53-1002144-01 2011 年 8 月 5 日 Brocade アダプタ インストールとリファレンスマニュアル CNA 対応モデル 1741、1020、1010、1007 HBA 対応モデル 825、815、804、425、415 ファブリックアダプタ対応モデル 1860 ®
© 2011 すべての著作権は Brocade Communications Systems, Inc. にあります。 Brocade、B-wing シンボルマーク、BigIron、DCFM、DCX、Fabric OS、FastIron、IronView、NetIron、SAN Health、ServerIron、 TurboIron、および Wingspan は Brocade Communications Systems, Inc. の米国およびその他の国における登録商標、Brocade Assurance、Brocade NET Health、Brocade One、Extraordinary Networks、MyBrocade、VCS および VDX は、Brocade Communications Systems, Inc.
目次 本書について 本章の内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix 本書の構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix アダプタ取り付けのための本書の使用法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . x サポートされるアダプタハードウェアおよびソフトウェア . . . . . . . . . xi ファブリックアダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
統合型ネットワークアダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 スタンドアップアダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 メザニンアダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ハードウェアの互換性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 WoL および SoL 制限 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ホストバスアダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3章 ソフトウェアのインストール 本章の目次 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 インストールメモ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Brocade Adapter Software Installer の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 GUI ベースのインストーラの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ブートコードのアップデート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 HCM でのブートコードのアップデート . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 BCU コマンドでのブートコードのアップデート . . . . . . . . . . . .119 ネットワーク起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 ネットワーク起動の Brocade BIOS サポート . . . . . . . . . . . . . . .121 ネットワーク起動のためのホストシステム要件 . . . . . . . . . . . . .122 ネットワーク起動のドライバサポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 ネットワーク起動の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
法規制の順守 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 スタンドアップアダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 メザニンアダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 付録 A アダプタ設定 この付録の内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 ストレージインスタンス固有の永続パラメータ . . . . . . . . . . . .
viii Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01
本書について 本章の内容 • 本書の構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • サポートされるアダプタハードウェアおよびソフトウェア . . . • アダプタドライバ用ホストオペレーティングシステムの サポート • ホストオペレーティングシステムによる HCM のサポート . . . . • 本リリースの新機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 本書の表記規則 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 読者への注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 追加情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • サポートの詳細情報の提供 . . . . . . . . . . . . . . . . . • マニュアルのフィードバック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix . . . .
• • 付録 B「略語一覧」では、本書で使用している略語とその定義の一覧を提供します。 付録 C「MIB リファレンス」では、CNA アダプタ、および CNA モードに設定されたファブリック アダプタ用のシンプルネットワーク管理プロトコル（SNMP）をサポートする MIB グループとオ ブジェクトに関する情報を提供します。 アダプタ取り付けのための本書の使用法 図 1 では、本書の各章を使用してアダプタのインストールと設定を行うためのフローチャートが図示 されています。 ٳই ల1ડ ǤȳǹȈȸȫƷƨNJŴțǹȈțǹȈǷǹȆȠƷʝ੭ࣱŴ ࣏ᙲƳȏȸȉǦǧǢŴƓǑƼ࣏ᙲƳǽȕȈǦǧǢ ȑȃDZȸǸǛЙૺŵ ల2ડ țǹȈǷǹȆȠǁƷǢȀȗǿȏȸȉǦǧǢƷӕǓ˄ƚŴ ǹǤȃȁǁƷዓŴƓǑƼӕǓ˄ƚƷ౨ᚰǛܱᘍŵ ల3ડ țǹȈǷǹȆȠǁǢȀȗǿȉȩǤȐŴȦȸȆǣȪȆǣŴ ƓǑƼƦƷ˂ǽȕȈǦǧǢǛǤȳǹȈȸȫŵ ǽȕȈǦǧǢƷǤȳǹȈȸȫƓǑƼȏȸȉǦǧǢƷ ӕǓ˄ƚǛ౨ᚰŵ ࣏ᙲƴࣖơƯ HCM ǨȸǸǧȳȈѣ˺Ǜᚨܭŵ ȍȃȈȯȸǯǢȉȬǹǛᚨܭᲢCNA ƷLjᲣŵ Ƹƍ ٳᢿឪѣ
サポートされるアダプタハードウェアおよびソフトウェア 本項では Brocade アダプタ対応ハードウェアおよびソフトウェアの概要を説明します。 ファブリックアダプタ Brocade ファブリックアダプタポートは、Brocade Command Utility（BCU）コマンドを使用して CNA、NIC、または HBA の操作向けに設定することができます。CNA または NIC モードで設定された ポートには、適切な 10GbE SFP または銅ケーブル付きの直接接続 SFP+ が必要であり、最大速度 10 Gbps で動作します。HBA モードで設定された場合は適切な 8 または 16 Gbps のファイバチャネル SFP が必要であり、インストールされている SFP+（small form factor pluggable）トランシーバに応 じて最大速度 8 または 16 Gbps で動作します。 Brocade 1860 は、シングルまたはデュアルのスタンドアップアダプタで、次のような構成で出荷され ます。 • • シングルポートモデル - 16 Gbps ファイバチャネル SFP、10GbE SF
• Brocade 815。8 Gbps SFP+ を使用するポートごとに最大速度 8 Gbps のシングルポートスタンド アップ HBA。 • Brocade 825。8 Gbps SFP+ を使用するポートごとに最大速度 8 Gbps のデュアルポートスタン ドアップ HBA。 メモ スタンドアップ HBA には Brocade ブランドの SFP（small form factor pluggables）のみをインストー ルしてください。メザニン HBA には SFP および外部ポートコネクタがありませんが、内部ポート、ス イッチへの接続、およびブレードシステムエンクロージャに取り付けられている I/O モジュールを活用 します。 HBA サポートに関する注意点 • 本書は xii ページの「HBA」 にリストされている HBA モデルにのみ対応しており、Brocade 400 ファイバチャネル HBA とも呼ばれる Brocade 410 および 420 ファイバチャネル HBA についての 情報は記載されていません。 • Brocade 415 または 425 HBA に 8 Gbps
ホストオペレーティングシステムのサポート Brocade Host Connectivity Manager（HCM）、Brocade Command Line Utility（BCU）、およびアダプ タドライバに対応するオペレーティングシステムの詳細については、xiii ページの「アダプタドライバ 用ホストオペレーティングシステムの サポート」を参照してください。 アダプタドライバ用ホストオペレーティングシステムの サポート 本項では次のタイプの Brocade アダプタの全モデルに対するオペレーティングシステムのサポートを 説明します。 • ファブリックアダプタ - お使いのポートモードおよび SFP 設定に応じて次の項を参照してください。 - CNA モードで設定したポートについては xiv ページの「FCoE のサポート」および xiv ページの 「イーサネットのサポート」を参照してください。 HBA モードで設定したポートについては xiii ページの「ファイバチャネルのサポート」を参照 してください。 NIC モードで設定したポートについては xiv ページの「イーサネットのサポート」
• Solaris 10（x86、x64、および SPARC） メモ Brocade 804 または 1007 アダプタは Solaris に対応していません。 • VMware ESX Server 4.0、4.1、5.0（x64） メモ VMware ESX プラットフォームはドライバおよび BCU に対応しています。VMware のゲストシス テムのみ HCM に対応しています。 • Oracle Enterprise Linux（OEL）5.6、6.0（x86 および x64）、Oracle VM 3.
• Solaris 10（x86、x64、および SPARC） メモ Brocade 804 または 1007 アダプタは Solaris に対応していません。 • Xen Hypervisor（x86 および x64） xv ページの「ハイパーバイザのサポート」を参照してください。 • VMware ESX Server 4.0、4.1、5.0（x64） メモ VMware ESX プラットフォームはドライバおよび BCU に対応しています。HCM は VMware 上のゲス トシステムでのみサポートされます。IA-64 システムはネットワークドライバに対応していません。 • Oracle Enterprise Linux（OEL）5.6、6.0（x86 および x64） ハイパーバイザのサポート 次のオペレーティングシステムは Brocade アダプタに対するハイパーバイザ操作に対応しています。 • • • • • • • Windows Server 2008 Hyper-V（x64） Linux RHEVH 6.
• VMware ESX Server 4.0、4.1、5.0（x64） メモ ESXi システムは HCM に対応していません。 メモ HCM に対応しているのは VMware のゲストオペレーティングシステムのみです。 • Oracle Enterprise Linux（OEL）5.6、6.0（x86 および x64） メモ 特定のオペレーティングシステムのサービスパッチレベルおよびその他パッチ要件は、お使いのアダプ タソフトウェアバージョンに対する現行のリリースノートに記載されています。 本リリースの新機能 本書にはアダプタソフトウェアリリース 3.
コマンド構文の表記規則 本マニュアルのコマンド構文は次の表記規則に従います。 コマンド コマンドは太字で表記されます。 --option, option コマンドオプションは太字で表記されます。 -argument, arg 引数です。 [] オプションの要素です。 変数 変数は斜体で表記されます。ヘルプページでは、値には下線か山括弧（< >）が 付きます。 ... 前の要素を繰り返します。例：「member[;member...
重要用語 Brocade およびファイバチャネルに固有の定義については、http://my.brocade.com にログインして 技術用語集を参照してください。 本書特有の用語の定義については、付録 C, 「略語一覧」を参照してください。 SAN 固有の用語の定義については、Storage Networking Industry Association のオンライン辞書を参照 してください。 http://www.snia.
• • 『Brocade Adapters Administrator’s Guide』（Brocade アダプタ管理者ガイド） 『CIM Provider for Brocade Adapters Installation Guide』（Brocade アダプタ向け CIM プロバイダ のインストールガイド） FCoE スイッチ スタンドアップ CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートに接続する Brocade FCoE スイッチの詳細については、次の出版物を参照してください。 • • • • 『Brocade 8000 Hardware Reference Manual』 （Brocade 8000 ハードウェアリファレンスマニュ アル） 『WebTools Administrator’s Guide』（WebTools 管理者ガイド） 『EZSwitchSetup Administrator’s Guide』（EZSwitchSetup 管理者ガイド） 『Fabric OS Command Reference Manual』（ファブリック OS コマンドリファレンスマ
サポートの詳細情報の提供 製品の修理およびパーツの注文を含むハードウェア、ファームウェア、およびソフトウェアのサポート については、Brocade アダプタサポートサプライヤにお問い合わせください。その際には次の情報を ご用意ください。 1.
• 次の BCU コマンド コマンド 機能 port ---query port_id FCoE ポートに対する PWWN を含むポート情報を 表示します。 パラメータはポート番号で す。 port ---list アダプタ上のすべての物理ポートの一覧を、 PWWN などの基本属性とともに表示します。 4.
Support Save の概要 Support Save 機能は、ドライバ、内部ライブラリ、およびファームウェアからデバッグ情報を収集す るための重要なツールです。この情報をローカルファイルシステムに保存して、さらなる調査のため、 その情報をサポート担当者に送付することができます。次のオプションのいずれかを使用してこの機能 を起動してください。 • HCM では、Tools（ツール）メニューから Support Save を起動します。 • 管理アプリケーションでは、Technical SupportSave ダイアログボックスを使用します。 • BCU では、bfa_supportsave コマンドを入力します。 メモ VMware ESX 5.
• CNA およびファブリックアダプタに関する ネットワークドライバ情報、イーサネット統計、オフ ロードパラメータ、およびフロー制御統合パラメータ • CNA およびファブリックアダプタに関する イーサネットオフロードおよびフロー制御パラメータ メモ Support Save 機能によってデータを収集する前に、ホストシステムの自動リカバリを無効にすること をお勧めします。障害による自動リカバリ後にアダプタがリセットされると、障害発生前に開始したト レースが損失または上書きされる可能性があります。 自動リカバリを無効にするには、次のコマンドを使用します。 • Linux の場合は、次のコマンドを実行後、システムを再起動してください。 - ネットワーク（BNA）ドライバの自動リカバリの無効化 insmod bna.o bnad_ioc_auto_recover=0 - ストレージ（BFA）ドライバの自動リカバリの無効化 insmod bfa.
BCU コマンドを使用した Support Save の起動 BCU を使って Support Save の使用を開始するには、bfa_supportsave コマンドを使用します。 • bfa_supportsave - - Linux および Solaris では、システムの /tmp ディレクトリに Support Save の出力が作成およ び保存されます。 Windows システムでは、現在のディレクトリに Support Save の出力が作成および保存され ます。 • bfa_supportsave
- ユーザー指定のディレクトリ名で Suppor Save の出力が作成および保存 されます。 • bfa_supportsave - ユーザー指定のディレクトリおよびファイル名で Suppor Save の出力が作成および保存されます。ディレクトリが既に存在する場合は上書きされ ます。 メモ ディレクトリを指定する場合は、上書きを防止するため、既に存在しているディレクトリではないこと を確認します。ドライブ（C: など）や C:ポートクラッシュイベントからの Support Save の起動 ポートがクラッシュしてポートクラッシュイベントが起動されると、Support Save データがシステム 全体のレベルから収集されます。アプリケーションログメッセージが次のメッセージ付きで生成され ます。 Port Crash Support Save Completed（ポートクラッシュの Support Save が完了しました） ポートクラッシュイベントの重要度は CRITICAL（重大）で、HCM のマスターログテーブルおよびアプ リケーションログテーブルに詳細を表示することができます。 Support Save の違い bfa_supportsave の HCM、BCU、およびブラウザアプリケーションに対するデータ収集の違いは次の 通りです。 • BCU - ドライバ関連ログ、HCM Agent 情報、および設定ファイルを収集します。 • ブラウザ - ドライバ関連のログ、HCM Agent ログ、および設定ファイルを収集します。 • HCM - HCM アプリケーションデータ、ドライバ情報、HCM Agent ログ、および設
xxvi Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01
章 1 製品概要 本章の内容 • ファブリックアダプタ . . . . . . . . . . . • 統合型ネットワークアダプタ . . . . . . . . • ホストバスアダプタ . . . . . . . . . . . . • アダプタ機能 . . . . . . . . . . . . . . . • アダプタ管理機能 . . . . . . . . . . . . . • アダプタソフトウェア . . . . . . . . . . . • アダプタに同梱のアイテム . . . . . . . . . • ブートインストールパッケージ . . . . . . . • ソフトウェアおよびマニュアルのダウンロード • BCU コマンドの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . 30 . . . . .
1 ファブリックアダプタ 1 2 3 6 4 図2 5 Brocade 1860 ファブリックアダプタ（ヒートシンクなし） 1 ポート 1 SFP の LED 2 ポート 1 および ポート 0 SFP のケーブルコネクタ（図は光ファイバ SFP） 3 ポート 0 SFP の LED 4 ロープロファイル取り付けブラケット メモ：アダプタは標準（フルハイト）取り付けブラケットが取り付けられた状 態で出荷されます。 5 PCIe x8 コネクタ 6 ASIC 注意 スタンドアップファブリックアダプタに同梱の Brocade 製 SFP+ レーザートランシーバのみを使用して 下さい。 AnyIO テクノロジ Brocade 1860 は様々な SFP 設定で出荷されますが、ポートに正しい SFP が取り付けられていることを 条件に、Brocade AnyIO テクノロジを使用してポート機能を次のモードに変更することができます。 • HBA またはファイバチャネルモード。このモードは Brocade ファイバチャネルストレージドライバ を活用します。ポートには 8 また
ファブリックアダプタ • 1 イーサネットまたは NIC モード。このモードは Brocade ネットワークドライバを活用します。ポー トには 10 GbE SFP または直接接続 SFP+ 銅ケーブルが取り付けられている必要があります。この モードは、従来イーサネットネットワークインタフェースカード（NIC）によって提供されていた 機能をシングルポートに提供するための基本的なイーサネット、DCB（Data Center Bridging）、お よび DCB で機能するその他プロトコルに対応しています。このモードで設定されたポートは、最 大 10 Gbps での動作が可能です。工場出荷時に 10GbE SFP が取り付けられている、またはどの SFP も取り付けられていないファブリックアダプタは、デフォルトでイーサネットモードに設定さ れています。 NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートは、HCM での検出時にはイーサネットポート として表示されます。これらのポートはオペレーティングシステムには「10 GbE NIC」として認識 されます。 メモ 本書では、イーサネットと NIC モー
1 ファブリックアダプタ ハードウェアの互換性 本項では重要な互換性情報について説明します。 SFP トランシーバ スタンドアップ Brocade ファブリックアダプタには、本項で説明する Brocade 製 SFP（small form factor pluggable）トランシーバのみを使用して下さい。 CNA または NIC モードで設定されたポート 表 1 に、CNA または NIC モードで設定されたポートに取り付け可能な対応 SFP のタイプ、説明、ス イッチ互換性情報を示します。 表1 CNA または NIC モードで設定されたポートの互換 SFP タイプ 説明 スイッチ互換性 10 Gbps SR（短距離） SFP+、1490 NM ケーブルタイプに依存する距 離用の光学短距離 SFP+。174 ページの「ケーブル接続」 を 参照してください。 アダプタとの互換性のあるす べてのスイッチ 10 Gbps LR（長距離） SFP+、10 km、1310 NM 10 km の光ファイバケーブル向 けの光学長距離 SFP+ アダプタとの互換性のあるす べてのスイッチ 1
統合型ネットワークアダプタ 1 PCI Express 接続 Brocade ファブリックアダプタは、次の仕様の PCI express（PCIe）接続と互換性があります。 • • • • x8 レーンまたはそれ以上の転送インタフェース 第 1 世代（PCI Base Specification 1.0、1.01a、および 1.1） 第 2 世代（PCI Express Base Specification 2.0） 第 3 世代（PCI Express Base Specification 3.0） メモ 最良のパフォーマスを実現するには、x8 レーン転送インタフェース以上の PCI Express コネクタに アダプタを取り付けてください。ファブリックアダプタを PCI または PCI-X コネクタに取り付ける ことはできません。 ホストシステムおよびスイッチ Brocade スタンドアップアダプタと互換性のあるスイッチ、サーバー、およびアプリケーションの現行 リストについては、Brocade のウェブサイト www.brocade.
1 統合型ネットワークアダプタ スタンドアップアダプタよりも小さいカードで、ブレードシステムエンクロージャに取り付けられ るサーバーブレードにマウントします。エンクロージャにはスイッチおよびパススルーモジュール などその他のシステムブレードが含まれます。 CNA ポートは FCoE スイッチに接続します。CNA はホストバスアダプタ（HBA）とネットワークインタ フェースカード（NIC）の機能を 1 つの PCIe x8 カード上に併せ持ちます。この NCA は、ネットワーク インタフェースコントローラ（NIC）およびファイバチャネルアダプタとしてホストに認識されます。 これらの CNA は FCoE プロトコルに完全対応し、ファイバチャネルトラフィックの 10 Gbps DCB（Data Center Bridging）ネットワークへの収束を可能にします。FCoE と 10 Gbps DCB の動作は同時に実行され ます。 シングル ASIC 設計の高パフォーマンスと実証済みの信頼性の組み合わせにより、CNA はイーサネット ネットワーク上のホストシステムを Brocade Fabric または M-E
統合型ネットワークアダプタ 1 1 2 3 6 4 5 ȡȢᲴƜƷϙჇƸȑȸȄƷˮፗƷLjǛᅆƠƯƍLJƢŵƜƷ %0# ƸƓ̅ƍƷȢȇȫƱƸ ီƳǔئӳƕƋǓLJƢŵ 1 ポート 1 SFP の LED 2 ポート 1 および ポート 0 SFP のケーブルコネクタ（図は光ファイバ SFP） 3 ポート 0 SFP の LED 4 ロープロファイル取り付けブラケット。 メモ：CNA はロープロファイル取り付けブラケットが取り付けられた状態で出 荷されます。 5 PCIe x8 コネクタ 6 ASIC 図3 ロープロファイル取り付けブラケット付き Brocade 1020 スタンドアップ CNA（ヒートシン クなし） 注意 スタンドアップ CNA に同梱の Brocade 製 SFP+ レーザートランシーバのみを使用して下さい。 Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01 7
1 統合型ネットワークアダプタ メザニンアダプタ メザニアダプタはスタンドアップモジュールよりも小型のモジュールです。メザニンアダプタはブレー ドシステムエンクロージャに取り付けるサーバーブレードにマウントします。 1007 図 4 は、10 Gbps で動作する 2 つのポートを含む IBM combo form factor horizontal（CFFh）CNA である Brocade 1007 の主要コンポーネントを示しています。次の図は代表的な例であり、ご購入のカードと は物理的に多少異なる場合があることに注意してください。 1 ヒートシンク付き ASIC 2 x8 PCIe インタフェースコネクタ 3 リリースレバー。このレバーを引いてブレードサーバーからアダプタを解放 します。 4 ブレードサーバーシステムボードのマウントポストにカードを取り付けるた めのガイドとなる穴 5 ブレードサーバーシステムボードのマウントポストにカードを取り付けるた めのガイドとなる穴 6 ミッドプレーンコネクタ 図4 Brocade 1007 CNA メモ Brocade 1007
統合型ネットワークアダプタ 1 Brocade 1007 は IBM BladeCenter® エンクロージャに取り付けるサーバーブレードにマウントします。 アダプタは FCoE を使用して標準データおよびストレージネットワーキングデータを共有イーサネット リンクに収束します。イーサネットおよびファイバチャネルの通信はアダプタの DCB ポートを経由し てブレードシステムエンクロージャミッドプレーンに送信された後、エンクロージャに取り付けられた スイッチモジュールに送信されます。 サーバーブレードへの Brocade 1007 CNA の取り付けの情報については、章 2、「ハードウェアの取り付 け」を参照してください。対応ブレードサーバー、ブレードシステムエンクロージャ、およびエンク ロージャに取り付けられたその他のデバイス（I/O モジュールやスイッチモジュールなど）に関する追 加情報については、各製品の取り付けマニュアルを参照してください。 1741 Brocade® BR1741M-k 2P Mezz Card（Brocade 1741 メザニンカードとしても知られています）は、 10 Gbps
1 統合型ネットワークアダプタ Brocade 1741 は、Dell™ PowerEdge™ M1000e モジュラブレードシステムに取り付ける対応ブレード サーバーにマウントします。このカードは、同じくブレードエンクロージャに取り付けられた適合 I/O モジュールと併用されます。アダプタは FCoE を使用して標準データおよびストレージネットワーキン グデータを共有イーサネットリンクに収束します。イーサネットおよびファイバチャネルの通信はアダ プタの DCB ポートを経由してエンクロージャバックプレーンに送信された後、I/O モジュールに送信さ れます。 ブレードサーバーへの Brocade 1741 CNA の取り付けの情報については、章 2、「ハードウェアの取り付 け」を参照してください。対応サーバーブレード、ブレードシステムエンクロージャ、およびエンク ロージャに取り付けられたその他のデバイス（I/O モジュールやスイッチモジュールなど）に関する追 加情報については、各製品の取り付けマニュアルを参照してください。 ハードウェアの互換性 本項では重要な互換性情報について説明します。 SFP ト
統合型ネットワークアダプタ 1 サーバーブレードとブレードシステムエンクロージャ（メザニンアダ プタ） メザニンアダプタをブレードサーバーおよびシステムエンクロージャに取り付ける時は、次の点を考慮 してください。 • • • • アダプタと互換性のあるサーバーブレードおよびブレードシステムエンクロージャの情報について は、www.brocade.
1 ホストバスアダプタ メモ CNA はネットワークスイッチと接続してネットワークトラフィックに対する NIC 機能を実行することが できます。 WoL および SoL 制限 Brocade 1007 アダプタの WoL（Wake on LAN）および SoL（Serial over LAN）対応の制限の説明は次の通 りです。 • • WOL。アダプタは 10GbE リンクでの WoL に対応していません。WoL は、IBM サーバーブレードに 含まれる IBM BladeCenter 1GbE NIC を使用することでサポートされます。 SoL。アダプタは 10GbE リンクでの SoL に対応していません。SoL は、IBM サーバーブレードに含 まれる IBM 1GbE NIC を使用することでサポートされます。 ホストバスアダプタ Brocade 表 5 は、現在の Brocade ファイバチャネル PCIe HBA のモデル番号、ポート速度、ポート数、 およびアダプタタイプを示しています。これらのアダプタは、ミッションクリティカルな SAN 環境に 信頼性があり、高性能のホスト接続性を提
ホストバスアダプタ 1 メモ 本書では 表 5 にリストされている HBA モデルにのみ対応しており、Brocade 400 ファイバチャネル HBA とも呼ばれる Brocade 410 および 420 ファイバチャネル HBA についての情報は記載していません。 スタンドアップモデル 13 ページの図 6 は、Brocade 825 スタンドアップモデル HBA の主要コンポーネントを図示します。次 の図は代表的な例であり、ご購入の HBA とは物理的に多少異なる場合があることに注意してください。 1 ポート 1 SFP の LED 2 ポート 1 および ポート 0 SFP 用の光ファイバケーブルコネクタ 3 ポート 0 SFP の LED 4 ロープロファイル取り付けブラケット。メモ：HBA はロープロファイル取り付けブラケットが取り付けられ た状態で出荷されます。 5 PCIe x8 PCIe コネクタ 6 ASIC 7 シリアル番号ラベル 8 各ポートの PWWN を示すラベル 図6 ロープロファイル取り付けブラケット付き 825 HBA（ヘッドシンクなし
1 ホストバスアダプタ メザニンモデル 14 ページの図 7 は、Brocade 804 メザニン HBA の主要コンポーネントを図示します。このメザニン カードは、Hewlett Packard BladeSystem c-Class エンクロージャ に取り付ける対応ブレードサーバーに 取り付けられます。次の図は代表的な例であり、ご購入の HBA とは物理的に多少異なる場合があるこ とに注意してください。 1 取り付けネジ 2 ASIC 3 OEM シリアル番号とパーツ番号 4 アダプタポートの PWWN 5 Brocade シリアル番号とパーツ番号 図7 14 804 メザニン HBA Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01
ホストバスアダプタ 1 ハードウェアの互換性 本項では重要な互換性情報について説明します。 SFP トランシーバ（スタンドアップアダプタ） Brocade ファイバチャネルスタンドアップ HBA では、Brocade 製 small form factor pluggable（SFP）光 ファイバ 4 Gbps および 8 Gbps トランシーバのみを使用して下さい。 メモ すべての Brocade 815 および 825 HBA には 8 Gbps SFP+ が同梱され、Brocade 415 および 425 HBA には 4 Gbps SFP が同梱されます。 ホストシステムとスイッチ（スタンドアップアダプタ） 対応サーバーモデルおよびスイッチのリストについては、Brocade のウェブサイト www.brocade.
1 アダプタ機能 アダプタ機能 本項では、次のタイプの Brocade アダプタの全モデルに関連する機能について説明します。 • • • ファブリックアダプタ - ポートモードおよび SFP 設定に応じて次の項を参照してください。 - 16 ページの「一般的な機能」 - HBA モードで設定したポートについては 26 ページの「HBA の機能」 CNA モードで設定したポートについては 19 ページの「FCoE の機能」 CNA または NIC モードで設定されたポートについては 21 ページの「Data Center Bridging およ びイーサネット機能」 CNA- 次の項を参照してください。 - 16 ページの「一般的な機能」 19 ページの「FCoE の機能」 21 ページの「Data Center Bridging およびイーサネット機能」 HBA - 次の項を参照してください。 - 16 ページの「一般的な機能」 26 ページの「HBA の機能」 一般的な機能 Brocade アダプタは、SAN およびイーサネットネットワークでの拡張パフォーマンスと接続性の
アダプタ機能 1 vHBA 仮想 HBA（vHBA）は、ホストオペレーティングシステムに仮想または論理 HBA として認識される仮想 ポートパーティションです。vHBA は Brocade HBA、CNA、および HBA または CNA モードで設定された ファブリックアダプタポートでサポートされます。複数の vHBA はサポートされないため、これらをア ダプタで作成することも削除することもできません。vHBA は、HBA ポートに関連づけられたデフォル トの PF、CNA ポートまたは CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートの FCoE 機能、HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートです。 HCM はすべての vHBA を検出して「FC」と表示します。CNA モードで設定されたファブリックアダプタ ポートは「FCoE」と表示します。 vHBA の制限は次の通りです。 • • • ポートあたりの複数の vHBA はリリース v3.
1 アダプタ機能 使用可能な vNIC コマンドは次の通りです。 • • • • • • • • vnic --create [-b ] - 特定のアダプタポートに対して新しい vNIC インスタンスを 作成します。この vNIC に許可する最大帯域幅を指定できます。 vnic --delete - 指定の vNIC インスタンスを削除します。 vnic --query - 仮想 NIC の情報をクエリします。 vnic --enable - 特定の PCI のために指定のアダプタポートの vNIC を有効にします。 vnic –-disable - 指定の PCI 機能のために指定のアダプタポートの vNIC を無効にします。 vnic --stats - 仮想 NIC の統計を表示します。 vnic --statsclr - vNIC 統計をリセットします。 vnic --bw - vNIC の最大許容帯域幅を変更します。
アダプタ機能 1 Common Information Model（CIM）プロバイダをサポートする仕様です。これにより、どの標準 CIM および SMI-S ベースの管理ソフトウェアでも取り付けた Brocade アダプタを管理することが可 能になります。 メモ SMI-S プロバイダと CIM プロバイダは同じ意味で使用できますが、CIM はより一般的な用語で、 SMI-S はストレージ固有の用語です。 • • Windows Management Implementation（WMI）。 • Windows Server 2008、RedHat Enterprise Linux（RHEL）、SUSE Linux Enterprise（SLES）、VMware ESX Server、Solaris、および Oracle Enterprise Linux（OEL）。詳細については、39 ページの「オペ レーティングシステムサポート」 を参照してください。 • • Windows プレインストール環境（WinPE）は、ワークステーションとサーバーの無人導入に使用さ れる Windows
1 アダプタ機能 - FIP 検出要請および FCP 検出 ログイン（FIP および FCoE） FIP リンクダウン処理。 FIP バージョン互換性 FIP キープアライブ FIP クリア仮想リンク メモ CNA FIP ロジックは自動的に適切な FIP バージョンおよび Pre-FIP に適応して下位互換性を可能にし ます。 • 割り込み一体化 この機能はホスト割り込みの生成を遅延することによって複数のイベントの処理を統合します。こ れにより割り込み処理レートが低下し、CPU がコンテキスト切り替えに費やす時間も短縮されま す。ポートごとに次のパラメータを設定して割り込み一体化を調整することができます。 • 割り込み時間遅延。ホストが割り込みを生成する間に遅延時間がある状態です。この遅延時間 を増加することによって、複数の割り込みイベントを 1 つに統合することができます。この 結果、割り込みイベントに対する割り込みが減少します。 割り込みレイテンシタイマー。指定した時間が経過した後に新しい応答メッセージ要求が発生 しない場合、割り込みが生成されます。この時間を調整して I/O レイテン
アダプタ機能 1 SNMP はネットワークデバイスを監視および管理するための業界標準の方法です。Brocade CNA ア ダプタ、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートは SNMP に対するエージェ ントと MIB サポートを提供します。詳細については、33 ページの「シンプルネットワーク管理プ ロトコル」 を参照してください。 • ターゲットレートの制限。この機能は特定のポートで有効化または無効化できます。ターゲット レート制限は、検出したリモートポートの速度能力の判断をストレージドライバに依存し、この情 報を使って FCP トラフィックレートを低流出ターゲットにスロットル調整します。これはター ゲットの高速化のためにネットワークの混雑を軽減または解消し、I/O 低下を緩和します。 ターゲットレート制限は、最高速度のターゲットより動作速度の遅いすべてのターゲットに対して 実施されます。ドライバがリモートポートの速度を判断できない場合は、1 Gbps と想定されます。 BCU コマンドを使用してデフォルト速度を変更することができます。ターゲットレート制限が保 護するのは FCP
1 アダプタ機能 グループごとの保証帯域幅を可能にするために優先グループを作成する際のガイドラインを提供し ます。重要度の高いストレージデータトラフィックには高い優先度と保証帯域幅を割り当て、重要 度の低いトラフィックによって停滞しないようにすることができます。 • イーサネットフロー制御 イーサネットフロー制御は、高速の送信ノードが低速の受信ノードをオーバーランしないように 2 つのネットワークノード間でデータ転送を管理する仕組みです。負担のかかった受信ノードが PAUSE フレームを生成すると、イーサネットフロー制御が指定期間にわたって転送を一時停止しま す。フレームに指定した期間が経過するか PAUSE ゼロを受信するとトラフィックが再開します。 • • 柔軟な MAC アドレス ハイパーバイザ ハイパーバイザは、複数のオペレーティングシステムが 1 つのサーバープラットフォームを共有 できるようするプロセッサ固有の仮想化プラットフォームです。Brocade アダプタに対するハイ パーバイザ操作をサポートするオペレーティングシステムのリストは、xv ページの「ハイパーバ イザのサポート」 を
アダプタ機能 - 1 フェイルバックモードはフェイルオーバーモードの拡張です。通常のフェイルオーバー中に発 生するイベントに加え、元のプライマリポートが復帰した場合は、このポートが再度プライマ リポートになります。 802.3ad は、複数の物理ポートを収集して 1 つの論理チャネルを形成する方法を制御する手段 として LACP（Link Aggregation Control Protocol）を含む IEEE 仕様です。LACP は、ネットワーク デバイスが LACP パケットをピア（同様に LACP を実装しているデバイスに直接接続されたデ バイス）に送信することによるリンクの自動バンドル化をネゴシエーションすることを可能に します。このモードはフォールトトレランスでより大きい帯域幅を提供します。 NIC チーミングが機能するにはスイッチ上での設定が必要です。 チーミングのためにポートを設定する時は、コンバージド FCoE とネットワークトラフィックが IEEE 802.
1 アダプタ機能 • 割り込み調整 トラフィックおよびシステム負荷プロファイルに基づいて割り込み一体化の動的選択値を実装しま す。トラフィックは継続的に監視され、「スループットの影響を受けやすい」および「レイテンシ の影響を受けやすい」カテゴリに分類されます。同様に、ホストシステムも継続的に監視され、 「高負荷」と「最小限負荷」のカテゴリに分類されます。ドライバはこのプロファイリングに基づ いて動的に割り込み一体化の値を選択します。 • MSI-X MSI-X は PCI 3.0 規格で定義されているメッセージシグナル割り込み（MSI）の拡張版です。MSI-X は割り込みレイテンシを低下させ、ホスト CPU 利用率を上げることで、総合的なシステムパ フォーマンスを向上させます。MSI-X は Linux RHEL5、SLES 10 と 11、Windows 2008、および ESX 4.0 と 4.
アダプタ機能 • 1 チームの仮想マシンキュー（VMQ）サポート VMQ サポートは、チーミング（VLAN なし）のための Brocade ネットワーク中間（BNI）ドライバ によって提供されます。VMQ サポートでは、宛先 MAC アドレスを使ってアダプタが受信するパ ケットを分類し、そのパケットを異なる受信キューに転送することが可能になります。パケット は、ダイレクトメモリアクセス（DMA）を使用して仮想マシンの共有メモリに直接転送することが できます。これにより、異なる仮想マシンへのパケットを異なるプロセッサで処理することで、複 数プロセッサへのスケーリングができるようになります。VMQ サポートは次の機能を提供します。 - 複数の仮想マシン（VM）用のネットワークトラフィックの処理を複数のプロセッサに分配す ることによるネットワークスループットの改善。 受信パケットフィルタリングを NIC ハードウェアにオフロードすることによる CPU 使用率の 削減。 DMA を使用してデータを直接 VM メモリに転送することによるネットワークデータコピーの 防止。 ネットワークデータを分割することによる
1 アダプタ機能 • VLAN およびチーミング設定の持続性 VLAN およびチーミング設定はドライバをアップデートしても維持することができます。設定は アップグレード中に自動的に保存され、BCU コマンドまたは HCM を使用して復元できます。 • VMware NetQueue この機能は、複数の送受信キューを提供して処理を複数の CPU にスケーリングすることにより、 10 GbE 仮想化環境でのパフォーマンスを向上します。Brocade アダプタネットワークドライバ （CNA のみ）は受信（Rx）の他、送信（Tx）NetQueue もサポートします。この機能ではホストシス テムでの MSI-X サポートが必要です。 • • VMware ネットワーク IO 制御（NetIOC）はネットワーク IO リソース管理（NetlORM）とも呼ばれ、 異なるトラフィックタイプを 1 つの物理 NIC で予測可能な形で共存させる QoS メカニズムです。 NetIOC の主な利点は、データパスまたはデバイスリセット中に適応送信統合設定が失われないこ とを確実にする点です。 VMware VMdir
アダプタ機能 • 1 LUN マスキング。 LUN マスキングは共有ストレージに対するアクセスコントロールを確立して、同一ストレージター ゲットにゾーニングされた異なるイニシエータ間のトラフィックを分離します。LUN マスキングは ゾーニングと似ており、特定のゾーンにあるデバイスは、同じゾーン内のファブリックに接続され ているデバイスのみと通信することができます。LUN マスキングでは、イニシエータポートは特定 のターゲットとして特定された LUN にのみアクセスすることができます。 HCM Basic Port Configuration（基本ポート設定）ダイアログボックス、および BCU fcpim – lunmaskadd コマンドによってアダプタ物理ポート上の LUN マスキングを有効化し、その LUN 番号 の論理ポート（イニシエータ）とリモート WWN（ターゲット）を識別します。設定の詳細につい ては『Brocade Adapters Administrator’s Guide』 （Brocade アダプタ管理者ガイド）を参照してくださ い。 この機能には次の制限があります。 - 物理ポ
1 アダプタ機能 • Storage Management Initiative Specification（SMI-S）。 Common Information Model（CIM）プロバイダをサポートする仕様です。これにより、どの標準 CIM および SMI-S ベースの管理ソフトウェアでも取り付けた Brocade アダプタを管理することが可 能になります。 メモ SMI-S プロバイダと CIM プロバイダは同じ意味で使用できますが、CIM プロバイダはより一般的な 用語で、SMI-S はストレージ固有の用語です。 • ターゲットレートの制限。 この機能は特定のポートで有効化または無効化できます。ターゲットレート制限は、検出したリ モートポートの速度能力の判断をストレージドライバに依存し、この情報を使って FCP トラ フィックレートを低流出ターゲットにスロットル調整します。これはターゲットの高速化のために ネットワークの混雑を軽減または解消し、I/O 低下を緩和します。 ターゲットレート制限は、最高速度のターゲットより動作速度の遅いすべてのターゲットに対して 実施されます。ドライバがリ
アダプタ機能 1 トランク接続を有効にする前に、次の要件を考慮してください。 - • • • • トランク接続を有効にした場合、トランク接続された論理ポート（ポート 0）が HBA または HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートごとに作成され報告されます。ほとん どの BCU コマンドはこの論理ポートのコンテキストでのみ適用可能です。 ストレージのファブリックゾーンおよび LUN マスキングを設定する場合は、アダプタポート 0 の PWWN を使用します。 両方のアダプタポートをスイッチ上の同じポートグループに接続するようにします。 同じアダプタ上の 2 つのポートのみトランク接続に参加することができ、これらのポートは 両方とも同じ速度で動作する必要があります。 N_Port トランク接続はデュアルポート HBA およびファブリックアダプタモデルでのみサポー トされます。 アダプタでトランク接続を有効化または無効化するには、スイッチでは Fabric OS コマンドを 使用して、アダプタでは BCU コマンドと HCM を使用して設定タスクを実行する必要がありま す。詳細については
1 アダプタ管理機能 • • • • SMI-S（Storage Management Initiative Specification）の管理サポート。 キー管理によるデバイス認証を提供するファイバチャネルセキュリティプロトコル（FC-SP）。 次に対する FCoE 初期化プロトコル（FIP）のサポート。 - FIP 2.0 - Pre-FIP および FIP 1.03 動的 FCF 検出および FCoE リンク管理の FIP 検出プロトコル FPMA および SPMA タイプ FIP ファブリックログイン FIP VLAN 検出 FIP 検出要請および FCP 検出 ログイン（FIP および FCoE） FIP リンクダウン処理 FIP バージョン互換性 FIP キープアライブ FIP クリア仮想リンク インターネットプロトコルオーバーファイバチャネル（IPFC）ドライバ このドライバはファイバチャネルリンク間の IP トラフィック送信をサポートします。これは Linux 「noarch」RPM パッケージ（brocade_driver_linux_.tar.
アダプタ管理機能 • • • 1 ファブリックアダプタ - AnyIO および SFP ポート設定に応じて次の項を参照してください。 - 31 ページの「一般的なアダプタ管理」 CNA または NIC モードで設定されたポートについては 31 ページの「CNA 管理」 HBA モードで設定したポートについては 34 ページの「HBA 管理」 NIC モードで設定したポートについては 34 ページの「NIC 管理」 35 ページの「ファブリックアダプタ管理」 CNA- 次の項を参照してください。 - 31 ページの「一般的なアダプタ管理」 31 ページの「CNA 管理」 HBA - 次の項を参照してください。 - 31 ページの「一般的なアダプタ管理」 34 ページの「HBA 管理」 一般的なアダプタ管理 アダプタの取り付け、設定、トラブルシューティング、監視、およびデバイス接続には BCU コマンド と HCM を使用します。一般的な HBA、CNA、およびファブリックアダプタ管理機能には次が含まれま す。 • • • • • • • • • • • • • アダプタおよび接続さ
1 アダプタ管理機能 FCoE 管理 HCM および BCU は、CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートに次の機能を 提供します。 • • • • • • • • • • • • • CNA ポート統計の表示 FCoE ポート設定 ファイバチャネルセキュリティプロトコル（FC-SP）設定 ターゲットレート制限の有効化 vHBA 統計の監視 ポート、ターゲット、およびファイバチャネルプロトコル（FCP）動作の監視 FCoE アクセス（FC-SP）設定のためのセキュリティ機能 仮想 FCoE ポートの作成 FCoE 統計の表示 vNIC 統計の表示 ファブリック統計の表示 FCP IM モジュール統計の表示 履歴統計 データセンターブリッジングの管理 HCM および BCU は、CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートに次の機能を 提供します。 • • • • DCB ポート統計 DCB 統計 FCP IM モジュール統計 履歴統計 イーサネット管理 HCM および BCU コマンドは、CNA、および CNA または NIC モードで設定さ
アダプタ管理機能 1 メモ CNA の場合、Brocade Option ROM の BOFM サポートは FCoE ポートの PWWN および NWWN の両方に 0 以外の値を想定しています。いずれかの値が 0 の場合、FCoE リンクは起動せず、ポートのステータス は Linkdown（リンクダウン）と表示されます。BOFM を使用する場合は PWWN/NWWN に有効な 0 以外 の値を設定してください。 シンプルネットワーク管理プロトコル シンプルネットワーク管理プロトコル（SNMP）は、CNA、および CNA または NIC モードで設定された ファブリックアダプタポートでサポートされます。 SNMP はネットワークデバイスを監視および管理するための業界標準の方法です。SNMP 対応システム は共通のフレームワークおよび言語規則一式に従う必要があるため、このプロトコルは相互運用性を促 進します。SNMP は、SNMP マネージャ、SNMP マスターエージェント、管理情報のデータベース （MIB）、管理対象の SNMP デバイス、および SNMP プロトコルから構成されるマネージャ - エージ
1 アダプタ管理機能 NIC 管理 NIC モードで動作するための設定を行えるのは、ファブリックアダプタのポートのみがです。これらの ポートはオペレーティングシステムには 10 GbE NIC として認識されます。 BCU コマンドおよび HCM は、イーサネット LAN への NIC 接続の設定、トラブルシューティング、およ び監視機能を提供します。概要については、32 ページの「イーサネット管理」 を参照してください。 詳細については『Brocade Adapters Administrator’s Guide』 （Brocade アダプタ管理者ガイド）を参照して ください。 さらに、BCU コマンドおよび HCM は、ファブリックアダプタポートが NIC または CNA モードで設定さ れている時に、NIC 管理に限定した次の機能を提供します。 • • • • • vNIC 設定（BCU コマンドを使用してのみ利用可能） vNIC チーミング設定 vNIC 統計 vNIC 検出および HCM での表示 vNIC の有効化および無効化 SNMP は NIC モードで設定されたポートのあるファブリ
アダプタソフトウェア • • 1 LUN マスキング設定 履歴統計 HCM および BCU コマンドは、次の機能を HBA モードで設定された Brocade ファブリックアダプタポー トに対してのみ提供します。 • • • • vHBA 検出および HCM での表示 vHBA の有効化および無効化 vHBA データクエリ vHBA 統計の表示 ファブリックアダプタ管理 BCU コマンドおよび HCM のファブリックアダプタに対する管理機能は、ファブリックアダプタポート の動作モード設定に応じて次の項に要約されています。 • • • CNA モードに設定されたポート - 31 ページの「CNA 管理」 HBA モードに設定されたポート - 34 ページの「HBA 管理」 NIC モードに設定されたポート - 34 ページの「NIC 管理」 本書の前項で説明した機能の他にも、HBA および CNA では使用できない次のようなファブリックアダ プタ固有の管理機能があります。 • • • • • • • ポートモード（CNA、HBA、NIC）の設定 vNIC の作成、削除、有効化、および無効
1 アダプタソフトウェア メモ ストレージドライバはシステムにインストールされたすべての Brocade アダプタを要求します。こ のドライバは、これらのアダプタに元々インストールされていたドライバの代わりに使用されま す。 • ネットワークドライバ（CNA およびファブリックアダプタのみ） イーサネットおよび基本的なイーサネットサービスにおけるフレーム転送用のドライバです。この ドライバは、CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートのみに該当しま す。 • 中間ドライバ（CNA およびファブリックアダプタのみ） Windows システムに限り、このドライバはポートおよびチームの複数の VLAN に対するサポートを 提供します。このドライバは、CNA、および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダ プタポートに該当します。このドライバはネットワークスタック内のドライバとプロトコルのバイ ンドを改変するため、ドライバのインストールによってネットワークドライバの動作が変更される ことに注意してください。中間ドライバをインストールする前は、ネットワークトラ
アダプタソフトウェア • 1 インストールスクリプト Brocade Adapter Software Installer を使用せずに、ドライバ、HCM エージェント、およびユーティ リティをホストシステムにインストールすることができます。 Windows システムの場合、お使いの Windows システムに適切な .exe ファイルをダウンロードして 解凍し、brocade_installer.
1 アダプタソフトウェア Linux システムの場合、お使いのシステムに適切な tar.gz ファイルをダウンロードして解凍します。 解凍後に、お使いのシステムに応じて次のコマンドを実行します。 - RHEL システム brocade_install_rhel.sh - SLES システム brocade_install_sles.sh VMware ESX および ESXi システムの場合、お使いのシステムに適切な tar.gz ファイルをダウンロー ドして解凍します。解凍後に、お使いのシステムに応じて次のコマンドを実行します。 - VMware ESX 4.X brocade_install.sh - VMware ESX 5.X brocade_install_esxi.sh - VmWare ESXi システムでは、101 ページの「ESXi 4.0 および 4.1 システムへのインストール」 に記載された vMA コマンドと手順を実行します。 Solaris システムの場合、お使いのシステムに適切な tar.
アダプタソフトウェア • 1 SNMP サブエージェント シンプルネットワーク管理プロトコル（SNMP）はネットワークデバイスを監視および管理するた めの業界標準の方法です。SNMP は、CNA、および CNA または NIC モードで設定されたファブリッ クアダプタポートでサポートされます。SNMP サポートは、Brocade アダプタに対する SNMP クエ リを処理するサブエージェントという SNMP マスターエージェントの拡張版を通じて提供されま す。サブエージェントは、Linux および Windows システムでのみサポートされます。SNMP サポー トの詳細については、33 ページの「シンプルネットワーク管理プロトコル」 を参照してください。 SNMP サブエージェントファイルは、HCM および Brocade Adapter Software Installer（BASI）を使っ てアダプタソフトウェアをインストールする時に、ホストシステムにコピーされます。コピー後、 Brocade Windows または Linux インストレーションスクリプトのどちらを使用してサブエージェン トをイ
1 アダプタソフトウェア 表7 ネットワークおよびストレージドライバのオペレーティングシステムシステムサポート Xen ハイパーバイザ 両ドライバをサ ポート - 32b 両ドライバをサ ポート - 32b、 64b 両ドライバがサ ポート対象外 両ドライバが サポート対象 外 ネットワークド ライバをサポー ト - 32b ストレージドラ イバをサポート 32b ネットワークド ライバをサポー ト - 32、64b ストレージドラ イバをサポート - 32、64b 両ドライバがサ ポート対象外 両ドライバを サポート - 両ドライバをサ ポート - 64b - - 両ドライバをサ ポート - 32b 両ドライバをサ ポート - 64b - - ストレージドラ イバをサポート 32b - - - Solaris6 Solaris 10.0 VMware ESX/ESXi ESX 4.0、4.1、5.0 Oracle Enterprise Linux （OEL）5.6、6.0 Oracle VM 3.0 1.
アダプタソフトウェア 1 メモ 特定のオペレーティングシステムのリリースレベル、サービスパックレベル、およびその他パッチ要件 での最新のサポート情報については、お使いのアダプタの最新リリースノートを参照してください。 Host Connectivity Manager Host Connectivity Manager（HCM）は、アダプタの取り付け、設定、監視、および取り付けられたアダ プタのトラブルシューティングのためのグラフィカルユーザーインタフェース（GUI）ベースの管理ソ フトウェアです。HCM は管理ソフトウェアの「クライアント」機能を実行します。HCM は Brocade Adapter Software Installer を使用してのみインストールできます。HCM エージェントは、ドライバパッ ケージと共にアダプタが取り付けられているシステムのインストールされます。 アダプタのローカル管理には Brocade アダプタを含むホストシステムに HCM をインストールし、リ モート管理にはネットワーク接続したシステムにインストールします。詳細については、31 ページの 「CNA 管理」 ま
1 アダプタソフトウェア ドライバパッケージまたは ISO 9660（.
アダプタソフトウェア 1 CIM プロバイダ CIM プロバイダは、ホストシステムに取り付けられた Brocade アダプタをサードパーティ SMI-S および CIM ベースのアダプタ管理ソフトウェアで管理することを可能にします。 88 ページの「ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用」 に記載された手 順に従ってドライバパッケージを手動でインストールすると、適切な CIM プロバイダ rpm または msi パッケージがホストシステムにロードされます。Brocade Adapter Software Installer を使用する場合、 CIM プロバイダファイルはロードされません。CIM プロバイダソフトウェアは、Brocade のウェブサイ ト www.brocade.
1 アダプタソフトウェア Brocade アダプタウェブサイトから、お使いのホストシステムのオペレーティングシステムおよびプ ラットフォーム用のドライバパッケージとブートイメージをダウンロードします。次の手順を実行しま す。 1. アダプタのウェブサイト、www.brocade.com/adapters にアクセスします。 2. アダプタの Downloads（ダウンロード）ページに移動します。 3.
アダプタソフトウェア 表9 1 対応ソフトウェアインストールパッケージ （続き） オペレー ティング システム およびプ ラット フォーム Brocade Adapter Software Installer ドライバパッケージ Windows Server 2008 （x64） brocade_adapter_software_installer_wind ows_.exe HCM および適切なドライバパッケージ をインストールします。 brocade_driver_win2008_x64_.exe EM64T および AMD64 プラットフォームの Standard/Enterprise Server に対する HCM Agent 装備の Storport ミニポートストレー ジドライバおよびネットワークドライバです。このパッケージ にはインストーラスクリプト（brocade_installer.bat）も含まれ ます。 Linux RHEL 4.
1 アダプタソフトウェア 表9 46 対応ソフトウェアインストールパッケージ （続き） オペレー ティング システム およびプ ラット フォーム Brocade Adapter Software Installer Linux SLES 11 （x86） brocade_adapter_software_installer_linux _.bin HCM および適切なドライバパッケージ をインストールします。 Linux SLES 11 （x86_64） brocade_adapter_software_installer_linux _.bin HCM および適切なドライバパッケージ をインストールします。 Linux SLES 11 SP1 （x86） brocade_adapter_software_installer_linux _.
アダプタソフトウェア 表9 1 対応ソフトウェアインストールパッケージ （続き） オペレー ティング システム およびプ ラット フォーム VMware ESX/ESXi （x64） 5.0 Brocade Adapter Software Installer ドライバパッケージ メモ：該当する「ゲスト」オペレー ティングシステムのみに HCM をインス トールするには、この列に記載された 適切な Brocade Adapter Software Installer を使用してください。ソフトウェアイ ンストーラは ESX システムではサポー トされていません。HCM エージェント は ESXi プラットフォームではサポート されていません。 brocade_driver_esx50_.tar.gz7 4. x86、EM64T、および AMD64 プラットフォーム用の HCM Agent、Brocade Adapter Software Installer、および BCU などの ユーザーアプリケーション付き x ストレージおよびネットワー クドライバです。 1.
1 アダプタに同梱のアイテム ソフトウェアインストールのオプション お使いのホストシステムにソフトウェアをインストールするには、Brocade Adapter Software Installer を 使用するか、「ネイティブ」インストールスクリプトおよびコマンドのオプションを使用します。 • Brocade Adapter Software Installer これを使用して次のコンポーネントをインストールします。 - ストレージドライバ、ネットワークドライバ、および HCM ストレージおよびネットワークドライバ HCM のみ 詳細については、69 ページの「GUI ベースのインストーラの使用」 を参照してください。 • Brocade「ネイティブ」インストーラスクリプトおよびコマンド CNA の場合、これを使用してストレージドライバ、ネットワークドライバ、およびユーティリティ をインストールします。 HBA、および HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートの場合、これを使用してスト レージドライバとユーティリティのみインストールします。 詳細については、88 ページの「ソフト
ブートインストールパッケージ 1 メザニンアダプタ アダプタモデルに応じて、次のいずれかのアイテムが取り付け用に同梱される場合があります。 • • • • アダプタ アダプタの取り付け手順 重要注意事項文書および保証書 アダプタの取り付け、取り外し、設定、トラブルシューティング用マニュアルが収録されている CD ブートインストールパッケージ Brocade ウェブサイトから、SAN ブート、ネットワークブート、およびアダプタブートコードのアップ デートなどのブート操作をサポートするためのブートインストールパッケージをダウンロードするに は、 次の手順を実行します。 1. Brocade アダプタのウェブサイト、 www.brocade.com/adapters にアクセスします。 2. Downloads（ダウンロード）ページに移動します。 3. Downloads（ダウンロード）リストから お使いのオペレーティングシステムを選択し、適切なダウ ンロードを表示します。 4.
1 ブートインストールパッケージ • 対応ソフトウェアインストールパッケージ表（44 ページの表 9）およびブートインストールパッ ケージ表（51 ページの表 10）に一覧表示されているすべてのファイルを含む ISO 9660（.iso）光 学ディスクイメージ。このイメージを使用して、インストール時に使用する携帯可能の CD または USB ドライブを作成します。イメージには、製品マニュアル、最新リリースノート、およびライ センス情報などの文書も含まれます。Windows システムに限り、ISO イメージで作成した DVD を使 用すると、正しいインストーラプログラムがシステムに対して自動的に実行されます。自動実行機 能が有効になっていることを確認してください。 次の ISO ファイル名の は、ソフトウェアのリリース日に置き換えられることに注意してく ださい。 brocade_adapter_software_ISO_.iso 次の手順に従って、このイメージを Brocade ウェブサイトからダウンロードします。 a. アダプタのウェブサイト、 www.brocade.
ブートインストールパッケージ 1 表 10 ブートインストールパッケージ オペレー ティング システム （プラッ トフォー ム） ドライバアップデートディスクイメージ LiveCD ブートコード Windows 2003 （x86） brocade_adapter_fc_w2k3_x86_dud_.zip1 live_cd_ .iso brocade_adapter_boo t_fw_ Windows 2003 （x86_64） brocade_adapter_fc_w2k3_x64_dud_.zip1 live_cd_ .iso brocade_adapter_boo t_fw_ Windows 2008 （x86） brocade_adapter_fc_w2k8_x86_dud_.zip2 brocade_adapter_fcoe_w2k8_x86_dud_.zip3 live_cd_ .
1 ソフトウェアおよびマニュアルのダウンロード 表 10 ブートインストールパッケージ （続き） オペレー ティング システム （プラッ トフォー ム） ドライバアップデートディスクイメージ LiveCD ブートコード Solaris 10 brocade_adapter_sol_dud_.iso7 live_cd_ .iso brocade_adapter_boo t_fw_ VMware ESX/ESXi 4.0 bfa_esx4x_.iso8 bna_esx4x_.iso9 live_cd_ .iso brocade_adapter_boo t_fw_ VMware ESX/ESXi 4.1 bfa_esx41_.iso8 bna_esx41_.iso9 live_cd_ .iso brocade_adapter_boo t_fw_ VMware ESX/ESXi 5.
BCU コマンドの使用 6.
1 54 BCU コマンドの使用 Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01
章 2 ハードウェアの取り付け 本章の内容 • はじめに . . . . . . . . • ESD に関する安全上の注意 • スタンドアップアダプタ . • メザニンアダプタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 スタンドアップアダプタ スタンドアップアダプタ お使いのホストシステムにスタンドアップアダプタハードウェアを取り付けるには、本項に記載されて いる情報を参照してください。 取り付けのための必須事項 アダプタハードウェアの取り付け用に次のアイテムを準備をしてください。 • • • ＃ 1 プラスドライバ。 適切な取り付けブラケットが取り付けられているアダプタ。 アダプタをスイッチに接続するために適したコネクタが装備されている適正ケーブル。 - • • ファブリックアダプタケーブルおよび SFP の仕様については 174 ページの「ケーブル接 続」を参照してください。 CNA ケーブルおよび SFP の仕様については 181 ページの「ケーブル接続 （スタンドアップ アダプタ）」を参照してください。 HBA とファブリックアダプタ HBA ポートケーブル、および SFP の仕様については 187 ペー ジの「ケーブル接続 （スタンドアップアダプタ）」を参照してください。 正常に機能するホスト。 ユーザーワークステーションからの LAN 接続または直接接続のいずれかによるホストへのアクセ ス
スタンドアップアダプタ 7. 2 トランシーバがインストールされた状態ではお使いのシステムケース内部にアダプタを取り付ける 空間がない場合、すべての SFP トランシーバをアダプタから取り外してください。59 ページの 「SFP トランシーバの取り外しと取り付け」 の手順に従ってください。空間が十分である場合は次 の手順へ進みます。 8. ロープロファイルの取り付けブラケット（アダプタに取り付けられた状態で出荷）がお使いのシス テムケースに適合しない場合、それよりも長い標準ブラケットをアダプタに取り付けてください。 次の手順を実行します。取り付け済みのロープロファイルブラケットが使用できる場合は、手順 9 に進みます。 a. アダプタから SFP トランシーバをすべて取り外します。手順については、59 ペー ジの「SFP トランシーバの取り外しと取り付け」を参照してください。 b. アダプタにブラケットを固定している 2 つのネジを取り外し、ブラケットを引き外し ます。図 8 を参照してください。 図8 アダプタの取り付けブラケットの取り外しまたは取り付け c.
2 スタンドアップアダプタ 1 2 2 5 4 1 取り付けネジ 2 アダプタの上端（スロットの方向に押し下げる） 3 PCI X8 スロット 4 ホスト基板の端部 5 SFP レシーバ 図9 3 システムシャーシへのアダプタの取り付け 10. お使いのケースに必要な方法を用いて、アダプタの取り付けブラケットをケースに固定します。シ ステムによっては、ネジを使用してブラケットをケースに固定する場合があることに注意してくだ さい。 11. 手順 7 でトランシーバを取り外した場合は、アダプタレシーバを取り付けるようにしてください。 手順については、59 ページの「SFP トランシーバの取り外しと取り付け」を参照してください。 12.
スタンドアップアダプタ 2 スイッチまたは直接接続のストレージへのアダプタの接続 アダプタをスイッチに接続するときは、適切なコネクタが装備されたマルチモードの光ファイバケーブ ルまたは Twin-ax 銅線ケーブル（CNA、または CNA モードで設定されたポートを持つファブリックア ダプタのみ）を使用します。HBA、または HBA モードで設定されたファイバアダプタのポートをス イッチ、または直接接続のストレージに接続するときは、マルチモードの光ファイバケーブルを使用し ます。ケーブルの仕様については、187 ページの「ケーブル接続 （スタンドアップアダプタ）」を参照 してください。 1. 保護用のゴム製インサートを光ファイバ SFP コネクタ（アダプタまたはスイッチに取り付けられ ている場合）から取り出します。 2.
2 スタンドアップアダプタ A B ?????????? 0 PO RT 1 0 PO RT 1 図 10 光ファイバおよび Copper SFP の取り外しまたは取り付け トランシーバの取り付け 1. アダプタレシーバスロットにスライドさせて挿入できるように、SFP をアダプタのスロット前面 に配置します。SFP をスロット内に挿入できる方向は、一方向のみです。 2. SFP が装着されるまで、アダプタのレシーバに慎重に差し込みます。 • • 光学 SFP の場合は、ベールラッチを閉じて SFP をレシーバに固定してください。 銅線 SFP の場合は、所定の位置にカチッと収まるまで SFP をレシーバに押し込みます。 アダプタの交換 アダプタを交換する場合、次の手順を実行します。 1. お使いのシステムデータのバックアップを行います。 2. ホストの電源を切ります。電源ケーブルおよびネットワークケーブルをすべて取り外します。 3.
メザニンアダプタ 2 メザニンアダプタ メザニンアダプタはスタンドアップモデルよりもサイズの小さく、ブレードシステムエンクロージャ内 に取り付けられるサーバーブレードにマウントされるモジュールです。従来のサーバーやスイッチ内に あるスタンドアップアダプタポート間を光ファイバケーブルで接続する代わりに、メザニンアダプタ は、エンクロージャーミッドプレーンを介してブレードシステムエンクロージャ内にインストールされ ているスイッチまたは I/O モジュールに接続されます。 本項の情報は、対応する製造メーカーの互換性のあるブレードサーバーへのアダプタ取り付けのガイド ラインとして使用してください。 Brocade 804 HBA 804 メザニンカードアダプタをサーバーブレードに取り付けるには、アダプタに同梱されている取り 付け手順を参照してください。 また、次の情報に関しては、ブレードシステムエンクロージャのセットアップと取り付けガイド、およ びユーザーガイドも参照してください。 • • • エンクロージャ内のサーバーブレードの取り外しおよび取り付け手順。 ブレードシステムエンクロージャ内のメザニンベイと
2 メザニンアダプタ Brocade 1007 CNA このアダプタのブレードサーバーへの取り付けの詳細については、アダプタに同梱されている『取り付 けおよびユーザーガイド』を参照してください。 アダプタ（拡張カード）の『取り付けおよびユーザーガイド』には、取り付けのためのガイドライン、 ブレードシステムエンクロージャへのブレードサーバーの取り付け / 取り外し、ブレードサーバーへの アダプタの取り付け / 取り外し、問題の解決、ヘルプおよびテクニカルサポートの受け方、関連マニュ アル、安全に関する注意事項、電子放出に関する注意事項、および重要なお知らせについての完全詳細 が記載されています。 CNA ポートへの接続のための、エンクロージャベイ内のスイッチモジュールの必須位置については、 アダプタ（拡張カード）およびブレードシステムエンクロージャの『取り付けおよびユーザーガイド』 の説明を確認してください。 ブレードシステムエンクロージャ内に取り付ける各 I/O モジュールをサポートするため、I/O モジュー ルと通信させたい各ブレードサーバーに互換性のある CNA を取り付ける必要がある場合もあり
メザニンアダプタ 2 取り付けのための必須事項 アダプタの取り付けには次のアイテムを準備してください。 • • • • メザニンカードおよび必要なマニュアルが同梱された、メザニンカードの梱包箱 正常に機能するブレードサーバー ローカルまたはリモートコンソール接続を介したブレードサーバーへのアクセス ブレードエンクロージャの『ハードウェアオーナーズマニュアル』 PHY ファームウェアのアップデート 1740 メザニンカードポートハードウェアのみにあるイーサネット PHY モジュールは、イーサネット LAN との通信に役立ちます。本項では、このファームウェアをアップデート（必要な場合）するため の手順が説明されています。 ファームウェアバージョンの特定 PHY モジュールをクエリして、PHY モジュールやインストールされたファームウェアバージョンなど の属性を特定するには、bcu phy --query コマンドを使用します。 bcu phy --query ここで、 ファームウェアバージョンを確認するポート ID です。これは、PWWN、 ポートハードウ
2 64 メザニンアダプタ Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01
章 3 ソフトウェアのインストール 本章の目次 • はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • インストールメモ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Brocade Adapter Software Installer の使用 . . . . . . . . . . . . • ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 • ドライバパッケージのインストールの確認 . . . . . . . . . . . . • アダプタ取り付けの確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • HCM でのドライバのアップデート . . . . . . . . . . . . . . . . • HCM Agent からのホストへの HCM のインストール . . . . . . . . • HCM Agent の操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 インストールメモ インストールメモ アダプタソフトウェアをインストールする前に、次のインストールメモをお読みください。 • アダプタドライバをインストールするためのオペレーティングシステム要件の詳細については、 39 ページの「オペレーティングシステムサポート」および 43 ページの「ソフトウェアのインス トールおよびドライバパッケージ」を参照してください。また、次の手順に従って、Brocade ア ダプタウェブサイトから最新のリリースノートをダウンロードしてください。 a. アダプタのウェブサイト www.brocade.com/adapters にアクセスします。 b. アダプタの Downloads（ダウンロード）ページに移動します。 c. Downloads（ダウンロード）一覧からお使いのオペレーティングシステムを選択するか、 ISO イメージをダウンロードします。 d.
インストールメモ • • • 3 アダプタ取り付けたホストシステムや、個別のリモート管理プラットフォームに HCM をインス トールするには、Brocade Adapter Software Installer 使用する必要があります。Brocade が提供 するインストールスクリプトや、お使いのシステムの「ネイティブの」インストールコマンドを 使って HCM をインストールすることはできません。インストール後、Windows および Linux シ ステムでは、HCM のデスクトップショートカットが利用可能になります。 HCM Agent の起動に関する問題を回避するには、Windows 2003 R2 SP3 システムに Visual Studio 2005 SP1（またはそれ以降）の再配布可能パッケージがインストールされていることを確 認してください。 Windows 2008 および VMware システム上では、HCM Agent に関するファイアウォールの問題が あります。これらのシステムにドライバパッケージをインストールする際、TCP/IP ポート 34568 を開いて HCM Agen
3 Brocade Adapter Software Installer の使用 • Brocade Adapter Software Installer を使用してインストールを行うと、HCM Agent が自動的に開 始されます。このエージェントの開始と停止を手動で行うには、112 ページの「HCM Agent の操 作」の手順を実行してください。 • Brocade Adapter Software Installer を使用して HCM をインストールする場合、以前にインス • トールされたソフトウェアのバックアップディレクトリが存在すると、「Found Backed up data （バックアップされたデータが検出されました）」メッセージが表示されます。このメッセージは、 古い設定データを復元するかどうかをたずねます。詳細については、114 ページの「HCM 設定 データ」を参照してください。 デフォルトで、Linux のインストール中に initrd ファイルが自動でのバックアップされます。イン ストール中、ファイルの場所を示したダイアログボックスが表示されます。ファイルが存在する場 合
Brocade Adapter Software Installer の使用 3 RHEL 6.x バージョン x64 システム Brocade Adapter Software Installer および HCM は、32 ビットアプリケーションです。Linux RHEL 6.x バージョン x64 システムでこれらのアプリケーションを使用するには、デフォルトでインストール されていない x32 互換ライブラリをインストールする必要があります。 これらのライブラリをインストールするには、次の手順を実行します。 1. RHEL 6.x のインストール時に glibc.i686 をインストールするか、または「Base System」（ベース システム）で「Compatibility Libraries」（互換ライブラリ）を選択します。 2. RHEL 6.x をインストールしたら、次の RPM をインストールします。 メモ これらの RPM は、RHEL 6.0 または 6.1 の DVD の Packages（パッケージ）フォルダにあります。 • • • • • • • • libX11-*.
3 Brocade Adapter Software Installer の使用 メモ お使いのシステム上で HCM アプリケーションが実行中の場合は、それを終了することを強くお勧めし ます。 1. 次の手順に従って、アダプタウェブサイトのダウンロードページにアクセスしてください。 a. アダプタの ウェブサイト www.brocade.com/adapters にアクセスします。 b. Downloads（ダウンロード）ページに移動します。 c.
Brocade Adapter Software Installer の使用 図 11 3 Brocade Software Installer についての画面 4. License Agreement（ライセンス契約）画面が表示されたら、I accept the terms of the License Agreement（ライセンス条項に同意します）を選択し、Next（次へ）をクリックして続行します。 5. 以前にインストールしたソフトウェア用のバックアップディレクトリが存在する場合、古い設定の復 元を促す「Found Backed up data（バックアップされたデータを検出しました）」メッセージが表示 されます。復元をするかしないかを選択し、インストールを続行します。詳細については、 114 ページの「HCM 設定データ」を参照してください。このメッセージが表示されない場合は、 手順 6 に進みます。 6.
3 Brocade Adapter Software Installer の使用 図 12 7.
Brocade Adapter Software Installer の使用 図 14 8. 3 インストールセットの選択画面（804 アダプタのみ） インストールしたいソフトウェアを選択して Next（次へ）を選択します。 管理ユーティリティのインストール中に、HCM エージェントにはストレージおよびネットワークドライ バのインストールが必要であると警告するメッセージ、または現在のドライバインストールに一致して いないと警告するメッセージの表示された場合は、OK をクリックします。そして、Management Utilities（管理ユーティリティ）および Storage and Network Drivers（ストレージおよびネットワーク ドライバ）の各オプションを選択します。 インストールされたブートイメージが、このドライバインストールと互換性がないと警告するメッセー ジが表示された場合は、次の手順のいずれかを行ってください。 • • 9.
3 Brocade Adapter Software Installer の使用 図 15 Pre-Installation サマリ 画面 各種ソフトウェアコンポーネントのインストールの進捗状況を示すプログレスバーが表示されます。 メモ Windows システムでは、アダプタにより適したドライバが先にインストールされている場合でも、 Force Driver Installation（ドライバの強制インストール）メッセージボックスが表示されます。この メッセージが表示された場合、OK を選択して既存のドライバを上書きするか、Cancell（キャンセ ル）をクリックしてインストールを中止します。 ソフトウェアのインストール後、インストールしたドライバとその他コンポーネントを表示する Install Complete（インストール完了）画面が表示されます（75 ページの図 16）。 74 Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01
Brocade Adapter Software Installer の使用 図 16 3 インストール完了画面 12. すべてのソフトウェアが正しくインストールされたことを確認します。システムの再スタートまたは 再起動を行うよう指示する画面が表示された場合は、該当する任意のオプションを選択してくださ い。 13. Done（完了）を選択します。 14. ホストシステムで利用可能なツールを使用して、ドライバのインストールを確認します。詳細につい ては、103 ページの「ドライバパッケージのインストールの確認」を参照してください。 15. ドライバとアダプタブートコードが同期されていることを確実にするためには、アダプタドライバ パッケージのインストールやアップデートを行う際には常に、Brocade ウェブサイト ww.brocade.
3 Brocade Adapter Software Installer の使用 Software Installer コマンドを使用したソフトウェアの インストール 本項で詳しく説明される Brocade Adapter Software Installer コマンドに選択したパラメータを付けて ホストシステムのコマンドラインで実行することにより、インストールの全手順を実行したり、ネット ワークおよびストレージドライバパッケージ、HCM アプリケーション、またはその両方をユーザーの 介入なしに自動的にインストールすることができます。HCM Agent はインストール後に自動的に開始 されます。 アダプタドライバをインストールするためのオペレーティングシステム要件の詳細については、 39 ページの「オペレーティングシステムサポート」および 43 ページの「ソフトウェアのインストー ルおよびドライバパッケージ」を参照してください。また、アダプタドライバパッケージのインストー ルやアップデートを行う際には、常に次の手順に従って Brocade アダプタウェブサイト www.brocade.
Brocade Adapter Software Installer の使用 3 • Linux システム - 可能なコマンド - x_86 および x_86_64 プラットフォーム ドライバ、HCM GUI、その両方、または管理ユーティリティをインストールする。これはシ ステムにインストールされている既存のドライバを上書きします。 sh brocade_adapter_software_installer_linux_.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=[DRIVER|GUI|BOTH|UTIL] -DFORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1 -i silent ドライバおよび HCM GUI をサイレントモードでインストールする（ユーザー介入不要）。 sh brocade_adapter_software_installer_linux_.
3 Brocade Adapter Software Installer の使用 ドライバ、HCM GUI、その両方、または管理ユーティリティをインストールする。 これはシステムにインストールされている既存のドライバを上書きします。 sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_x86_.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=[DRIVER|GUI|BOTH|UTIL] -i silent - SPARC プラットフォーム ドライバ、HCM GUI、その両方、または管理ユーティリティをインストールする。 これはシステムにインストールされている既存のドライバを上書きします。 sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_sparc_.
Brocade Adapter Software Installer の使用 3 • #FORCE_INITRD_BACKUP=YES Linux システムの場合、「YES」を指定するとバックアップされた initrd ファイルを上書きします。 これらすべてのパラメータは大文字と小文字を区別することから、パラメータは正しく綴るようにして ください。 プロパティファイルの編集と実行に関する完全な詳細は、HCMDefaultproperties.
3 Brocade Adapter Software Installer の使用 • これらのコマンドを入力するには、最初にアダプタソフトウェアがインストールされているディレ クトリに変更してください（cd ）。デフォルトのインストールディレクトリは 次のとおりです。 - Windows システム C:\Program Files\BROCADE\Adapter - Linux および Solaris システム /opt/brocade/adapter • Windows XP、Vista、NT、2000、および Windows 2003 service pack1 の場合、 • • • DCHOSEN_INSTALL_SET の値（DRIVER、GUI、または BOTH）のどれを指定しても GUI がインス トールされます。 インストーラをサイレントモードで起動するには、次のパラメータに値を使用および指定する必要 があります。 - DCHOSEN_INSTALL_SET -i silent デフォルトで、Linux のインストール中に initr
Brocade Adapter Software Installer の使用 3 インストールの例 次に、コマンドとパラメータを使ってアダプタソフトウェアをインストールする例をいくつか示します。 • ストレージおよびネットワークドライバをサイレントモードでインストールし、HCM Agent を デフォルトで自動的に起動する。 Windows システム brocade_adapter_software_installer_windows_.exe -DCHOSEN_INSTALL_SET=DRIVER -i silent Linux システム sh brocade_adapter_software_installer_linux_.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=DRIVER -i silent Solaris システム sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_x86_.
3 Brocade Adapter Software Installer の使用 • HCM をインタラクティブにインストールする。 Windows システム brocade_adapter_software_installer_windows__.exe Linux システム sh brocade_adapter_software_installer_linux_.bin Solaris システム sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_x86_.bin sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_sparc_.bin • Linux システムに noarch ドライバをサイレントモードでインストールする。 sh brocade_adapter_software_installer_linux_.
Brocade Adapter Software Installer の使用 3 Adapter Software Uninstaller を使用したソフトウェアの削除 アダプタドライバパッケージおよび HCM の削除には、次の手順を実行します。手順は、GUI ベースま たはコマンドベースの Brocade Adapter Software Installer を使用するための手順で、Windows、 Solaris、および Linux システム用に提供されます。 重要なメモ お使いのシステムからの Brocade アダプタソフトウェアの削除には、これらのメモをお読みください。 • • • 本項の手順は、HCM の削除に使用してください。 アダプタソフトウェアの削除を行う前に、お使いのシステム上で HCM アプリケーションが実行中 の場合は、HCM Agent を停止し、HCM アプリケーションを終了することを強くお勧めします。 HCM Agent を停止する手順については、112 ページの「HCM Agent の操作」を参照してくだ さい。 HCM の削除を実行する時は、既存の設定データをバックア
3 Brocade Adapter Software Installer の使用 2. アンインストールに関する Introduction（はじめに）のメッセージが表示されたら、Next（次へ）を クリックします。 3. HCM の終了を求めるプロンプトが表示された場合、実行中の HCM アプリケーションがある場合はこ れを終了し、メッセージボックスの OK をクリックします。 4. Uninstall Options（アンインストールオプション）画面にアンインストールのオプションが表示され たら、オプションを選択してください。 • • 5.
Brocade Adapter Software Installer の使用 3 Windows 2008 のプログラムと機能リストからの アダプタソフトウェアの削除 Windows 2008 システム上でソフトウェアアンインストーラを使用してソフトウェアのアンインス トールを行ったあとも Programs and Features（プログラムと機能）に Brocade Adapter Software （Brocade アダプタソフトウェア）が引き続きリストされる場合は、次の手順で削除してください。 1. Programs and Features（プログラムと機能）リストを開きます（通常、Control Panel（コント ロールパネル）> Programs（プログラム）> Programs and Features（プログラムと機能）と進み ます）。 2. Brocade Adapter Software（Brocade アダプタソフトウェア）を右クリックします。 3.
3 Brocade Adapter Software Installer の使用 • アンインストーラコマンドを入力するには、最初にアダプタソフトウェアがインストールされてい るディレクトリに変更してください（cd ）。 - Windows システム cd \UninstallBrocade Adapter Software - のデフォルトは、C:\Program Files\BROCADE\Adapter です。 Linux および Solaris システム cd /UninstallBrocade Adapter Software • のデフォルトは、/opt/brocade/adapter です。 アンインストーラをサイレントモードで起動するには、次のパラメータの両方に値を使用および指 定する必要があります。 - DCHOSEN_INSTALL_SET -i silent アンインストー
Brocade Adapter Software Installer の使用 3 • Windows システム - Windows システムでドライバをアップグレードするときは、インストール後の再起動は必要 - ありません。 Windows ドライバをアップグレードための推奨手順は、既存のドライバを削除せずに新しい ドライバをインストールすることです。 インストールに Brocade Adapter Software Installer コマンドを使用するときにシステムに既 存ドライバがインストールされている場合、次のパラメータで新規ドライバによる上書きを行 う必要があります。 -DFORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1 例えば、既存のドライバパッケージを新しいドライバパッケージで上書きし、HCM Agent を 自動的に開始するには、次のコマンドを使用します。 brocade_adapter_software_installer_windows__.
3 ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 Adapter Software Installer を使用したソフトウェアのダウング レード ドライバおよび HCM のダウングレードはサポートされていませんが、バージョン 3.0、2.3、2.2、 2.1、2.0、および 1.1 の間でダウングレードを行う際は次の手順をお勧めします。 メモ 3.0 からそれ以前のバージョンへのダウングレードでは、ドライバのダウングレードはサポートされて いません。ただし、3.0 を削除して 2.3 をインストールする前に 3.0 の設定を明示的に保存しておけば、 バージョン 2.3 用に 3.0 の設定を復元することは可能です。 HCM とドライバ、または HCM のみダウングレード HCM とアダプタドライバ、または HCM のみをダウングレードするには、次の手順を実行してください。 1. 83 ページの「Adapter Software Uninstaller を使用したソフトウェアの削除」の手順で HCM とド ライバ、または HCM のみをアンインストールします。 2.
ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 3 メモ Brocade Adapter Software Installer を使用した既存ソフトウェアのアップグレードについては、 69 ページの「GUI ベースのインストーラの使用」を参照してください。 本項で提供されている手順は、次のタスクを行うためのものです。 • Brocade が提供するインストールスクリプトを使用して、Windows、Linux、VMware の各システ • ムに、ネットワークドライバ、ストレージドライバ、ユーティリティを選択的にインストールす る。 「ネイティブ」のシステムインストーラコマンドを使用して、Solaris システムにドライバパッケー ジをインストールする。 ソフトウェアのインストールと削除に関するメモ • 次の手順では、ホストのオペレーティングシステムが正常に機能しており、すべてのアダプタがシ ステムに取り付け済みであることを前提としています。 • Windows ドライバをアップグレードするときは、既存のドライバを削除せずに新しいドライバを • インストールしてください。これは、
3 ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 • Windows 2008 および VMware システム上では、HCM Agent に関するファイアウォールの問題が あります。これらのシステムにドライバパッケージをインストールする際、TCP/IP ポート 34568 を開いて HCM Agent と HCM 間で通信できるようにします。 - VMware では、次のコマンドを使用してポート 34568 を開きます。 /usr/sbin/cfg-firewall -o 34568,tcp,in,https /usr/sbin/cfg-firewall -o 34568,udp,out,https • • • • Windows では、Windows ファイアウォールアドバンスセキュリティ（WFAS）を使用して ポート 34568 を開きます。 ストレージドライバは、システムにインストールされた Brocade ファイバチャネル HBA、FCoE CNA、および HBA または CNA モードで設定されたポートを持つファブリックアダプタのすべてを 要求します。 ドライバパ
ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 3 Windows システムでのドライバのインストールと削除 Windows システムでドライバパッケージのインストール、削除、アップデートを行うには、次の手順 を実行してください。ホストシステムにインストールされている全アダプタ（HBA、CNA、またはファ ブリックアダプタ）へのドライバのインストールは、1 度のインストールしか必要ありません。 インストールメモ • Windows システムにドライバをインストールする前に、Microsoft の 「ヘルプとサポート」 サイトで次のホットフィックスをインストールした後、システムを再起動します。 - Windows 2003 最小要件は KB932755（またはこれ以降）です。 - ターゲットシステム内での HP EVA アレイの管理に HP コマンドビュー管理アプリケーション が使用されている場合は、KB943545 を推奨します。 Windows 2008 KB968675 を推奨します。これは、Windows 2008 ストレージスタック内の非ページメモリ リークを修正します
3 ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 Windows でのドライバのインストールと削除 Windows システムにストレージおよびネットワークドライバパッケージをインストールするには、こ れらの手順を実行します。Windows のドライバパッケージについての説明は、43 ページの「ソフト ウェアのインストールおよびドライバパッケージ」を参照してください。 1. ホストを起動し、管理者権限でログインします。 メモ Windows 2008 システムの場合は、インストーラプログラム（brocade_installer.bat）を使用する ためにユーザーアカウント制御（User Account Control、UAC）を無効にする必要があります。こ れを行うには、Control Panel（コントロール パネル）> User Accounts（ユーザー アカウント）> User Accounts（ユーザー アカウント）と選択して User Account（ユーザー アカウント）タスク ウィンドウを表示し、ユーザー アカウント制御をオフにします。 2.
ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 3 • DRIVER_TYPE= HBA - INSTALL_OP で指定された操作がファイバチャネルドライバにのみ実行されます。 CNA - INSTALL_OP で指定された操作がネットワークドライバにのみ実行されます。 AUTO - INSTALL_OP で指定された操作がシステムに現存するアダプタ用のドライバに実行さ れます。 • LOG_FILE_PATH インストーラログへのパスを指定します。パスにスペース（空白文字）が含まれる場合は、 引用符で囲む必要があります。パスの構成要素としてシステムの環境変数を指定することもで きます。例えば、 LOG_FILE_PATH="%ProgramFiles%"\Brocade\Adapter\Driver\util\myinstal.
3 ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 9.
ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 3 brocade_install.
3 ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 インストールスクリプトのヘルプを表示します。 -h イニシャル RAM ディスクのオプションは次のとおりです。 --update-initrd initrd をアップデート、または initrd にストレージドライバ（bfa）を追 加します。initrd は、SAN ブートの使用を予定している場合にのみアッ プデートしてください。ストレージドライバ（bfa）が /etc/sysconfig/kernel（SUSE の場合）または /etc/modprobe.
ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 3 このユーティリティは、システム内のすべての PCI バスと、それらに接続されているすべてのデバイス についての情報を表示します。HAB、または HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートの場 合は、「Fibre Channel：Brocade Communications Systems, Inc.」（ファイバチャネル：Brocade Communications Systems, Inc.）が表示されます。ドライバパッケージが正しくロードされている場合 は、CNA、または CNA か NIC モードで設定されたファブリックアダプタに対して「Fibre Channel： Brocade Communications Systems, Inc.」（ファイバチャネル：Brocade Communications Systems, Inc.
3 ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 Solaris システムでのドライバパッケージのインストール Solaris システムでドライバおよびユーティリティパッケージのインストールを行うには次の手順を実 行してください。ドライバパッケージは次のようにインストールします。 • • • ストレージドライバ - bfa_driver__.pkg ネットワークドライバ - bna_driver__.pkg ユーザーユーティリティ - brcd_util__.pkg このドライバパッケージがサポートするホストシステムの説明については、43 ページの「ソフトウェ アのインストールおよびドライバパッケージ」を参照してください。 メモ ドライバパッケージのインストールと削除には、root 権限が必要です。 1. Solaris システムにスーパーユーザーとしてログインします。 2.
ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 7. 3 HCM Agent を 112 ページの「HCM Agent の操作」の手順を実行して開始します。 メモ ドライバパッケージを手動でインストールしても、HCM Agent は自動的に開始されません。 8. ドライバがインストールされ、ホストシステムがファブリックに接続されたら、ホストの電源をオン にして、アダプタの動作を検証します。182 ページの「アダプタ LED の動作（スタンドアップア ダプタ）」を参照して、スタンドアップアダプタの LED の動作を検証してください。 Solaris システムからのドライバパッケージの削除 ドライバおよびユーティリティパッケージの削除を行うには次の手順を実行してください。 メモ ドライバパッケージの削除には、root 権限が必要です。 1. root ユーザーとしてシステムにログオンします。 2.
3 ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 VMware システムでのドライバのインストールと削除 本項では、ESX および ESXi システムにアダプタドライバをインストールするための手順が説明されて います。 メモ ESX 5.0 ドライバのインストールプロセスはメンテナンスモードを強制しません。インストール後は再 起動が必要になるため、ホストはメンテナンスモードにすることを推奨します。 メモ VMware Image Builder PowerCLI を使用して、Brocade ドライバとユーティリティを含む brocade_esx50_.zip オフラインバンドルおよび brocade_esx50_.iso ESX 5.0 イ ンストールイメージを作成できることに留意してください。Image Builder PowerCLI の使用方法の詳 細については、お使いの Image Builder のマニュアルを参照してください。 ESX 4.X および ESXi 5.0 システムへのインストール ESX 4.X および ESXi 5.
ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 • 3 次のコマンドのいずれかを入力して、ストレージとネットワーク RPM、およびユーティリ ティを削除します。 brocade_install.sh -u brocade_install_esxi.sh -u • ヘルプを表示するには、次のコマンドのどちらかを入力します。 brocade_install.sh -h brocade_install_esxi.sh -h 4. システムを再起動します。 5.
3 ソフトウェアインストールスクリプトおよびシステムコマンドの使用 手順 1. Brocade ウェブサイトから VMware ドライバパッケージをダウンロードし、それをお使いの ESXi システムの一時ディレクトリ（/tmp）にコピーします。 2. 一時ディレクトリから、次のコマンドを使用してファイルを解凍します。 tar zxvf brocade_driver__.tar.gz 3. vMA 仮想マシンの電源をオンにします。 4. 『vSphere Management Assistant Guide』（vSphere 管理アシスタントガイド）の指示に従って、 DHCP およびパスワードを設定します。 5. 手順 4 のパスワードを使用して、vi-admin としてログインします。 6. アダプタドライバの iso ファイルを、一時ディレクトリから vMA にコピーします。 7. 次のコマンドを実行して、スーパーユーザー権限を取得します。 # sudo -s 8.
ドライバパッケージのインストールの確認 3 # rmdir -p /ISO 16. インストールされる各アダプタドライバごとに手順 12 から 15 を繰り返します。 17. ホストのアップデートが正常に終了したら、メンテナンスモードを終了します。 vSphere Client を使用して、ESXi を右クリックし、Exit Maintenance Mode( メンテナンスモードの終 了）オプションを選択します。 18. ESXi 4 を再起動します。 ESXi 4 サーバーを右クリックして Reboot（再起動）を選択します。 メモ 再起動するのは、vMA ではなくドライバのインストール先の ESXi サーバーであることを確認して ください。 19.
3 ドライバパッケージのインストールの確認 HCM でのドライバインストールの確認 アダプタ情報を表示するための HCM 手順を次に示します。 1. HCM を起動します。 2. デバイスツリーでアダプタを選択します。 3. 右側のペインで Properties（プロパティ）タブを選択して、Properties（プロパティ）ダイアログボッ クスを表示します。 ダイアログボックスにアダプタのプロパティが表示されます。 Windows のツールによるドライバインストールの確認 ドライバのインストールの確認には、Windows のインストールに応じて、Driver Verifier とデバイスマ ネージャのふたつの方法を使用できます。 Driver Verifier Manager（ドライバ検証マネージャー） Driver Verifier Manager ツール（Verifier.
ドライバパッケージのインストールの確認 3 メモ ドライバがインストールされていない場合は、ドライバを再インストールするか、アダプタハード ウェアを取り付けなおしてからドライバをインストールしてください。 Linux アダプタドライバが正常にインストールされているかどうかを確認するには、次のコマンドを使用します。 • # rpm -qa|grep -i bfa このコマンドは、Brocade アダプタストレージドライバパッケージがインストールされていれば、その 名前（bfa）を出力します。 • # rpm -qa|grep -i bfa このコマンドは、Brocade アダプタネットワークドライバパッケージがインストールされていれば、そ の名前（bna）を出力します。 • # lspci このユーティリティは、システム内のすべての PCI バスと、それらに接続されているすべてのデバイス についての情報を表示します。HAB、または HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートの場 合は、「Fibre Channel：Brocade Communications Systems, Inc
3 ドライバパッケージのインストールの確認 Solaris のツールによるドライバインストールの確認 ドライバパッケージが正常にインストールされているかどうかを確認するには、次のコマンドを使用し ます。 メモ Brocade 804 および 1007 アダプタは、Solaris システムではサポートされていません。したがって、 これらのアダプタに本項の Solaris のコマンドは適用されません。 • 次のコマンドは、ロードされたカーネルモジュールについての情報を表示します。 modinfo|grep bfa modinfo|grep bna ストレージドライバパッケージがインストールされている場合、bfa Brocade Fibre Channel Adapter Driver と表示されます。 ネットワークドライバパッケージがインストールされている場合、bna Brocade Fibre Channel Adapter Driver と表示されます。 • これらのコマンドは、インストールされているドライバパッケージファイルをチェックし、リスト します。 pkgchk -nv bfa p
ドライバパッケージのインストールの確認 3 VMware のツールによるドライバインストールの確認 ドライバが正常にインストールされているかどうかを確認するには、次のコマンドを使用します。 • 次のコマンドは、Brocade ストレージドライバがインストールされていれば、その名前（bfa） を出力します。 - ESX 4.0 および 4.1 システムの場合 # rpm -qa|grep -i bfa - ESX 5.0 システムの場合 esxcli software vib list | grep bfa • これらコマンドは、Brocade ネットワークドライバがインストールされていれば、その名前 （bna）を出力します。 - ESX 4.0 および 4.1 システムの場合 # rpm -qa|grep -i bfa - ESX 5.
3 アダプタ取り付けの確認 • このコマンドは、ロードされたモジュールすべてについての情報を表示します。リストに bfa が表 示されている場合は、ストレージドライバがシステムにロードされています。リストに bna が表 示されている場合は、ネットワークドライバがシステムにロードされています。 # lsmod • このコマンドは、カーネルブートメッセージを出力します。ハードウェアとドライバが正しく導入 されている場合は、bfa（ストレージドライバ）と bna（ネットワークドライバ）のエントリが表 示され、ドライバのアクティビティを示します。 # dmesg • これらのコマンドは、ドライバモジュールがシステムにロードされている場合、その場所を表示し ます。 次のコマンドは、ストレージドライバモジュールの場所を表示します。モジュールにはプレフィックス bna が付きます。 # modprobe -l bfa 次のコマンドは、ネットワークドライバモジュールの場所を表示します。モジュールにはプレフィック ス bna が付きます。 # modprobe -l bna アダプタ取り付けの確認 アダプ
SNMP サブエージェントのインストール • • • • アダプタ、アダプタコネクタ、割り込みリクエスト（IRQ）レベルなどを有効にするためにホスト システムで特別な設定が必要な場合は、システムの BIOS メニューおよびシステムのマニュアルで これらの設定を確認します。 アダプタ、および関連する FCoE またはファイバチャネルスイッチを介して接続されたファイバ チャネルデバイスのすべてが正しく接続されている、電源が投入されている、および正しく動作し ていることを確認します。電源が入っていないと、デバイスは利用可能になりません。 ホストシステムのストレージ、スイッチ、およびオペレーティングシステムの互換性を、Brocade アダプタのウェブサイト www.brocade.
3 HCM でのドライバのアップデート Windows システム Windows システムでは、次の手順を実行します。 1. SNMP ファイルがインストールされている次のディレクトリに移動します。 C:\Program Files\brocade\Adapter 2. 次のいずれかのコマンドを入力します。 • brocade_install.bat SNMP=TRUE SNMP サブエージェント、ドライバ、およびその他のユーティリティをインストールします。 • brocade_install.bat SNMP_ONLY=TRUE 3. SNMP サブエージェントのみをインストールします。 次のコマンドを使用して SNMP サービスを開始します。 • service start これは、マスターエージェントである「snmpd」を開始します（すでに実行されていない場 合）。 • service start これは、サブエージェント「bnasd」サービスを開始します。 4. 次のコマンドを使用して SNMP サブエージェントサービスを開始します。 a.
HCM でのドライバのアップデート 3 1. 44 ページの表 9 を確認して、お使いのホストシステムプラットフォーム用の正しいドライバパッ ケージを判断します。 2. 次の手順を実行して、Brocade アダプタウェブサイトからお使いのホストシステムのオペレーティン グシステムおよびプラットフォーム用のドライバパッケージをダウンロードします。 a. アダプタのウェブサイト、www.brocade.com/adapters にアクセスします。 b. Downloads（ダウンロード）ページに移動します。 c.
3 HCM Agent からのホストへの HCM のインストール メモ • • この機能は、ホストシステムにインストールされている既存のソフトウェアをアップグレードしま す。ダウングレードはサポートされていません。 インストールの実行中、ダイアログボックスがインストールの成功を検証します。Solaris および VMware ESX Server オペレーティングシステムでは、ドライバアップデートの有効化に再起動が 必要なため、ダイアログボックスでのインストール成功の検証は行われません。 • ESX 5.
HCM Agent の操作 3 Linux および VMware システムでの HCM Agent の管理 次のコマンドを実行します。 • エージェントの動作状態の判定。 /usr/bin/hcmagentservice status • エージェントの開始（システムが再起動した、またはエージェントが予期せず停止した場合、エー ジェントは再開されない）。 /usr/bin/hcmagentservice start • エージェントの開始（システムが再起動した場合にエージェントを再開）。 chkconfig –-add hcmagentservice • エージェントの停止。 /usr/bin/hcmagentservice stop • システム再起動後のエージェント再開の中止。 chkconfig –-del hcmagentservice • デフォルト通信ポートの変更。次の手順を実行します。 a. エージェントのインストールディレクトリに変更します（デフォルトは /opt/brocade/adapter/hbaagent/conf）。 b. abyss.
3 HCM 設定データ Windows システムでの HCM Agent の管理 次のオプションを使用します。 • • • • • エージェントの動作状態の判定 a. services.msc コマンドを実行して、Service（サービス）ウィンドウを表示します。 b. Brocade HCM Agent Service（Brocade HCM Agent サービス）を右クリックし、 Status（ステータス）を選択します。 エージェントの開始（システムが再起動した、またはエージェントが予期せず停止した場合、 エージェントは再開しない） a. services.msc コマンドを実行して、Service（サービス）ウィンドウを表示します。 b. Brocade HCM Agent Service（Brocade HCM Agent サービス）を右クリックし、 Start（スタート）を選択します。 エージェントの開始（システムが再起動した場合にエージェントを再開） a. services.
CNA での IP アドレスとサブネットマスクの設定 • • • • • • • 3 アダプタアプリケーションデータ HCM ユーザーデータ エイリアスデータ セットアップ検出データ Syslog データ HCM ロギングデータ Support Save データ 設定データのバックアップ HCM の Backup Data （データのバックアップ）ダイアログボックスを使用して、HCM を削除する前 に設定データをバックアップします。また、Adapter Software Uninstaller を使用してソフトウェアの 削除を行うときにバックアップメッセージが表示された場合も、バックアップを行うようにしてくださ い。 HCM 設定データのデフォルトの保存場所は次のとおりです。 • • バージョン 1.1.0.8 以降 - \HCM\data バージョン 1.1.0.6 以前 - \FC HBA\data 設定データの復元 ソフトウェアの削除時、または HCM Backup Data（データのバックアップ）ダイアログボックスで バ
3 CNA での IP アドレスとサブネットマスクの設定 Linux 次に、ifconfig コマンドを使用して IP アドレスとサブネットマスクを設定する例を示します。CNA、 および CNA または NIC モードで設定されたポートがあるファブリックアダプタは、通常「eth0」と命 名されることに留意してください。 ifconfig eth0 193.164.1.10 netmask 255.255.255.0 up VMware VMware ESX/ESXi 4.x および 5.
章 4 ブートコード 本章の内容 • 起動サポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ブートコードのアップデート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ネットワーク起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • SAN ブート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ファブリックベースのブート LUN 検出 . . . . . . . . . . . . . . . • オペレーティングシステムまたはローカルドライブなしでのシステムの . 117 . 118 . 120 . 126 . 161 SAN ブート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 . 168 • SAN ブートに使用するアダプタでの Windows ドライバのアップデート.
4 ブートコードのアップデート ブートコードのアップデート アダプタブートコードには次が含まれます。 • PCI BIOS 2.1 以降、PCI ファームウェア 3.0 • PCI システム用のブートコード BIOS x86 および x64 プラットフォームのブートコード • ユニファイドエクステンシブルファームウェアインタフェース（UEFI） UEFI システム用のブートコード メモ Brocade 804 アダプタは UEFI に対応していません。 • アダプタファームウェア 次の手順で、Brocade アダプタのウェブサイトから取得した、取り付けられている Brocade アダプタ 用の最新のブートコードイメージでアダプタをアップデートします。 1. アダプタのウェブサイト、www.brocade.com/adapters にアクセスします。 2. アダプタの Downloads（ダウンロード）ページに移動します。 3. Downloads（ダウンロード）リストから お使いのオペレーティングシステムを選択し、適切なダ ウンロードファイルを表示します。 4.
ブートコードのアップデート 4 HCM でのブートコードのアップデート 次の手順に従って、アダプタのフラッシュメモリを最新のブートコードでアップグレードします。 1. 次の手順で Brocade アダプタのウェブサイトからブートコードイメージの zip ファイル （brocade_adapter_boot_fw_< バージョン >.zip）をダウンロードします。 a. アダプタのウェブサイト、www.brocade.com/adapters にアクセスします。 b. アダプタの Downloads（ダウンロード）ページに移動します。 c. Downloads（ダウンロード）リストから お使いのオペレーティングシステムを選択し、適切 なダウンロードファイルを表示します。 d. 「Boot Firmware」（ブートファームウェア）エリアからブートコードイメージをダウンロード します。 2. ブートコードイメージファイルを抽出します。 3. HCM を起動します。 4.
4 ネットワーク起動 bcu boot --update < イメージファイル > -a ここで、 アダプタの ID（アダプタ） < イメージファイル >ファームウェアイメージファイルの名前 -a ホストで検知されたすべての Brocade アダプタのブートコードをアップデート する必要があることを示します。-a オプションを指定する場合はアダプタの識 別子（ad_id）を指定しないように注意してください。 ネットワーク起動 ネットワーク起動またはプレブート実行環境（PXE）起動機能では、ホストのローカルディスクまたは SAN からではなく、イーサネット LAN 上のどこかにあるシステムからオペレーティングシステムを起 動することができます。リモート LAN からの起動には、ホストまたはアダプタの不具合から素早く回 復できるという明白な利点があります。特定のポート ID（または指定されたポートの VLAN ID）のた めに PXE BIOS がアダプタで有効になっている状態での古いホストと新しいホストとの交換には、古い ホストからのアダプタを同じ設定で新しいホス
ネットワーク起動 4 ネットワーク起動の Brocade BIOS サポート アダプタファームウェアに内蔵された PXE メカニズムは、SAN ブートまたはホストのローカルディス クからではなく、イーサネット LAN 上のリモートシステムからホストオペレーティングシステムを起 動する機能を提供します。UNDI（ユニバーサルネットワークデバイスインタフェース）は、I/O の基 本制御を有効にするために PXE プロトコルによって使用されるアプリケーションプログラムインタ フェース（API）です。これは、MAC アドレスのセットアップやアダプタからの統計の取得などの、 その他の管理上の作業を行います。UNDI ドライバはアダプタファームウェアに内蔵されています。 PXE 起動または PXE BIOS が有効になると、システム起動プロセスを実行するために次が行われます。 • PXE クライアント（またはアダプタ）は、動的ホスト設定プロトコル（DHCP）を使用して、ネッ • • • • トワーク上にある PXE 起動サーバーの IP アドレスなどの情報を DHCP サーバーから取得します。 クライアントは
4 ネットワーク起動 ネットワーク起動のためのホストシステム要件 ネットワーク起動を設定するときには、お使いのホストシステムについて次の要件を考慮してくだ さい。 • • アダプタブート BIOS がリモートシステムから起動できるように、内部 IDE ハードディスクドライ ブを切断してシステム BIOS 内で無効にする必要がある場合があります。一部のシステムでは、こ れらのドライブがブートストラッププロトコルを正しくサポートしていれば、システム BIOS 内で の有効化が可能な場合があります。 通常、起動順序は、CD-ROM、ディスケット、リモート起動システムの順になっている必要があり ます。オペレーティングシステムをインストールした後に、必要に応じてこの順序を変更でき ます。 LAN インストールにはさまざまな設定や変数があるため、最適な結果を得られるように、お使いの環 境で追加要件を確認して、インストールと設定を行う必要があります。 ネットワーク起動のドライバサポート 49 ページの「ブートインストールパッケージ」を参照してください。対応オペレーティングシステム に該当する DUD について
ネットワーク起動 4 Ad No（アダプタ番号）列にある 1/0 と 1/1 は、それぞれ一番最初の取り付け済みアダプタの 1 番 ポートと 2 番 ポートで、2/0 と 2/1 は、2 番目の取り付け済みアダプタの 1 番ポートと 2 番 ポートです。 設定ユーティリティは最大 16 ポートをサポートし、8 ポートを同時に画面に表示できます。前の 画面に移動するには Page Up（ページアップ）を選択し、次の画面に移動するには Page Down （ページダウン）を選択します。 メモ 機能をバイパスして BIOS のロードを停止するには、各ポートに対して X を押す必要があります。 5 秒以内に X を押して、画面に表示される機能の実行をバイパスします。5 秒経過してから X を押 すと、現在の機能ではなく、次の機能がバイパスされます。 3.
4 ネットワーク起動 4. BIOS Configuration Utility（BIOS 設定ユーティリティ）画面の下部で、手順に従ってパラメータ を変更します。例えば、次のキーを使用して情報を選択および変更します。 • • • • • • • Up キーと Down キー - 別のフィールドにスクロールします。 Enter - フィールドを選択して値を設定します。 左矢印キーと右矢印キー - 値を変更します。 Alt - S - 設定値をアダプタのフラッシュメモリに保存します。 Alt - Q - ユーティリティを終了します。 Esc - 前の画面に戻ります。 Page Up または Page Down - 前または次の画面に移動します。 メモ 工場出荷時のデフォルト設定を復元するには、R を押します。 5.
ネットワーク起動 4 HCM または BCU コマンドを使用した PXE BIOS の設定 HCM ダイアログボックスオプションと BCU コマンドを使用して、ネットワークからの起動のための特 定のアダプタポートでの PXE BIOS の有効化または無効化、およびネットワーク起動時に使用するポー トの VLAN ID の設定を行うことができます。 メモ ネットワーク起動中の VLAN の有効化は、オペレーティングシステムでのサポートを必要とし、オペ レーティングシステムの制限により完全には検証されていません。 HCM を使用した PXE BIOS の設定 HCM を使用して BIOS を設定するには、次の手順を実行します。 1. デバイスツリーで次のいずれかを選択します。 • CNA • CNA ポート • CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポート 2. Configure（設定）> Basic Port Configuration（ポートの基本設定）を選択して、Basic Port Configuratio（ポートの基本設定）ダイアログボックスを表示します。 3.
4 SAN ブート • PXE 起動のための BIOS の無効化： bcu ethboot --disable ここで、 port_id • ネットワーク起動属性を設定するポートの ID を指定します。指定できる値は、 adapter_id / port_id、ポート PWWN、ポート名、またはポートハードウェアパ スです。 ネットワークからの起動時に使用する特定のポートの VLAN ID の入力： bcu ethboot --vlan ここで、 port_id ネットワーク起動属性を設定するポートの ID を指定します。指定できる値は、 adapter_id / port_id、ポート PWWN、ポート名、またはポートハードウェアパ スです。 VLAN id 0 から 4094 までの値。 メモ ネットワーク起動中の VLAN の有効化は、オペレーティングシステムでのサポートを必要とし、オ ペレーティングシステムの制限により完全には検証されていません。 • 指定されたポートの PXE 設定の表示。 bcu ethboot
SAN ブート • • • 4 類似するホストを導入する場合でも、新しいホストには固有のシステム BIOS オプションとその他 の設定が必要になる場合があったり、SAN ブートを実行するために内部 IDE ドライブを切断また は無効化する必要があることがあります。 ホスト内の Brocade アダプタを類似の Brocade アダプタに交換する場合は、適切なリモート起動 デバイスから起動するようにアダプタおよびストレージを再設定する必要があります。また、スト レージデバイスポート上のアクセスをアップデートして、アダプタ PWWN を反映する必要もあり ます。最後に、アダプタポートとストレージデバイスポート用に作成されたシングルイニシエータ ゾーンを、新しいアダプタ PWWN でアップデートする必要があります。 ホストを異なるモデルに交換する場合は、既存のアダプタ用のアダプタドライバをインストールす るプロンプトが表示される場合があります。 SAN に接続されているストレージからのサーバーの起動により、サーバー管理が大幅に簡素化され、 サーバーの導入が容易になります。個々のサーバーを手動で設定する代わ
4 SAN ブート • • • 次を含むアダプタプロパティの確認。 - ポート速度 PWWN NWWN BIOS バージョン 検出されたターゲットからの起動デバイスの選択。 次のいずれかのブート LUN オプションの有効化。 メモ 直接接続されているファイバチャネルターゲットから起動するには、First LUN（最初の LUN） または Flash Values（フラッシュ値）オプションを使用する必要があります。 - Fabric Discovered（ファブリック検出）。有効にすると、ブート LUN の場所などの起動情報 がファブリックによって提供されます（詳細については、161 ページの「ファブリックベー スのブート LUN 検出」を参照してください）。 メモ ファブリックベースのブート LUN 検出（ファブリック検出）は、直接接続されているファイ バチャネルターゲットからの起動にはサポートされていません。 - First LUN（最初の LUN）。ファブリックで検出されたアダプタが認識した最初の LUN からホ ストが起動します。 Flash Values（フラッシュ値）。
SAN ブート 4 メモ Brocade 804 アダプタは UEFI に対応していません。 レガシー BIOS のパラメータ Brocade BIOS 設定ユーティリティ、CLI、または HCM を使用しているときにレガシー BIOS で設定さ れ、アダプタに保存された次のパラメータは、UEFI 対応システムまたは UEFI 非対応システム上におい てレガシー BIOS で設定された場合にのみ適用されます。 • • • ファブリック検出（ファブリックベースブート LUN 検出とも呼ばれます） 最初の LUN フラッシュ値 次のパラメータは、レガシー BIOS 設定中にアダプタに保存された場合、システムで UEFI が有効に なっていれば適用されます。 • ポート速度（HBA、および HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートのみ） • BIOS の有効化または無効化 システムでレガシー BIOS が有効になっている場合に、これらのパラメータが適用されます。127 ペー ジの「SAN ブートの Brocade BIOS サポート」を参照してください。 ファブリックベースブート LUN
4 SAN ブート メモ 一部のストレージデバイスは、正しいオペレーティングシステム用に設定された論理ドライブに関 連付けられた適切なホストタイプを必要とします。これは、ストレージデバイスが、正しい形式の Inquiry データをホストに送信できるようにするために必要です。固有の要件については、お使い のストレージシステムのマニュアルを参照してください。 • アダプタポートが LUN に対して排他的アクセス権を持つようにストレージシステムを設定します。 これは、アダプタポート PWWN を LUN にバインドすることによって行います。アダプタポート PWWN は、Brocade BIOS 設定ユーティリティを使用すれば簡単に見つけることができます（135 ページの「Brocade 設定ユーティリティを使用した BIOS の設定」を参照してください）。LUN へ の排他的アクセス権は、LUN 管理機能（LUN マスキング、ゾーニングなど）、またはそれら機能の 組み合わせの使用でも確実にできます。 メモ 起動の失敗を避けるには LUN マスキングを使用する必要があります。Brocade LUN マス
SAN ブート 4 概要 132 ページの図 17 は、アダプタ、ホストシステム、およびリモートデバイスを SAN ブート用に設定 するための 133 ページの「手順」と、本章の他の箇所記載されている情報のフローチャートを示して います。 Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01 131
4 SAN ブート メモ : 手順番号は次のページの 手順を示しています。 ਜ਼ 1 · țǹȈǷǹȆȠƴǢȀȗǿȏȸȉǦǧǢǛ ӕǓ˄ƚǔŵ · țǹȈǷǹȆȠƴǢȀȗǿǽȕȈǦǧǢǛ ǤȳǹȈȸȫƢǔŵ ਜ਼ 2ȡ3 · ӕǓ˄ƚǒǕƨǢȀȗǿƴƓƚǔஇૼ BIOS ȐȸǸȧȳǛ౨ᚰŵ · țǹȈǷǹȆȠƴǤȳǹȈȸȫƞǕƨஇૼ ǢȀȗǿȉȩǤȐǛ౨ᚰŵ ਜ਼ 4 ࣏ᙲƴࣖơƯȖȸȈdzȸȉƓǑƼ ǢȀȗǿȉȩǤȐǛǤȳǹȈȸȫŵ ਜ਼ 5 ǢȀȗǿƔǒឪѣƢǔǑƏƴ țǹȈǷǹȆȠǛᚨܭŵ ਜ਼ 6ȡ8 SAN ȖȸȈƷƨNJŴМဇӧᏡƳ LUN ƴ ǢȀȗǿ PWWN ǛȐǤȳȉƢǔŵ ਜ਼ 9 ǢȀȗǿȝȸȈ PWWN ƓǑƼ LUN ǹȈȬȸǸȝȸȈƷƋǔ ȕǡȖȪȃǯƴǿȸDzȃȈǾȸȳǛ˺ŵ ƍƍƑ UEFI șȸǹƷ țǹȈǷǹȆȠƴ ǢȀȗǿǛӕǓ˄ƚƯ ƍLJƢƔ? Ƹƍ ਜ਼ 10 ਜ਼ 11 SAN ȖȸȈƷƨNJƴ BIOS Ǜᚨܭŵ SAN ȖȸȈƷƨNJƴ UEFI Ǜᚨܭŵ ਜ਼ 12 țǹȈǷǹȆȠƔǒƷឪѣƷƨNJƴ
SAN ブート 4 手順 次の手順は 132 ページの図 17 のフローチャートに示されています。一部の手順では、本章内のより 詳しい項への参照を勧められる場合があります。 1. 2 章、「ハードウェアの取り付け」および 3 章、「ソフトウェアのインストール」の手順を実行し て、ホストシステムにアダプタを取り付け、ソフトウェアをインストールします。 2. アダプタに最新のバージョンの BIOS が含まれていることを確認します。HCM または BCU コマン ドを使用できます。 HCM の場合は、次の手順を実行します。 a. デバイスツリーでアダプタを選択します。 b. 右のペインで Properties（プロパティ）タブをクリックして、アダプタの Properties（プロパ ティ）ペインを表示します。 BCU の場合は、次のコマンドを入力します。 a. 次のコマンドを入力して、システムに取り付けられている Brocade アダプタとそのアダプタ ID のリストを一覧表示します。 bcu adapter --list b.
4 SAN ブート 5. ホストシステムの起動メニューを使用して、システムが CD / DVD、ディスケット、次に適切なア ダプタから起動できるようにします。システムに複数のアダプタが取り付けられている場合は、 起動順序で、適切なアダプタから最初にシステムが起動するように設定してください。まず CD / DVD およびディスケットから起動することにより、ブート LUN にホストオペレーティングシ ステムとアダプタドライバをインストールできますが、これはインストール後に変更できます。お 使いのホストシステムによっては、お使いのシステムの起動メニューでアダプタからの起動を有効 にする必要があります。または、アダプタから起動するためにホストのハードディスクドライブを 無効にする必要がある場合もあります。 メモ アダプタから起動するためにシステムのハードディスクドライブを無効にする必要があり、SAN ブート機能とシステム内のハードディスクドライブの両方を利用したい場合は、システムのマニュ アルを参照してください。この設定手順は、本書の範囲外となります。 6.
SAN ブート 4 14. 完全なドライバパッケージ（ドライバ、ユーティリティ、HCM エージェント）をブート LUN にイ ンストールします。160 ページの「ブート LUN への完全なドライバパッケージのインストール」 を参照してください。 15.
4 SAN ブート Brocade BIOS Configuration Menu（BIOS 設定メニュー）に、取り付けられているアダプタポート のリストが次のように表示されます。 Ad No（アダプタ番号）列にある 1/0 と 1/1 は、それぞれ一番最初の取り付け済みアダプタの 1 番 ポートと 2 番 ポートで、2/0 と 2/1 は、2 番目の取り付け済みアダプタの 1 番ポートと 2 番 ポートです。 画面では最大 8 ポートを表示でき、最大 16 ポートが BIOS 設定ユーティリティによってサポート されます。前の画面に移動するには Page Up（ページアップ）を選択し、次の画面に移動するに は Page Down（ページダウン）を選択します。 メモ 機能をバイパスして BIOS のロードを停止するには、各ポートに対して X を押す必要があります。 5 秒以内に X を押して、画面に表示される機能の実行をバイパスします。5 秒経過してから X を押 すと、現在の機能ではなく、次の機能がバイパスされます。 3.
SAN ブート 4 4. 次のいずれかを選択します。 • Adapter Settings（アダプタ設定）。Adapter Settings（アダプタ設定）画面を使用して、 BIOS、アダプタポート速度（HBA、および HBA モードで設定されたファブリックアダプタ ポートのみ）、およびファブリックからのブート LUN 情報の検出を有効にします。アダプタ N と PWWN を判別できます。手順 5 に進みます。 • Boot Device Settings（起動デバイス設定）。Device Settings（デバイス設定）画面を使用し て、ホストシステムの起動用の起動ターゲットと LUN を選択します。手順 7 に進みます。 5.
4 SAN ブート 表 11 Brocade BIOS 設定ユーティリティのフィールドの説明 （続き） ブート LUN • • • ファブリック検出）。有効にすると、ブート LUN の場所など の起動情報がファブリックによって提供されます（161 ペー ジの「ファブリックベースのブート LUN 検出」を参照してく ださい）。 フラッシュ値。ブート LUN 情報はフラッシュメモリから取得 されます。BIOS 設定ユーティリティと BCU で値を設定して 保存すると、値はフラッシュに保存されることに注意してく ださい。 最初の LUN。ファブリックで検出されたアダプタが認識した 最初の LUN からホストが起動します。 メモ： 直接接続されているファイバチャネルターゲットから起動 するには、First LUN（最初の LUN）または Flash Values （フラッシュ値）オプションを使用する必要があります。 メモ： ファブリックベースのブート LUN 検出（ファブリック検 出）は、直接接続されているターゲットからの起動にはサ ポートされていません。 NWWN ポートのノードワールドワイド名を表
SAN ブート 4 8.
4 SAN ブート 9. ブート LUN を指定するターゲットを選択して、Enter を押します。 デバイス情報とアダプタが認識する LUN が一覧表示された次のような画面が表示されます。 10. ホスト用のブート LUN として指定するターゲットデバイスの LUN を選択します。これは、スト レージシステムの管理ユーティリティまたは設定ユーティリティを使用してアダプタポートにバイ ンドした LUN と同じである必要があります（133 ページの「手順」の手順 8 を参照してく ださい）。 メモ 起動可能 LUN の選択は一度だけしか必要ありません。最初の起動後は、BIOS 設定ユーティリティ で変更されるまで同じ LUN が使用されます。 11. Enter を押します。選択されたデバイスが、アダプタの起動デバイスのリストに追加されます。 12.
SAN ブート 4 HCM または BCU コマンドを使用した BIOS の設定 HCM ダイアログボックスのオプションと BCU コマンドを使用して、SAN ブートのための BIOS の有効 化または無効化、アダプタポート速度の設定（HBA および HBA モードで設定されたファブリックアダ プタポートのみ）、BIOS 設定パラメータの表示、ブート LUN の選択、およびファブリックからのブー ト LUN の自動検出の有効化を行うことができます。 メモ 起動可能デバイス（LUN）は、Brocade BIOS 設定ユーティリティの起動デバイス設定機能でのみ指定 できます。 HCM を使用した BIOS の設定 HCM を使用して BIOS を設定するには、次の手順を実行します。 1. デバイスツリーでアダプタを選択します。 2. Configure（設定）> Basic Port Configuration（ポートの基本設定）を選択して、Basic Port Configuratio（ポートの基本設定）ダイアログボックスを表示します。 3.
4 SAN ブート • ファブリック検出 - 有効にすると、ブート LUN ID がファブリックにより提供されます （161 ページの「ファブリックベースのブート LUN 検出」を参照）。 メモ ファブリックベースのブート LUN 検出（ファブリック検出）は、直接接続されているファイ バチャネルターゲットからの起動にはサポートされていません。 • • 最初に認識される LUN - ファブリックで検出されたアダプタが認識した最初の LUN から ホストが起動します。 ユーザー設定 LUN - ユーザーが SAN ブート用のリモートターゲットと LUN を選択して優 先順位を付けることができます。 ユーザー設定 LUN の表には、アダプタが認識する LUN が表示されます。このオプションを選 択すると、最大 4 つまでのユーザー設定 LUN を起動デバイスとして設定できます。ユーザー 設定 LUN を選択した場合、システムは表の最初の LUN の起動を試行し、次にそれ以降の LUN の起動を順番に試行します。 メモ メザニンアダプタの場合のみ、ブレードシステム管理アプリケーションなどの別のアプ
SAN ブート 4 ここで、 port_id ポートの SAN ブート属性を設定するポートの ID を指定します。指定できる値 は、adapter_id / port_id、ポート PWWN、ポート名、またはポートハードウェ アパスです。 -s ポートの速度を指定します。デフォルトは autonegotiate です。10 Gbps CNA および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートに使用 できる速度オプションは自動ネゴシエートのみであることに注意してください。 - o: ブート LUN 情報を取得するためのオプション（auto、flash、firstlun）を開始し ます。 auto ファブリックからのブート LUN の自動識別を有効にします。詳細については、 161 ページの「ファブリックベースのブート LUN 検出」を参照してください。 この値は、直接接続されたターゲットからの起動ではサポートされていません。 flash ブート LUN 情報はフラッシュメモリから取得されます。BIOS 設定ユーティリ ティ、HCM、および BCU
4 SAN ブート UEFI の設定 お使いの UEFI ベースのホストシステムによっては、アダプタのフラッシュメモリに保管されているア ダプタ値を設定する次のタスクを実行するために異なるツールを使用できる場合があります。 メモ Brocade 804 アダプタは UEFI に対応していません。 • SAN ブート用にアダプタポートを有効または無効にします。 有効にすると、使用可能なファイバチャネルデバイスが UEFI デバイスとして接続され、UEFI デバ イス名が取得されます。ファイバチャネルデバイスが UEFI デバイス名を持つと、ホストの Boot Configuration（ブート設定）メニューで起動デバイスとして選択できるようになります。 • ポート速度の設定（HBA、および HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートのみ）。 メモ 10 Gbps CNA および CNA または NIC モードで設定されたファブリックアダプタポートに使用でき る速度オプションは、自動ネゴシエートのみです。 • SAN ブート用に LUN を選択します。 お使いのシステムによっては、設定用
SAN ブート 4 4. 次のコマンドを入力して、このドライバ設定プロトコルをサポートするすべてのドライバとコント ローラを表示します。 drvcfg -c ドライバが初期化されたら、前の手順で検出した Brocade アダプタドライバハンドルのエントリ を見つけます。次の例では、ドライバハンドル 25 に対して 2 つのコントローラハンドル（27 と 28）が表示されています。各コントローラは、アダプタ上のポートを表しています。 Configurable Components Drv[1F] Ctrl[20] Child[67] Lang[eng] Drv[25] Ctrl[27] Lang[eng] Drv[25] Ctrl[28] Lang[eng] 5. drvcfg -s コマンドを使用して次の形式でアダプタポートを設定します。 drvcfg -s [ ドライバハンドル ] [ コントローラハンドル ] 前の手順からのドライバハンドルとコントローラハンドルとともにこのコマンドを使用する方法に ついての例を次に示します。 a.
4 SAN ブート メモ ドライバハンドルを同じにしたまま他のコントローラハンドルを使用することによって、drvcfg -s コマンドで（drvcfg -s 25 28）、他のアダプタポートを設定することができます。 6. reset EFI シェルコマンドを実行して、システムを再初期化します。 システムが再起動したときに、EFI シェルが初期化されると、すべての使用可能なファイバチャネ ルデバイスがマップ出力に表示されます。SAN ドライブは、「Fibre」を含むデバイス名で表示さ れます。 7. システムのマップ出力で、SAN ブート用に使用する LUN を見つけます。 次の EFI シェルコマンドでも、アダプタポートが認識できるすべてのストレージターゲットと LUN をリストできることに留意してください。SAN ドライブは、「Fibre」を含むデバイス名で表 示されます。 dh -d [ コントローラハンドル ] 8.
SAN ブート 4 Windows Server 2003 とドライバのインストール ホストシステムの起動用に指定した LUN に既にオペレーティングシステムがインストールされている 場合は、Windows Server 2003 のインストール中に LUN を再フォーマットするためのオプションを使 用するようにしてください。詳細については、お使いのオペレーティングシステムのマニュアルを参照 してください。 1.
4 SAN ブート 次のメッセージが表示されます。 Setup could not determine the type of one or more mass storage devices installed in your system, or you have chosen to manually specify an adapter. Currently, Setup will load support for the following mass storage device(s):（セットアップはシステムにインストールされている 1 つまたは複数のマス ストレージデバイスタイプを識別できませんでした。または、アダプタを手動で指定するように選択し ました。これから、セットアップは次のマスストレージデバイスのサポートをロードします。） S=Specify Additional Device ENTER=continue F3=Exit.（S= 追加デバイスを指定 ENTER= 続行 F3= 終了。） 6.
SAN ブート 4 メモ Microsoft Windows オペレーティングシステムの場合、ドライバアップデートディスクはインストール の一環として必要条件のチェックを確認しません。オペレーティングシステムの必要条件を確認し、オ ペレーティングシステムのインストール完了後に必要なホットフィックスをインストールしてくださ い。 1. x86 および x64 システム用のドライバアップデートディスクファイルが提供されます。ドライバ アップデートディスクファイルと、これらのファイルをサポートするオペレーティングシステムの リストについては、49 ページの「ブートインストールパッケージ」を参照してください。また、 アダプタドライバ用のオペレーティングシステムサポートについての情報は、39 ページの「オペ レーティングシステムサポート」を参照してください。 2. 次の手順を実行して、お使いのホストプラットフォームに適した Windows 2008 アダプタドライ バアップデートディスク（dud）の .zip ファイルを、Brocade アダプタのウェブサイト、 www.brocade.
4 SAN ブート 11. SAN ブート用に設定しているアダプタのドライバを選択して、Next（次へ）をクリックします。 ドライバがロードされると、Where do you want to install Windows?（Windows のインストール 先） 画面に、アダプタポートが認識するリモート LUN が表示されます。 12. ドライバアップデートディスクを Windows 2008 DVD と交換します。 13. アダプタポート用の起動デバイスとして識別した LUN を選択して、Next（次へ）をクリックします。 メモ Drive options (advanced)（ドライバオプション（詳細））を選択すると、パーティションのフォー マット（オペレーティングシステムが既にインストールされている場合）および新しいパーティ ションの作成など、宛先ディスクを編集するためのその他のオプションが表示されます。 14.
SAN ブート 4 d. 「Driver Update Disks（DUDs）」（ドライバアップデートディスク（DUD））領域から DUD を ダウンロードします。 3. ISO イメージからドライバアップデートディスク CD または USB ドライブを作成します。 4. Linux Red Hat 製品 CD #1 をホストシステムの CD ドライブに挿入して、システムを起動します。 5.
4 SAN ブート • UEFI 対応システム上の SLES 11 の CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタ ポートの場合は、159 ページの「CNA、および CNA モードで設定されたファブリックアダプタ ポートでの UEFI モードインストールと起動」を参照してください。 SAN ブートに指定した LUN に既にオペレーティングシステムがインストールされている場合は、 Linux のインストール中に LUN を再フォーマットするためのオプションを使用するようにしてくださ い。詳細については、お使いのオペレーティングシステムのマニュアルを参照してください。 メモ HBA、および HBA モードで設定されたファブリックアダプタポートを持つシステム用に SLES 11 をイ ンストールする場合に限り、適切なドライバが SLES 製品 CD に含まれているため、次の手順の 1 から 3 は省略することができます。ただし、インストール中にドライバが SLES 製品 CD で検出されない場合 は、最新のドライバアップデート ISO ファイルをダウンロードして、ドライバアップデートデ
SAN ブート 7. 4 ドライバアップデートディスクが挿入されているドライブを選択して Enter を押します。 ドライバアップデートがシステムにロードされます。 ドライバアップデートが正常に完了したら、「Driver Update OK」（ドライバアップデート OK） というメッセージが表示されます。 8. Enter を押します。 9. 別のドライバをアップデートするプロンプトが表示されたら、BACK（戻る）を選択して、Enter を押します。 10.「Make sure that CD number 1」（CD 番号 1 であることを確認してください）というメッセージ が表示されたら、SLES 製品 CD #1 をドライブに挿入して OK を選択します。 11. 画面上の手順に従って処理を続け、必要に応じてシステムのマニュアルを参照して、ターゲット ブート LUN の環境をフォーマットしてインストールを完了させます。 SLES がリモート LUN にインストールされたら、システムは LUN から自動的に再起動します。 RHEL 6.
4 SAN ブート 3. ISO イメージからドライバアップデートディスク CD または USB ドライブを作成します。 4. インストールするオペレーティングシステムに応じて、オペレーティングシステムの CD または USB ドライブを、ホストシステムの CD ドライブに挿入します。 5. システムを起動します。 6. Welcome（ようこそ）画面で「Press [Tab] to edit options」（Tab を押してオプションを編集して ください）というメッセージが表示されたら、Tab キーを押します。 メモ UEFI モードの場合は、任意のキーを押してオプションを編集します。 7. a を押してカーネル引数を変更し、次の行に「linux dd」を追加します。 vmlinuz initrd=initrd.img linux dd 8. ドライバをロードするプロンプトが表示されたら、手順 3 で作成したドライバアップデートディ スク（dud）を CD、DVD、または USB ドライブに挿入します。 9.
SAN ブート 4 Solaris とドライバのインストール 次の手順に従って、ホストシステムのアダプタ BIOS または UEFI のセットアップ時に起動可能デバイ スとして設定した未フォーマットのファイバチャネルディスクに Solaris とドライバをインストールし ます。 インストールメモ Solaris とアダプタドライバを LUN にインストールする前に、次の重要メモをお読みください。 • SAN ブートに指定した LUN に既にオペレーティングシステムがインストールされている場合は、 Solaris のインストール中に LUN を再フォーマットするためのオプションを使用するようにしてく • ださい。詳細については、お使いのオペレーティングシステムのマニュアルを参照してください。 インストールではデフォルトでローカルディスクが選択されるため、これらの手順を開始する前 に、ホストシステム上の既存のローカルハードディスクを取り外すか、無効にしてください。次の 手順が完了した後にこのドライブを再接続、または有効にすることができます。 • Solaris SPARC システムでは SAN
4 SAN ブート デバイスが設定されている場合は、次のようなメニューが表示されます。 7. 「5」を押して Apply Driver Updates（ドライバアップデートの適用）を選択します。 8. Solaris インストール DVD を、手順 3 で作成したインストール時アップデート CD または USB ド ライブと交換します。 注意 システムが Solaris のインストールのためにブート LUN にアクセスできるように、この段階で Brocade ストレージドライバをロードする必要があります。 9. アップデートが完了したら、「e」を押して、ドライバアップデートを含むインストール時アップ デート CD または USB ドライブを取り出します。 10. Solaris インストール CD / DVD を挿入します。 11.
SAN ブート 4 VMware とドライバのインストール 次の手順に従って、ホストシステムのアダプタ BIOS または UEFI のセットアップ時に起動可能デバイ スとして設定した未フォーマットのファイバチャネルディスクに VMware とアダプタドライバをイン ストールします。 SAN ブートに指定した LUN に既にオペレーティングシステムがインストールされている場合は、 VMware のインストール中に LUN を再フォーマットするためのオプションを使用するようにしてくだ さい。詳細については、お使いのオペレーティングシステムのマニュアルを参照してください。 メモ VMware 4.
4 SAN ブート ドライバをリストに追加した後、ESX 4.X OS ディスクをホストシステムにもう一度挿入するプロ ンプトが表示されます。 10. ESX ディスクをもう一度挿入し、プロンプトに従ってドライバをロードします。 11. 引き続き画面上の指示に従って、ESX のインストールのためにシステムを設定します。詳細な手 順については、お使いのオペレーティングシステムバージョンの『Server Installation and Upgrade Guide』（サーバーインストールとアップグレードガイド）を参照してください。 12. ESX のインストール先についてのプロンプトが表示されたら、検出されたストレージターゲット のリストから、起動可能デバイスとして設定したブート LUN を選択するようにします。 13. システムプロンプトの指示に従って、ブート LUN での設定とインストールを完了させます。 14.
SAN ブート 4 Linux カーネルがルートファイルシステムのマウントを試行するときに、2 つ目のエラーが発生す る可能性があります。これは、起動インストールセットアップがルートファイルシステム用に誤っ たディスクパーティションを選択することによって発生します。カーネルが最初にルートファイル システムのマウントに失敗した後、カーネルはフォールバックルートファイルシステムのマウント を試行します。これは適切なルートファイルシステムであり、SLES system は処理を続行して SLES 11 インストールを完了させます。インストールが完了したら、起動ローダー設定は、 yast2->system（システム）->boot loader（起動ローダー）->Section Management（セクション 管理）->Edit tool（編集ツール）を使用して修正できます。適切なルートファイルシステムの ID は、ルートファイルシステムのマウント失敗のフォールバックメッセージに関連付けられている /var/log/boot.
4 SAN ブート メモ システムが Linux のインストールのためにブート LUN にアクセスできるように、この段階で Brocade アダプタドライバをロードする必要があります。 9. ドライバアップデートディスクがある適切なディスクドライブを選択して、Enter を押します。 ドライバがシステムにロードされます。 ドライバアップデートが正常に完了したら、「Driver Update OK（ドライバアップデート OK）」、 またはそれに似たメッセージが表示されます。 10. Enter を押します。 11. 別のドライバをアップデートするプロンプトが表示されたら、BACK（戻る）を選択して、Enter を押します。 12. SLES 11 製品 CD #1 を挿入するプロンプトが表示されたら、CD をドライブに挿入して OK を選 択します。 13.
ファブリックベースのブート LUN 検出 4 Linux 新しいドライバパッケージがインストールされると、ドライバのアンロードが失敗します。新しい ドライバを有効にするには、次の手順を実行します。 a. 起動ディレクトリに移動します。 すべてのプラットフォーム - cd /boot b. 現在の RAMDISK イメージのバックアップを作成します。 #cp initrd-[kernel_version].img initrd-[kernel_version].img.bk c. RAMDISK イメージを構築します。 RHEL #mkinitrd -f initrd-[kernel_version].img [kernel_version] SLES #mk_initrd d.
4 ファブリックベースのブート LUN 検出 ファブリックベースのブート LUN 検出（Brocade ファブリッ ク）の設定 Brocade ファブリックでは、ブート LUN 情報のファブリックゾーンデータベースへの保存に次の手段 を使用できます。 • Fabric OS bootluncfg コマンドを使用して、ブート LUN を透過的に設定します。 • BCU boot --blunZone コマンドを使用して Fabric OS zoneCreate コマンドでのオペランドとして 使用するゾーン名とゾーンメンバーを出力します。 Fabric OS bootluncfg コマンドの使用 ファブリックベースブート LUN 検出では、HBA ポートの PWWN を含むゾーン名を使用して、ホスト のブート LUN 情報をファブリックゾーンデータベースに保管することができます。ゾーンメンバーは、 ストレージターゲット PWWN と LUN ID で構成されています。 bootluncfg コマンドは、、ブート LUN を設定するための簡単で透過的な手順を提供します。設定され ると、HBA 起動コードは
ファブリックベースのブート LUN 検出 4 2.
4 ファブリックベースのブート LUN 検出 ファブリックベースのブート LUN 検出（Cisco ファブリック） の設定 CISCO ファブリックの場合、ゾーンは VSAN 内で設定されます。手順を開始する前に、ブート LUN 情 報を含めるために設定するための、現在ファブリックで設定された VSAN を判別します。また、エン タープライズゾーニングを有効にする必要もあります。ゾーン情報は、ファブリック内のすべてのス イッチで常に同じである必要があることに注意してください。 ブート LUN 情報をファブリックゾーンデータベースに保管するには、スイッチ設定モード時に zone name および member コマンドを使用する必要があります。 • 「zone name」コマンドは「BFA_[ アダプタポート WWN]_BLUN」になります。例えば、アダプタ PWWN が 01:00:05:1E:01:02:03:04 の場合、ゾーン名は次のようになります。 BFA_0100051E01020304_BLUN • ゾーンの「member」コマンドは、ターゲット PWWN と LUN ID のために
ファブリックベースのブート LUN 検出 4 例えば、次を入力します。 bcu boot --blunZone -c BLUN -p 10:00:00:05:1e:41:9a:cb -r 50:00:00:05:1e:41:9a:ca -l 09AABBCCDDEEFF00 コマンド出力には、zone name および member コマンド用の適切なエンコードが含まれます。例 として、次の出力を参照してください。 "BFA_100000051E419ACB_BLUN","00:00:00:00:50:00:00:05; 00:00:00:01:1e:41:9a:ca; 00:00:00:02:DD:EE:FF:00; 00:00:00:03:09:AA:BB:CC" 3. 次のコマンドを入力して、設定モードを起動します。 switch# config t 4.
4 オペレーティングシステムまたはローカルドライブなしでのシステムの SAN ブート オペレーティングシステムまたはローカルドライブなしで のシステムの SAN ブート 本項では、ISO 9660（.iso）光学ディスクイメージを使用して、オペレーティングシステムまたは ローカルドライブを持たないホストシステムを起動する一般的な手順について説明します。ホストシス テムを起動した後は、BCU コマンドを使用した取り付け済みアダプタのブートコードのアップデート （必要な場合）、SAN ブートのための BIOS の設定、リモートブート LUN へのオペレーティングシステ ムとドライバのインストールを行うことができます。 お使いのシステムには次の ISO イメージのひとつを使用します。 • 次の手順で Brocade アダプタのウェブサイトからダウンロードできる LiveCD（live_cd.iso）。 a. アダプタのウェブサイト、www.brocade.com/adapters にアクセスします。 b. アダプタの Downloads（ダウンロード）ページに移動します。 c.
オペレーティングシステムまたはローカルドライブなしでのシステムの SAN ブート 4 4. セルフテストが完了したら、システムの起動マネージャメニューにアクセスして、適切な CD また は USB ドライブから起動するためのオプションを選択します。 5. 画面上のプロンプトと指示に従って、CD または USB ドライブから起動します。 6. BCU コマンドを使用できるように、システムのコマンドシェルにアクセスします。（詳細について ） は、53 ページの「BCU コマンドの使用」を参照してください。 7. アダプタブートコードをアップデートするには、119 ページの「BCU コマンドでのブートコード のアップデート」の手順を参照してください。 8. 取り付けられているアダプタで SAN ブートを設定するには、130 ページの「SAN ブートの設定」 および 141 ページの「HCM または BCU コマンドを使用した BIOS の設定」を参照してください。 9.
4 SAN ブートに使用するアダプタでの Windows ドライバのアップデート 5. ドライバパッケージをダブルクリックして、ローカルシステムのフォルダ（C:\temp など）に展 開します。build_winpe.bat スクリプトは \util サブディレクトリ内にあります。 6. C:\temp\util に移動し、次のコマンドを入力して WinPE iso イメージを作成します。 build_winpe.bat 7.
章 5 仕様 本章の内容 • ファブリックアダプタ . . . . • 統合型ネットワークアダプタ . • ホストバスアダプタ . . . . . • ファイバチャネル規格との適合 • 法規制の順守 . . . . . . . . • 安全について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 177 185 189 189 195 ファブリックアダプタ Brocade のスタンドアップファブリックアダプタはロープロファイル MD2 フォームファクタ、サイズ 6.765 cm x 6.
5 ファブリックアダプタ PCI システム値 すべての Brocade ファブリックアダプタは、ドライバや BIOS がこれらを対応ファイバチャネルデバ イスおよびネットワークデバイスとして認識できるように、共通の PCI ベンダ ID（VID）の値を共有し ています。アダプタには、PCI サブシステムベンダ ID（SVID）およびサブシステム ID（SSID）も割り 当てられており、これらによりドライバや BIOS が個々のホストアダプタの違いを認識できます。取り 付けられているファブリックアダプタの PCI デバイス ID、ベンダ ID、およびサブシステム ID は、ホス トオペレーティングシステムのツールを使って確認できます。例えば、Windows システムでは次の手 順を実行します。 1. デバイスマネージャにアクセスします。 2. アダプタを右クリックしてショートカットメニューから Properties（プロパティ）を選択し、ア ダプタの Properties（プロパティ）ダイアログを開きます。 3.
ファブリックアダプタ 表 13 5 ファブリックアダプタのハードウェア仕様 （続き） 機能 説明 イーサネットパフォーマンス ポートあたり 10.312 Mbps のスループット 700 バイトパケット対応のラインレートパフォーマン ス 低レイテンシ：受信 1.
5 ファブリックアダプタ 表 13 ファブリックアダプタのハードウェア仕様 （続き） 機能 対応イーサネットプロトコルと機能 説明 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 172 803.3ae（10 Gbps イーサネット） 802.1q（VLAN） 802.1q（タグ付け） 802.1P（タグ付け） 802.1Qaz（拡張伝送選択） 802.1Qbb （優先キューごとのフロー制御） 802.1AB（リンクレイヤ検出プロトコル） IEEE 802.3ad（リンクアグリゲーション） 802.1p（優先エンコーディング） 802.3x （イーサネットフロー制御） 802.3ap - KX/KX4( 自動ネゴシエーション） 802.3ak - CX4 PXE（事前起動実行環境） UNDI（ユニバーサルネットワークデバイスイン タフェース） NDIS（ネットワークデータインタフェース仕 様）6.
ファブリックアダプタ 表 13 5 ファブリックアダプタのハードウェア仕様 （続き） 機能 対応 FCoE プロトコルと機能 説明 • • • • VMware VM ダイレクトパス I/O サポート LKA（リンクキープアライブ）プロトコル 先読みスプリット preFIP、FIP 1.03、FIP 2.0（FC-BB5 rev.
5 ファブリックアダプタ ケーブル接続 本項では、ファブリックアダプタのケーブル接続仕様について説明します。 表 20 では、スタンドアップアダプタ用イーサネットトランシーバのための対応ケーブル接続が一覧表 示されています。 表 14 GbE トランシーバケーブルの仕様 トランシーバ ケーブル 最小の長さ 最大の長さ イーサネット OM1 - 6.
ファブリックアダプタ 5 アダプタ LED の動作 図 19 は、Brocade デュアルポート 1860 (A) および Brocade シングルポート (B) スタンドアップファ ブリックアダプタの LED インジケータの場所を図示したものです。各ポートの LED は、取り付けブラ ケット越しに見ることができます。 A B LED ൲ैͺͼϋ FC ѣ˺ ǤȸǵȍȃȈ ǹȈȬȸǸѣ˺ ѣ˺ ȝȸȈ 0 ȝȸȈ 1 図 18 0 Brocade デュアルポート (A) および Brocade シングルポート (B) の 1860 ファブリックアダプ タの LED 配置 表 21 では、CNA における次の LED の動作が示されています。 表 16 LED の動作 状態 緑色にゆっくり 点滅1 緑色にゆっくり 点滅 緑色にゆっくり 点滅 ビーコン 緑色にゆっくり 点滅 緑色にゆっくり 点滅 オフ 無効な光学モジュール 緑色にゆっくり 点滅 オフ オフ 電源オン FC モードのポート リンクなし 点灯 オフ オフ 電源オン FC リンクが確立済み アク
5 ファブリックアダプタ 表 16 LED の動作 （続き） 状態 オフ 点灯 オフ 電源オン イーサネットリンクが確立済み アクティビティなし オフ 点灯 緑色にすばやく点 滅 電源オン リンクが確立されています。 FCoE アクティビティを送受信 オフ 緑色にすばやく 点滅 オフ 電源オン リンクが確立されています。 イーサネットアクティビティのみを送受信 オフ 緑色にすばやく 点滅 緑色にすばやく点 滅 電源オン リンクが確立されています。 イーサネットおよび FCoE アクティビティを送受信 1. 1 秒間点灯 / 1 秒間消灯 2. 50 ミリ秒間点灯 / 50 ミリ秒間消灯 環境および電源要件 本項では、スタンドアップファブリックアダプタの使用環境および電源に関する仕様を説明します。 寸法 16.765 cm x 6.
統合型ネットワークアダプタ 5 統合型ネットワークアダプタ CNA には、次の 2 つのタイプがあります。 • • スタンドアップアダプタ メザニンアダプタ Brocade のスタンドアップ CNA はロープロファイル MD2 フォームファクタ、サイズ 16.77 cm x 6.89 cm の PCI Express（PCIe）カードです。CNA は、ロープロファイルのブラケットを取り付けた 状態で出荷されますが、お使いのホストシステムへの取り付け用に標準ブラケットも同梱されていま す。表 18 には、この 2 つのブラケットタイプと寸法が一覧表示されています。 表 18 CNA 取り付けブラケット ブラケットタイプ 寸法 ロープロファイル 1.84 cm x 8.01 cm 標準 1.84 cm x 12.08 cm メザニン CNA はスタンドアップモジュールよりも小型です。例えば、Brocade 1007 アダプタは IBM のコンパクトフォームファクタ水平型（CFFh）のアダプタで、サイズはおよそ 12.44 cm x 1.
5 統合型ネットワークアダプタ ハードウェア仕様 CNA は 表 19 に要約されている機能をサポートします。 表 19 CNA のハードウェア仕様 機能 説明 ポート速度 10.312 Gbps SFP トランシーバ（スタンドアップ アダプタ） 接続性 ASIC • • • • • • マルチモード光ファイバ SFP+（small form factor pluggable plus） 銅 SFP+ スタンドアップアダプタ - LC ケーブルコネクタ メザニンアダプタ - スイッチ、I/O その他のモ ジュールに接続するためのエンクロージャミッ ドプレーンへのインタフェースがカード表面に 組み込まれています。 CNA に FCoE 機能性を提供。 それぞれ 400 MHz で動作し、双方向で協調して データ処理を行う 2 つのオンボードプロセッサ です。 外付けシリアルフラッシュメモリ • • 178 ファームウェアおよび CNA の BIOS コードを格 納 容量 4 MB データ転送速度 10.
統合型ネットワークアダプタ 表 19 5 CNA のハードウェア仕様 （続き） 機能 対応イーサネットプロトコルと機能 説明 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01 803.3ae（10 Gbps イーサネット） 802.1q（VLAN） 802.1q（タグ付け） 802.1P（タグ付け） 802.1Qaz（拡張伝送選択） 802.1Qbb （優先キューごとのフロー制御） 802.1AB（リンクレイヤ検出プロトコル） IEEE 802.3ad（リンクアグリゲーション） 802.1p（優先エンコーディング） 802.3x （イーサネットフロー制御） 802.3ap - KX/KX4( 自動ネゴシエーション） 802.
5 統合型ネットワークアダプタ 表 19 CNA のハードウェア仕様 （続き） 機能 対応 FCoE プロトコルと機能 説明 • • • • • VMware NetIOC VMware VM ダイレクトパス I/O 先読みデータスプリット LKA（リンクキープアライブ）プロトコル preFIP、FIP 1.03、FIP 2.0（FC-BB5 rev.
統合型ネットワークアダプタ 5 ケーブル接続 （スタンドアップアダプタ） 表 20 に、アダプタのトランシーバの各タイプ対応のケーブル接続を一覧表示します。 表 20 トランシーバおよびケーブルの仕様 トランシーバ ケーブル 最小の長さ 最大の長さ イーサネット OM1 - 6.
5 統合型ネットワークアダプタ アダプタ LED の動作（スタンドアップアダプタ） 図 19 は、Brocade 1020 (A) および Brocade 1010 (B) スタンドアップ CNA の LED インジケータの場 所を図示したものです。各ポートの LED は、取り付けブラケット越しに見ることができます。 A B Lnk Act 0 PORT 1 PORT Lnk Act 図 19 0 Lnk Act Brocade 1020 CNA (A) および Brocade 1010 CNA (B) の LED 配置 表 21 は、CNA における次の LED の動作を示したものです。 • Lnk - リンク状態（アップまたはダウン）。 • Act - イーサネットリンクを介してストレージまたはネットワークアクティビティ（トラフィック） • 182 を実行中。 ストレージ（アイコン）- リンクを介して FCoE アクティビティを実行中。 表 21 LED の動作 Lnk Act ストレージ 状態 オフ オフ オフ アダプタは動作不可です。電源が入ってい
統合型ネットワークアダプタ 表 21 5 LED の動作 （続き） Lnk Act ストレージ 状態 緑色にビーコン 点滅 緑色にすばやく 点滅3 緑色にビーコン点 滅3 ポートのビーコン機能。 緑色にビーコン 点滅 緑色にビーコン 点滅4 緑色にビーコン点 滅4 エンドツーエンドビーコン機能。CNA ポートと接続された スイッチ上のポートのビーコン。 橙色に点滅5 オフ オフ サポートされていない SFP 設定です。 1. 1 秒間点灯 / 1 秒間消灯 2. 50 ミリ秒間点灯 / 50 ミリ秒間消灯 3. 1 秒間点灯 / 250 ミリ秒間消灯 4. 1 秒間点灯 / 250 ミリ秒間消灯 5.
5 統合型ネットワークアダプタ メザニン CNA 本項では メザニン CNA の仕様を説明します。 Brocade 1007 CNA 表 23 に、Brocade 1007 CNA の使用環境および電源に関する仕様を一覧表示します。 表 23 Brocade 1007 CNA メザニンカードの環境および電源要件 プロパティ 要件 エアフロー ブレードシステムエンクロージャにより提供 高度 動作時 - 3,048 メートル 非動作時 - 12,193 メートル 動作温度 0 ～ 50°C 非動作時温度 最高：73°C 最低：-40°C 動作湿度 50°C で 10 ～ 93% 非動作時湿度 60°C で 10 ～ 93% 電力損失 9.5 W 最大 8.5 W 公称 動作電圧 PCIe 2.
ホストバスアダプタ 5 ホストバスアダプタ HBA には、次の 2 つのタイプがあります。 • • スタンドアップ メザニン スタンドアップ HBA は寸法 16.765 cm x 6.89 cm のロープロファイル MD2 フォームファクタ PCI Express（PCIe）カードで、標準ホストコンピュータシステムの PCIe コネクタに取り付けます。HBA は、ロープロファイルのブラケットを取り付けた状態で出荷されますが、お使いのホストシステムへの 取り付け用に標準ブラケットも同梱されています。HBA には、光ファイバケーブルを介してファイバ チャネルスイッチに接続するための外部ポートが、1 個または 2 個 あります。表 25 に、2 つのブラ ケットタイプの寸法を示します。 表 25 スタンドアップ HBA の取り付けブラケット ブラケットタイプ 寸法 ロープロファイル 1.84 cm x 8.01 cm 標準 1.84 cm x 12.08 cm メザニンタイプの HBA は小さなカード型です。例えば、Brocade 804 のサイズはおよそ 10.16 cm x 11.
5 ホストバスアダプタ ハードウェア仕様 ファイバチャネルインタフェースは 表 26 に要約されている機能をサポートします。 表 26 対応ファイバチャネルの機能 機能 説明 ポート速度 Brocade 804 内部ポートにより、ユーザー選択または自 動ネゴシエートが可能な 8、4、2、または 1 Gbps の速度（ポートごと）が可能にな ります。 Brocade 825 および 815 • 8 Gbps SFP ＋ の取り付けにより、ユーザー選択 または自動ネゴシエートが可能な 8、4、または 2 Gbps の速度（ポートごと）が可能になりま • す。 4 Gbps SFP の取り付けにより、ユーザー選択ま たは自動ネゴシエートが可能な 4、2、または 1 Gbps の速度（ポートごと）が可能になります。 Brocade 425 および 415 • 4 Gbps SFP の取り付けにより、ユーザー選択ま たは自動ネゴシエートが可能な 4、2、または 1 Gbps の速度（ポートごと）が可能になります。 • 8 Gbps SFP ＋ の取り付けにより、ユーザー選択 または自動ネゴシエート
ホストバスアダプタ 表 26 5 対応ファイバチャネルの機能 （続き） 機能 説明 • • • • • • • • • • • • • • • • プロトコル その他の機能 SCSI オーバー FC（FCP) FCP3 （イニシエータモードのみ） FC-SP 認証 NPIV ASIC フリップフロップパリティ保護 ECC メモリパリティ保護 サービスの品質（QoS） ターゲットレート制限 SAN ブート ファブリックベースのブート LUN 検出 I/O 割り込み一体化 T10 データ CRC 複数優先度（VC_RDY） iFrame-Level 負荷分散 固定バインディング ファブリック型設定 注意 スタンドアップ HBA には、本製品付属の Brocade 製 SFP レーザートランシーバのみを使用してくださ い。 ケーブル接続 （スタンドアップアダプタ） 表 27 に、異なるタイプの光ファイバケーブルでサポートされる最大距離を要約します。この表は、 1.
5 ホストバスアダプタ アダプタ LED の動作（スタンドアップアダプタ） 図 20 は、Brocade 825 および Brocade 815 の LED インジケータの場所を図示したものです。各ポー トの LED は、取り付けブラケット越しに見ることができます。Brocade 825 は最大 8 Gbps の速度で 動作するため、各ポートごとに 1|2、4、および 8 Gbps の LED があります。Brocade 415 や Brocade 425 などの 4 Gbps モデルでは、各ポートの LED は 1|2 と 4 Gbps になります。 12 4 0 PORT 12 4 図 20 8 1 PORT 12 4 8 0 8 Brocade 825 HBA (A) および Brocade 815 (B) の LED 配置 表 28 で、特定のポートにおける LED 動作の意味を説明します。 表 28 LED の動作 LED の動作 意味 LED が緑色に点灯 点灯している LED に応じて、1-2、4、または 8 Gbps でリンクがアクティブです。ポートは
ファイバチャネル規格との適合 5 環境および電源要件 本項では、スタンドアップおよびメザニン HBA の使用環境および電源に関する仕様を説明します。 スタンドアップ HBA 次の表で、スタンドアップ HBA の使用環境および電源に関する仕様を示します。 表 29 環境および電源要件 プロパティ 要件 エアフロー 不要。 動作温度（乾球温度） 0 ～ 55°C 動作湿度 5 ～ 93% （相対、結露なし） 非動作時温度 -43 ～ 73°C （乾球温度） 非動作時湿度 5 ～ 95% （相対、結露なし） 電力損失 6.3 W 動作電圧 PCIe 2.
5 法規制の順守 FCC 警告（アメリカ合衆国のみ） 本装置は、FCC 規定パート 15 に準拠しています。本装置の操作には次の 2 つの条件が課されます。 （1）有害な電波障害を起こさないこと、および（2）誤動作の原因となる電波障害を含む、受信された すべての電波障害に対して正常に動作すること。 適合性において Brocade により明示的に許可されていない変更修正を行った場合、その装置を使用す るユーザーの権限が無効になることがあります。 本製品は、試験の結果、FCC 規定パート 15 に準拠するクラス B デジタル装置の規制に適合している ことが判明しています。この規制は、個人の家に取り付けた場合に、有害な障害に対する適正な保護を 提供するよう設計されています。この装置は、ラジオ周波数のエネルギーを発生、使用、放射する可能 性があります。取扱説明書に従わずに取り付けて使用した場合、ラジオ通信を妨げる電波障害を生じさ せる場合があります。ただし、特定の設定で電波障害が発生しないという保証はありません。本装置が ラジオまたはテレビ受信を妨げる電波障害を発することが確認された場合（装置の電源をオンおよびオ
法規制の順守 5 BSMI 警告（台湾） CE ステートメント 注意 本製品はクラス B 製品です。家庭環境において、この製品は電波障害を引き起こす可能性があり、そ の場合使用者はそれを是正するための措置を講じる必要がある可能性があります。 アダプタ の法規制準拠ラベルには CE マークが含まれており、本システムが次の EC 指令、法律、およ び規制に準拠していることを示しています。 • Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336/EEC and the Complementary Directives 92/31/EEC, 93/68/EEC, and (2004/108/EEC)。 • Low Voltage Directive (LVD) 73/23/EEC and the Complementary Directive 93/68/EEC • EN50082-2/EN55024:1998 (European Immunity Requirements) - EN61000-3-2/JEIDA (European and Japan
5 法規制の順守 安全および EMC 規制の順守 表 30 に、法規制の適合基準および アダプタ が受けている認証を一覧表示します。 表 30 規制認証および適合基準 国 安全仕様 オーストラリアおよびニュージー ランド カナダ EMC 仕様 EN55022 または CISPR22 または AS/NZS CISPR22 C-Tick マーク Bi-Nat UL/CSA 60950-1 2nd Ed 以降。 cCSAus 欧州連合 EN 60950-1 または最新版 （オーストリア、ベルギー、キプロ TUV ス、チェコ共和国、デンマーク、 エストニア、フィンランド、フラ ンス、ドイツ、ギリシャ、ハンガ リー、アイルランド、イタリア、 ラトビア、ルクセンブルグ、マル タ、ポーランド、ポルトガル、ス ロバキア、スロベニア、スペイン、 スウェーデン、オランダ、英国） ICES-003 クラス B CE EN55022：2006 クラス B EN 55024（イミュニティ） EN 61000-4-2 静電気放出 EN 61000-4-3 放射界 EN 61000-4-4 電気的高速トランジェント
法規制の順守 5 ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 (EPUP) ܡ䋷ໄᯢ˖ EPUP ᷛᖫϡӮߎ⦄ѻક FRU ⱘᬍ㺙ѻકЁˈгϡӮᇍ Brocade ᠔ᦤկⱘⳌ݇ѻકֱׂᴵℒ˄䆹ֱׂᴵℒ Brocade ঞ݊ᅶ᠋䯈䖒៤ⱘ䗖⫼ড়ৠЁ߫ߎ˅䖯㸠㸹DŽᇍѢℸ CD ϞࣙⱘⳌֵ݇ᙃˈབ䗖䫔ᗻǃ䩜ᇍ⡍ᅮ⫼䗨ⱘ䗖⫼ᗻ䴲։ᴗᗻⱘᱫ⼎ֱ䆕ˈBr ocade ℸ䚥䞡ໄᯢᴀ݀ৌᇍѢϢϞ䗄ֵᙃⳌ݇ⱘ᠔᳝݊Ҫֱ䆕䰜䗄ὖϡ䋳䋷DŽ EPUP ؛䆒Āѻક᪡ݠāЁ⊼ᯢⱘᐌ㾘ᴵӊϟՓ⫼䆹ѻકDŽ 中国版 RoHS 本項に記載される内容は、中華人民共和国の電子情報製品による汚染の制御の管理方法の要件によるも のです。 䙉ᅜ⦃๗⊩㾘 Ё RoHS ᴀ㡖Ёࣙⱘݙᆍ䛑䙉ᅜњЁढҎ⇥݅lj⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧࠊㅵ⧚ࡲ⊩NJⱘ 㽕∖DŽ 有毒有害物質又は元素の名称及び含有量 電子情報製品汚染抑制管理規則（ 情報産業部による法令番号 39）に準じ、本製品に含有される可能性 のある有毒有害物質（HS）の名称および濃度レベルに関する情報を次に示します。 Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-100214
5 法規制の順守 表 31 194 有害物質 / 有毒物質（HS/TS）濃度表 Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01
法規制の順守 5 安全について これらの基板は PCIe バススロットに取り付けられることから、すべての電圧は SELV 42.
5 法規制の順守 メザニンアダプタ 本項の法規制情報は次のメザニンアダプタに関するものです。 • 804 HBA • 1007 CNA • 1741 CNA Brocade 804 HBA Brocade 804 HBA については、お使いのアダプタに同梱のメザニンカードの取り付け手順、およびお 使いのブレードシステムエンクロージャマニュアルにある法規制の順守情報を参照してください。 Brocade 1007 CNA Brocade 1007 CNA については、お使いのアダプタに同梱のインストールおよびユーザーズガイドに ある法規制の順守情報を参照してください。 Brocade 1741 CNA 本項では、Brocade 1741 メザニンカードの法規制の順守情報を記載します。また、Dell 提供の ブレー ドサーバーおよび Dell™ PowerEdge™ M1000e モジュラーブレードシステム向け法規制情報も参照し てください。 FCC 警告（アメリカ合衆国のみ） 本製品は、試験の結果、FCC 規定パート 15 に準拠するクラス A デジタル装置の規制に適合しているこ とが判明しています
法規制の順守 5 CE ステートメント 注意 本製品はクラス A 製品です。家庭環境において、この製品は電波障害を引き起こす可能性があり、そ の場合使用者はそれを是正するための措置を講じる必要がある可能性があります。 アダプタ の法規制準拠ラベルには CE マークが含まれており、本システムが表 32 に一覧表示される EC 指令、法律、および規制に準拠していることを示しています。 カナダ規制要件 本クラス A デジタル装置は、 Canadian ICES-003 に準拠しています。 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
5 198 法規制の順守 Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01
付録 A アダプタ設定 この付録の内容 • はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . • ストレージインスタンス固有の永続パラメータ • ストレージドライバレベルのパラメータ . . . • ネットワークドライバパラメータ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A ストレージインスタンス固有の永続パラメータ 表 33 アダプタインスタンス固有のパラメータ （続き） 機能 パラメータ デフォルト値 可能な値 BCU コマンド アダプタ名 bfa#adapter-serialnu m-name - 最小文字数 - 0 最大文字数 - 64 adapter --name vHBA 割り込 bfa#-coalesce 1 0: オフ 1: オン vhba --intr vHBA 割り込 bfa#-delay HBA - 1125 804 HBA - 25 CNA - 25 最小値 : 0 最大値 : 1125 vhba --intr vHBA 割り込 bfa#-latency HBA - 225 804 HBA - 5 CNA - 5 0 マイクロ秒 225 マイクロ秒 vhba --intr ログレベル bfa#-log-level 3 1: 重大 2: エラー 3: 警告 4: 情報 ログレベル パスのタイム アウト値 （TOV） bfa#-pathtov 30 最小値 : 1 最大値 : 60
ストレージドライバレベルのパラメータ A 管理インスタンス固有の永続パラメータ ストレージドライバのインスタンス固有の永続パラメータを変更するには、BCU コマンドを使用し ます。これらのコマンドの使用の詳細については、『Brocade Adapters Administrator’s Guide』 （Brocade アダプタ管理者ガイド）を参照してください。 vHBA 割り込みパラメータ vHBA 割り込みパラメータの変更の例を次に示します。 bcu vhba --intr <-coalesce | -c> {on|off} [<-l <-d ここで、 pcifn-id ログレベルを設定するポートの PCI 機能番号。 -coalesce | c 統合フラグを設定。指定できる値は on（オン）または off（オフ）です。 -l latency レイテンシ監視のタイムアウト値を設定。指定できるレイテンシは、0 ～ 225 マイクロ秒です。レイテンシ値を 0 にすると、レイテンシ監視のタイムアウト 割り込みが無効になります。 -d de
A ストレージドライバレベルのパラメータ 表 34 Linux および VMware のドライバ設定パラメータ パラメータ デフォルト値 メモ bfa_lun_queue_depth 32 LUN あたりの SCSI 要求の最大数。このパラメータは、SCSI トランス ポート接続で SCSI 層に渡されます。 fdmi_enable 1（有効） ファブリックデバイス管理インタフェース（FDMI）登録を有効化また は無効化。無効にするには、このパラメータを 0 に設定します。 host_name NULL ホスト名 ioc_auto_recover 1（有効） ハートビート障害での自動回復 IOC（IO コントローラ） log_level 2（エラー） msix_disable 1 num_fcxps 64 アシスト無しでの FC 交換の最大数 num_ios 512 FCP IO 要求の最大数 num_rports 512 リモートポートの最大数 num_sgpgs 512 Scatter Gather ページの最大数 num_tms 1
ストレージドライバレベルのパラメータ A VMware ドライバ設定の管理 設定パラメータを設定するには、次の手順を実行します。 1. 次のコマンドを入力します。 esxcfg-module -s 'param_name=param_value' bfa 2. 目的のパラメータをすべて設定したら、システムを再起動します。 例 LUN キューの深さを設定する例を次に示します。 esxcfg-module -s 'lun_queue_depth=1' bfa FDMI を無効にする例を次に示します。 esxcfg-module -s 'fdmi_enable=0 bfa' bfa 重要メモ ドライバ設定パラメータを変更するときは、次の点に注意してください。 • esxcfg-module は、ファイル /etc/vmware/esx.
A ストレージドライバレベルのパラメータ Windows ドライバ設定パラメータの管理 ドライバ設定パラメータを変更するには、レジストリ編集ツール（regedt32）または BCU drvconf --key コマンドを使用します。これらのコマンドの使用の詳細については、『Brocade Adapters Administrator’s Guide』（Brocade アダプタ管理者ガイド）を参照してください。 重要メモ： • • • • ドライバを再ロードするのではなく、可能な場合は適切な BCU コマンドを使用して値を動的に アップデートすることをお勧めします。 デバイスを無効にすると、アダプタの接続が中断されます。 デバイスマネージャで Brocade HBA または CNA デバイスを無効にした後にドライバが正常にアン ロードされたかどうかを確認するには、任意の BCU コマンドを実行します。実行すると、「Error: No Brocade HBA Found」（エラー : Brocade HBA が見つかりません）または「Error: No Brocade CNA Found」（Broca
ストレージドライバレベルのパラメータ A BCU コマンドを使用した設定 パラメータ値を変更するには次の形式を使用します。 bcu drvconf --key --val FDMI を無効にする例を次に示します。 bcu drvconf --key fdmi_enable --val 0 設定可能なキー名と値の範囲は次のとおりです。 • • • • • • key = bfa_ioc_queue_depth、値の範囲 [0 ～ 2048] デフォルト = 2048 key = bfa_lun_queue_depth、値の範囲 [0 ～ 32] デフォルト = 32 key = ioc_auto_recover、値の範囲 [0 ～ 1] デフォルト = 1 key = rport_del_timeout、値の範囲 [0 ～ 90] デフォルト = 90 key = msix_disable、値の範囲 [0 ～ 1] デフォルト = 1 key = fdmi_enable、値の範囲 [0 ～ 1] デフォルト = 1 FDMI を無効にする例を次に示します。 b
A ネットワークドライバパラメータ ネットワークドライバパラメータ ドライバの設定パラメータは、すべてのネットワークドライバインスタンスによって使用されるグロー バルパラメータです。ドライバ設定パラメータのデフォルト値は、ドライバにコンパイルされています。 ネットワークドライバは、CNA、および CNA モードまたは NIC モードで設定されているファブリックア ダプタポートにのみ使用されます。 本項で説明されるドライバレベルの設定値は、お使いのシステムの次の場所にあります。 • Linux - /etc/modprobe.conf • VMware - /etc/vmware/esx.
ネットワークドライバパラメータ 表 37 ネットワークドライバ設定パラメータ （続き） 機能 デフォルト値 可能な値 設定方法 メモ Enable Enable（有効） Disable（無効） デバイスマネージャ Windows Server 2003 および 2008 でサポートされています。 Enable（有効） Disable（無効） デバイスマネージャ Enable（有効） Disable（無効） デバイスマネージャ Enable（有効） Disable（無効） デバイスマネージャ Windows Server 2008 で IPv6 デバイスマネージャ 次の種類のアダプタ ポートを作成します。 フェイルオーバーとフェイ ルバック 802.
A ネットワークドライバパラメータ • 優先度と VLAN サポート • 受信側スケーリング（RSS） • TCP/UDP IPv4 チェックサムオフロード • TCP/UDP IPv6 チェックサムオフロード Windows 2008 Server でデバイスマネージャを使用する例を次に示します。これらのパラメータを設 定するには、次の手順を実行します。 1. devmgmt.msc を実行して、Device Manager（デバイスマネージャ）ウィンドウを開きます。 2. Network Adapters（ネットワーク アダプタ）を展開します。 取り付けられているアダプタポートごとに、アダプタモデルのインスタンスが表示されます。 3. アダプタポートインスタンスを右クリックして Properties（プロパティ）を選択し、ポートの Properties（プロパティ）ダイアログボックスを表示します。 4.
ネットワークドライバパラメータ A NIC チーミング アダプタポートが NIC チームのメンバーとして設定されている場合、チーム名のインスタンス （Team#Team_Name）が Device Manager（デバイスマネージャ）に表示されます。このインスタン スを右クリックすると、209 ページの図 22 に示す例に似た Properties（プロパティ）ダイアログボッ クスが表示されます。チーム名（Failover）がダイアログボックスのタイトルに表示されることに留意 してください。Advanced（詳細）タブで、チームに属しているすべてのポートのチーム関連パラメー タを設定します。 図 22 チームの詳細プロパティダイアログボックス チームの一部である物理ポートのインスタンスが Device Manager（デバイスマネージャ）内に 「Team#Team Name」に物理アダプタ名が続く形（例：「Team#Failover Brocade 10G Ethernet Adapter」）で表示されます。このインスタンスを右クリックすると、「Team#Failover Brocade 10G E
A ネットワークドライバパラメータ Linux 表 38 で、Linux ホストに使用できるインスタンス固有のネットワーク接続パラメータについて説明し ます。 表 38 ネットワークドライバ設定パラメータ 機能 デフォルト値 可能な値 ログレベル 3 0 = EMERG 3 = Warning 6 = INFO 7 = DEBUG On（点灯） 点灯 オフ ethtool -C コマンド 1500 ～ 9000 バイト ifconfig コマンド 割り込み調節 （受信割り込みのた めに設定） 設定方法 モジュールパラメータ （bnad_log_level） Linux ログレベル コンテキストスイッチと CPU 利用率を低下させます。 有効にした場合、ハード ウェアはパケットを受信し た直後に割り込みを生成せ ず、より多くのパケットの 受信を待つか、タイムアウ トして期限切れにします。 ジャンボパケットサ イズ 1500 TCP-UDP チェック サムオフロード（イ ンスタンス固有パラ メータ） Enable（有効） Enable（有効） Disable（無効）
ネットワークドライバパラメータ A ethtool での Linux ドライバ設定の管理 ethtool K コマンドを使用してアダプタ設定のドライバパラメータを変更する例を次に示します。 • TCP-UDP チェックサムオフロード TCP-UDP チェックサムオフロードを有効または無効にするには、次のコマンドを入力します。 ethtool -K|--offload ethX [rx on|off] [tx on|off] ここで、 ethx サーバーでのアダプタの位置。たとえば、eth0 はシステム内で最初に検 出されるイーサネットインタフェースで、eth1 が 2 番目、eth2 が 3 番目 といった具合になります。アダプタに適した名前を使用してください。 rx 受信。 tx 送信。 • TCP セグメンテーションオフロード（TSO） ethtool -K ethX tso [on|off] ここで、 • ethx サーバーでのアダプタの位置。たとえば、eth0 はシステム内で最初に検 出されるイーサネットインタフェースで、eth1 が 2 番目、eth2 が 3 番 目とい
A ネットワークドライバパラメータ モジュールパラメータでの Linux ドライバ設定の管理 ドライバ設定パラメータ値は、ドライバと共にロードするか、ドライバをロードする前に /etc/modprobe.conf に設定できます。modprobe を使用してネットワークドライバ設定を変更する例 を次に示します。 • この例では、Linux ロギングレベルをデバッグモードに設定して、ドライバとパラメータ値をロー ドします。 modprobe bna bnad_log_level=7 • この例では、Linux ロギングレベルをデバッグモードに設定します。エントリを /etc/modprobe.conf に追加して、ドライバをロードします。 options bna bnad_log_level=7 • この例では、MSI-X を有効または無効にして、ドライバとパラメータ値をロードします。 modprobe bna bnad_msix=[0|1] • この例では、MSI-X を有効または無効にします。エントリを /etc/modprobe.
ネットワークドライバパラメータ A VMware 表 39 で、VMware ホストに使用できるインスタンス固有のネットワーク接続パラメータについて説明 します。次のコマンドを使用して、ネットワークドライバ用に設定できるすべてのモジュールパラメー タをリストすることができます。 vmkload_mod -s bna 表 39 ネットワークドライバ設定パラメータ 機能 デフォルト値 可能な値 ジャンボパケットサイズ 1500 1500 ～ 9000 設定方法 esxcfg-vswitch コマ ンド メモ • • • VLAN ID MSI-X （メッセージシグナル 割り込み拡張） 無効 = 0 0 ～ 4094 の値を 持つ VLAN ID を有 効にできます 有効（0） 無効（1） 有効（0） NetQueue Enabled（有効） Enable（有効） Disable（無効） Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01 点灯 オフ れているサイズより小さ いサイズにする必要があ ります。 MTU サイズは
A ネットワークドライバパラメータ 表 39 ネットワークドライバ設定パラメータ （続き） 機能 デフォルト値 可能な値 設定方法 メモ その他の NetQueue 設 定 NetQueues と フィルタの数 ヒープ値 - - esxcfg-module 215 ページの「NetQueue の 設定」を参照してください。 レガシーイーサネット の一時停止 - VM クライアントイン • タフェース • autoneg: off（オ フ） 、on（オン） rx: off（オフ）、 on（オン） tx: off（オフ）、 on（オン） ethtool -A コマンド イーサネット用のフロー制御 メカニズム。 cfg での VMware ドライバ設定の管理 • esxcfg-module コマンドを使用してメッセージシグナル割り込み（MSI-X）を無効にする例を次に 示します。 esxcfg-module -s ”bnad_msix_disable=1” bna ここで、 bnad_msix_disableBrocade ネットワークアダプタの メッセージシグナ
ネットワークドライバパラメータ MTU サイズ • A MTU サイズ（1500 ～ 9000 kb） 特定の仮想スイッチ上のポートグループの VLAN ID を設定する例を次に示します。 esxcfg-vswitch -v -p < ポートグループ名 > < 仮想スイッチ名 > ここで、 VLAN ID 0 ～ 4094 の ID。値 0 にすると VLAN が無効になります。 ポートグループ名 仮想スイッチ用に設定したポートグループの名前。 仮想スイッチ名 ポートグループを含む仮想スイッチの名前。 メモ esxcfg コマンドの使用の詳細については、VMware システムのマニュアルまたは man ページを参照し てください。 • イーサネットの一時停止を有効または無効にする例を次に示します。 ethtool -A eth [autoneg on|off] [rx on|off] [tx on|off] ここで、 ethx サーバーでのアダプタの位置。たとえば、eth0 はシステム内で最初に検 出されるイーサネットインタフェースで、eth1 が
A ネットワークドライバパラメータ NetQueue の有効化または無効化、NetQueue とフィルタの数の変更、NetQueue およびジャンボフ レームを使用するために適切なシステムヒープ値の設定を行うには、次の手順例を実行します。 VI クライアント画面での NetQueue の有効化または無効化 VI クライアント設定画面を使用して NetQueue を有効および無効にする例を次に示します。 VI クライアントを使用した VMkernel での NetQueue の有効化手順は、次のとおりです。 1. VI クライアントにログインします。 2. サーバーホストの Configuration（設定）タブをクリックします。 3. Advanced Settings（詳細設定）をクリックします。 4. VMkernel をクリックします。 5. VMkernel.Boot.netNetqueueEnabled のチェックボックスを選択して、OK をクリックします。 6.
ネットワークドライバパラメータ 表 40 A CNA の NetQueue と NetQueue あたりのフィルタ （続き） CPU NetQueue（非デフォルト） NetQueue（ジャンボ） NetQueue あたりの受信フィルタ 64 7 3 9 128 7 3 9 表 41 は、CNA モードで設定されたファブリックアダプタポートの CPU の数ごとの NetQueue、およ び NetQueue あたりの受信フィルタの値についてまとめたものです。 表 41 CNA モードのファブリックアダプタポートの NetQueue と NetQueue あたりのフィルタ CPUs NetQueue（非デフォルト） NetQueue（ジャンボ） NetQueue あたりの受信フィルタ 1 0 0 0 2 1 1 31 4 3 3 10 8 7 3 4 16 7 3 4 32 7 3 4 64 7 3 4 128 7 3 4 ヒープサイズの設定 netPktHeapMaxSize および netPktHeap
A ネットワークドライバパラメータ メモ FCoE スイッチで設定されているサイズより小さいサイズにする必要があります。 2. ドライバをを再ロードします。 3.
付録 B MIB リファレンス この付録の内容 表 42 で、CNA アダプタ、および CNA モードに設定されたファブリックアダプタ用のシンプルネット ワーク管理プロトコル（SNMP）をサポートする MIB グループとオブジェクトに関する情報を提供し ます。アダプタ SNMP サポートの詳細については、33 ページの「シンプルネットワーク管理プロトコ ル」を参照してください。 表 42 SNMP 対応の MIB グループおよびオブジェクト グループ MIB オブジェクト 機能 製品 ID グループ productIDDisplayName 製品名 productIDDescription 製品の簡単な説明 productIDVendor メーカー productIDVersion ファームウェアバージョン produtIDBuildNumber ビルドバージョン productIDURL 本製品を管理するためのウェブベース アプリケーションの URL productIDDeviceNetworkName オペレーティングシステム固有のコン ピュータ名 prod
B この付録の内容 表 42 SNMP 対応の MIB グループおよびオブジェクト （続き） グループ 物理グループ （インタフェース属性） MIB オブジェクト 機能 portLinkStatus ポートリンクステータス portDuplexMode ポートの二重モード portAutonegotiateMode 有効化または無効化されたポートの自 動ネゴシエーションモード portMaxSpeed ポートの最大速度 ethAdapterIndex インタフェースのアダプタ インデックス ethPortIndex インタフェースポートインデックス ethLargeReceiveOffload large receive offload の有効または無 効状態 統計グループ （ポート統計） ethLargeSendOffloadv4 IPv4 用 large send offload の有効また は無効状態 ethLargeSendOffloadv6 IPv6 用 large send offload の有効また は無効状態 ethIPv4Checksum
この付録の内容 表 42 B SNMP 対応の MIB グループおよびオブジェクト （続き） グループ 統計グループ （VLAN 統計） 論理グループ （VLAN 属性） 論理グループ （チーム属性） MIB オブジェクト 機能 vLANId VLAN ID vLanAdapterIndex VLAN アダプタインデックス vLanPortIndex VLAN ポートインデックス vLANTxPackets 送信されたパケット数 vLANRxPackets 受信されたパケット数 vLANTxErrors 送信エラー数 vLANRxErrors 受信エラー数 vLANId VLAN インデックス vLanAdapterIndex VLAN アダプタインデックス vLanPortIndex VLAN ポートインデックス vLANName デバイスマネージャに表示される通り のデバイス名（例：Brocade 10G advanced virtual miniport #1） vLANInterfaceName ネットワーク接続リストに表示される 通りの
B この付録の内容 表 42 グループ 222 SNMP 対応の MIB グループおよびオブジェクト （続き） MIB オブジェクト 機能 teamMemberAdded チームメンバー追加 teamMemberRemoved チームメンバー削除 teamFailover チームのフェイルオーバー teamFailback チームのフェイルバック teamAdded チーム追加 teamRemoved チーム削除 LinkUp（ネイティブ SNMP サービスによってサ ポートされる） ポートのリンクアップイベント LinkDown（ネイティブ SNMP サービスによって サポートされる） ポ ― トのリンクダウンイベント Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01
付録 C 略語一覧 次のリストは、本書で使用される略語、および略語の意味の一覧です。 AEN 非同期イベント通知 BASI Brocade Adapter Software Installer BCU Brocade Command Line Utility BFA Brocade ファブリックアダプタ BFAD Brocade ファブリックアダプタドライバ BFAL Brocade ファブリックアダプタドライバライブラリ BNA Brocade Network Advisor BNI Brocade ネットワーク中間ドライバ BIOS 基本入出力システム BNA Brocade ネットワークアダプタ BNAD Brocade ネットワークアダプタドライバ BOFM BladeCenter Open Fabric Manager CEE コンバージドエンハンストイーサネット CFFh Compact Form Factor Horizontal Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01 223
C 略語一覧 CFFv Compact Form Factor Vertical CIM Common Information Model CIOv チャネル I/O 仮想化 CNA 統合型ネットワークアダプタ DCBCXP Data Center Bridging Capability Exchange プロトコル DHCP 動的ホスト構成プロトコル（DHCP） DCB データセンターブリッジング DCBX データセンターブリッジング交換 DMA ダイレクトメモリアクセス EMC 電磁的両立性 EPUP 環境保護使用期間 ESD 静電気放電 ETS 拡張伝送選択 FAA ファブリックアサインドアドレス FCF ファブリックチャネルフォーワーダ FCoE ファイバチャネルオーバーイーサネット FCP ファイバーチャネルプロトコル 224 Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01
略語一覧 C FC-SP ファイバーチャネルセキュリティプロトコル FDMI ファブリックデバイス管理インタフェース FIP FCoE 初期化プロトコル FTP ファイル転送プログラム GUI グラフィカルユーザーインタフェース GZME Get Zone Member List HBA ホストバスアダプタ HCM Host Connectivity Manager HS/TS 危険物質 / 有毒物質 initrd イニシャル RAM ディスク IRQ 割り込み要求 ISA/EISA Industry Standard Architecture/Extended Industry Standard Architecture KVM キーボード、ビデオまたは表示装置、マウス LKA リンクキープアライブ LLDP リンクレイヤ検出プロトコル LUN 論理ユニット番号 iSCSI 小型コンピュータシステムインタフェース（iSCSI） Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01 225
C 略語一覧 ISO 国際標準化機構 LACP リンクアグリゲーションコントロールプロトコル LSO 大量送信オフロード LVD 低電圧規定 MAC メディアアクセス制御 MSI メッセージシグナル割り込み MSI-X メッセージシグナル割り込み拡張 MTU 最大転送単位 NBP ネットワークブートストラッププログラム NDIS ネットワークドライバインタフェース仕様 NETIOC ネットワーク I/O 制御 NIC ネットワークインタフェースカード NPIV N_Port ID 仮想化 NWWN ノードワイルドワイド名 OEL Oracle Enterprise Linux PF 物理的機能 PHY 物理層 226 Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01
略語一覧 C PFC 優先度ベースのフロー制御 PCI 周辺機器内部接続 PCIe 周辺機器内部接続 POM プラガブル光学モジュール PWWN ポートワールドワイド名 PXE プリブート実行環境 QoS サービスの品質 RHEL Red Hat Enterprise Linux RPSC リモートポート速度能力 SAN ストレージエリアネットワーク SCP セキュアコピー SFCB Small Footprint CIM Broker SFP small form-factor pluggable SLES SUSE Linux Enterprise Server SMI-S Storage Management Initiative Specification SoL シリアルオーバー LAN SSID サブシステム ID Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01 227
C 略語一覧 SVID サブシステムベンダ ID SRIOV Single Root I/O Virtualization（SRIOV） TCP 伝送制御プロトコル TFTP トリビアルファイル転送 TLV タイプ長値 TSO TCP セグメンテーションオフロード TRL ターゲットレート制限 UAC ユーザーアカウント制御 UDP ユーザーデータグラムプロトコル UEFI ユニファイドエクステンシブルファームウェアインタフェース（UEFI）ブートサポート UNDI ユニバーサルネットワークデバイスインタフェース VC 仮想チャネル VCCI 情報処理装置等電波障害自主規制協議会 VID ベンダ ID vHBA 仮想ホストバスアダプタ VM 仮想マシン vNIC 仮想ネットワークインタフェースカード 228 Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01
略語一覧 C VLAN 仮想ローカルエリアネットワーク VMQ 仮想マシンキュー WFAS Windows ファイアウォールアドバンスサービス WHQL Windows Hardware Quality Lab WinPE Windows プレインストール環境 WMI Windows Management Initiative WOL Wake on LAN WWN ワールドワイド名 WWPN ワールドワイドポート名 Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01 229
C 230 略語一覧 Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01
索引 数字 1007 アダプタ , 196 804 アダプタ , 196 A AnyIO モード 説明 , 2 変更 , 3 B BCU, 30, 31, 34, 36 BCU コマンド ESX システムへの使用 , 53 使用 , 53 BIOS, 41, 118 Brocade BIOS ユーティリティでの設定 , 135 HCM および BCU での設定 , 125, 141 SAN ブートのためのサポート , 127 ネットワーク起動のサポート , 121 BIOS 設定ユーティリティフィールドの説明 , 137 Brocade Adapter Software Installer（BASI） RHEL 6.
D DCB 管理 BCU, 32 HCM, 32 DCBCXP, 21 E ESX システム BCU コマンド , 53 F FC トランク接続 , 28 FCC 警告 1741 アダプタ , 196 スタンドアップアダプタ , 190 FCP-IM I/O プロファイリング , 27 FC-SP, 19, 30 FDMI enable パラメータ Linux および VMware, 202 Windows, 203 FIP サポート , 19, 30 H HBA BCU での管理 , 36 LED 動作 , 188 PCI システム値 , 185 PCIe インタフェース , 185 PCIe サポート , 15 PWWN, xx SFP, 15 インストールの検証 , 108 シリアル番号 , xx ストレージサポート , 15 ソフトウェア インストールオプション , 48 インストールパッケージ , 43 概要 , 35 ソフトウェアインストーラ , 36, 43, 48 ソフトウェアインストーラでのドライバパッケージの インストール , 69 ドライバパッケージ , 35 ハードウェアおよび
NIC の管理 , 34 NIC モード , 3 NPIV, 20, 28 ISO ファイル LiveCD, 49 アダプタソフトウェア , 43, 50 ドライバアップデートディスク , 49 O K OEL ブート LUN への OEL 6.x のインストール , 153 KCC ステートメント 1741 アダプタ , 196 スタンドアップアダプタ , 190 P L LED 動作 CNA, 182 HBA, 188 ファブリックアダプタ , 175 Linux ブート LUN への Linux 6.x のインストール , 153 ブート LUN への RHEL 4.x および 5.
S U SAN ブート , 29 BCU コマンドでの BIOS の設定 , 125 BCU での BIOS の設定 , 142 BIOS ユーティリティでの設定 , 135 HCM での BIOS の設定 , 141 UEFI の設定 , 144 Windows 2008 ドライバのアップデート , 168 ストレージ要件 , 129 はじめに , 126 ブート LUN へのイメージのインストール , 146 ホスト要件 , 122, 129 一般要件 , 129 設定 , 130 定義 , 19 SAN ブートのためのドライバアップデート , 168 SFP Brocade, 15 CNA, 10 HBA, 15 ファブリックアダプタ , 4 取り外しおよび取り付け , 59 SMI-S, 18, 28 SNMP, 20, 21 アダプタサポート , 33 サブエージェントのインストール , 109 SoL サポート , 12 Solaris システム インストールスクリプトでのソフトウェアの インストールと削除 , 98 エージェント動作の変更 , 113 ジャンボフレームの有効化 , 217 ド
WoL サポート , 12 あ アダプタ , 196 BCU を使用した管理 , 31 イベントメッセージファイル , 43 スイッチまたはストレージへの接続 , 59 ソフトウェア アップグレード , 86 ダウングレード , 88 ソフトウェアインストーラ , 68 ブートコード , 41, 118 一般的な機能 , 16 管理 BCU, 53 CIM プロバイダ , 43 HCM, 31, 41 設定 , 199 対応ソフトウェア , xi 対応ハードウェア , xi アダプタ CUP 用のファームウェア , 36 アダプタの PWWN, xx アダプタの機能 , 16 アダプタの設定 , 199 アダプタのための起動サポート , 117 アダプタのハイパーバイザサポート , 40 安全性および EMC 規格との適合 スタンドアップアダプタ , 192 安全性および EMC 準拠 1741 アダプタ , 197 安全に関する情報 スタンドアップアダプタ , 195 イーサネット管理 BCU, 32 HCM, 32 イーサネットフロー制御 , 22 イーサネットモード , 3 イベントメッセージファイル
ソフトウェア HCM, 41 インストール , 65 インストールパッケージ , 43 ウェブサイトからのダウンロード , 52 スクリプトおよびコマンドでのインストール , 88 スクリプトおよびコマンドでの削除 , 88 ソフトウェアアンインストーラコマンドの使用 , 85 ソフトウェアインストーラでのインストール , 68 ソフトウェアインストーラでの削除 , 83 ドライバパッケージ , 35 概要 , 35 互換性 , 4, 10, 15 ソフトウェア ISO ファイル , 43, 50 ソフトウェア Windows 2008 の削除 , 85 ソフトウェアアンインストーラコマンド , 85 ソフトウェアアンインストーラコマンドでの HCM の削除 86 ソフトウェアアンインストーラコマンドでのドライバの 削除 , 85 ソフトウェアインストーラ , 36, 43, 48 コマンドのオプション , 78 コマンドの概要 , 76 ソフトウェアインストーラコマンド 使用 , 76 重要メモ , 79 例 , 81 ソフトウェアインストーラスクリプト , 48 ソフトウェアインストーラでのドライバの
は ハードウェア仕様 CNA, 178 HBA, 186 ファブリックアダプタ , 170 ハードウェアの取り付け , 55 必須事項 , 56 スイッチおよびストレージ接続 , 59 光ファイバ ケーブルの推奨事項 CNA, 181 ヒューマン相互インタフェース , 18 表記規則 , xvi ビーコニング , エンドツーエンド , 29 ファイアウォールの不具合 , 67, 90 ファイバチャネルアソシエーション , xix ファイバチャネル規格との適合 , 189 ファイバチャネルモード , 2 ファブリックアダプタ LED 動作 , 175 PCI システム値 , 170 PCIe インタフェース , 169 PCIe サポート , 5 SFP, 4 ストレージサポート , 5 ハードウェアおよび ソフトウェアの互換性 , 4 ハードウェア仕様 , 170 管理 BCU, 31 HCM, 31 物理的な特徴 , 169 ファブリックアダプタの物理的な特徴 , 169 ファブリックベースのブート LUN 検出 , 161 Brocade ファブリックの設定 , 162 Cisco ファブリックの設定 ,
238 Brocade アダプタのインストールとリファレンスマニュアル 53-1002144-01
