנקתה פקודות אפשריות- Linux •מערכות x_86_64- וx_86 פלטפורמות- מחליפה את מנהל ההתקן. גם וגם או כלי שירות לניהול,HCM GUI ,התקן מנהלי התקנים .הקיים המותקן במערכת sh brocade_adapter_software_installer_linux_.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=[DRIVER|GUI|BOTH|UTIL] -DFORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1 -i silent .) במצב שקט (ללא צורך באינטראקציהHCM GUI-התקן מנהלי התקנים ו sh brocade_adapter_software_installer_linux_.exe -i silent .
3 הנכות תנקתה התקן תוכנה במצב שקט באמצעות קובץ מאפייני ההתקנה המהווה ברירת מחדל .שים לב שזוהי הדרך המומלצת עבור מצב שקט. sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_x86_.bin -i silent -f HCMDefaultInstall.properties התקן מנהל התקן ,HCM GUI ,גם וגם או כלי שירות לניהול .מחליפה את מנהל ההתקן הקיים המותקן במערכת. sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_x86_.
הנכות תנקתה 3 • •]CONT_NOARCH_DRIVER=[NO|YES השתמש בכך להתקנה של מנהלי התקני ארכיטקטורה לא-ספציפיים כאשר מנהל התקן הזמין לליבה אינו זמין .אם מוגדר כ ,YES-מנהל התקן noarchמותקן במערכות Linux. Noהוא ערך ברירת המחדל אם אינך מציין את הפרמטר כארגומנט. • •FORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1 הקפד לבטל את ההערה ב "FORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1"-כדי להחליף את מנהל ההתקן הקיים בפלטפורמת .Windowsשים לב שייתכן כי יידרש לכך אתחול מחדש של המערכת.
3 הנכות תנקתה •מצא את תכנית ההתקנה עבור מערכת ההפעלה והפלטפורמה של השרת שלך תחת "התקנת תוכנה וחבילות מנהלי התקנים" הקדמה .43לפני השימוש בפקודה כלשהי מאלה המתוארות בסעיף זה ,בצע את השלבים הבאים כדי להוריד את מתקין התוכנות של מתאם Brocadeלמערכת שלך. a .aעבור אל אתר האינטרנט של Brocadeבכתובת www.brocade.com/adapters. b .bעבור אל הדף ( Downloadsהורדות). c .
הנכות תנקתה 3 •התקנה של כלי השירות לניהול במערכות Windowsיוצרת קיצור דרך של Brocade BCUבשולחן העבודה של המערכת .השתמש בקיצור דרך זה כדי להפעיל את שורת הפקודה BCU>ולהזין פקודות BCU .אם אירע כשל בהתקנה( ,אולי משום שהתקנים אינם קיימים במערכת) ,קיצור הדרך עדיין נוצר.
הנכות תנקתה 3 Solaris מערכות sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_x86_.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=BOTH UTIL -i silent sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_x64_.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=BOTH UTIL -i silent •כדי להחליף חבילות קיימות של מנהלי התקנים בחבילות חדשות של מנהלי התקנים במערכת . במצב שקטWindows brocade_adapter_software_installer_windows_.exe -DCHOSEN_INSTALL_SET=DRIVER -DFORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1 -i silent .
הנכות תנקתה 3 •מערכות Linux brocade_adapter_software_installer_linux_.bin -f HCMDefaultInstall.properties •מערכות Solaris brocade_adapter_software_installer_solaris10_x86_.bin -f HCMDefaultInstall.properties brocade_adapter_software_installer_solaris10_sparc_.bin -f HCMDefaultInstall.properties הסרת תוכנה באמצעות מסיר התוכנות של המתאם בצע את השלבים הבאים כדי להסיר את חבילות מנהלי ההתקנים של המתאם ואת .
3 הנכות תנקתה b .bהזן את הפקודה הבאה כדי להפעיל את מסיר התוכנות של מתאם .Brocade Uninstall.bat עבור מערכות Windowsו ,Solaris-בצע את השלבים הבאים. a .aעבור לספרייה שבה יישום מתקין התוכנות של המתאם מותקן ,באמצעות הפקודה הבאה: >cd /UninstallBrocade Adapter Software - default install directory is /opt/brocade/adapter. < - >versionגרסת היישום ,כגון .v3.0 b .
הנכות תנקתה 3 6 .6אם תיבת הודעה המבקשת ממך לגבות תצורות HCMמוצגת ,לחץ על Yesאו .No אם תבחר ב ,Yes-תיבת דו-שיח המבקשת ממך לבחור ספריית גיבוי תוצג .השתמש בספריית ברירת המחדל ,או דפדף אל מיקום אחר .בחר ב Uninstall-כדי לבצע גיבוי ולהסיר את התוכנה. לבסוף מסך המודיע לך על הסרת התוכנה בהצלחה מוצג .אם הודעה מוצגת במסך זה ומודיעה לך על קבצים שנותרו בנתיב ההתקנה ,הקפד למחוק אותם באופן ידני לאחר השלמת ההסרה. 7 .7לחץ על ( Doneסיום). 8 .
3 הנכות תנקתה כאשר: •DCHOSEN_INSTALL_SET מציין שיש להסיר את חבילות מנהלי ההתקנים של רשת ואחסון ,את GUI ( ,)HCMאת כלי השירות לניהול או את כל הרכיבים. • - DEBUGמציין אם יש צורך בהודעות יומן של איתור באגים .הערכים האפשריים הם true או .false • - i silentמציין כי מצב הסרת ההתקנה הוא שקט. הערות חשובות בחן הערות אלה לפני השימוש בפקודות מסיר התוכנות. •אם תבחר להסיר את מנהל ההתקן ,מנהלי ההתקנים של האחסון והרשת יוסרו. •הפרמטרים הינם תלויי-רישיות.
הנכות תנקתה 3 • •כדי להסיר את HCMבלבד ,מבלי להשתמש במצב שקט אך עם הודעות איתור באגים. מערכות Windows Uninstall.bat -DCHOSEN_INSTALL_SET=GUI -DEBUG=true מערכות Linuxאו Solaris sh Uninstall.sh -DCHOSEN_INSTALL_SET=GUI -DEBUG=true שדרוג תוכנה באמצעות מתקין התוכנות של המתאם כדי לשדרג את ,HCMאת חבילות מנהלי ההתקנים של המתאם או גם וגם ,בצע את ההוראות תחת "שימוש במתקין מבוסס "GUI-הקדמה 70או "התקנת תוכנה באמצעות פקודות מתקין התוכנות" הקדמה .
3 הנכות תנקתה •מערכות VMware בעת שדרוג מנהל ההתקן עבור מערכות ,VMwareעליך לאתחל מחדש את המערכת המארחת. מנהל ההתקן החדש נכנס לתוקף לאחר אתחול מחדש של המערכת .משום שתהליך ההתקנה של מנהלי התקנים ב ESX 5.0-אינו אוכף מצב תחזוקה ,מומלץ להעביר את המארח למצב תחזוקה, משום שאתחול מחדש של המערכת נדרש לאחר ההתקנה. •התקנה או שדרוג של תוכנות במערכת מארח עם מספר גבוה של מתאמים עשויים להימשך הרבה יותר זמן מהרגיל.
הנכות תנקתה 3 יומן התקנה יומן מצב זמין לאחר ההתקנה ,ומספק מצב מלא של רכיבי תוכנה מותקנים .השם והגרסה של הרכיב המותקן ומיקומו במערכת הקבצים מסופקים .הקובץ Installation_Status.
3 הנכות תנקתה •ראה "התקנת תוכנה וחבילות מנהלי התקנים" הקדמה 43וכן "תמיכה במערכת הפעלה" הקדמה 40לקבלת פרטים אודות חבילות של מנהלי התקנים ותמיכה במערכת הפעלה. הורד גם את הערות המוצר האחרונות מאתר האינטרנט של מתאמי Brocadeבכתובת .www.brocade.com/adaptersבאתר האינטרנט ,עבור אל הדף ( Downloadsהורדות) של מנהלי ההתקנים .בחר מערכת הפעלה מהרשימה Download Individual Software Installers, ,Drivers, or Documentsולאחר מכן הורד את הערות המוצר.
הנכות תנקתה 3 התקנה והסרה של מנהלי התקנים במערכות Windows בצע את ההליכים הבאים כדי להתקין ,להסיר ולעדכן חבילות מנהלי התקנים במערכות .Windows נדרשת התקנה אחת בלבד של מנהלי התקנים עבור כל המתאמים (,HBA CNAאו מתאם מארג) המותקנים במערכת מארחת. הערות התקנה •לפני התקנת מנהל ההתקן במערכות ,Windowsהתקן את התיקונים החמים הבאים מאתר "עזרה ותמיכה" של Microsoftולאחר מכן אתחל את המערכת: Windows 2003- ( KB932755או מתקדם יותר) מהווה את דרישת המינימום.
3 הנכות תנקתה התקנה והסרה של מנהלי התקנים במערכות Windows בצע שלבים אלה כדי להתקין חבילות של מנהלי התקני אחסון ורשת במערכות .Windowsראה "התקנת תוכנה וחבילות מנהלי התקנים" הקדמה 43לקבלת תיאור של חבילות מנהלי התקנים של .Windows 1 .1אתחל את המארח והיכנס עם הרשאות מנהל מערכת. הערה עבור מערכות ,Windows 2008עליך להשבית את Account Control( )UACכדי להשתמש בתכנית המתקין ( .)brocade_installer.
הנכות תנקתה 3 • •=DRIVER_TYPE - HBAהפעולה כפי שצוינה על-ידי INSTALL_OPתתבצע עבור מנהלי התקנים של ערוץ סיבי בלבד. - CNAהפעולה כפי שצוינה על-ידי INSTALL_OPתתבצע עבור מנהלי התקנים של רשת בלבד. - AUTOהפעולה כפי שצוינה על-ידי INSTALL_OPתתבצע עבור מנהלי ההתקנים של המתאמים הקיימים במערכת. • •LOG_FILE_PATH ציין נתיב ליומן המתקין .כאשר הנתיב מכיל תו רווח ,יש להקיף אותו במירכאות .תוכל גם לציין משתני סביבה של המערכת עבור רכיב הנתיב .
3 הנכות תנקתה 8 .8אם זה נדרש על-ידי מערכת ,Windowsאתחל מחדש את המארח .ל VMware-ו Solaris-נדרש אתחול מחדש לאחר ההתקנה. 9 .9ודא את ההתקנה על-ידי הפעלת מנהל ההתקנים כדי להציג את כל ההתקנים המותקנים. •עבור ,CNA HBAומתאמי מארג ,כאשר אתה מרחיב את הרשימה של בקרי SCSIוRAID- או בקרי אחסון ,מופע של דגם המתאם אמור להופיע עבור יציאת המתאם המותקנת.
הנכות תנקתה 3 •עקוף את התיקון החם המותקן עם תיקון חם חדש "brocade_install.bat W2K8_HOTFIX= "KB9987654:Required:newer_hotfix •הימנע מבדיקה לגילוי תיקון חם ""=brocade_install.bat W2K3_HOTFIX שדרוג מנהל התקן במערכות Windows כדי לעדכן את מנהלי ההתקנים ,בצע את ההליכים תחת "התקנה והסרה של מנהלי התקנים במערכות "Windowsהקדמה .92 הערות: •בעת שדרוג מנהל ההתקן עבור מערכות ,Windowsאין צורך לאתחל מחדש את המערכת המארחת ,משום שמנהל ההתקן משתדרג באופן מיידי .
3 הנכות תנקתה 5 .5הזן את הפקודה הבאה כדי להפעיל את המתקין במערכות RHELו:SLES- brocade_install_rhel.sh [-u,-h][--update\--add\--rm-initrd][--forceuninstall][--snmp] [--snmp-only] brocade_install_sles.sh [-u,-h] [--update\--add\--rm-initrd] [--forceuninstall] כאשר: -u מסיר התקנה של חבילות RPMשל מנהלי התקנים. -h מציג עזרה עבור קובץ ה Script-של ההתקנה.
הנכות תנקתה 3 6 .6ברר אם חבילת מנהלי התקנים של רשת או אחסון נטענה במערכת ,באמצעות הפקודות הבאות: rpm -qa|grep bfa פקודה זו מדפיסה את השמות של חבילת מנהלי התקני אחסון ( )bfaאם הותקנה. rpm -qa|grep bna פקודה זו מדפיסה את השמות של חבילת מנהלי התקני הרשת ( )bnaאם הותקנה. lspci כלי שירות זה מציג מידע אודות כל אפיקי ה PCI-במערכת וכל ההתקנים המחוברים להם. Fibre Channel: Brocade Communications Systems, Inc.
3 הנכות תנקתה התקנה של חבילות מנהלי התקנים במערכות Solaris בצע את השלבים הבאים כדי להתקין חבילות של מנהלי התקנים וכלי שירות במערכות .Solaris חבילות מנהלי התקנים מותקנות כך: • •Storage drivers - bfa_driver__.pkg • •Network drivers - bna_driver__.pkg • •User utilities - brcd_util__.
הנכות תנקתה 3 6 .6ברר אם חבילות מנהלי ההתקנים וכלי השירות טעונות במערכת באמצעות הפקודות הבאות: pkginfo|grep bfa # # pkginfo|grep bna # pkginfo|grep brcd-util הערה תוכל להשתמש בפקודה pkginfo -lכדי להציג פירוט אודות מנהלי התקנים מותקנים. 7 .7הפעל את HCM Agentבאמצעות השלבים תחת "פעולות "HCM Agentהקדמה .113 הערה התקנה ידנית של חבילת מנהלי ההתקנים אינה מפעילה את HCM Agentבאופן אוטומטי. 8 .
3 הנכות תנקתה הערה בעת שדרוג מנהלי ההתקנים עבור מערכות ,Solarisעליך לאתחל מחדש את המערכת המארחת. מנהלי ההתקנים החדשים ייכנסו לתוקף רק לאחר אתחול מחדש של המערכת. התקנה והסרה של מנהלי התקנים במערכות VMware בסעיף זה מסופקות הוראות להתקנה של מנהלי התקני מתאם במערכות ESXו.ESXi- הערה משום שתהליך ההתקנה של מנהלי התקנים ב ESX 5.0-אינו אוכף מצב תחזוקה ,מומלץ להעביר את המארח למצב תחזוקה ,משום שאתחול מחדש של המערכת נדרש לאחר ההתקנה.
הנכות תנקתה 3 כאשר: u מסיר התקנה של חבילות RPMשל מנהלי התקנים. h מציג עזרה עבור קובץ ה Script-של ההתקנה. t מתקין כלים בלבד. דוגמאות: •כדי להתקין RPMשל רשת ואחסון עם כלי שירות ,הזן אחת מהפקודות הבאות: brocade_install.sh brocade_install_esxi.sh •כדי להסיר את ה RPM-של אחסון ורשת וכלי שירות ,הזן אחת מהפקודות הבאות: brocade_install.sh -u brocade_install_esxi.
3 הנכות תנקתה דרישות מוקדמות •נדרשת התקנה של vSphere Management Assistant ( )vMAבמערכת ESXאחרת מזו שבה אתה מתקין את מנהל ההתקן .הורד את vMAמאתר האינטרנט של .VMwareלאחר הורדת ,vMAעיין ב vSphere Management Assistant Guide-לקבלת הוראות לפריסת .vMA •העבר את שרת ה( ESXi-שבו מנהל ההתקן יותקן) למצב המתנה באמצעות לקוח .vSphere באמצעות לקוח ,vSphereלחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על ,ESXiובחר באפשרות .Enter Maintenance Mode הליך 1 .
הנכות תנקתה 3 1212טען את קובץ ה iso-של מנהלי ההתקנים של המתאם בספרייה זמנית ,כגון ./ISOצור את /ISO אם אינה קיימת. # mkdir -p /ISO # mount -o loop /ISO לדוגמה, # mount -o loop bfa_esx40_2.3.0.0.iso /ISO 1313סרוק את מארח ESXi 4כנגד מזהי לוחות של תקליטור מנהלי ההתקנים ,באמצעות הפקודה הבאה. # vihostupdate -s --bundle=
3 הנכות תנקתה אישור התקנה של חבילת מנהלי התקנים חבילות מנהלי התקנים של מתאם מ Brocade-מכילות את מנהל ההתקן ,הקושחה וHCM Agent- הנוכחיים עבור מערכות הפעלה ספציפיות .ודא שהחבילה הנכונה עבור מערכת ההפעלה שלך מותקנת .החבילות הנוכחיות של מנהלי התקנים מופיעות תחת "התקנת תוכנה וחבילות מנהלי התקנים" הקדמה .43 מנהל התקן לא-עדכני עלול לגרום לבעיות הבאות: •אי-גילוי של התקני אחסון ויעדים על-ידי מנהל ההתקנים או הצגה שגויה שלהם במנהל ההתקנים של המארח.
הנכות תנקתה 3 בחר את האפשרות להצגת המידע הבא אודות מנהלי התקנים מותקנים נוכחיים: •( Loadedנטען) :מנהל ההתקן טעון ומאומת כעת. •( Unloadedלא נטען) :מנהל ההתקן אינו טעון כעת ,אך נטען לפחות פעם אחת מאז שהפעלת מחדש את המערכת. •( Never Loadedלא נטען אף פעם) :מנהל ההתקן לא נטען אף פעם .מצב זה עשוי לציין כי קובץ התמונה של מנהל ההתקן פגום ,או שציינת שם של מנהל התקן שאינו קיים במערכת.
3 הנכות תנקתה •# lsmod פקודה זו מציגה מידע אודות כל המודולים שנטענו .אם bfaמופיע ברשימה ,מנהל ההתקן של האחסון טעון במערכת .אם bnaמופיע ברשימה ,מנהל ההתקן של הרשת טעון במערכת. •# dmesg פקודה זו מדפיסה הודעות אתחול של ליבה .ערכים עבור ( bfaמנהל התקן אחסון) ו( bna-מנהל התקן רשת) אמורים להופיע כדי לציין פעילות של מנהל התקן ,אם החומרה ומנהל ההתקן הותקנו בהצלחה. •פקודות אלה מציגות את המיקום של מודולי מנהלי ההתקנים ,אם הם טעונים במערכת.
הנכות תנקתה Brocade Fibre Channel Adapter Driver system sparc&i386 alpha_bld31_20080502_1205 / Brocade 32 bit & 64 bit Device driver for Brocade Fibre Channel adapters 20080115150824 May 02 2008 18:22 Please contact your local service provider completely installed 3 PKGINST: bfa NAME: CATEGORY: ARCH: VERSION: BASEDIR: VENDOR: DESC: PSTAMP: INSTDATE: HOTLINE: STATUS: VMware ודא שמנהל ההתקן של המתאם
3 הנכות תנקתה •פקודות אלה מציגות את הגרסאות האחרונות של מנהלי ההתקנים המותקנים עבור מערכות ESX 5.0 esxcli software vib list | grep bfa esxcli software vib list | grep bna •פקודה זו מדפיסה את השמות של חבילת מנהלי התקני אחסון של מתאם Brocade ( )bfaאם הותקנה. rpm -qa|grep -i bfa •פקודה זו מדפיסה את השמות של חבילת מנהלי התקני רשת של מתאם Brocade ( )bnaאם הותקנה. rpm -qa|grep -i bna •כלי שירות זה מציג מידע אודות כל אפיקי ה PCI-במערכת וכל ההתקנים המחוברים להם.
הנכות תנקתה 3 •"התקנת תוכנה" פרק זה מספק הוראות להתקנת תוכנה. •"מפרט" פרק זה מתאר מפרטי מוצרים. להלן רשימה של פריטים כלליים שיש לוודא במהלך ההתקנה ואחריה ,כדי להימנע מבעיות אפשריות. ודא את הדברים הבאים ,ובצע תיקונים לפי הצורך. •ודא שהמתאם מותקן ומחובר כראוי במחבר שבחריץ או מחבר של המערכת המארחת .לחץ על החלק העליון של המתאם בחוזקה כלפי מטה ,כדי לוודא שהוא מורכב במחבר .
3 הנכות תנקתה התקנת סוכן משנה של SNMP פרוטוקול ניהול רשת פשוט ( )SNMPנתמך על-ידי CNAויציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצב CNAאו .NICלקבלת מידע נוסף ,ראה " "Simple Network Management Protocolהקדמה .34 SNMPשל מתאמי Brocadeנתמך באמצעות הרחבה לסוכן הראשי של ,SNMPהמכונה סוכן משנה, שמעבד שאילתות SNMPעבור מתאמי .Brocadeסוכן המשנה נתמך במערכות LinuxוWindows- בלבד .
הנכות תנקתה 3 3 .3עבור מערכות ,SLESהזן אחת מהפקודות הבאות: •הזן brocade_install_rhel.sh --snmpכדי להתקין את סוכן המשנה של ,SNMPאת מנהלי ההתקנים וכלי שירות אחרים. •הזן brocade_install_rhel.sh --snmp-onlyכדי להתקין את סוכן המשנה של SNMPבלבד. עדכון מנהלי התקנים באמצעות HCM תוכל לעדכן מנהלי התקנים מותקנים במארחים המחוברים באמצעות תיבת הדו-שיח Adapter Softwareב .
3 הנכות תנקתה הערה במהלך ההתקנה ,ייתכן שתוצג הודעת אזהרה המציינת כי תמונת האתחול המותקנת אינה תואמת למנהלי ההתקנים שהתקנתם מתבצעת .תוכל להשיג את הקבצים הנוכחיים של תמונת אתחול מאתר האינטרנט של המתאמים ,ולהתקין אותם באמצעות תיבת הדו-שיח Adapter Softwareראה " "Updating boot code with HCMהקדמה 121לקבלת הוראות. הערות •תכונה זו משדרגת תוכנה קיימת המותקנת במערכת המארחת .שדרוגים לאחור אינם נתמכים. •במהלך ההתקנה ,תיבות דו-שיח יאשרו את הצלחת ההתקנה .
הנכות תנקתה 3 פעולות HCM Agent סעיף זה מתאר את הפקודות המשמשות לביצוע הפעולות הבאות .הפקודות מקובצות ומוצגות לפי מערכת הפעלה. •וידוא פעולה של HCM Agent •הפעלת הסוכן •עצירת הסוכן •שינוי יציאת התקשורת המוגדרת כברירת מחדל עבור הסוכן הערה HCM Agentלא יופעל באופן אוטומטי אם הוא נעצר באופן בלתי-צפוי במהלך פעולה .עליך להפעיל מחדש את הסוכן. ניהול HCM Agentבמערכות LinuxוVMware- השתמש בפקודות הבאות: •קביעת פעולה של הסוכן.
3 הנכות תנקתה ניהול HCM Agentבמערכות Solaris השתמש בפקודות הבאות: הערה מתאמי Brocade 804ו 1007-אינם נתמכים במערכות ,Solarisלכן אפשרויות של Solarisאינן חלות. •קביעת פעולה של הסוכן svcs hcmagentservice •הפעלת הסוכן (הסוכן לא יופעל מחדש אם המערכת מאותחלת מחדש או אם הסוכן נעצר באופן בלתי-צפוי) svcadm enable -t hcmagentservice •הפעלת הסוכן (הסוכן מופעל מחדש אם המערכת מאותחלת מחדש).
הנכות תנקתה 3 ניהול HCM Agentבמערכות Windows השתמש באפשרויות הבאות: •קביעת פעולה של הסוכן a .aהפעל את הפקודה services.mscכדי להציג את החלון .Services b .bלחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על Brocade HCM Agent Serviceובחר ב.Status- •הפעלת הסוכן (הסוכן לא יופעל מחדש אם המערכת מאותחלת מחדש או אם הסוכן נעצר באופן בלתי-צפוי) a .aהפעל את הפקודה services.mscכדי להציג את החלון .Services b .bלחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על Brocade HCM Agent Serviceובחר ב.
3 הנכות תנקתה נתוני תצורת HCM נתוני התצורה של HCMתואמים בין הגרסאות ,3.0.x.x ,2.3.x.x ,2.2.x.x ,2.1.x.x .1.x.x ,2.0 1 ו .1.
הנכות תנקתה 3 הגדרת כתובת IPומסיכת רשת-משנה בCNA- לאחר התקנה של CNAאו מתאם מארג עם יציאות שתצורתן נקבעה במצב CNAאו ,NICעליך להקצות כתובת IPומסיכת רשת-משנה כדי שיפעלו ברשת .DCBפעל בשיתוף עם מנהל המערכת של הרשת שלך כדי לקבל את הכתובת והמסיכה הנכונות עבור הרשת. Windows 1 .1מחלון הבקרה ,בחר ב.Network Connections- 2 .2לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על המופע של ממשק מתאם הרשת ""Brocade Ethernet XX ולחץ על .Properties 3 .
3 118 הנכות תנקתה מתאמי Brocadeמדריך להתקנה וחומר עזר 53-1002144-01
פרק 4 קוד אתחול בפרק זה •תמיכה באתחול 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •עדכוני קוד אתחול120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •אתחול רשת 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •אתחול דרך 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAN •גילוי LUNאתחול מבוסס-מארג 168 . . . . . . . . . . . . .
4 לוחתא דוק ינוכדע •PXE ( )preboot eXecution environmentוUNDI- ()universal network device interface תמיכה באתחול רשת עבור פלטפורמות x86ו.x86_x64- תמונת קוד אתחול יחידה וניתנת לעדכון ,השמורה בזיכרון האופציונלי לקריאה בלבד של המתאם (אפשרות ,)ROMהמכילה את כל קוד האתחול עבור פלטפורמות מארחות נתמכות. הערה כברירת מחדל BIOS ,ו UEFI-מופעלים ביציאות המתאם עבור אתחול דרך .SAN עדכוני קוד אתחול קוד האתחול של המתאם מכיל: • PCI BIOS 2.1ומעלה ,קושחת PCI 3.
לוחתא דוק ינוכדע 4 הערה כדי לשמור על סינכרון של מנהלי ההתקנים וקוד האתחול ,הקפד לעדכן את המתאם בתמונת האתחול האחרונה ,לאחר שאתה מתקין או מעדכן חבילות מנהלי התקנים של מתאם .הקפד להתקן מנהלי התקנים לפני עדכון קוד האתחול. תוכל לקבוע מהי גרסת ה BIOS-הנוכחית במתאם שלך בדרכים הבאות: •צפייה ב BIOS-המוצג במסך המערכת שלך במהלך אתחול מחדש של חומרה ,לפני ההנחיה להקיש Ctrlו B-או Altו B-כדי לעבור לכלי השירות לקביעת תצורה של מתאם .Brocade .
4 לוחתא דוק ינוכדע 6 .6לחץ על .Start Update תתבצע הורדה של הקובץ הנבחר .במקרה של שגיאה במהלך ההורדה ,הודעת שגיאה תוצג. 7 .7בחן את פרטי התקדמות ההתקנה המוצגים בתיבת הדו-שיח ,כדי לקבוע אם הקבצים מותקנים בהצלחה. הערה משום שלעדכון מנהל ההתקן של Solarisו VMware ESX-נדרש אתחול מחדש של המערכת ,לא ניתן לעדכן את קוד האתחול יחד עם מנהל ההתקן באמצעות תיבת הדו-שיח Adapter Software. HCMלא יגביל את בחירת תמונת האתחול עבור עדכון בפלטפורמות Solarisאו .
תשר לוחתא 4 אתחול רשת תכונת האתחול של הרשת או preboot eXecution environment ( )PXEמאפשרת למארח לאתחל את מערכת ההפעלה שלו ממערכת הממוקמת היכנשהו ב Ethernet LAN-במקום בדיסק מקומי של המארח או דרך .SANאתחול ממיקום LANמרוחק מספק את היתרון הברור של שחזור מהיר מתקלה במארח או במתאם .
4 תשר לוחתא תמיכת BIOSשל Brocadeעבור אתחול רשת מנגנון ה ,PXE-המוטבע בקושחת המתאם ,מספק את היכולת לאתחל את מערכת ההפעלה המארחת U ממערכת מרוחקת הממוקמת ב Ethernet LAN-במקום דרך SANאו מדיסק מקומי של המארח NDI . ( )universal network device interfaceהוא ממשק תכנית יישום ( )APIהמשמש את פרוטוקול PXE כדי לאפשר בקרה בסיסית של קלט/פלט .הוא מבצע משימות ניהול אחרות ,כגון הגדרת כתובת הMAC- ואחזור סטטיסטיקה באמצעות המתאם .
תשר לוחתא 4 כלי השירות לקביעת תצורת PXE BIOSשל ( Brocadeמוטבע בקוד האתחול) ,פקודות BCU ו HCM-מאפשרים לכם לבצע את המשימות הבאות: •להפעיל או להשבית .BIOS כשהוא מופעל BIOS ,המערכת מסוגל לבצע את קוד ה BIOS-של Brocadeעבור יציאת מתאם ספציפית עבור אתחול PXEדרך הרשת. •הגדר מזהה VLANלשימוש במהלך אתחול רשת עבור היציאה הספציפית. הערה להפעלת VLANבמהלך אתחול רשת דרושה תמיכה ממערכת ההפעלה ,והיא לא אומתה במלואה עקב מגבלות מערכת ההפעלה.
4 תשר לוחתא קביעת תצורה של אתחול רשת קבע תצורה של אתחול רשת במתאם באמצעות כלי השירות לקביעת תצורת PXE BIOSשל ,Brocadeפקודות BCUו.HCM- קביעת תצורת PXE BIOSבאמצעות כלי השירות לקביעת תצורה של Brocade בצע את ההליכים הבאים כדי לקבוע תצורה של אתחול רשת באמצעות התפריט של קביעת תצורת .PXE BIOS 1 .1הפעל את המערכת המארחת. 2 .2צפה במסך במהלך אתחול המערכת .כאשר ההודעה "Brocade PXE 2.1 BIOS 2010-11 All "rights reservedמוצגת ,הקש Alt+Bאו .
תשר לוחתא 4 .3בחר יציאה שאת תצורתה ברצונך לקבוע. מסך הדומה למסך הבא יוצג ,ויראה את גרסת ה ,BIOS-כתובת ה MAC-והגדרות הBIOS- הנוכחיות של היציאה. 4 .4שנה פרמטרים כלשהם לפי ההוראות בחלק התחתון של מסך כלי השירות לקביעת תצורת .BIOS לדוגמה ,השתמש במקשים הבאים כדי לבחור ולשנות פרטים: •מקשי החצים למעלה ולמטה -גלול לשדה אחר. • - Enterבחר שדה וקבע בו ערכים. •מקשי החצים שמאלה וימינה -שנה ערך. • - Alt - Sשמור את ערכי התצורה בזיכרון ההבזק של המתאם.
4 תשר לוחתא 6 .6שמור או צא מכלי השירות לקביעת תצורה. •כדי לשמור את התצורה ,הקש Altו.S- •כדי לצאת מבלי לשמור ,הקש Altו.Q- קביעת תצורת PXE BIOSבאמצעות HCMאו פקודות BCU תוכל להפעיל או להשבית PXE BIOSביציאת מתאם ספציפית עבור אתחול דרך הרשת ולקבוע תצורה של מזהה VLANעבור היציאה שתשמש באתחול הרשת באמצעות אפשרויות תיבת דו-שיח של HCMופקודות .
תשר לוחתא 4 קביעת תצורה של PXE BIOSבאמצעות פקודות BCU תוכל להשתמש בפקודות BCUכדי לקבוע תצורה של PXE BIOSעבור: •יציאת CNA •יציאת מתאם מארג שתצורתה נקבעה במצב CNAאו NIC השתמש בפקודות BCUעבור המשימות הבאות: •הפעלת BIOSעבור אתחול PXE עליך להפעיל את BIOSכדי לתמוך באתחול רשת עבור יציאת מתאם .אם BIOSמושבת ,המערכת המארחת לא תוכל לאתחל ממערכות רשת .מצב ברירת המחדל עבור ה BIOS-של אתחול המתאם הוא מושבת .
4 ךרד לוחתאחתא •מציגה תצורת PXEביציאה שצוינה. >bcu ethboot --query
ךרד לוחתאחתא 4 להלן יתרונות נוספים של אתחול דרך :SAN •ביטול הצורך בכוננים קשיחים מקומיים. •ניהול מרכזי של אחסון ותחנות עבודה של לקוחות. •שחזור מאסונות. •שיפור השליטה והיעילות בהפצת תוכנה. •שיפור מהימנות המארח ,משום שמערכת ההפעלה מבצעת אתחול מהתקני אחסון בעלי זמינות גבוהה. •אבטחה משופרת. תמיכת BIOSשל Broacdeעבור אתחול דרך SAN BIOSהאתחול של מתאמי Broaceמספק תמיכת אתחול עבור מתאמי Brocadeבמערכות מארחות של x86ו .
4 ךרד לוחתאחתא •הפעל אחת מהאפשרויות הבאות של LUNאתחול: הערה כדי לאתחל מיעדי ערוץ סיבי בחיבור ישיר ,עליך להשתמש באפשרויות First LUNאו .Flash Values - .Fabric Discoveredכאשר אפשרות זו מופעלת ,פרטי אתחול ,כגון המיקום של LUNהאתחול ,מסופקים על-ידי המארג (ראה "גילוי LUNאתחול מבוסס-מארג" בעמוד 168 לקבלת מידע נוסף). הערה גילוי LUNאתחול מבוסס-מארג ( )Fabric Discoveredאינו נתמך עבור אתחול מיעדי ערוץ סיבי בחיבור ישיר. - .
ךרד לוחתאחתא 4 לקבלת מידע כללי והליכי תצורה עבור אתחול דרך ,SANראה "קביעת תצורה של אתחול דרך "SAN בעמוד .135 הערה UEFIאינו נתמך במתאם .Brocade 804 פרמטרי BIOSמדור קודם הפרמטרים הבאים המוגדרים ב BIOS-מדור קודם ונשמרים במתאם בעת השימוש בכלי השירות לקביעת תצורת BIOSשל ,Brocade CLIאו ,HCMישימים רק כאשר הם נקבעים במצב BIOS מדור קודם במערכת עם יכולת UEFIאו ללא יכולת .
4 ךרד לוחתאחתא דרישות מערכת אחסון לאתחול דרך SAN קח בחשבון דרישות אלה עבור מערכת האחסון שלך לאתחול דרך :SAN •יש להתקין SANכראוי ,כך שהמיקום ב SAN-המכיל את תמונת האתחול גלוי למארח .ודא את הפעולה התקינה של הקישורים בין המתאם לאחסון ,לפני שתנסה לאתחל דרך .SAN • LUNהאתחול חייב להכיל את מערכת ההפעלה המתאימה עבור המארח ומנהל התקן המתאם.
ךרד לוחתאחתא 4 קביעת תצורה של אתחול דרך SAN עליך לקבוע תצורה של אתחול דרך SANבמתאם וכן בהתקן האחסון .היעזר בסעיף זה להנחיה בסעיפים האחרים בפרק זה ,המכילים הליכים מלאים לקביעת התצורה של המתאם לאתחול מהתקן .SAN הוראות מסופקות בסעיף זה לקביעת תצורה של אתחול דרך SANבמערכות מבוססותBIOS- באמצעות כלי השירות לקביעת תצורת BIOSשל ,Brocadeפקודות BCUו .
ךרד לוחתאחתא 4 Start 1 ʡʬʹ ʺʧʸʠʮ ʺʫʸʲʮʡ ʭʠʺʮ ʺʸʮʥʧ ʯʷʺʤ · ʺʧʸʠʮ ʺʫʸʲʮʡ ʭʠʺʮ ʺʰʫʥʺ ʯʷʺʤ · מספרי השלבים:הערה מתייחסים .להליכים בעמודים הבאים 2-3 ʡʬʹ ʯʷʺʥʮ ʭʠʺʮʡ ʤʰʥʸʧʠ BIOS ʺʱʸʢ ʠʣʥ · ʯʷʺʥʮʤ ʭʠʺʮ ʬʹ ʯʥʸʧʠ ʯʷʺʤ ʬʤʰʮ ʠʣʥ · ʺʧʸʠʮʤ ʺʫʸʲʮʡ 4 ʡʬʹ ʯʷʺʤ ʬʤʰʮʥ ʯʥʸʧʠ ʬʥʧʺʠ ʣʥʷ ʯʷʺʤ ʪʸʥʶ ʪʫʡ ʹʩ ʭʠ ʭʠʺʮ ʬʹ ʯʥʸʧʠ 5 ʡʬʹ ʭʠʺʮʮ ʬʥʧʺʠʬ ʺʧʸʠʮ ʺʫʸʲʮ ʬʹ ʤʸʥʶʺ ʲʡʷ 6-8 ʡʬʹ ʭʲ ʭʠʺʮ PWWN ʬʹ ʣʥʢʩʠ ʲʶʡ .SAN ʪʸʣ ʬʥʧʺʠʬ ʯʩʮʦ LUN 9 ʡʬʹ PWWN ʺʠ ʬʩʫʮʤ ʢʸʠʮʡ ʣʲʩ ʸʥʦʠ ʸʥʶ .
ךרד לוחתאחתא 4 הליכים ההליכים הבאים מתוארים בתרשים הזרימה באיור 17בעמוד .133ייתכן שתופנה לסעיפים מפורטים יותר בפרק זה כדי להשלים חלק מהשלבים. 1 .1התקן את המתאם ואת התוכנה במערכת המארחת באמצעות ההוראות שב פרק " ,2התקנת חומרה" ו פרק ִ" ,3התקנת תוכנה. 2 .2ודא שהמתאם מכיל את גרסת ה BIOS-האחרונה .תוכל להשתמש ב HCM-או בפקודות .BCU עבור ,HCMבצע את השלבים הבאים. a .aבחר מתאם בעץ ההתקנים. b .
4 ךרד לוחתאחתא 5 .5השתמש בתפריט האתחול של מערכת המארח שלך כדי לאפשר למערכת לאתחל מהתקליטור/ ,DVDמהתקליטון ,ולאחר מכן מהמתאם המתאים .אם מתאמים מרובים מותקנים במערכת שלך, הקפד לקבוע את תצורת המערכת לאתחול מהמתאם המתאים תחילה בסדר האתחול .אתחול מתקליטור DVD/ומתקליטון תחילה מאפשר לך להתקין את מערכת ההפעלה המארחת ואת מנהל ההתקן של המתאם ב LUN-האתחול ,אך תוכל לשנות זאת לאחר ההתקנה .
ךרד לוחתאחתא 4 1313התקן את תמונת האתחול ב LUN-האתחול .תמונת האתחול כוללת את מנהל ההתקן של המתאם ,את מערכת ההפעלה המארחת וקבצים אחרים הנחוצים כדי לאפשר למארח לאתחל מהתקן האתחול .ראה "התקנת מערכת הפעלה ומנהלי התקנים ב LUN-אתחול" בעמוד .151 לקבלת מידע אודות תמיכת מינימום של מערכת הפעלה עבור מנהלי התקנים ,ראה "חבילות התקנה לאתחול" בעמוד 49וכן "תמיכה במערכת הפעלה" בעמוד .
4 ךרד לוחתאחתא •לבחור LUNאתחול מהיעדים שהתגלו. •לבחון מאפייני מתאם ,כגון: - -מהירות יציאה - PWWN- - NWWN- - -גרסת BIOS כדי לקבוע פרמטרי BIOSבאמצעות כלי השירות לקביעת תצורת BIOSשל ,Brocadeבצע את השלבים הבאים. 1 .1הפעל את המערכת המארחת. 2 .2צפה במסך במהלך אתחול המערכת .כאשר ההודעה ""Brocade BIOS configuration utility מוצגת ,הקש Alt+Bאו .
ךרד לוחתאחתא 4 .4בצע אחת מהאפשרויות הבאות: • .Adapter Settingsהשתמש במסך Adapter Settingsכדי להפעיל ,BIOSלהגדיר מהירות יציאה ( HBAויציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצב HBAבלבד) ולגילוי של פרטי LUNאתחול מהמארג .תוכל לקבוע Nו PWWN-של המתאם .המשך אל שלב .5 • .Boot Device Settingsהשתמש במסך Device Settingsכדי לבחור את יעד וLUN- האתחול לאתחול המערכת המארחת .המשך אל שלב .7 .5בחר ב Adapter Settings-והקש Enterכדי להתחיל בקביעת התצורה.
4 ךרד לוחתאחתא טבלה 11תיאורי שדות כלי שירות לקביעת תצורת BIOSשל Brocade שדה תיאור BIOS הערך של BIOSחייב להיות Enableעבור יציאת המתאם הנבחרת כדי לתמוך באתחול דרך .SANאם הגדרה זו מוגדרת כ,Disable- המערכת לא תאתחל מכונני הדיסקים של ערוץ סיבי המחוברים ליציאת המתאם הנבחרת. :הרעההגדרת ברירת המחדל עבור כל יציאות המתאמים היא .Enabled BIOS Version מציג את הגרסה של קוד אתחול ה BIOS-של Brocadeהמותקנת בכרטיס. • .
ךרד לוחתאחתא 4 .7כדי לקבוע תצורה של התקני אתחול ,בחר ב Boot Device Settings-ממסך התפריט הראשוני עבור יציאת המתאם (שלב )4והקש Enterכדי להקצות LUNשהתגלה כהתקן אתחול. רשימה של ארבעה התקני אתחול לכל היותר מוצגת ,ומראה את ה PWWN-של יציאת האחסון ואת מספר ה LUN-המוקצה כ LUN-אתחול .ההתקן הראשון המוצג הוא התקן האתחול הראשי. המארח מנסה תחילה לאתחל מההתקן הראשי ,ולאחר מכן מההתקנים הבאים ברשימה. .
4 ךרד לוחתאחתא .9בחר יעד שבו תרצה להקצות LUNאתחול ,והקש .Enter מסך הדומה למסך הבא יוצג ויראה את פרטי ההתקן ואת ה LUN-הגלויים למתאם. .10בחר את ה LUN-בהתקן היעד שברצונך להקצות כ LUN-אתחול עבור המארח LUN .זה חייב להיות אותו ה LUN-שאיגדת עם יציאת המתאם באמצעות כלי השירות לקביעת התצורה או ניהול מערכת האחסון (ראה שלב 8תחת "הליכים" בעמוד .)137 הערה עליך לבחור את LUNהאתחול פעם אחת בלבד .
ךרד לוחתאחתא 4 .12שמור או צא מכלי השירות לקביעת תצורה. •כדי לשמור את התצורה ,הקש Altו.S- •כדי לצאת מבלי לשמור ,הקש Altו.Q- קביעת תצורת BIOSבאמצעות HCMאו פקודות BCU תוכל להפעיל או להשבית BIOSעבור אתחול דרך ,SANלהגדיר מהירות יציאה ( HBAויציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצב HBAבלבד) ,להציג פרמטרים של תצורת ,BIOSלבחור LUNאתחול ולהפעיל גילוי אוטומטי של LUNאתחול מהמארג באמצעות אפשרויות תיבת דו-שיח של HCM ופקודות .
4 ךרד לוחתאחתא •להפעיל אחת מאפשרויות האתחול הבאות: הערה עבור אתחול מיעדי ערוץ סיבי בחיבור ישיר ,בחר באפשרויות First Visible LUNאו User .Configurable LUN • - Fabric Discoveredכאשר אפשרות זו מופעלת ,זיהוי LUNהאתחול מסופק על-ידי המארג (ראה "גילוי LUNאתחול מבוסס-מארג" בעמוד .)168 הערה גילוי LUNאתחול מבוסס-מארג ( )Fabric Discoveredאינו נתמך עבור אתחול מיעדי ערוץ סיבי בחיבור ישיר.
ךרד לוחתאחתא 4 קביעת תצורה של BIOSבאמצעות פקודות BCU השתמש בפקודות ה BCU-כדי לבצע את המשימות הבאות: •הפעלת ,BIOSהגדרת מהירות יציאה ( HBAויציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצב HBAבלבד) וקביעת תצורה של פרטי LUNאתחול. עליך להפעיל את BIOSכדי לתמוך באתחול דרך SANעבור יציאת מתאם .אם האפשרות מושבתת ,המערכת המארחת לא תוכל לאתחל מכונני דיסק של ערוץ סיבי .מצב ברירת המחדל עבור ה BIOS-של אתחול המתאם הוא .
4 ךרד לוחתאחתא •השבת תמיכה באתחול דרך SANו BIOS-עבור יציאת מתאם מסוימת באמצעות הפקודה הבאה: bcu bios --disable •הצג הגדרות ,BIOSמהירות יציאה נוכחית ופרטי LUNאתחול עבור היציאה הנבחרת באמצעות הפקודה הבאה: bcu bios --query כאשר: port_id מציין את מזהה היציאה שעבורה ברצונך להגדיר את תכונות הפסיקה. כל ערכי התצורה נשמרים בזיכרון הבזק של המתאם.
ךרד לוחתאחתא 4 •במערכות אחרות ,יהיה עליך להשתמש בפקודות BCUובתפריטי ה BIOS-של המערכת כדי לקבוע ערכי מתאם .עיין בהוראות או בעזרה המקוונת המסופקות עבור המערכת שלך .כדי להשתמש באפשרויות HCMאו בפקודות ,BCUראה "קביעת תצורת BIOSבאמצעות HCMאו פקודות "BCUבעמוד .145 ההליכים הבאים מספקים דוגמה לקביעת ערכי מתאם במערכות התומכות בפקודות מעטפת של .EFI 1 .1הפעל את המערכת המארחת. 2 .2כאשר התפריט EFI Boot Managerמוצג ,בחר ב.EFI Shell- 3 .
4 ךרד לוחתאחתא b .bכשתתבקש להפעיל את יציאת המתאם ,הקש Yכדי להפעיל או Nכדי להשבית את היציאה. c .cכשתתבקש ,הזן מהירות יציאה ( HBAויציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצב HBAבלבד). d .dכדי לצאת מבלי לשמור ערכים שבחרת ,הקש Escועבור לשלב הבא. להלן פלט לדוגמה מהפקודה drvcfgעם המזהה הייחודי 25עבור מנהל התקן והמזהה הייחודי 27עבור בקר .
ךרד לוחתאחתא 4 התקנת מערכת הפעלה ומנהלי התקנים ב LUN-אתחול בצע את ההליכים שבסעיף זה כדי להתקין את מערכת ההפעלה המארחת ומנהלי ההתקנים של המתאם בדיסק לא-מאותחל שאת תצורתו קבעת כהתקן אתחול בעת הגדרת BIOSהמתאם או UEFI במערכת המארחת .הוראות מסופקות עבור: •"התקנת Windows Server 2003ומנהל ההתקן" •"התקנת Windows Server 2008ומנהל ההתקן" 4.x Lאו 5.
4 ךרד לוחתאחתא הערה עבור מערכות הפעלה של ,Microsoft Windowsדיסק העדכון של מנהלי ההתקנים אינו מוודא דרישות מוקדמות כחלק מההתקנה .בחן את הדרישות המוקדמות של מערכת ההפעלה והתקן את התיקונים החמים הנדרשים לאחר התקנת מערכת ההפעלה. 2 .2הורד את קובץ ה zip-המתאים של דיסק העדכון של מנהלי התקנים ( )dudעבור מתאמים ב Windows 2003-עבור הפלטפורמה המארחת שלך מאתר האינטרנט של מתאמי Brocade בכתובת www.brocade.com/adaptersבאמצעות השלבים הבאים: a .
ךרד לוחתאחתא 4 9 .9הקש .Enter 1010הוצא את דיסק העדכון של מנהלי ההתקנים לאחר טעינת קובצי העדכון של מנהלי ההתקנים. 1111המשך להגיב להנחיות שעל-גבי המסך ולעיין בתיעוד המערכת שלך לפי הצורך ,כדי לעצב ולהשלים את ההתקנה ב LUN-אתחול היעד. לאחר התקנת Windowsב LUN-המרוחק ,המערכת אמורה לבצע אתחול מחדש מהLUN- באופן אוטומטי. הודעה אמורה להופיע במערכת המארחת לאחר טעינה בהצלחה של BIOSאו .
4 ךרד לוחתאחתא 4 .4הכנס את DVDההתקנה של מערכת ההפעלה Windows 2008לכונן ה DVD-של המערכת המארחת ,ואתחל מה.DVD- 5 .5הגב להנחיות המוצגות במסכי ההתקנה של .Windowsהקפד לבחור באפשרות להתקנה סטנדרטית (התקנה מלאה) ולהסכים לרישיון התוכנה. 6 .6כאשר המסך( Which type of installation do you want?איזה סוג התקנה ברצונך לבצע?) מוצג ,בחר ב.Custom (advanced)- 7 .
ךרד לוחתאחתא 4 4.x Lאו 5.xומנהל ההתקן התקנת inux RHEL בצע את ההליכים שבסעיף זה כדי להתקין את RHELומנהלי ההתקנים של המתאם בדיסק לא- מאותחל שאת תצורתו קבעת כהתקן אתחול בעת הגדרת BIOSהמתאם או UEFIבמערכת המארחת. אם מערכת הפעלה כבר מותקנת ב LUN-היעד שלך לאתחול המערכת המארחת ,הקפד להשתמש באפשרויות לאתחול מחדש של ה LUN-במהלך ההתקנה של .Linuxעיין בתיעוד של מערכת ההפעלה שלך לקבלת פרטים.
4 ךרד לוחתאחתא 5 .5כשתתבקש בשורת הפקודה של האתחול ,הזן אחת מהפקודות הבאות והקש :Enter •לאתחול דרך ,SANהשתמש בפקודה הבאה. linux dd •לאתחול דרך SANעם ריבוי נתיבים ,השתמש בפקודה הבאה. linux dd mpath הערה האפשרות mpathמתקינה את מערכת ההפעלה ואת מנהל ההתקן ב LUN-המחובר לשרת דרך ריבוי נתיבים ומספקת שם יחיד וייחודי עבור ההתקן .אם האפשרות mpathלא שימשה בתצורה של ריבוי נתיבים ,מופע נפרד של התקן יוצג עבור כל נתיב במהלך ההתקנה .
ךרד לוחתאחתא 4 התקנת Linux( SLES 10ומעלה) ומנהל ההתקן בצע את השלבים הבאים כדי להתקין את SLES 10ומעלה ואת מנהל ההתקן של המתאם בדיסק ערוץ סיבי לא-מאותחל שתצורתו נקבעה כהתקן אתחול. •עבור HBAהמותקנים ב SLES 11-במערכות תואמות ,UEFIראה "מצב - UEFIהתקנה ואתחול באמצעות "HBAבעמוד .164עבור יציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצב ,HBAעיין בהליכים הבאים.
4 ךרד לוחתאחתא 6 .6כאשר ההנחיה " "Please choose the driver update mediumתוצג ,התקן את התקליטור או כונן ה USB-המכיל את הדיסק של עדכון מנהל ההתקן שיצרת בשלב .3 הערה בשלב זה ,עליך לטעון את מנהל ההתקן של מתאם ,Brocadeכדי שהמערכת תוכל לגשת לLUN- האתחול עבור התקנת .Linuxאם אתה מתקין מנהלי התקנים של SLES 11עבור HBAויציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצב HBAבלבד ,מנהלי ההתקנים נמצאים בתקליטור המוצר של .
ךרד לוחתאחתא 4 1 .1ראה "חבילות התקנה לאתחול" בעמוד 49לקבלת רשימה של קובצי דיסק לעדכון מנהלי התקנים ומערכות ההפעלה התומכות בקבצים אלה .ראה גם "תמיכה במערכת הפעלה" בעמוד 40לקבלת מידע אודות תמיכה של מערכות הפעלה עבור מנהלי התקנים של מתאמים. הערה התקן את fc dudעבור ,HBAיציאת מתאם מארג שתצורתה נקבעה במצב ,HBA CNA או יציאת מתאם מארג שתצורתה נקבעה במצב .CNAתבנית קובץ ה fc-היא .brocade_fc__adapter___dud_.iso 2 .
4 ךרד לוחתאחתא 1212כאשר ההודעות הבאות מוצגות ,הקש על מקש כלשהו. Press any key to enter the menu )Booting Oracle Linus Server-uek (2.6.32-100.28.5.el6.x86_64 in 1 seconds... 1313כאשר המסך לבחירה של ליבת Oracle Linux Server-uekאו ,Oracle Linux Server-base בחר בליבת .base 1414כאשר אתחול של מערכת ההפעלה מתבצע בהצלחה ,הפוך את ליבת הבסיס לאפשרות ברירת המחדל לאתחול ,באמצעות השלבים הבאים: a .aהיכנס כ."root"- b .
ךרד לוחתאחתא 4 הליך התקנה 1 .1ראה "חבילות התקנה לאתחול" בעמוד 49לקבלת רשימה של קבצים אלה ומערכות ההפעלה התומכות בקבצים אלה .ראה גם "תמיכה במערכת הפעלה" בעמוד 40לקבלת מידע אודות תמיכה של מערכות הפעלה עבור מנהלי התקנים של מתאמים. 2 .2הורד את קובץ ה .iso-של עדכון מנהלי ההתקנים של מתאם Brocadeהמתאים עבור המערכת שלך מאתר האינטרנט של מתאמי Brocadeבאמצעות השלבים הבאים: a .aעבור אל אתר האינטרנט של Brocadeבכתובת www.brocade.com/adapters. b .
4 ךרד לוחתאחתא אם תצורת ההתקנים נקבעה ,אמור להופיע תפריט הדומה לבא: 7 .7הקש 5כדי לבחור ב.Apply Driver Updates- 8 .8החלף את DVDההתקנה של Solarisבתקליטור או כונן USBשל עדכון בזמן התקנה שיצרת בשלב .3 שים לב בשלב זה ,עליך לטעון את מנהל ההתקן של אחסון ,Brocadeכדי שהמערכת תוכל לגשת לLUN- האתחול עבור התקנת .Solaris 9 .9בסיום העדכון ,הקש eכדי להוציא את התקליטור או כונן ה USB-של עדכון בזמן התקנה ,המכיל את עדכון מנהל ההתקן.
ךרד לוחתאחתא 4 התקנת VMwareומנהל ההתקן בצע את השלבים הבאים כדי להתקין את VMwareומנהלי התקני המתאם בדיסק לא-מאותחל של ערוץ סיבי שאת תצורתו קבעת כהתקן אתחול בעת הגדרת BIOSהמתאם או UEFIבמערכת המארחת. אם מערכת הפעלה כבר מותקנת ב LUN-היעד שלך לאתחול דרך ,SANהקפד להשתמש באפשרויות לאתחול מחדש של ה LUN-במהלך ההתקנה של .VMwareעיין בתיעוד של מערכת ההפעלה שלך לקבלת פרטים. הערה עבור אתחול דרך SANב VMware 4.
4 ךרד לוחתאחתא 9 .9כשתתבקש לטעון " ,"custom driversהכנס את התקליטור או כונן ה USB-של מנהל ההתקן של הערוץ הסיבי למערכת המארחת. שים לב בשלב זה ,עליך לטעון את מנהל ההתקן של מתאם ,Brocadeכדי שהמערכת תוכל לגשת לLUN- האתחול עבור התקנת .VMware לאחר הוספת מנהלי ההתקנים לרשימה ,תתבקש להכניס מחדש את דיסק מערכת ההפעלה ESX 4.Xלמערכת ההפעלה. 1010הכנס מחדש את הדיסק של ESXובצע את ההנחיות כדי לטעון את מנהלי ההתקנים.
ךרד לוחתאחתא 4 3 .3המשך בהתקנת ,SLES 11והקפד להגדיר את המחיצה /boot/efiשל UEFIולבחור בטוען האתחול "."elilo במהלך ההתקנה ,תהליך ההתקנה של טוען האתחול יציג תיבת דו-שיח של שגיאה .ניסיון חוזר של התקנת טוען האתחול לא יתקן את הבעיה; פשוט המשך בהתקנה .הבעיה תתוקן באמצעות הפונקציות של אפשרויות אתחול המערכת של .UEFI 4 .4אפשר להתקנה להמשיך ולבצע אתחול מחדש .בעת אתחול מחדש של המערכת ,צפה להזדמנות להגדיר את אפשרויות האתחול של UEFIבאמצעות תפריט מנהל האתחול של .
4 ךרד לוחתאחתא 2 .2הורד את קובץ ה .iso-של עדכון מנהלי ההתקנים של מתאם Brocadeהמתאים עבור המערכת שלך מאתר האינטרנט של מתאמי Brocadeבאמצעות השלבים הבאים: a .aעבור אל אתר האינטרנט של Brocadeבכתובת www.brocade.com/adapters. b .bעבור אל הדף ( Downloadsהורדות) של המתאמים. c .cבחר את מערכת ההפעלה שלך מ( Downloads-הורדות) כדי להציג את קובצי ההורדה המתאימים. d .dהורד את הקובץ מהאזור "( "Driver Update Disk (DUDs)דיסקים של עדכון מנהלי התקנים). 3 .
ךרד לוחתאחתא 4 התקנת החבילה המלאה של מנהלי התקנים ב LUN-אתחול ההליכים הקודמים עבור כל מערכת הפעלה תחת "התקנת מערכת הפעלה ומנהלי התקנים בLUN- אתחול" בעמוד 151אינם מתקינים את HCM Agentואת הטווח המלא של כלי שירות לשורת פקודה של .Brocadeכדי להתקין את החבילה המלאה של מנהלי ההתקנים עם סוכן מתאם וכל פקודות ה ,BCU-כולל ,bfa_supportsaveבצע שלבים נוספים אלה.
4 יוליגליגמ לוחתא LUNיוליג c .cבנה את תמונת ה.RAMDISK- RHEL #mkinitrd -f initrd-[kernel_version].img [kernel_version] SLES #mk_initrd d .dאתחל מחדש את המערכת כדי לטעון את תמונת ה RAMDISK-החדשה. Solaris אתחל מחדש את המערכת כדי לאתחל את מנהל ההתקן החדש. VMware אתחל מחדש את המערכת כדי לאתחל את מנהל ההתקן החדש.
יוליגליגמ לוחתא LUNיוליג 4 קביעת תצורה של גילוי LUNאתחול מבוסס-מארג (מארגי )Brocade עבור מארגי ,Brocadeהדרכים הבאות זמינות לשמירה של פרטי LUNהאתחול במסד הנתונים של אזורי המארג: •שימוש בפקודה bootluncfgשל מערכת ההפעלה Fabricלקביעת תצורה שקופה של LUN האתחול. boot --blunZone Bכדי לספק את שם האזור וחברי האזור לשימוש •שימוש בפקודת ה CU- כאופרנדים בפקודה zoneCreateשל מערכת ההפעלה .
4 יוליגליגמ לוחתא LUNיוליג 2 .2הזן את פקודת הBCU- הבאה כדי לספק את שם האזור וחברי האזור לשימוש כאופרנדים בפקודה zoneCreateשל מערכת ההפעלה .Fabric bcu boot --blunZone -c -p -r -l כאשר: c cfg מציינת LUNאתחול (השתמש ב.)-c BLUN- p port_WWNה WWN-ההקסדצימאלי של יציאת המתאם המתחברת ל LUN-האתחול. לדוגמה.10:00:00:05:1e:41:9a:cb , r rport_WWNה WWN-ההקסדצימאלי של יציאת היעד המרוחקת של אחסון .
יוליגליגמ לוחתא LUNיוליג 4 קביעת תצורה של גילוי LUNאתחול מבוסס-מארג (מארגי )Cisco עבור מארגי ,CISCOהתצורה של אזורים נקבעת ב .VSAN-לפני שתתחיל ,קבע את ה,VSAN- שתצורתו נקבעה במארג נוכחי ,שעבורו ברצונך לקבוע תצורת אזור לכלילה של פרטי LUNאתחול. כמו כן ,עליך להפעיל חלוקת אזורים ארגונית .שים לב שפרטי האזורים חייבים להיות זהים תמיד עבור כל המתגים במארג.
4 יוליגליגמ לוחתא LUNיוליג הערה הזן boot --blunZoneללא אופרנדים כדי להציג את תבנית הפקודה. לדוגמה ,הזן: bcu boot --blunZone -c BLUN -p 10:00:00:05:1e:41:9a:cb -r 50:00:00:05:1e:41:9a:ca -l 09AABBCCDDEEFF00 פלט הפקודה יכיל את הקידוד המתאים עבור הפקודות zone nameו .member-ראה את הפלט הבא כדוגמה. ;"BFA_100000051E419ACB_BLUN","00:00:00:00:50:00:00:05 ;00:00:00:01:1e:41:9a:ca; 00:00:00:02:DD:EE:FF:00 "00:00:00:03:09:AA:BB:CC 3 .
ךרד תוכרעמ לוחתאחתאתכרעמ אלל SANךרד תוכרעמ לוחתא 4 6 .6שמור את תצורת האזור. הערה האזור שנוצר הוא רק ישות לאחסון נתונים של LUNאתחול .אין אכיפת אזור על-ידי המארג .עליך ליצור אזור נפרד המכיל את יציאת המתאם ואת יציאת יעד האחסון ,כדי לוודא שהיעד גלוי ליציאת המתאם. הערה לקבלת פרטים נוספים אודות קביעת תצורת אזורים ואוספי אזורים ,עיין במדריך קביעת התצורה עבור מתג Ciscoשלך.
4 ךרד תוכרעמ לוחתאחתאתכרעמ אלל SANךרד תוכרעמ לוחתא שימוש בתמונת LiveCD הערה ההליכים הבאים מניחים כי מתאם Brocadeהותקן במערכת המארחת. 1 .1עבור מערכות מבוססות ,BIOS-השג את התמונה של LiveCDמאתר האינטרנט של מתאמי Brocadeבאמצעות השלבים הבאים. a .aעבור אל אתר האינטרנט של Brocadeבכתובת www.brocade.com/adapters. b .bעבור אל הדף ( Downloadsהורדות) של המתאמים. c .cבחר את מערכת ההפעלה שלך מהרשימה ( Downloadsהורדות) כדי להציג את קובצי ההורדה המתאימים.
ךרד תוכרעמ לוחתאחתאתכרעמ אלל SANךרד תוכרעמ לוחתא 4 יצירת תמונת WinPE Microsoft Windows Preinstallation Environment( )Windows PEהינו כלי אתחול המספק תכונות מינימליות של מערכת הפעלה עבור התקנה ,פתרון בעיות ושחזור .עיין בMicrosoft- Preinstallation Environment User’s Guideלקבלת מידע אודות .Windows PE תוכל להתאים אישית את WinPEלאתחול מערכת מארחת ללא דיסק (מערכת ללא דיסק קשיח או מערכת הפעלה) המכילה מתאמי ערוץ סיבי של Brocadeולביצוע המשימות הבאות.
4 -ב ןקתה להנמ ןוכדעמ ןוכדעבע -Windowsב ןקתה להנמ ןוכדעכדע עדכון מנהל התקן ב Windows-עבור מתאם המשמש לאתחול דרך SAN בעת עדכון מנהל ההתקן במערכות Windows 2008שבהן ההתקן משמש עבור אתחול דרך ,SAN התקן את מנהל ההתקן החדש של המתאם מבלי להסיר את מנהל ההתקן הקיים .זהו ההליך המומלץ לעדכון מנהלי התקנים .
פרק 5 מפרט בפרק זה •מתאמי מארג177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •מתאמי רשת מתכנסת 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •מתאמי אפיק מארח 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •תאימות לסטנדרטים של ערוץ סיבי198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •תאימות לתקינה 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 טרפמ •המתאם נועד לפעולה בניהול אפיק DMAשל נתיב x8ב .250 GMhz-משא ומתן של הפעולה אפשרי מ x8-לנתיבים של ,x4 x2ו.x1- •קצב נתונים אפקטיבי של 32 Gbpsעבור Gen 2ו 16 Gbps-עבור .Gen 1 •שמונה פונקציות פיזיות נתמכות לכל יציאה. •Single Root I/O Virtualization ( ,)SRIOVהמספקת 256פונקציות בסך הכול .בכלל זה מספר מרבי של 16פונקציות פיזיות ( )PFו 255-פונקציות וירטואליות ( )VFעבור מתאם יציאה כפולה. •תמיכה בווקטורי פסיקה של .
טרפמ 5 טבלה 13מפרט חומרה של מתאמי מארג (המשך) תכונה תיאור ASIC •מספר פונקציונליות ערוץ סיבי, ,FCoE DCBעבור המתאם. •שני מעבדים מובנים ,שכל אחד מהם פועל ב,400 MHz- המתאמים ומעבדים נתונים בשני הכיוונים. •האצת חומרה עבור פונקציות רשת ו.FCoE- •טכנולוגיית AnyIOלהגדרת מצבי פעולה של יציאות כHBA- (ערוץ סיבי) CNA ,או NIC (.
טרפמ 5 )מפרט חומרה של מתאמי מארג (המשך 13 טבלה תיאור 803.3ae (10 Gbps Ethernet)• 802.1q (VLAN)• ) (תיוג802.1q• ) (תיוג802.1P• ) (בחירת שידור משופרת802.1Qaz• ) (בקרת זרימת עדיפות802.1Qbb• 802.1AB (Link Layer Discovery Protocol)• ) (מצבור קישורים802.3ad• ) (קידוד עדיפות802.1p• )Ethernet (בקרת זרימה של802.3x• ) (משא ומתן אוטומטי802.3ap - KX/KX4• 802.
טרפמ 5 טבלה 13מפרט חומרה של מתאמי מארג (המשך) תכונה פרוטוקולים ותכונות נתמכים של FCoE פרוטוקולים ותכונות של ערוץ סיבי תכונות מתאם אחרות מתאמי Brocadeמדריך להתקנה וחומר עזר 53-1002144-01 תיאור •תמיכה בקלט/פלט של נתיב ישיר של VMware VM •פרוטוקול LKA ()Link Keep Alive •פיצול Look ahead ( Fתואם מהדורה 2של •,preFIP FIP 1.03ו IP 2.0- )FC-BB5 •פרוטוקול גילוי FIPעבור גילוי FCFדינאמי וניהול קישורי .
5 טרפמ חיווט סעיף זה מתאר את מפרט החיווט עבור מתאמי מארג. טבלה 20מציינת את החיווט הנתמך עבור מקמ"שי Ethernetעבור מתאמים אנכיים. טבלה 14מפרט כבלי מקמ"ש של GbE אורך מזערי אורך מרבי כבל מקמ"ש OM1 - 6.25/125 Ethernet 10 Gbpsריבוי מצבים ( SRטווח קצר) OM2 - 50/125ריבוי מצבים SFP+1490 nm OM3 - 50/125ריבוי מצבים OM4 - 50/125ריבוי מצבים לא ישים 33מטר ( 104.98רגל) 82מטר ( 269רגל) 300מטר ( 984.
5 טרפמ הערה כבלים אינם נשלחים עם מתאם המארג האנכי. הערה עבור מתאמים אנכיים ,השתמש במקמ"שי לייזר של SFPממותג Brocadeהמסופקים עם המתאמים בלבד. פעולת נוריות LEDשל מתאם איור 19מתאר את המיקומים של נוריות LEDבמתאמי מארג אנכיים של Brocadeמדגם 1860עם יציאה כפולה ( )Aויציאה בודדת ( .)Bנוריות LEDעבור כל יציאה גלויות מבעד לתושבות ההרכבה.
5 טרפמ איור 16פעולת ( LEDהמשך) מצב פועל כבוי כבוי פועל כבוי הבהוב ירוק מהיר כבוי הבהוב ירוק איטי כבוי מופעל יציאה במצב Ethernet אין קישור כבוי פועל כבוי מופעל קישור Ethernetנוצר אין פעילות כבוי פועל הבהוב ירוק מהיר מופעל קישור נוצר פעילות קליטה ושידור של FCoE כבוי הבהוב ירוק מהיר כבוי כבוי הבהוב ירוק מהיר הבהוב ירוק מהיר מופעל קישור נוצר פעילות קליטה ושידור ב Ethernet-וFCoE- .1 .
טרפמ 5 טבלה 17דרישות סביבה וחשמל (המשך) מאפיין דרישה טמפרטורת אי-הפעלה מינימום-42°C : ()-40°F מקסימום73°C : ()163°F לחות אי-הפעלה 5%עד 95% (יחסית-ללא עיבוי) צריכת חשמל מתאם ואופטיקה 9ואט אופייני עם SFPהפועל בתעבורת 16 Gbps מתח הפעלה 12וולט מתאמי רשת מתכנסת קיימים שני סוגים זמינים של :CNA •מתאם אנכי •מתאם מזאנין ה CNA-האנכיים של Brocadeהם כרטיסי PCI Express ( )PCIeבמארז MD2בפרופיל נמוך, בגודל 6
5 טרפמ ה CNA-נועד לפעולה בניהול אפיק DMAשל נתיב x8ב .250 GMhz-משא ומתן של הפעולה אפשרי מ x8-לנתיבים של ,x4 x2ו .x1-להלן מפרטי קצב העברה ונתונים לפעולה במחברי Gen2וGen1- של :PCIe •מחבר .PCIe Gen 2קצב העברה של 5 Gigatransfersלשנייה ( )GT/sלנתיב .קצב נתונים של 500 MBpsלנתיב. •מחבר .PCIe Gen 1קצב העברה של 2.5 GT/sלנתיב .קצב נתונים של 250 MBpsלנתיב.
5 טרפמ CNA מפרט חומרת 19 טבלה תיאור 803.3ae (10 Gbps Ethernet)• 802.1q (VLAN)• ) (תיוג802.1q• ) (תיוג802.1P• ) (בחירת שידור משופרת802.1Qaz• ) (בקרת זרימת עדיפות802.1Qbb• 802.1AB (Link Layer Discovery Protocol)• ) (מצבור קישורים802.3ad• ) (קידוד עדיפות802.1p• )Ethernet (בקרת זרימה של802.3x• ) (משא ומתן אוטומטי802.3ap - KX/KX4• 802.3ak - CX4• PXE (Pre-Boot Execution Environment)• UNDI (Universal Network Device• Interface) NDIS (Network Data Interface• Specification) 6.
5 טרפמ טבלה 19מפרט חומרת CNA תכונה פרוטוקולים ותכונות נתמכים של FCoE תכונות אחרות תיאור •VMware NetIOC •קלט/פלט של נתיב ישיר של VMware VM •פיצול נתונים של Look-ahead •פרוטוקול LKA ()Link Keep Alive ( Fתואם מהדורה 2 •,preFIP FIP 1.03ו IP 2.0- של ) FC-BB5 •פרוטוקול גילוי FIPעבור גילוי FCFדינאמי וניהול קישורי .FCoE •כניסת מארג FIPמסוג FPMAו.
טרפמ 5 חיווט (מתאמים אנכיים) טבלה 20מציינת את החיווט הנתמך עבור סוגי מקמ"שים של מתאמים. טבלה 20מפרטי מקמ"שים וכבלים אורך מזערי אורך מרבי מקמ"ש כבל OM1 - 6.25/125 Ethernet 10 Gbpsריבוי מצבים ( SRטווח קצר) OM2 - 50/125ריבוי מצבים SFP+1490 nm OM3 - 50/125ריבוי מצבים OM4 - 50/125ריבוי מצבים NA 33מטר ( 104.98רגל) 82מטר ( 269רגל) 300מטר ( 984.
5 טרפמ פעולת נוריות LEDבמתאם (מתאמים אנכיים) איור 19מתאר את המיקומים של נוריות LEDב CNA-אנכיים של Brocadeמדגם )A( 1020 ו .)B( 1010-נוריות LEDעבור כל יציאה גלויות מבעד לתושבות ההרכבה. A B Lnk Act 0 1 PORT Lnk Act 0 PORT Lnk Act רויאיאאמיקומי LEDעבור Brocade 1020 CNA( )AוBrocade 1010 CNA- ()B טבלה 21מתארת את הפעולה של הנוריות הבאות הגלויות ב:CNA- • - Lnkמצב קישור (פועל או מושבת).
טרפמ 5 טבלה 21פעולת ( LEDהמשך) Lnk Act Storage מצב הבהוב ירוק של איתות הבהוב ירוק של 3 איתות הבהוב ירוק של 3 איתות פונקציית איתות של יציאה. הבהוב ירוק של איתות הבהוב ירוק של 4 איתות הבהוב ירוק של 4 איתות פונקציית איתות קצה-לקצה .איתות יציאת CNAויציאה במתג מחובר. כבוי כבוי SFPלא נתמך. כתום מהבהב 5 .1 .2 .3 .4 .
5 טרפמ CNAמזאנין סעיף זה מספק מפרטים עבור CNAמזאנין. Brocade 1007 CNA טבלה 23מציגה מפרטי סביבה וחשמל עבור .Brocade 1007 CNA טבלה 23דרישות סביבה וחשמל עבור כרטיס מזאנין Brocade 1007 CNA מאפיין דרישה זרימת אוויר מסופקת לפי מארז מערכת להב.
טרפמ 5 טבלה 24דרישות סביבה וחשמל עבור כרטיס מזאנין ( Brocade 1741 CNAהמשך) מאפיין דרישה מתח הפעלה לפי מפרטי PCIe 2.0 ממדים 3.6אינץ’ על 1.5אינץ’ על 3.3אינץ’ ( 9.144ס"מ על 3.81ס"מ על 8.382ס"מ) מתאם המזאנין Brocade 1741עומד במפרטי הסביבה והחשמל עבור שרת להב ומארזי מערכת להב נתמכים שבו הוא מותקן .עיין בתיעוד המסופק עבור מוצרים אלה לקבלת מידע נוסף .ראה גם "להבי שרת ומארזי מערכת להב (מתאמי מזאנין)" בעמוד 11לקבלת מידע תאימות של .
5 טרפמ ממשק PCI Express התקן HBAאנכיים של Brocadeבמערכות מחשבים של PCI Expressעם סוג תושבת בארכיטקטורת תעשייה סטנדרטית/מורחבת (.)ISA/EISA התקן HBAמסוג מזאנין של Brocadeבשרת להב נתמך המותקן במארזים נתמכים של מערכת להב. ניתן להרכיב HBAמרובים במחברים הנמצאים במיקומים שונים בשרת להב. להלן כמה מהתכונות של ממשק :PCIe PCI •תומך במפרטי Gen2 ( )PCI Base Specification 2.0וGen1- (Base Specification 1.1a ,1.0ו )1.1-של .
טרפמ 5 מפרט חומרה ממשק הערוץ הסיבי תומך בתכונות המתוארות בטבלה .26 טבלה 26תכונות נתמכות של ערוץ סיבי תכונה תיאור מהירויות יציאה :Brocade 804 היציאות הפנימיות מאפשרות מהירויות בבחירת משתמש או במשא ומתן אוטומטי של 2 ,4 ,8או 1 Gbpsליציאה. Brocade 825ו:815- SFP+מותקן של 8 Gbpsמאפשר מהירויות בבחירת משתמש או במשא ומתן אוטומטי של 4 ,8או 2 Gbpsליציאה.
5 טרפמ טבלה 26תכונות נתמכות של ערוץ סיבי תיאור תכונה •SCSI over FC ()FCP • - FCP3מצב מאתחל בלבד •אימות FC-SP •NPIV פרוטוקולים תכונות אחרות •ASIC Flip-flops Parity Protected •ECC Memory Parity Protected •איכות שירות ()QoS •מגבלת קצב יעד •אתחול דרך SAN •גילוי LUNאתחול מבוסס-מארג •מיזוג פסיקה של קלט/פלט •T10 Data CRC •ריבוי עדיפות ()VC_RDY •איזון עומס ברמת מסגרת •איגוד מתמיד •תצורת Fabric-Based שים לב עבור HBAאנכ
טרפמ 5 פעולת נוריות LEDבמתאם (מתאמים אנכיים) טבלה 20מתאר את המיקומים של נוריות LUDב Brocade 825-ו .Brocade 815-נוריות LEDעבור כל יציאה גלויות מבעד לתושבות ההרכבה .משום ש Brocade 825-פועל במהירות של עד ,8 Gbps לכל יציאה יש LEDשל ,4 ,2|1ו .8 Gbps-לארבעת דגמי ה ,4 Gbps-כגון Brocade 415 ו ,Brocade 425-יש LEDשל 2|1ו 4 Gbps-עבור כל יציאה.
5 טרפמ טבלה 28פעולת LED פעולת LED משמעות כל נוריות ה LED-מהבהבות בירוק מואר ל 50-מילי-שניות -כבוי ל 50-מילי-שניות -כבוי ל 350-מילי-שניות איתות קצה-לקצה מופעל עבור המתג המחובר ויציאת ה.HBA- נורית LEDשל 4 Gbpsמהבהבת בכתום SFPלא נתמך SFP .מתאים ממותג Brocade אינו מותקן. דרישות סביבה וחשמל סעיף זה מספק מפרטי סביבה וחשמל עבור HBAאנכיים ומסוג מזאנין.
טרפמ 5 תאימות לתקינה סעיף זה מספק הודעות אודות תאימות לתקינה בינלאומית עבור מתאמי .Brocade מתאמים אנכיים הצהרת התקינה בסעיף זה חלה על המתאמים האנכיים הבאים: • •415 HBA • •425 HBA • •815 HBA • •825 HBA • •1010 CNA • •1020 CNA • •1860 Fabric Adapter אזהרת ( FCCארה"ב בלבד) התקן זה תואם לחלק 15של כללי ה .
5 טרפמ הצהרת Communications Commission()KCC זוהי ההצהרה לתאימות לתקינה של ועדת התקשורת הקוריאנית ( )KCCעבור מוצרי .Class B התקן ( Class Bהתקן תקשורת שידור לשימוש ביתי) :התקן זה קיבל רישום EMCלשימוש ביתי בעיקר ( ,)Class Bוניתן להשתמש בו בכל האזורים. הצהרת ( VCCIיפן) זהו מוצר Class Bבהתאם לתקן של Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment (.
טרפמ 5 הצהרת CE שים לב זהו מוצר .Class Bבסביבה ביתית ,מוצר זה עלול לגרום הפרעת רדיו ,וייתכן שיהיה על המשתמש לנקוט צעדי תיקון. תווית התאימות לתקנים ב adapterמכילה את סימון CEהמציין כי מערכת זו עומדת בהנחיות, החוקים והתקנים הבאים של המועצה האירופית: •הנחיית תאימות אלקטרומגנטית ()EMC 89/336/EECוההנחיות המשלימות ,92/31/EEC 93/68/EECו.
טרפמ 5 EMC-תאימות לתקינת בטיחות ו .adapter מציינת את תקני התאימות לתקינה והאישורים של30 טבלה אישורי ותקני תקינה 30 טבלה EMC מפרט מפרט בטיחות AS/NZS CISPR22 אוCISPR22 אוEN55022 C-Tick Mark מדינה אוסטרליה וניו זילנד ICES-003 Class B .
טרפמ 5 תאימות לסביבה ובטיחות סעיף זה מספק הודעות אודות תאימות סביבה ובטיחות בינלאומית עבור מתאמי .Brocade כתב ויתור של Environmental Protection Use Period ()EPUP בשום מקרה ,סמלים אלה של EPUPהמוצגים במוצר ו FRU-אינם משנים או מרחיבים את האחריות ש Brocade-מספקת עבור מוצרים אלה ,כפי שנקבע בחוזה המתאים בין Brocadeללקוחותיה.
5 טרפמ טבלה 31תרשים ריכוז של חומרים מסוכנים/רעילים ()HS/TS 204 מתאמי Brocadeמדריך להתקנה וחומר עזר 53-1002144-01
טרפמ 5 בטיחות משום שלוחות אלה מותקנים בחריץ אפיק של ,PCIeכל רמות המתח נמצאות מתחת למגבלת SELV 42.4 וולט .המתאמים מזוהים בהתאם ל .Bi-Nat UL/CSA 60950-1 1st Ed-ואילך לשימוש בארה"ב וקנדה. כמו כן ,הם תואמים ל IEC 60950-1-ו .EN60950-1-אישור CB Schemeזמין לפי בקשה.
5 טרפמ מתאמי מזאנין מידע התקינה בסעיף זה חל על מתאמי המזאנין הבאים. • •804 HBA • •1007 CNA • •1741 CNA Brocade 804 HBA עבור ,Brocade 804 HBAעיין במידע התאימות לתקינה שבהנחיות להתקנת כרטיס מזאנין, הנשלחות עם המתאם ,ובמידע שבתיעוד למארז מערכת הלהב שלך. Brocade 1007 CNA עבור ,Brocade 1007 CNAעיין במידע התאימות לתקינה שבמדריך למשתמש הנשלח עם המתאם. Brocade 1741 CNA סעיף זה מספק מידע אודות תאימות לתקינה בינלאומית עבור כרטיס מזאנין .
טרפמ 5 הצהרת ( VCCIיפן) זהו מוצר Class Aבהתאם לתקן של Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment ( .)VCCIאם ציוד זה משמש בסביבה ביתית ,עלויות להתרחש הפרעות רדיו .כאשר בעיה כזו מתרחשת ,ייתכן שיהיה על המשתמש לנקוט פעולות מתקנות. הצהרת CE שים לב זהו מוצר .Class Aבסביבה ביתית ,מוצר זה עלול לגרום הפרעת רדיו ,וייתכן שיהיה על המשתמש לנקוט צעדי תיקון.
טרפמ 5 EMC-תאימות לתקינת בטיחות ו .
נספח קביעת תצורת מתאם A בנספח זה •הקדמה 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •פרמטרים מתמידים ספציפיים למופע של אחסון 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •פרמטרים ברמת מנהל ההתקן של אחסון 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •פרמטרים של מנהל התקן רשת 217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
םאתמ תרוצת תעיבק A הלבטבט טפרמטרים ספציפיים מופע של מתאם הערות BCU פקודת ערכים אפשריים ערך ברירת מחדל פרמטר פונקציה לא נתמך .Solaris-ב auth --algo MD5 :1 SHA1 :2 MS :3 SM :4 1 bfa#-auth-algo אלגוריתם מתן הרשאות לא נתמך .Solaris-ב auth --policy on :0 off :1 off bfa#-auth-policy מדיניות מתן הרשאות לא נתמך .
םאתמ תרוצת תעיבק A הלבטבט טפרמטרים ספציפיים מופע של מתאם פונקציה פרמטר מהירות יציאה bfa#-port-speed ערך ברירת מחדל ערכים אפשריים פקודת BCU הערות 0 auto select :0 1 Gbps :1 ()HBA 2 Gbps :2 ()HBA 4 Gbps :4 ()HBA 8 Gbps :8 ()HBA 1 6 Gbps :16 ()HBA 1 0 Gbps :10 ()CNA port --speed Brocade 425 וand ,415- 804תומכים ב 4 ,2 ,1-ו- 8 Gbps 1 :1נקודה-לנקודה :3בחירה אוטומט
A םאתמ תרוצת תעיבק שינוי גודל בקשת קריאה מרבי של PCIe עיין במקטע ההערות בקובץ /kernel/drv/bfa.confבמערכת שלך לקבלת דוגמה. פרמטרים ברמת מנהל ההתקן של אחסון פרמטרי התצורה ברמת מנהל ההתקן הרשת הם פרמטרים גלובליים המשמשים את כל המופעים של מנהלי התקני אחסון .ערכי ברירת המחדל עבור פרמטרי התצורה של מנהל ההתקן עברו הידור במנהל ההתקן. הערה שינוי פרמטרים אלה אמור להתבצע על-ידי משתמשים מיומנים בלבד ,ובזהירות מרובה.
םאתמ תרוצת תעיבק A וVMware- הלבטבט טפרמטרים לקביעת תצורת מנהלי התקנים בLinux- פרמטר ערך ברירת הערות מחדל num_tms 128 המספר המרבי של פקודות ניהול משימות. num_ufbufs 64 מספר מרבי של מאגרי קליטה של ערוץ סיבי ללא בקשה. os_name NULL שם מערכת ההפעלה. os_patch NULL רמת התיקון של מערכת ההפעלה. reqq_size 256 מספר הרכיבים בכל תור בקשות (משמש לתקשורת בין מנהל התקן לקושחה).
A םאתמ תרוצת תעיבק ניהול תצורה של מנהל התקן בVMware- כדי להגדיר פרמטר תצורה ,בצע את השלבים הבאים. 1 .1הזן את הפקודה הבאה. esxcfg-module -s ‘param_name=param_value’ bfa 2 .2לאחר הגדרת כל הפרמטרים הרצויים ,אתחל מחדש את המערכת. דוגמאות להלן דוגמה להגדרת עומק התור של .LUN esxcfg-module -s ‘lun_queue_depth=1’ bfa להלן דוגמה להשבתת .
םאתמ תרוצת תעיבק A ניהול פרמטרי תצורה של מנהל התקן בWindows- כדי לשנות פרמטר כלשהו של תצורת מנהל התקן ,השתמש בכלי העריכה של מערכת הרישום .drvconf --key Bלקבלת פרטים אודות השימוש בפקודות אלה ,עיין ( )regedt32או בפקודת ה CU- ב( Brocade Adapters Administrator’s Guide-מדריך למנהל מערכת של מתאמי .)Brocade הערות חשובות: •מומלץ להשתמש בפקודת ה BCU-הרלוונטית כדי לעדכן באופן דינאמי את הערך (כאשר ניתן לעשות זאת) ,במקום לטעון מחדש את מנהל ההתקן.
A םאתמ תרוצת תעיבק הערה עבור ,CNAיהיה עליך לבטל את הטעינה של מנהל התקן האחסון והרשת; השבת את מופעי ה CNA-תחת SCSI and RAID controllersו.Ethernet controllers- e .eכדי לטעון מחדש את מנהל ההתקן ,הפעל את כל התקני ה HBA-או ה CNA-של .Brocade קביעת תצורה באמצעות פקודות BCU השתמש בתבנית הבאה כדי לשנות ערכי פרמטרים. bcu drvconf --key --val להלן דוגמה להשבתת .
םאתמ תרוצת תעיבק A ניהול פרמטרי תצורה של מנהל התקן בSolaris- כדי לשנות ערכי פרמטר של מנהל התקן כלשהו ,בצע את השלבים הבאים. 1 .1ערוך את ./kernel/drv/bfa.conf לדוגמה ,כדי להגדיר את מספר בקשות ה ,FCP IO-השתמש במחרוזת הבאה. num-ios=600 2 .2לאחר הגדרת כל הפרמטרים הרצויים ,אתחל מחדש את המערכת. פרמטרים של מנהל התקן רשת פרמטרי התצורה של מנהל ההתקן הם פרמטרים גלובליים המשמשים את כל המופעים של מנהלי התקני רשת .
A םאתמ תרוצת תעיבק הלבטבט טפרמטרי תצורה של מנהל התקן רשת פונקציה ערך ברירת מחדל ערכים אפשריים שיטה לקביעת תצורה הערות Large Segmentation Offload V1 IPv4 )(LSOv1 Enable Enable Disable מנהל ההתקנים נתמך בWindows- Server 2003ו2008- עבור תעבורת .IPv4 Large Segmentation Offload V2 IPv4 )(LSOv2 Enable Enable Disable מנהל ההתקנים נתמך בWindows- Server 2003ו2008- עבור תעבורת .
םאתמ תרוצת תעיבק A הלבטבט טפרמטרי תצורה של מנהל התקן רשת פונקציה ערך ברירת מחדל VMQ Enabled = 1 ערכים אפשריים •Enabled = 1 יכולת תורים של מחשב וירטואלי מפורסמת במערכת ההפעלה. •Disabled =0 יכולת של תור מחשב וירטואלי אינה מפורסמת במערכת ההפעלה. שיטה לקביעת תצורה מנהל ההתקנים ניתן לבצע את קביעת תצורת ה VM-לשימוש ב VMQ-באמצעות SCVMMאו מנהל .Hyper-V הערות •תור מחשב וירטואלי.
A םאתמ תרוצת תעיבק ניהול תצורה של מנהלי התקנים ב Windows-באמצעות מנהל ההתקנים השתמש במנהל ההתקנים של Windowsכדי לקבוע את הפרמטרים הבאים: •Autorecovery •( Flow Controlבקרת זרימה) •Interrupt Moderation •IPv4 Checksum Offload •Jumbo Packet Size • •)Large Segmentation Offload V1 IPv4 (LSOv1 • •)Large Segmentation Offload V2 IPv4 (LSOv2 • •)Large Segmentation Offload V2 IPv6 (LSOv2 •Locally Administered Network Address •תמיכת עדיפות וVLAN- • •)Rece
םאתמ תרוצת תעיבק רויאיא A אתיבת הדו-שיח Propertiesעבור יציאת מתאם (הכרטיסייה )Advanced 5 .5בחר את ה( Property-מאפיין) שאת תצורתו ברצונך לקבוע ,ובחר ב( Value-ערך). 6 .6לסיום ,לחץ על ( OKאישור). 7 .7חזור על שלבים 2עד 5עבור כל יציאה שאת תצורתה ברצונך לקבוע. NIC Teaming כאשר יציאות מתאם נקבעו כחברים בצוותי ,NICמופע של שם הצוות ( )Team#Team_Nameמופיע במנהל ההתקנים .
A םאתמ תרוצת תעיבק רויאיא אתיבת הדו-שיח Advanced Propertiesעבור צוות מופע של יציאה פיזית המהווה חלק מצוות מוצג במנהל ההתקנים כ "Team#Team Name"-ולאחר מכן שם המתאם הפיזי ,לדוגמה " ."Team#Failover Brocade 10G Ethernet Adapterלחיצה באמצעות לחצן העכבר הימני על מופע זה מציגה את תיבת הדו-שיח Propertiesהמסומנת " ."Team#Failover Brocade 10G Ethernet Adapterהכרטיסייה Advancedמכילה את אותם פרמטרים כמוצג באיור 21בעמוד 221עבור היציאה הפיזית .
םאתמ תרוצת תעיבק A Linux טבלה 38מתארת את פרמטרי תצורת הרשת הספציפיים למופע הזמינים עבור מארחי .
A םאתמ תרוצת תעיבק ניהול תצורה של מנהל התקן ב Linux-באמצעות ethtool להלן דוגמאות לשימוש בפקודות ethtool Kלשינוי הגדרות מתאם עבור פרמטרים של מנהלי התקנים: •TCP-UDP Checksum Offload כדי להפעיל או להשבית העברה של בדיקת סיכום ב ,TCP-UDP-הזן את הפקודה הבאה: ethtool -K|--offload ethX [rx on|off] [tx on|off] כאשר: ethx מיקום המתאם בשרת .לדוגמה eth0 ,הוא ממשק Ethernetהראשון הנמצא במערכת eth1 ,הוא השני eth2 ,הוא השלישי וכן הלאה .
םאתמ תרוצת תעיבק rx הפעלה או ביטול של קליטה tx הפעלה או ביטול של שידור A ניהול תצורה של מנהל התקן ב Linux-באמצעות פרמטר מודול ניתן לטעון את ערכי הפרמטרים של תצורת מנהל ההתקן במנהל ההתקן או להגדיר אותם ב/etc/- modprobe.confלפני טעינת מנהל ההתקן .להלן דוגמאות לשימוש ב modprobe-לשינוי התצורה של מנהל התקן רשת: •דוגמה זו מגדירה את רמת הרישום ביומן ב Linux-למצב איתור באגים וטוענת את ערך הפרמטר במנהל ההתקן.
A םאתמ תרוצת תעיבק VMware טבלה 39מתארת את פרמטרי תצורת הרשת הספציפיים למופע הזמינים עבור מארחי .VMware תוכל להציג את כל פרמטרי המודול שבאפשרותך לקבוע עבור מנהל ההתקן של הרשת באמצעות הפקודה הבאה. vmkload_mod -s bna הלבטבט טפרמטרי תצורה של מנהל התקן רשת 226 הערות פונקציה ערך ברירת מחדל ערכים אפשריים שיטה לקביעת תצורה Jumbo Packet Size 1500 1500-9000 הפקודה esxcfg- vswitch •מגדירה גודל .
םאתמ תרוצת תעיבק A הלבטבט טפרמטרי תצורה של מנהל התקן רשת פונקציה ערך ברירת מחדל ערכים אפשריים שיטה לקביעת תצורה הערות קביעת תצורה של NetQueueאחר •מספר תורי הNetQueue- והמסננים •ערכי ערימה NA NA esxcfg-module ראה "קביעת תצורה של "NetQueueבעמוד .228 השהיית Ethernet מדור קודם NA autoneg: off, on rx: off, on tx: off, on הפקודה ethtool -A מנגנון בקרת זרימה עבור .
A םאתמ תרוצת תעיבק IP address כתובת IPעבור VMkernel NIC subnet maskמסיכת רשת-משנה עבור VMkernel NIC MTU size גודל MTU ()1500-9000 kb •להלן דוגמה לקביעת תצורה של מזהה VLANעבור קבוצת יציאות במתג וירטואלי ספציפי. esxcfg-vswitch -v -p כאשר: מזהה בין 0ל .4094-ערך של 0משבית .VLAN VLAN ID port group name שם קבוצת היציאות שאת תצורתה קבעת עבור מתג וירטואלי.
םאתמ תרוצת תעיבק A תוכל להשתמש ב ethtool-לקבלת סטטיסטיקת חומרה כדי לוודא תעבורה דרך תורי קליטה ושידור שונים .תוכל גם להשתמש בכלי השירות vsishשל VMwareכדי להציג מידע NetQueueנוכחי ,כגון מספר תורים מרבי ,מספר תורים פעילים וזיהוי תורים של ברירת מחדל. השתמש בהליכים הבאים לדוגמה כדי להפעיל או להשבית את ,NetQueueלשנות את מספר תורי ה NetQueue-והמסננים וכדי להגדיר ערכי ערימה של מערכת בהתאם לשימוש בNetQueue- ומסגרות .
A םאתמ תרוצת תעיבק הלבטבט טתורי NetQueueומסננים לכל NetQueueעבור CNA CPU תורי NetQueues (לא ברירת מחדל) N תורי etQueue ()Jumbo מסנני קליטה לכל NetQueue 1 0 0 0 2 1 1 63 4 3 3 21 8 7 3 9 16 7 3 9 32 7 3 9 64 7 3 9 128 7 3 9 טבלה 41מסכמת ערכים של תורי NetQueueומסנני קליטה לכל NetQueueלפי מס
םאתמ תרוצת תעיבק A הפעלת מסגרות Jumboעבור Solaris עבור ,Solaris 10תוכל להפעיל תמיכה במסגרות מנה עצומות ( )Jumboולשנות את גודל הMTU- עבור מסגרות אלה ל 9000-לכל היותר .בצע את השלבים הבאים: 1 .1הוסף את השורה הבאה לקובץ .bna.confקובץ זה ממוקם ב./kernel/drv/bna.conf- bfa_port-mtu= כאשר: x מספר מופע מנהל התקן של BNA ()Brocade Network Adapter mtu_value 1500עד 9000 הערה לגודל אסור להיות גדול מזה שהוגדר במתג .FCoE 2 .
A 232 םאתמ תרוצת תעיבק מתאמי Brocadeמדריך להתקנה וחומר עזר 53-1002144-01
נספח B MIB הפניות בנספח זה Simple Network- התומכים בMIB מספק מידע אודות קבוצות ואובייקטים של42 טבלה .CNA ויציאות מתאם מארג שתצורתן נקבעה במצבCNA עבור מתאמיManagement Protocol Simple Network Management" ראה, במתאםSNMP לקבלת מידע נוסף אודות תמיכת .
B הפניות MIB טבלה 42קבוצות ואובייקטים נתמכים של MIBעבור ( SNMPהמשך) קבוצה קבוצה פיזית (תכונות יציאה) קבוצה פיזית (תכונות ממשק) קבוצת סטטיסטיקה (סטטיסטיקת יציאה) 234 אובייקטי MIB הפעולה adapterHWVersion גרסת חומרה portAdapterIndex אינדקס מתאם של היציאה portIndex אינדקס יציאה portLinkStatus מצב קישור יציאה portDuplexMode מצב דופלקס יציאה portAutonegotiateMode מצב משא ומתן אוטומטי של יציאה (מופעל או מושבת)
הפניות MIB B טבלה 42קבוצות ואובייקטים נתמכים של MIBעבור ( SNMPהמשך) קבוצה קבוצת סטטיסטיקה (סטטיסטיקת )VLAN קבוצה לוגית (תכונות )VLAN קבוצה לוגית (תכונות צוות) מתאמי Brocadeמדריך להתקנה וחומר עזר 53-1002144-01 אובייקטי MIB הפעולה portMacRxBytes מספר בתים שנקלטו portMacRxPackets מספר מנות שנקלטו portMacTxBytes מספר בתים ששודרו portMacTxPackets מספר מנות ששודרו portRxCRCErrors מספר מנות שהתקבלו עם שגיאות C
B הפניות MIB טבלה 42קבוצות ואובייקטים נתמכים של MIBעבור ( SNMPהמשך) קבוצה קבוצה לוגית (חברי צוות) קבוצת לכידות ואירועים 236 אובייקטי MIB הפעולה teamSpeed מהירות צוות teamAdapterIndex אינדקס המתאם teamPortIndex אינדקס היציאה teamMemberType סוג חבר הצוות teamMemberStatus מצב החבר teamMemberMACAddress כתובת MACשל החבר vLANAdded VLANנוסף vLANRemoved VLANהוסר teamMemberAdded חבר צוות נו
נספח C רשימת ראשי תיבות .
רשימת ראשי תיבות C CFFh Compact Form Factor Horizontal CFFv Compact Form Factor Vertical CIM Common Information Model CIOv Channel I/O Virtualization CNA Converged Network Adapter DCBCXP Data Center Bridging Capability Exchange Protocol DHCP )Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP DCB Data Center Bridging DCBX Data Center Bridging Exchange DMA Direct Memory Access EMC Electromagnetic Compatibility EPUP Environmental Protection Use Period ESD Electrostatic Discharge ETS Enhanced Transmission Selection
C רשימת ראשי תיבות FCoE Fibre Channel over Ethernet FCP Fibre Channel Protocol FC-SP Fibre Channel-Security Protocol FDMI Fabric Device Management Interface FIP FCoE Initialization Protocol FTP File Transfer Program GUI Graphical User Interface GZME Get Zone Member List HBA Host Bus Adapter HCM Host Connectivity Manager HS/TS Hazardous Substances/Toxic Substances initrd Initial RAM disk IRQ Interrupt Request ISA/EISA Industry Standard Architecture/Extended Industry Standard Architecture KVM Keyboard, Vi
רשימת ראשי תיבות C LLDP Link Layer Discovery Protocol LUN Logical Unit Number iSCSI Internet Small Computer System Interface ISO International Standards Organization LACP Link Aggregation Control Protocol LSO Large Send Offload LVD Low Voltage Directive MAC Media Access Control MSI Message Signaled Interrupts MSI-X Message Signaled Interrupts Extended MTU Maximum Transmission Unit NBP Network Bootstrap Program NDIS Network Driver interface Specification NETIOC Network I/O Control NIC Network Interface C
C רשימת ראשי תיבות NWWN Node World Wide Name OEL Oracle Enterprise Linux PF Physical function PHY Physical layer PFC Pre-Priority-Based Flow Control PCI Peripheral Component Interconnect PCIe Peripheral Component Interconnect Express POM Pluggable Optical Module PWWN Port World Wide Name PXE Preboot eXecution Environment QoS Quality of Service RHEL Red Hat Enterprise Linux RPSC Remote Port Speed Capability SAN Storage Area Network SCP Secure Copy SFCB Small Footprint CIM Broker 241 מדריך להתקנה וחומ
רשימת ראשי תיבות C SFP Small Form Factor Pluggable SLES SUSE Linux Enterprise Server SMI-S Storage Management Initiative Specification SoL Serial Over LAN SSID Subsystem ID SVID Subsystem Vendor Identification SRIOV )Single Root I/O Virtualization (SRIOV TCP Transmission Control Protocol TFTP Trivial File Transfer TLV type-length-values TSO TCP Segmentation Offload TRL Target Rate Limiting UAC User Account Control UDP User Datagram Protocol UEFI Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) boot support
C רשימת ראשי תיבות VC Virtual Channel VCCI Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment VID Vendor ID vHBA Virtual Host Bus Adapter VM Virtual Machine vNIC Virtual Network Interface Card VLAN Virtual Local Area Network VMQ Virtual Machine Queue WFAS Windows Firewall and Advanced Service WHQL Windows Hardware Quality Lab WinPE Windows Preinstallation Environment WMI Windows Management Initiative WoL Wake on LAN WWN World-Wide Name WWPN World-Wide Port Name 243 מדריך
C 244 רשימת ראשי תיבות מתאמי Brocadeמדריך להתקנה וחומר עזר 53-1002144-01
אינדקס א ד אזהרת 200 BSMI אזהרת FCC מתאמי 206 1741 מתאמים אנכיים 199 אמצעי זהירות לפריקה אלקטרוסטטית 92 אפשרות קדם-התקנה 139 אתחול דרך BIOS קביעת תצורה באמצעות כלי שירות BIOSשל 133 Brocade אתחול דרך SAN דרישות אחסון 151 דרישות כלליות 176 דרישות מארח 135 התקנת תמונה ב LUN-אתחול 139 עדכון מנהל התקן ב147 Windows 2008- קביעת תצורה 145 קביעת תצורה באמצעות כלי שירות של 173 BIOS קביעת תצורת BIOSבאמצעות 173 BCU קביעת תצורת B
התקנה אישור של חבילת מנהלי התקנים ב70 Linux- וידוא 163 מתאמים אנכיים viii תוכנה 56 ח חבילות מנהלי התקנים אישור ב106 ,105 Linux- הסרה באמצעות מסיר תוכנות 83 הסרה באמצעות פקודות של מסיר תוכנות 85 הסרה באמצעות קובצי Scriptופקודות 89 התקנה ב LUN-אתחול 167 התקנה באמצעות מתקין תוכנות 70 התקנה באמצעות פקודות 97 RPM התקנה באמצעות קובצי Scriptופקודות 89 התקנה סלקטיבית 89 התקנת 65 HCM שדרוג 89 שדרוג לאחור 88 י יומן התקנה 89 יציאת ת
מערכות Windows בעיה בחומת אש 153 הסרה באמצעות פקודות של מסיר תוכנות 2 התקנת Windows 2003ב LUN-אתחול xx התקנת Windows 2008ב LUN-אתחול xxvii התקנת מנהל התקן באמצעות קובץ 91 Script פרמטרי Teamingשל מנהל התקן רשת 221 פרמטרי תצורה של מנהל התקן אחסון 214 פרמטרי תצורה של מנהל התקן רשת 217 שינוי פעולת סוכן xiii מפרט חומרה 195 CNA 178 HBA מתאם מארג xiii מצב AnyIO שינוי 60 תיאור 4 מצב 4 CNA מצב 5 Ethernet מצב 5 HBA מצב 68 NIC
צ ציאת תקשורת של סוכן HCM שינוי 113 ,112 ק קביעת תצורת מתאמים 209 קובץ ISOשל 173 LiveCD קוד אתחול 119 קוד אתחול PCI מתאמים 120 קושחת ,PHYעדכון 63 קיצורים המופיעים במדריך 237 ש שדרוג של חבילת מנהלי התקנים 89 שדרוג תוכנה 87 שדרוג תוכנה לאחור 88 שמירת תמיכה באמצעות xxvii BCU באמצעות BCUומערכות xxvii ESX באמצעות xxvii HCM באמצעות דפדפן xxvii הבדלים בין ,HCM BCUודפדפן xxviii שימוש בתכונה xxv ת תאימות לייזר 201
תיאורי שדות כלי שירות לקביעת תצורת xv BIOS תמונת xv LiveCD תמיכה באחסון xv CNA מתאם מארג 11 תמיכה במערכת הפעלה xvii Ethernet B 120 BIOS קביעת תצורה באמצעות HCMו145 ,128 BCU- תמיכה עבור אתחול דרך 131 SAN תמיכה עבור אתחול רשת 124 C CNA xxiii MAC 10 SFP איור 7 דגמים נתמכים xiii דרישות סביבה וחשמל 184 התקנה של חבילת מנהלי התקנים באמצעות מתקין תוכנות 70 מאפיינים פיזיים מאפיינים פיזיים של 185 CNA ממשק 185 PCIe מספר סידו
N NetQueuesומסננים 229 CNA מתאמי מארג 230 ,NetQueuesקביעת תצורה 228 O OEL התקנת OEL 6.
