53-1002144-01 5 августа 2011 г.
Copyright © 2011 Brocade Communications Systems, Inc. Все права защищены. Brocade, B-образный логотип крыла, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron и Wingspan являются зарегистрированными товарными знаками, Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS и VDX являются товарными знаками корпорации Brocade Communications Systems, Inc. в США и (или) в других странах.
Содержание Информация о документе Содержание главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Структура документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Использование данного документа при установке адаптера . . . . x Поддерживаемое аппаратное и программное обеспечение адаптера . . . . xi Адаптеры Fabric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) . . .
Глава 1 Обзор продукции Содержание главы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Адаптеры Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Технология AnyIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Аппаратная совместимость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Меры предосторожности ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Вертикально-расположенные адаптеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Что необходимо для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Установка адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подтверждение установки пакета драйверов . . . . . . . . . . . . . . .118 Подтверждение установки драйверов с помощью HCM . . .119 Подтверждение установки драйверов с помощью инструментов ОС Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Подтверждение установки драйверов с помощью инструментов ОС Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Подтверждение установки драйверов с помощью инструментов ОС VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Загрузка по SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Поддержка Brocade BIOS для загрузки по SAN . . . . . . . . . . . 147 Поддержка Brocade UEFI для загрузки по SAN . . . . . . . . . . .148 Системные требования к хосту для осуществления загрузки по SAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Требования к системе хранения данных для осуществления загрузки по SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Соответствие стандартов оптоволоконного канала . . . . . . . . . . . 217 Соответствие нормативам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Вертикально-расположенные адаптеры . . . . . . . . . . . . . . . .218 Мезонинные адаптеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 Приложение A Конфигурация адаптера В данном приложении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Информация о документе Содержание главы • Структура документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix • Поддерживаемое аппаратное и программное обеспечение адаптера . . xi • Поддержка операционной системы хоста для драйверов адаптера . . . . xiii • Поддержка операционной системы хоста для HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi • Обновленная информация в документе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Глава 5, «Характеристики», содержит подробные физические характеристики адаптера, • • • описание работы светодиодов, требования к условиям эксплуатации и питанию. Также глава содержит стандарты оптоволоконного канала и информацию о соответствии стандартам безопасности. Приложение A, «Конфигурация адаптера», является дополнительным для опытных сетевых администраторов, если необходимо изменить значения постоянных параметров и параметров конфигурации на уровне драйвера для данного экземпляра адаптера.
Поддерживаемое аппаратное и программное обеспечение адаптера В этом разделе содержится обзор поддерживаемого программного и аппаратного обеспечения адаптера Brocade. Адаптеры Fabric Настройка портов адаптера Brocade Fabric может производиться для работы в качестве конвергированного сетевого адаптера (CNA), сетевой интерфейсной платы (NIC) или адаптера шины (HBA) с использованием команд утилиты командной строки Brocade (BCU).
Адаптеры шины (HBA) Поддерживаются следующие адаптеры шины оптоволоконного канала (HBA): • Brocade 415. Однопортовый вертикально-расположенный HBA с максимальной скоростью передачи данных по каждому порту 4 Гбит/с, с использованием 4-гигабитного SFP. • Brocade 425. Двухпортовый вертикально-расположенный HBA с максимальной скоростью передачи данных по каждому порту 4 Гбит/с, с использованием 4-гигабитного SFP. • Brocade 804.
• Порты, настроенные для работы в режиме адаптеров шины (HBA), поддерживают работу с операционной системой Fabric и могут подключаться к сетям SAN через коммутаторы Fabric или напрямую к массивам устройств хранения с оптоволоконным каналом. Обновленный список совместимых коммутаторов дан в матрице функциональной совместимости, приведенной на веб-сайте адаптеров по адресу www.brocade.com/adapters.
• Адаптеры шины (HBA): обратитесь к разделу «Поддержка оптоволоконного канала» на стр. xiv. ПРИМЕЧАНИЕ Уровни конкретных операционных систем, пакетов обновления и других требований к исправлениям, подробно описаны в актуальных примечаниях к выпуску адаптера. ПРИМЕЧАНИЕ Список поддерживаемых хостов и операционных систем также приводится в обновленных матрицах функциональной совместимости, находящихся на веб-сайте Brocade по адресу www.brocade.com/adapters.
• • • • • • Windows 7 (x86 и x64) Windows Server Core для Windows 2008 (x86 и x64) Microsoft WinPE 3.0 для Windows 2008 (x86 и x64) Linux RHEL 4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 и x64) Linux SLES 10 и 11 (x86 и x64) Solaris 10 (x86, x64 и SPARC) ПРИМЕЧАНИЕ ОС Solaris не поддерживает работу с адаптерами Brocade 804 или 1007. • VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64) ПРИМЕЧАНИЕ Драйверы и утилита командной строки Brocade (BCU) поддерживаются платформами VMware ESX.
Поддержка низкоуровневой оболочки Ниже приводится список операционных систем, поддерживающих работу низкоуровневой оболочки для адаптеров Brocade: • • • • • • • Windows Server 2008 Hyper-V (x64) Linux RHEVH 6.x (x64) Linux XEN (x86 и x64) Linux KVM (x64) VMware ESX 4.0, 4.1 и 5.0 (x64) Oracle VM 3.0 (x64) Citrix XenServer 6.0 (x64) Поддержка операционной системы хоста для HCM Ниже перечислены операционные системы, которые поддерживают работу диспетчера соединения с хостом (HCM) для адаптеров.
Обновленная информация в документе В настоящем документе добавлены сведения о программном обеспечении адаптера версии 3.0 и адаптере Brocade 1860 Fabric. Для получения дополнительной информации о новых функциях, которая отсутствует в настоящем документе, обратитесь к примечаниям к выпуску конкретной версии программы адаптера. Условные обозначения в документе В данном разделе описываются условные обозначения формата текста и важных замечаний, используемых в документе.
... Повтор предыдущего элемента, например, «member[;member...]». Значение Фиксированные значения после аргументов написаны обычным шрифтом. Пример: --show WWN. | Символ двоичной логики. Взаимоисключающие элементы. Пример: --show -mode вывод | ввод. Примеры команд В данном документе описаны методы выполнения настройки с использованием операционной системы Fabric, интерфейса командной строки и утилиты командной строки BCU, но эти команды не описаны подробно.
Примечание для читателя В данном документе могут содержаться ссылки на товарные знаки указанных ниже корпораций. Эти товарные знаки являются собственностью соответствующих компаний и корпораций. Указанные ссылки даны исключительно в информационных целях.
Коммутатор FCoE Для получения дополнительной информации о коммутаторе Brocade FCoE, предназначенном для подключения к вертикально-расположенным конвергированным сетевым адаптерам (CNA), и портах адаптера Fabric, настроенного для работы в режиме CNA, обратитесь к следующим документам: • • • • Справочное руководство по оборудованию адаптеров Brocade 8000 Руководство по администрированию веб-инструментов Руководство администратора по установке EZSwitch Справочное руководство по командам операционной системы
Дополнительные сведения по поддержке Для получения поддержки аппаратного и программного обеспечения, включая ремонт и заказ запасных частей, свяжитесь с поставщиком услуг поддержки адаптеров Brocade. Сообщите ему следующую информацию: 1. Общие сведения: • • • • • Номер модели адаптера Brocade. Версия операционной системы хоста. Название и версия программы (если имеется). журналы системных сообщений. Информация, сохраненная для поддержки (Support Save).
• Вкладка Properties (Свойства) порта в диспетчере соединения с хостом. Выберите порт нужного адаптера в древовидном каталоге устройств и нажмите вкладку Properties (Свойства) на правой панели. • Команды утилиты командной строки BCU: Команда Функция port ---query port_id Отображает информацию о порте, в том числе PWWN для порта FCoE. Параметр представляет собой номер порта. port ---list Выводит список всех физических портов адаптера и основные их атрибуты, такие как PWWN. 4.
Определить MAC-адреса портов можно также с помощью приведенных ниже команд утилиты командной строки BCU: Команда Функция port --query port_id Отображает информацию о порте в том числе MAC-адреса. Параметр представляет собой номер порта. port --list Выводит список всех физических портов адаптера с адресами Ethernet и FCoE MAC. ПРИМЕЧАНИЕ Для получения дополнительной информации о применении команд HCM и BCU обратитесь к Руководству администратора адаптеров Brocade.
• Вся информация об операционной системе и адаптере, необходимая для диагностики неполадок на месте • • • • • Информация обо всех установленных в системе адаптерах • • • • • • • • • • События Трассировки микропрограммы и драйвера Журналы системных сообщений Файл log .evt событий системы Windows Все инженерные журналы, относящиеся к графическому пользовательскому интерфейсу HCM Данные о конфигурации адаптера Информация об окружающей среде Файл data .
• В системе VMware используйте следующие команды.
• bfa_supportsave
– создает и сохраняет данные в папке с именем, которое • указывает пользователь. bfa_supportsave – создает и сохраняет данные в папке с именем, которое указывает пользователь, и в файле с именем, которое указывает пользователь. Если такая папка уже существует, данные в ней будут перезаписаны. ПРИМЕЧАНИЕ При указании папки убедитесь, что эта папка не существует. В противном случае все данные в ней будут перезаписаны.Различия при сборе информации для поддержки Ниже приводятся различия при сборе информации для поддержки с использованием HCM, BCU и браузеров при помощи команды bfa_supportsave: • BCU - Выполняется сбор журналов драйверов, информацию агента HCM и конфигурационных файлов. • Браузер - Выполняется сбор журналов драйверов, журналов агента HCM и конфигурационных файлов. • HCM - Выполняется сбор данных приложения HCM, информации о драйвере, журналов агента HCM и конфигурационных файлов.
xxviii Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade 53-1002144-01
Глава Обзор продукции 1 Содержание главы • Адаптеры Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Конвергированные сетевые адаптеры (CNA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 • Адаптеры шины (HBA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 • Функциональные особенности адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Свойства управления адаптерами . . . . . . . . . . . . .
1 Адаптеры Fabric 1 2 3 6 4 РИС. 2 5 Адаптер Brocade 1860 Fabric (без радиатора) 1 Индикаторы порта 1 модуля малого форм-фактора. 2 Разъемы для кабелей порта 1 и порта 0 модулей малого форм-фактора (на рисунке показаны оптоволоконные модули малого форм-фактора). 3 Индикаторы порта 0 модуля малого форм-фактора. 4 Низкопрофильная монтажная скоба. Примечание: адаптеры поставляются с установленной стандартной (полноразмерной) монтажной скобой. 5 8-канальный разъем PCIe.
Адаптеры Fabric 1 Порты адаптеров Fabric, сконфигурированные для работы в режиме НВА, отображаются в виде портов оптоволоконного канала («FC») при обнаружении в HCM. Они распознаются операционной системой как FC-порты НВА-адаптера («FC HBA»). ПРИМЕЧАНИЕ «Режим оптоволоконного канала» и «режим НВА» могут использоваться в данном документе в качестве взаимозаменяющих понятий. • Режим Ethernet или сетевой интерфейсной платы (NIC). В этом режиме используется сетевой драйвер Brocade.
1 Адаптеры Fabric Далее приводится описание общего порядка действий для изменения режима работы отдельного порта приводится: 1. Изменить режим с помощью команд BCU bcu port --mode или bcu adapter --mode. 2. Установить соответствующий модуль малого форм-фактора (модуль оптоволоконного канала или модуль 10 Гбит/с Ethernet) и пакет драйверов, если они еще не установлены, для обеспечения возможности работы порта в выбранном режиме. Таблица 9 на стр. 51 содержит дополнительную информацию о драйверах. 3.
Адаптеры Fabric ТАБЛИЦА 1 1 Совместимые модули малого форм-фактора для портов, сконфигурированных для работы в режиме CNA или NIC Тип Описание Информация о совместимости коммутаторов Модуль малого форм-фактора (SFP+) для напрямую подключаемого медного кабеля длиной 1 м Модуль малого форм-фактора (SFP+) для биаксиального медного кабеля длиной не более 1 м (3,2 фута) Любой совместимый с кабелем коммутатор Модуль малого форм-фактора (SFP+) для напрямую подключаемого медного кабеля длиной 3 м Модуль
1 Адаптеры Fabric Подключения PCI Express Адаптеры Brocade Fabric поддерживают подключения PCI Еxpress (PCIe) со следующими характеристиками: • • • • 8-канальный (или более) разъем интерфейса для передачи данных. Первое поколение (стандарт PCI Base Specification 1.0, 1.01a и 1.1). Второе поколение (стандарт PCI Express Base Specification 2.0). Третье поколение 3 (стандарт PCI Express Base Specification 3.0).
Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) 1 Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) Таблица 3 содержит описание имеющихся в наличии конвергированных сетевых адаптеров (CNA) Brocade FCoE PCIe для 8-канального хост-интерфейса PCIe, которые далее именуются CNA-адаптеры Brocade. Эти адаптеры обеспечивают возможность надежного, высокопроизводительного подключения к хост-системе для критических сред сетей SAN.
1 Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) 1 2 3 6 4 5 Примечание: Данная фотография показывает только расположение деталей. Адаптер CNA может выглядеть иначе, чем ваша модель. 1 Индикаторы порта 1 модуля малого форм-фактора. 2 Разъемы для кабелей порта 1 и порта 0 модулей малого форм-фактора (на рисунке показаны оптоволоконные модули малого форм-фактора). 3 Индикаторы порта 0 модуля малого форм-фактора. 4 Низкопрофильная монтажная скоба.
Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) 1 Мезонинные адаптеры Мезонинные адаптеры обладают меньшим размером, чем модели с вертикальных расположением. Они используются с блейд-серверами, которые устанавливаются в корпусы блейд-систем. 1007 Рис. 4 является иллюстрацией основных компонентов CNA-адаптера Brocade 1007 с компактным форм-фактором и горизонтальной установкой типа IBM (CFFh) с двумя портами со скоростью 10 Гбит/с.
1 Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) Адаптер Brocade 1007 используется с блейд-серверами, которые устанавливаются в корпусы IBM BladeCenter®. Данный адаптер позволяет осуществлять конвергенцию стандартных данных и данных сетевых систем хранения данных в линию Ethernet для коллективного пользования с помощью протокола FCoE.
Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) 1 Адаптер Brocade 1741 предназначен для использования с совместимыми блейд-серверами, которые используются для установки модульных блейд-систем Dell™ PowerEdge™ M1000e. Он используется в сочетании с соответствующими модулями ввода-вывода, которые также устанавливаются в корпусы блейд-систем.
1 Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) Хост-системы и коммутаторы (вертикально расположенные адаптеры) Обновленный список коммутаторов, серверов и приложений, совместимых с вертикально расположенными адаптерами Brocade, приводится в матрицах функциональной совместимости на веб-сайте Brocade по адресу www.brocade.com/adapters.
Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) 1 Подключения PCI Express CNA-адаптеры Brocade поддерживают подключения PCI Еxpress (PCIe) со следующими характеристиками: • • • • 8-канальный (или более) разъем интерфейса для передачи данных. Первое поколение (стандарт PCI Base Specification 1.0, 1.01a и 1.1). Второе поколение (стандарт PCI Express Base Specification 2.0). Третье поколение (стандарт PCI Express Base Specification 3.0).
1 Адаптеры шины (HBA) Адаптеры шины (HBA) Таблица 5 содержит информацию о номере модели, скорости портов, количестве портов и типе адаптера для соответствующих оптоволоконных PCIe НВА-адаптеров Brocade. Эти адаптеры обеспечивают возможность надежного, высокопроизводительного подключения к хост-системе для критических сред сетей SAN.
Адаптеры шины (HBA) 1 Модели с вертикальным расположением Рис. 6 на стр. 15 является иллюстрацией основных компонентов НВА-адаптера Brocade 825 с вертикальным расположением. Обратите внимание, что следующий рисунок представлен для ознакомительных целей и может незначительно отличаться от приобретенного адаптера. 1 Индикаторы порта 1 модуля малого форм-фактора. 2 Разъемы для оптоволоконных кабелей порта 1 и порта 0 модулей малого форм-фактора. 3 Индикаторы порта 0 модуля малого форм-фактора.
1 Адаптеры шины (HBA) Модели с мезонинным расположением Рис. 7 на стр. 16 является иллюстрацией основных компонентов мезонинного НВА-адаптера Brocade 804. Данный мезонинный адаптер предназначен для использования с совместимыми блейд-серверами, которые устанавливаются в корпусы блейд-систем Hewlett Packard BladeSystem c-Class. Обратите внимание, что следующий рисунок представлен для ознакомительных целей и может незначительно отличаться от приобретенного адаптера. 1 Крепежные винты.
Адаптеры шины (HBA) 1 Аппаратная совместимость В данном разделе приводится наиболее важная информация об аппаратной совместимости. Трансиверы SFP (вертикально-расположенные адаптеры) С вертикально расположенными оптоволоконными НВА-адаптерами Brocade следует использовать только оптоволоконные трансиверы Brocade малого форм-фактора (SFP) со скоростью 4 Гбит/с и 8 Гбит/с.
1 Функциональные особенности адаптера Системы хранения данных НВА-адаптеры позволяют подключить сервер (хост-систему) к оптоволоконному каналу сетей SAN с помощью коммутирующей матрицы и двухточечной топологии или непосредственно к массиву хранения данных с помощью двухточечной топологии. Обновленный список совместимых моделей серверов приводится в матрицах функциональной совместимости на веб-сайте Brocade по адресу www.brocade.com/adapters.
Функциональные особенности адаптера 1 • Адаптеры Fabric — количество функций, настроенных по умолчанию, зависит от режима работы порта. Обратитесь к Таблица 6. ТАБЛИЦА 6 Заводские настройки физических функций (PF) по умолчанию для портов адаптеров Fabric.
1 Функциональные особенности адаптера HCM распознает и отображает все vNIC физических портов как «Eth.» (порты Ethernet). Далее представлены ограничения использования технологии vNIC: • НВА-модули Brocade не поддерживают технологию vNIC. • CNA-адаптеры Brocade, например, модели 1010 и 1020, не поддерживают несколько vNIC. • Группирование vNIC, сконфигурированных на одном порте, не поддерживается.
Функциональные особенности адаптера 1 Другие общие функции адаптеров Brocade Ниже представлено краткое описание дополнительных общих функций, поддерживаемых CNA-адаптерами, HBA-адаптерами и адаптерами Fabric компании Brocade: • Поддержка BIOS: - Базовая система ввода/вывода (BIOS) x86 и x64 - Объединенный расширяемый интерфейс встроенного ПО (UEFI) - Инфраструктура человеко-машинного интерфейса (UEFI HII) - PCI BIOS 2.1 или более поздние версии • Поддержка меню человеко-машинного интерфейса (HII).
1 Функциональные особенности адаптера • Windows Management Implementation (WMI). • Windows Preinstallation Environment (WinPE), минимальная операционная система с ограниченным набором служб для Windows Server или Windows Vista, используется для автоматического развертывания рабочих станций и серверов. WinPE предназначена для использования в качестве автономного среды предустановки и в качестве компонента других технологий для настройки и восстановления системы.
Функциональные особенности адаптера 1 • Поддержка протокола инициализации FCoE (FIP) обеспечивает наличие следующих функциональных возможностей: - Поддержка FIP 2.0. - Поддержка входа FPMA в коммутирующую матрицу FIP. - Принудительное обнаружение FIP и обнаружение FCP. Поддержка preFIP и FIP 1.03. Поддержка протокола обнаружения FIP для динамического обнаружения FCF и управления каналами FCoE. Обнаружение VLAN для немаркированных фреймов FIP и фреймов с приоритетной меткой.
1 Функциональные особенности адаптера Активируйте функцию маскирования LUN на физическом порте адаптера с помощью диалогового окна Basic Port Configuration («Основные настройки портов») диспетчера подключений к хост-системе и команды BCU fcpim –lunmaskadd для определения логического порта (инициатора) и WWN-адреса удаленного устройства (целевого объекта) для соответствующего номера LUN. Дополнительная информация по настройке параметров приводится в Руководстве администратора адаптеров Brocade.
Функциональные особенности адаптера 1 Функции протоколов Data Center Bridging и Ethernet CNA-адаптеры Brocade и порты адаптеров Fabric, сконфигурированные для работы в режиме CNA, обеспечивают поддержку следующих функций протоколов Data Center Bridging (DCB) и Ethernet: • Пропускная способность каждого полнодуплексного порта: 10 Гбит/с. • Поддержка 1500- или 9600-байтовых фреймов (Jumbo-фреймов).
1 Функциональные особенности адаптера • Управление потоками Ethernet Управление потоками Ethernet — механизм для управления передачей данных между двумя сетевыми узлами для предотвращения превышения скорости более медленного узла более быстрым узлом. Когда перегруженный получатель генерирует фрейм-паузу, передача останавливается на определенный промежуток времени. Передача данных возобновляется по прошествии указанного в фрейме промежутка времени или при получении исходной точкой нулевой фрейм-паузы.
Функциональные особенности адаптера 1 • Агрегирование каналов (группирование NIC) «Группа сетевых интерфейсов» — ряд физических интерфейсов Ethernet (CNA-адаптеров или портов адаптеров Fabric, сконфигурированных для работы в режиме CNA или NIC), выступающих в виде единого интерфейса. Группирование портов позволяет преодолеть проблемы с ограничением пропускной способности и резервирования, часто возникающие при использовании соединений Ethernet.
1 Функциональные особенности адаптера • Приоритетные очереди множественных передач (Tx). Поддержка сетевым драйвером приоритетных очередей множественных передач позволяет драйверу установить очереди множественных передач и конкретные приоритеты интегральной схемы.
Функциональные особенности адаптера 1 • Прерывания, отмечаемые сообщениями (MSI-X) MSI-X представляет собой расширенную версию функции прерываний, отмечаемых сообщениями (MSI), определенных спецификацией PCI 3.0. MSI-X позволяет повысить общую производительность системы путем уменьшения задержки прерываний и увеличения КПД использования ЦП. MSI-X поддерживается операционными системами Linux RHEL5, SLES 10 и 11, Windows 2008, а также ESX 4.0 и 4.1.
1 Функциональные особенности адаптера • Поддержка групповых очередей виртуальной машины (VMQ) Поддержка VMQ обеспечивается промежуточным сетевым драйвером Brocade (BNI) для обеспечения возможности группирования портов (без сетей VLAN). Поддержка VMQ позволяет осуществлять категоризацию пакетов, получаемых адаптером, используя МАС-адрес получателя, и направлять их в соответствующие очереди приема.
Функциональные особенности адаптера 1 • Передача данных VLAN через рабочие группы. Отдельные сети VLAN могут быть сконфигурированы таким образом, чтобы передавать данные через отдельные рабочие группы с помощью команд BCU и диспетчера HCM. Передача данных VLAN через рабочие группы работает так же, как и передача данных VLAN через одиночный порт. Рабочая группа может поддерживать то 64 сетей VLAN, а MAC-адрес сетей VLAN должен совпадать с MAC-адресом соответствующей рабочей группы.
1 Функциональные особенности адаптера Функции HBA НВА-адаптеры Brocade для оптоволоконного канала и порты адаптеров Fabric, сконфигурированные для работы в режиме HBA, обеспечивает наличие следующих функциональных возможностей для улучшения производительности и возможностей подключения SAN. • 500,000 операций ввода-вывода в секунду на каждый порт для обеспечения максимальной скорости ввода-вывода. • Пропускная способность каждого полнодуплексного порта: 1600 Гбит/с.
Функциональные особенности адаптера 1 • Функция QoS работает в сочетании с функцией QoS коммутаторов Brocade, и приписывает приоритетность трафика (высокая, средняя (по умолчанию) или низкая) конкретному источнику и получателю трафика. Следующие лицензии должны быть установлены на граничном коммутаторе, подключенном к каждому НВА-адаптеру или каждому порту адаптера Fabric, сконфигурированному для работы в режиме НВА: - Лицензия Adaptive Networking (AN). Лицензия Server Application Optimization (SAO).
1 Функциональные особенности адаптера • Ограничение скорости целевого устройства. Можно включить или отключить данную функцию для конкретных портов. При использовании функции ограничения целевой скорости максимальная скорость обнаруженных удаленных портов задается драйвером устройств хранения, который затем использует эту информацию для регулирования скорости передачи данных по протоколу FCP целевым объектам с ограниченной скоростью.
Функциональные особенности адаптера 1 - Только два порта одного адаптера могут принимать участие в транкировании, и оба они должны работать с одинаковой скоростью. - Транкирование портов N_Port поддерживается только двухпортовыми НВА-адаптерами и адаптерами Fabric.
1 Свойства управления адаптерами • MSI-X представляет собой расширенную версию функции прерываний, отмечаемых сообщениями (MSI), определенных спецификацией PCI 3.0. MSI-X позволяет повысить общую производительность системы путем уменьшения задержки прерываний и увеличения КПД использования ЦП. MSI-X поддерживается операционными системами Linux RHEL 5, RHEL 6, SLES 10, SLES 11, Windows 2008 и ESX Server 4.0, 4.1 и 5.0. • Двухточечная топология.
Свойства управления адаптерами 1 Приложение Brocade Network Advisor также имеет определенные функции управления адаптерами, например, обнаружение адаптеров, контекстный запуск диспетчера HCM, проверка подлинности и т.д.
1 Свойства управления адаптерами • • • • • • • Настройка параметров уровня регистрации портов Настройка параметров портов Настройка параметров виртуальных портов Отображение статистики виртуальных портов Отображение статистики логических портов Объединение управления прерываниями Мониторинг производительности Управление адаптерами Fabric Управление портами адаптеров Fabric осуществляется с помощью команд утилиты BCU, диспетчера HCM и простого протокола сетевого управления (SNMP).
Свойства управления адаптерами 1 Управление протоколом Data Center Bridging Управление CNA-адаптерами и портами адаптеров Fabric, сконфигурированными для работы в режиме CNA, осуществляется с помощью диспетчера HCM или команд утилиты BCU.
1 Свойства управления адаптерами Простой протокол сетевого управления Простой протокол сетевого управления (SNMP) поддерживается CNA-адаптерами и портами НВА-адаптеров, сконфигурированными для работы в режиме CNA или NIC. SNMP — стандартный отраслевой метод мониторинга и управления сетевыми устройствами. Этот протокол поддерживает совместимость ввиду того, что SNMP-совместимые системы должны придерживаться общего набора рамок и правил языка.
Свойства управления адаптерами 1 Управление NIC Только порты адаптеров Fabric могут быть сконфигурированы для работы в режиме NIC. Они распознаются операционной системой хост-сервера как платы NIC со скоростью 10 Гбит/с Ethernet. Команды утилиты BCU и диспетчер HCM предоставляют возможности для настройки, диагностики и мониторинга подключений NIC к локальной сети Ethernet. Пункт «Управление протоколом Ethernet» на стр. 39 содержит более подробную информацию.
1 Свойства управления адаптерами • Мониторинг функционирования адаптера, портов, целевого устройства и протокола оптоволоконного канала (FCP) • Функции защиты для настройки параметров доступа к адаптеру • Уведомления о событиях, предназначенные для отображения состояния адаптеров и предоставления информации о неисправностях • Мониторинг и анализ трафика между парами портов N_Port с помощью зеркалированного порта коммутатора (анализатор HBA) • • • • • • • Создание виртуальных портов FC Отображение стат
Программное обеспечение для адаптеров 1 Программное обеспечение для адаптеров Программное обеспечение для адаптеров Brocade включает соответствующий пакет драйверов для хост-системы, утилиты управления, а также приложение HCM. Вы можете установить все эти компоненты или некоторые из них с помощью инсталлятора Brocade Adapters Software Installer (BASI) на базе графического интерфейса пользователя или соответствующих команд.
1 Программное обеспечение для адаптеров Каждый пакет драйверов содержит следующие компоненты: • Соответствующий драйвер для хост-системы. В большинстве случаев драйвер устройств хранения и сетевой драйвер включены в установочный пакет. Пакет для систем, не поддерживающих сетевые драйверы, включает только драйвер устройств хранения. • Микропрограмма Микропрограмма устанавливается во встроенную флэш-память адаптера и работает на процессоре адаптера.
Программное обеспечение для адаптеров 1 Для систем Linux — загрузите и распакуйте соответствующий файл tar.gz для вашей системы. После распаковки файлов необходимо ввести следующие команды в зависимости от используемой операционной системы: - Системы RHEL: brocade_install_rhel.sh - Системы SLES: brocade_install_sles.sh Для систем VMware ESX и ESXi — загрузите и распакуйте соответствующий файл tar.gz для вашей системы.
1 Программное обеспечение для адаптеров • Субагент SNMP. Простой протокол сетевого управления (SNMP) стандартный отраслевой метод мониторинга и управления сетевыми устройствами. SNMP поддерживается CNA-адаптерами и портами НВА-адаптеров, сконфигурированными для работы в режиме CNA или NIC. Поддержка протокола SNMP адаптерами Brocade осуществляется через расширение главного агента, называемое субагентом, которое обрабатывает SNMP-запросы для адаптеров Brocade.
Программное обеспечение для адаптеров ТАБЛИЦА 7 1 Поддерживаемые операционные системы для сетевых драйверов и драйверов устройств хранения Xen Hypervisor Поддержка обоих драйверов — 32-битная версия Поддержка обоих драйверов — 32-, 64-битная версия Поддержка обоих драйверов отсутствует Поддержка обоих драйверов отсутствует Поддержка сетевого драйвера — 32-битная версия Поддержка сетевого драйвера — 32-, 64-битная версия Поддержка обоих драйверов отсутствует Поддержка обоих драйверов Поддержка д
1 Программное обеспечение для адаптеров Поддержка низкоуровневой оболочки Таблица 8 содержит описание поддержки низкоуровневой оболочки для адаптеров Brocade. ТАБЛИЦА 8 Поддержка низкоуровневой оболочки для адаптеров Brocade Система x86 x84 Intel IA64 SPARC VMware ESX 4.0, 4.1 — Да — — VMware ESX 5.0.X: — — — — Windows Server 2008 Hyper-V — Да — — RHEVH 6.x — Да — — Linux XEN Да Да — — Linux KVM — Да — — Oracle VM 3.0 — Да — — Citrix XenServer 6.
Программное обеспечение для адаптеров 1 • Объединенный расширяемый интерфейс встроенного ПО (UEFI) Загрузочный код для систем UEFI ПРИМЕЧАНИЕ UEFI не поддерживается адаптером Brocade 804. • Микропрограмма для адаптера Загрузочный код адаптера загружается из памяти адаптера Brocade в память системы и интегрируется в BIOS хост-системы (сервера) во время загрузки системы для облегчения загрузки с LUN, которые также называются «виртуальными дисками», «загрузочными дисками» и «загрузочными устройствами».
1 Программное обеспечение для адаптеров Сообщения о событиях адаптера Если в процессе работы адаптера происходит определенное событие, адаптер генерирует сообщение о событии. Эти сообщения сохранятся в журналах хост-системы и отображаются в главном журнале диспетчера HCM. Все эти сообщения также содержатся в файлах HTML, которые загружаются в систему при установке драйверов адаптера. Эти HTML-файлы можно просматривать с помощью любого Интернет-браузера.
Программное обеспечение для адаптеров 1 3. Выберите соответствующую операционную систему из списка Downloads («Загрузки»), чтобы вывести на экран список соответствующих файлов для загрузки или загрузите образ в формате ISO. ПРИМЕЧАНИЕ <версия> в имени пакета означат версию программного обеспечения (например, v2-0-0), которая изменяется при каждом выпуске. <платформа> в имени пакета означает тип процессора хост-системы, например, x86 или x86_64.
1 Программное обеспечение для адаптеров ТАБЛИЦА 9 Установочные пакеты поддерживаемого программного обеспечения Операционная система и платформа Инсталлятор Brocade Adapters Software Installer Linux RHEL 4.9 brocade_adapter_software_installer_ (x86) linux_<версия>.bin Устанавливает HCM и соответствующий пакет драйверов. Linux RHEL 4.9 brocade_adapter_software_installer_ (x86_64) linux_<версия>.bin Устанавливает HCM и соответствующий пакет драйверов. Linux RHEL 5.5, 5.
Программное обеспечение для адаптеров ТАБЛИЦА 9 1 Установочные пакеты поддерживаемого программного обеспечения Операционная система и платформа Инсталлятор Brocade Adapters Software Installer Linux SLES 11 SP1 (x86) brocade_adapter_software_installer_ linux_<версия>.bin Устанавливает HCM и соответствующий пакет драйверов. Linux SLES 11 SP1 (x86_64) brocade_adapter_software_installer_ linux_<версия>.bin Устанавливает HCM и соответствующий пакет драйверов. Solaris 10.
1 Программное обеспечение для адаптеров ТАБЛИЦА 9 Установочные пакеты поддерживаемого программного обеспечения Операционная система и платформа Инсталлятор Brocade Adapters Software Installer Пакет драйверов VMware ESX/ESXi (x64) 5.0 Примечание: для установки HCM на соответствующей гостей системе необходимо использовать версию инсталлятора Brocade Adapters Software Installer, указанную в данной колонке. Инсталлятор Brocade Adapters Software Installer не поддерживается системами ESX.
Программное обеспечение для адаптеров 1 Загрузка программного обеспечения и документации Для загрузки инсталлятора Brocade Adapters Software Installer, пакетов драйверов, загрузочного кода, дисков обновления драйверов, файлов CIM-провайдера, а также соответствующей документации необходимо выполнить следующие действия: 1. Перейдите на веб-сайт, посвященный адаптерам Brocade, по адресу www.brocade.com/adapters. 2. Перейдите на страницу Downloads («Загрузки»). 3.
1 Комплект поставки адаптеров Комплект поставки адаптеров В данном разделе описывается комплект поставки адаптеров Brocade.
Загрузочные пакеты 1 4. на странице загрузки выберите раздел Boot Code («Загрузочный код»). Имеются следующие загрузочные пакеты: • ISO-образы дисков для обновления драйверов (DUD), содержащие соответствующие драйверы и необходимую структуру каталогов для установки на удаленных логических устройствах с помощью операционной системы хост-сервера для обеспечения возможности загрузки по SAN. Имеются ISO-образы для систем Windows 2008, Linux, Solaris и VMware.
1 Загрузочные пакеты Далее представлена последовательность действий для загрузки этого образа с веб-сайта, посвященного адаптерам Brocade: a. Перейдите на веб-сайт, посвященный адаптерам Brocade, по адресу www.brocade.com/adapters. b. Перейдите на страницу Downloads («Загрузки»). c. Выполните одно из следующих действий: • В списке Downloads («Загрузки») выберите свою операционную систему, чтобы вывести список доступных для загрузки файлов.
Загрузочные пакеты 1 ТАБЛИЦА 10 Загрузочные пакеты Операционная Образ диска для обновления драйверов система (платформа) Образ LiveCD Загрузочный код Windows 2003 (x86) brocade_adapter_fc_w2k3_x86_dud_<версия>.zip1 live_cd_ <версия>.iso brocade_adapter_ boot_fw_<версия> Windows 2003 (x86_64) brocade_adapter_fc_w2k3_x64_dud_<версия>.zip1 live_cd_ <версия>.iso brocade_adapter_ boot_fw_<версия> Windows 2008 (x86) brocade_adapter_fc_w2k8_x86_dud_<версия>.
1 Загрузка программного обеспечения и документации ТАБЛИЦА 10 Загрузочные пакеты Операционная Образ диска для обновления драйверов система (платформа) Образ LiveCD Загрузочный код VMware ESX/ESXi 4.1 bfa_esx41_<версия>.iso8 bna_esx41_<версия>.iso9 live_cd_ <версия>.iso brocade_adapter_ boot_fw_<версия> VMware ESX/ESXi 5.0 bfa_esx50_<версия>.zip8 bna_esx50_<версия>.zip9 live_cd_ <версия>.iso brocade_adapter_ boot_fw_<версия> 1.
Использование команд утилиты BCU 1 5. При загрузке программного обеспечения необходимо принять условия Соглашения о загрузке программного обеспечения. 6. Когда отобразится экран File Download («Загрузка файла»), сохраните файл в соответствующий каталог системы. Использование команд утилиты BCU Некоторые процедуры в этом руководстве относятся к командам утилиты BCU для мониторинга и настройки параметров адаптера. Для использования команд утилиты BCU необходимо ввести их в командной строке BCU>.
1 Использование команд утилиты BCU Системы VMware ESX 5.0 (и более поздние версии) В системах VMware ESX 5.0 (и более поздней версии) команды утилиты BCU встроены в инфраструктуру esxcli. Для запуска команд BCU используется следующий синтаксис: esxcli brocade bcu --command=”command” где: command команда BCU, например port --list.
Глава 2 Установка аппаратного обеспечения Содержание • Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Меры предосторожности ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Вертикально-расположенные адаптеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Мезонинные адаптеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Вертикально-расположенные адаптеры Вертикально-расположенные адаптеры Используйте информацию, приведенную в данном разделе, для установки вертикально-расположенных адаптеров в вашей хост-системе. Что необходимо для установки Для установки оборудования адаптера должны быть доступны следующие элементы: • Отвертка Phillips №1 • Адаптер с установленными соответствующим монтажными скобами. • Соответствующий кабель с надлежащими разъемами для подключения адаптера к коммутатору.
Вертикально-расположенные адаптеры 2 ПРИМЕЧАНИЕ Для достижения максимальной производительности установите адаптер в слот PCIe с 8 каналами или более быстрым интерфейсом передачи данных. Также, не устанавливайте данный адаптер в слот PCI. Слоты PCIe имеют меньшую длину по сравнению со слотами PCI. 7. Удалите из адаптера все трансиверы SFP, если зазоры внутри системного корпуса препятствуют установке адаптера вместе с установленными трансиверами.
2 Вертикально-расположенные адаптеры 1 2 2 5 3 4 1 Крепежный винт 2 Верхний край адаптера (установить в слот нажатием) 3 Слот PCI X8 4 Край платы хоста 5 Приемники SFP РИС. 9 Установка адаптера в шасси системы 10. Зафиксируйте монтажную скобу адаптера на корпусе, используя подходящий способ. В некоторых системах скоба может крепиться к корпусу с помощью винта. 11. Если на шаге шагe 7 вы сняли трансиверы, убедитесь, что приемники адаптера установлены. Для описания процедуры см.
Вертикально-расположенные адаптеры 2 Подключение адаптера к коммутатору или системе хранения данных с прямым подключением При подключении адаптера к коммутатору используйте многомодовый оптоволоконный кабель или двуаксиальный медный кабель (адаптеры Fabric с портами, настроенными для работы в режиме CNA, и только CNA) с соответствующими разъемами.
2 Вертикально-расположенные адаптеры A B . 0 PO RT 1 0 PO RT 1 РИС. 10 Удаление или установка оптоволоконных и медных SFP Установка трансиверов 1. Расположите SFP перед соответствующим слотом на адаптере таким образом, чтобы его можно было задвинуть в слот приемника адаптера. SFP может ориентироваться относительно слота единственным образом. 2. Аккуратно вставьте SFP в приемник адаптера до полной установки. • Для оптических SFP закройте скобу, чтобы зафиксировать SFP в приемнике.
Мезонинные адаптеры 2 Мезонинные адаптеры Мезонинные адаптеры представляют собой меньшие, по сравнению с вертикально расположенными модули, которые располагаются на блейд-сервере, устанавливаемом а корпусах блейд-системы. Вместо подключения оптоволоконных кабелей между портами вертикально расположенных адаптеров в стандартных серверах и коммутаторами мезонинные адаптеры осуществляют подключение к коммутатору или модулям ввода/вывода, установленным в корпусе блейд-системы, через среднюю плату корпуса.
2 Мезонинные адаптеры ПРИМЕЧАНИЕ Пункт «Проверка установки адаптера» на стр. 124 содержит перечень проверок, которые необходимо осуществить при установке оборудования и программного обеспечения, чтобы избежать возможных проблем. Вы можете использовать данный перечень, чтобы проверить правильность установки и, при необходимости, внести изменения.
Мезонинные адаптеры 2 Brocade 1741 CNA Для получения подробной информации по установке данной мезонинной платы в блейд-сервер обратитесь к Руководству пользователя оборудования поддерживаемого блейд-корпуса для модульной блейд-системы Dell™ PowerEdge™ M1000e. Обратитесь к следующим разделам руководства: • Полная информация по установке и удалению блейд-систем из блейд-корпуса и установке и удалению мезонинных плат из блейд-систем. • Руководства для установки мезонинных плат.
2 Мезонинные адаптеры Обновление микропрограммы Загрузите самый новый файл микропрограмм PHY и обновите PHY, используя команду bcu phy --update. bcu phy --update | -a где: -a при наличии, будет осуществлено обновление всех адаптеров в системе, содержащих PHY-модуль. ad_id Идентификатор адаптера. file_name Имя двоичного файла микропрограммы. ПРИМЕЧАНИЕ После обновления микропрограммы для ее активации необходимо отключить и включить адаптер.
Глава 3 Установка программного обеспечения Содержание главы • Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • Примечания касательно установки программного обеспечения . . . . . . 74 • Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer . . . . . 77 • Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Примечания касательно установки программного обеспечения Для обеспечения синхронизации драйверов и загрузочного кода при установке или обновлении пакета драйверов необходимо убедиться, что память адаптера содержит наиболее актуальный образ загрузочного кода. Выполните следующие действия: 1. Перейдите на веб-сайт, посвященный адаптерам Brocade, по адресу www.brocade.com/adapters. 2. Перейдите на страницу Downloads («Загрузки»). 3.
Примечания касательно установки программного обеспечения 3 • Инсталлятор Brocade Adapters Software Installer не поддерживается платформами VMware ESX для установки драйверов, HCM или утилит. Однако можно использовать соответствующий инсталлятор Brocade Adapters Software Installer для установки HCM на «гостевой» системе. Драйверы и утилиты для операционной системы VMware доступны в виде ISO-образов, упакованных в tar-архив. Пакет также содержит установочный сценарий Brocade.
3 Примечания касательно установки программного обеспечения • В системах Linux SLES 10 и 11 при установке пакетов драйверов на базе исходных кодов, поддерживающих любую архитектуру, (brocade_driver_linux_<версия>.tar.
Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer 3 • При использовании инсталлятора Brocade Adapters Software Installer для установки HCM отображается сообщение «Found Backed up data» («Найдена резервная копия данных»), в случае наличия каталога резервных копий предыдущих установленных версий соответствующего программного обеспечения. Это сообщение предлагает восстановить или не восстанавливать старые данные конфигурации. Дополнительную информацию см.
3 Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer • Установка с помощью инсталлятора на базе командной строки. Этот метод позволяет устанавливать пакты драйверов, НСМ или другие компоненты программного обеспечения без вмешательства пользователя. Обратитесь к пункту «Установка программного обеспечения с помощью команд инсталлятора Brocade Adapters Software Installer» на стр. 86.
Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer 3 • Только НСМ Данное приложение поддерживается операционными системами, перечисленными в пункте Таблица 9 на стр. 51. Информация по использованию версии данного приложения на базе командной строки приводится в пункте «Установка программного обеспечения с помощью команд инсталлятора Brocade Adapters Software Installer» на стр. 86.
3 Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer ПРИМЕЧАНИЕ Только для операционных систем Windows. При использовании DVD-диска, созданного на базе ISO-образа, автоматически запустится соответствующий инсталлятор для вашей системы. Убедитесь, что функция автозапуска включена. При использовании данного DVD-диска нет необходимости в запуске инсталлятора (файла .exe или .bin) с помощью соответствующей команды (см. шаг 2). 2. Запустите инсталлятор Brocade Adapters Software Installer (файл .
Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer 3 5. Если существует каталог резервных копий предыдущих установленных версий соответствующего программного обеспечения, отобразится сообщение «Found Backed up data» («Найдена резервная копия данных»), предлагающее восстановить старые настройки параметров. Выберите соответствующий вариант и продолжайте установку. Дополнительную информацию см. в разделе «Данные о конфигурации HCM» на стр. 132.
3 Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer РИС. 13 Окно Choose Install Set («Выбор компонентов для установки») (для всех моделей адаптеров, кроме адаптера Brocade 804) ПРИМЕЧАНИЕ Следующее окно отображается только при установке компонентов программного обеспечения для адаптеров Brocade 804. РИС.
Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer 3 8. Выберите, какое программное обеспечение следует установить, и нажмите кнопку Next («Далее»). Если при установке утилит управления отображается предупреждение о том, что для работы агента HCM требуется наличие установленных драйверов устройств хранения или сетевых драйверов, или о том, что установленная версия драйверов не соответствует устанавливаемой версии утилит, нажмите «ОK».
3 Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer РИС. 15 Окно Pre-Installation Summary («Предустановочная сводка») Отобразится индикатор хода выполнения установки различных программных компонентов. ПРИМЕЧАНИЕ Для систем Windows отобразится окно сообщения Force Driver Installation («Принудительная установка драйвера»), если более подходящий драйвер для адаптера уже установлен.
Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer РИС. 16 3 Окно Install Complete («Установка завершена») 12. Данное окно служит подтверждением того, что все соответствующее программное обеспечение было успешно установлено. Если в этом окне отображается сообщение, рекомендующее перезапустить или перезагрузить систему, выберите любой соответствующий вариант. 13. Нажмите Done («Готово»). 14. Проверьте установку драйверов с помощью средств, доступных в вашей хост-системе.
3 Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer Установка программного обеспечения с помощью команд инсталлятора Brocade Adapters Software Installer Выполните команды инсталлятора Brocade Adapters Software Installer, подробно описанные в данном разделе, в командной строке хост-системы с соответствующими параметрами для пошаговой или автоматической установки пакетов драйверов устройств хранения и сетевых драйверов, приложения HCM или всего программного обеспечения без необходимости дальней
Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer - 3 Установка драйверов и НСМ на базе графического интерфейса пользователя с использованием файла параметров установки по умолчанию. brocade_adapter_software_installer_windows_<версия>.exe -f HCMDefaultInstall.properties - Установка программного обеспечения в автоматическом режиме с использованием файла с параметрами установки по умолчанию. Следует отметить, что этот вариант является предпочтительным при установке в автоматическом режиме.
3 Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer • Операционные системы Solaris - Платформы x_86 Установка драйверов, НСМ на базе графического интерфейса пользователя, драйверов и HCM на базе графического интерфейса пользователя или утилит управления. Замена существующего драйвера, установленного в системе. sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_x86_<версия>.
Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer 3 Установка программного обеспечения в автоматическом режиме с использованием файла с параметрами установки по умолчанию. Следует отметить, что этот вариант является предпочтительным при установке в автоматическом режиме. sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_sparc_<версия>.bin -i silent -f HCMDefaultInstall.properties Опции команд Ниже приведены параметры, которые можно изменять в файлах строк.
3 Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer Важные примечания Перед использованием команд инсталлятора Brocade Adapters Software Installer следует внимательно прочитать следующие примечания. • Адаптеры Brocade 804 и 1007 не поддерживаются операционной системой Solaris.
Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer 3 • Для ввода этих команд необходимо сначала перейти в каталог, в котором установлено программное обеспечение адаптера (cd <установочный каталог>). Каталог установки программного обеспечения по умолчанию: - Операционные системы Windows C:\Program Files\BROCADE\Adapter - Операционные системы Linux и Solaris /opt/brocade/adapter • При использовании ОС Windows XP, Vista, NT, 2000 и Windows 2003 service pack 1 для всех значений (ДРАЙВЕР, ГРАФ
3 Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer • Ввиду того, что процесс установки драйвера для ESX 5.0 не запускает режим обслуживания, рекомендуется перевести хост-систему в режим обслуживания вручную, поскольку требуется перезагрузка системы после установки.
Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer 3 • Установка драйверов в автоматическом режиме и замена существующей резервной копии файла Initrd в операционных системах Linux. sh brocade_adapter_software_installer_linux_<версия>.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=BOTH -FORCE_INITRD_BACKUP=YES -i silent • Интерактивная установка НСМ. Операционные системы Windows brocade_adapter_software_installer_windows_<платформа>_<версия>.
3 Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer • Операционные системы Solaris brocade_adapter_software_installer_solaris10_x86_<версия>.bin -f HCMDefaultInstall.properties brocade_adapter_software_installer_solaris10_sparc_<версия>.bin -f HCMDefaultInstall.properties Удаление программного обеспечения с помощью деинсталлятора Brocade Adapter Software Uninstaller Далее представлена последовательность действий для удаления пакетов драйверов и HCM.
Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer 3 • Использование командной строки: a. В командной строке перейдите в каталог, где находится инсталлятор. cd <установочный каталог>\UninstallBrocade Adapter Software <версия> ПРИМЕЧАНИЕ <установочный каталог> по умолчанию — C:\Program Files\BROCADE\Adapter. b. Введите следующую команду для запуска деинсталлятора Brocade Adapter Software Uninistaller. Uninstall.
3 Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer 5. Нажмите Next («Далее»). • Если вы выберете опцию Complete Uninstall («Полное удаление»), появится окно, в котором будет отображаться процесс удаления программных компонентов. • Если вы выберете опцию Uninstall Specific Features («Удалить отдельные компоненты»), появится окно Choose Product Features («Выберите компоненты для удаления»), в котором можно выбрать соответствующие компоненты для удаления.
Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer 3 1. Перейдите на страницу Programs and Features («Программы и компоненты») (обычно Панель управления > Программы > Программы и компоненты). 2. Нажмите правой кнопкой мыши надпись Brocade Adapter Software («Программное обеспечение для адаптеров Brocade»). 3. Выберите пункт Uninstall/Change («Удалить / Изменить»).
3 Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer Важные примечания Перед использованием команд деинсталлятора следует внимательно прочитать следующие примечания. • Если вы решите удалить драйвер, драйвер устройств хранения и сетевой драйвер будут оба удалены. • Параметры вводятся с учетом регистра. • Для ввода команд деинсталлятора необходимо сначала перейти в каталог, в котором установлено программное обеспечение адаптера (cd <установочный каталог>).
Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer 3 Обновление программного обеспечения с помощью инсталлятора Adapter Software Installer Для обновления HCM, пакетов драйверов адаптера или НСМ и пакетов драйверов необходимо следовать инструкциям, приведенным в пунктах «Использование инсталлятора на базе графического интерфейса пользователя» на стр. 78 или «Установка программного обеспечения с помощью команд инсталлятора Brocade Adapters Software Installer» на стр. 86.
3 Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer • Операционные системы VMware При обновлении драйверов, установленных на операционных системах VMware, необходимо выполнить перезагрузку хост-системы. Новый драйвер будет использоваться после перезагрузки системы. Ввиду того, что процесс установки драйвера для ESX 5.0 не запускает режим обслуживания, рекомендуется перевести хост-систему в режим обслуживания вручную, поскольку требуется перезагрузка системы после установки.
Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд 3 Переход на более раннюю версию только драйверов 1. Удалите установленные драйверы. Соответствующие инструкции приводятся в пункте «Удаление программного обеспечения с помощью деинсталлятора Brocade Adapter Software Uninstaller» на стр. 94. 2. Установите требуемую версию драйверов. Соответствующие инструкции приводятся в пункте «Использование инсталлятора Brocade Adapters Software Installer» на стр. 77.
3 Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд Примечания касательно установки и удаления программного обеспечения • Дальнейшие указания приводятся исходя из предположения, что операционная система хост-сервера установлена и функционирует нормально, и все соответствующие адаптеры установлены в систему. • При обновлении драйверов для операционной системы Windows необходимо установить новый драйвер, не удаляя старый. Далее приводится описание рекомендованной процедуры.
Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд 3 • Установка пакета драйверов или других компонентов программного обеспечения адаптера не обязательно приводит к запуску агента HCM. Необходимо запустить агент НСМ вручную. Соответствующие инструкции приводятся в пункте «Операции агента HCM» на стр. 129. • При удалении пакета драйверов или других компонентов программного обеспечения адаптера необходимо сначала завершить работу агента НСМ и закрыть приложение НСМ.
3 Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд Примечания к установке • Перед установкой драйвера в системах Windows необходимо установить следующие горячие исправления с веб-сайта Microsoft «Справка и поддержка» (Help and Support), затем перезагрузить систему: - Windows 2003 KB932755 (или более поздние версии) — минимальное требование.
Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд 3 Установка и удаление драйверов на операционных системах Windows Далее представлена последовательность действий для установки драйверов устройств хранения и сетевых драйверов на операционные системы Windows. Пункт «Установка программного обеспечения и пакеты драйверов» на стр. 50содержит описание пакетов драйверов для операционных систем Windows. 1. Загрузите хост-систему и войдите в систему с правами Администратора.
3 Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд PREINSTALL — (предварительная установка) используется для установки драйверов для HBA- или CNA-адаптеров (или и тех, и других) в хранилище драйверов на хост-системе в зависимости от значения опции DRIVER_TYPE (тип драйвера). При этом, соответствующий драйвер будет использоваться только при установке нового адаптера в свободный разъем или при замене уже установленного адаптера.
Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд 3 • SNMP=TRUE Если в системе установлены утилиты управления с файлами SNMP, устанавливается субагент SNMP, драйверы и другие утилиты. • SNMP_ONLY=TRUE Если в системе установлены утилиты управления с файлами SNMP, устанавливается только субагент SNMP.
3 Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд 11. При необходимости следует запустить агент HCM. Соответствующая последовательность действий представлена в пункте «Операции агента HCM» на стр. 129. ПРИМЕЧАНИЕ Установка пакета драйверов в ручном режиме не обязательно приводит к запуску агента НСМ. 12. После установки драйвера и подключения хост-системы к коммутирующей матрице необходимо включить питание хост-сервера и проверить работу адаптера.
Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд 3 • При обновлении драйверов адаптеров, которые используются в операционной системе Windows 2008 для загрузки по SAN, необходимо установить новый драйвер, не удаляя уже установленный. Если удалить установленный драйвер до установки нового, в ходе установки может произойти сбой и после этого систему будет невозможно загрузить.
3 Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд Первоначальные опции ОЗУ: --update-initrd Используется для обновления или добавления драйвера устройств хранения (bfa) в файл initrd. Обратите внимание, что файл Initrd следует обновлять только если вы намерены использовать функцию загрузки по SAN. Если драйвер устройств хранения (bfa) указан в списке /etc/sysconfig/kernel (SUSE) и /etc/modprobe.
Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд 3 6. Убедитесь, что пакет драйверов сетевых устройств был загружен в систему, с помощью следующих команд: rpm -qa|grep bfa Данная команда используется для отображения имен установленных пакетов драйверов устройств хранения (bfa). rpm -qa|grep bna Данная команда используется для отображения имен установленных пакетов драйверов сетевых устройств (bna).
3 Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд Установка и удаление драйверов на операционных системах Solaris Далее представлена последовательность действий для установки, удаления и обновления пакетов драйверов и утилит управления для операционных систем Solaris. ПРИМЕЧАНИЕ Адаптеры Brocade 804 и 1007 не поддерживаются системой Solaris, поэтому опции Solaris не влияют на работу адаптеров.
Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд 3 5. Введите следующую команду, чтобы выполнить перезагрузку, загрузить драйвер и должным образом настроить систему: # reboot --r 6. Убедитесь, что пакеты драйверов и утилиты управления загружаются в систему, с помощью следующих команд: # pkginfo|grep bfa # pkginfo|grep bna # pkginfo|grep brcd-util ПРИМЕЧАНИЕ Для отображения подробной информации об установленных драйверах можно использовать команду pkginfo -l. 7.
3 Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд 6. При появлении диалогового окна с вопросом «Do you want to continue with the removal of this package?» («Вы хотите продолжить удаление данного пакета?») нажмите кнопку Y. После ряда сообщений отобразятся следующие сообщения, подтверждающие успешное удаление соответствующих компонентов: # Removal of was successful. (Удаление успешно завершено.) # Removal of was successful. (Удаление успешно завершено.
Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд 3 1. Загрузите и скопируйте пакет драйверов для операционной системы VMware во временный каталог (/tmp) вашей системы. 2. Из временного каталога извлеките файл с помощью следующей команды: tar zxvf brocade_driver_<версия esx>_<версия драйвера>.tar.gz 3. Введите следующую команду для запуска инсталлятора: • Для установки на операционных системах ESX 4.X необходимо использовать следующие команды. brocade_install.
3 Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд 5. Определите, установлен ли пакет драйверов с помощью следующих команд: esxcfg-module -l Данный список содержит имена загруженным модулей. Убедитесь в наличии соответствующих записей bfa для драйверов устройств хранения и записей bna для сетевых драйверов. cat /proc/vmware/version Используется для отображения последних версий установленных драйверов.
Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд 3 5. Войдите в систему в качестве vi-администратора, для этого необходимо использовать пароль, который указывается в шаг 4. 6. Скопируйте файл ISO из временного каталога в vMA. 7. Выполните следующие команды с правами суперпользователя: # sudo -s 8. При появлении запроса на ввод пароля введите пароль учетной записи суперпользователя (см. пункт шаг 4). 9. Добавьте IP-адрес сервера ESXi в vMA с помощью следующей команды.
3 Подтверждение установки пакета драйверов 16. Повторите шаги 12-15 для каждого драйвера, который необходимо установить. 17. После успешного обновления конфигурации хост-системы выйдите из режима обслуживания. Нажмите правой кнопкой мыши по значку ESXi в клиенте vSphere и выберите опцию Exit Maintenance Mode (Выйти из режима обслуживания»). 18. Перезагрузите сервер ESXi 4. Нажмите правой кнопкой мыши по значку сервера ESXi 4 и выберите опцию Reboot («Перезагрузка»).
Подтверждение установки пакета драйверов 3 HCM и устройства операционной системы хост-сервера могут использоваться для получения соответствующей информации, например, имени и версии драйвера, WWN- и PWWN-идентификатора адаптера, имени и версии микропрограммы, а также текущей версии BIOS. Подтверждение установки драйверов с помощью HCM Далее представлена последовательность действий для отображения информации об адаптере в HCM. 1. Запустите HCM. 2. Выберите адаптер в древовидном каталоге устройств. 3.
3 Подтверждение установки пакета драйверов Диспетчер устройств Проверьте, установлен ли драйвер и распознается ли адаптер операционной системой Windows. Выполните следующие действия. 1. Откройте Диспетчер устройств.
Подтверждение установки пакета драйверов 3 • # lspci Данная утилита используется для отображения информации о всех шинах PCI в системе и всех подключенных к ним устройствах. «Fibre Channel: Brocade Communications Systems, Inc.» — отображается для HBA-адаптеров или портов адаптеров Fabric, сконфигурированных для работы в режиме НВА. «Fibre Channel: Brocade Communications Systems, Inc.
3 Подтверждение установки пакета драйверов • Данные команды используются для проверки установленных файлов пакета драйверов и отображения соответствующего списка. pkgchk -nv bfa pkgchk -nv bna • Данная команда используется для отображения всей доступной информации о пакетах или комплектах программного обеспечения, которые установлены в системе.
Подтверждение установки пакета драйверов 3 • Данная команда используется для отображения списка загруженных модулей. esxcfg-module -l Драйвер устройств хранения — убедитесь в наличии соответствующей записи bfa и в том, что соответствующий индикатор был загружен. Сетевой драйвер — убедитесь в наличии соответствующей записи bna и в том, что соответствующий индикатор был загружен. • Данная команда используется для отображения последних версий загруженных драйверов для систем ESX 4.X.
3 Проверка установки адаптера • Данные команды используются для отображения местоположения модулей драйвера, если он загружен в систему: Данная команда используется для отображения местоположения модуля драйвера устройств хранения. Соответствующий модуль будет иметь префикс «bfa». # modprobe -l bfa Данная команда используется для отображения местоположения модуля сетевого драйвера. Соответствующий модуль будет иметь префикс «bna».
Проверка установки адаптера 3 • Если хост-система требует специальной настройки для работы адаптеров, разъемов, и уровней запроса на прерывание (IRQ), необходимо проверить соответствующие параметры в системном меню BIOS и обратиться к документации, поставляемой с хост-системой. • Убедитесь, что все устройства оптоволоконного канала подключаются через адаптер, что соответствующие маршрутизаторы FCoE или Fibre Channel подключены к системе, на них подается напряжение, и они работают надлежащим образом.
3 Установка субагента SNMP - Убедитесь, что корпус блейд-системы сконфигурирован надлежащим образом и поддерживает соответствующий адаптер. Обратитесь к документации, поставляемой с корпусом блейд-системы и компонентами корпуса блейд-системы, для получения дополнительной информации.
Обновление драйверов с помощью HCM 3 Операционные системы Linux 1. Перейдите в следующий каталог, в котором установлены файлы субагента. /opt/brocade/adapter 2. Операционные системы RHEL — введите одну из следующих команд: • Введите команду brocade_install_rhel.sh --snmp, чтобы установить субагент SNMP, драйверы и другие утилиты. • Введите команду brocade_install_rhel.sh --snmp-only, чтобы установить только субагент SNMP. 3.
3 Установка HCM на хост-сервер с помощью агента HCM 3. Выберите хост-сервер в древовидном каталоге устройств, затем выберите пункт Adapter Software («Программное обеспечение адаптеров») в меню Configure («Настроить»). Отобразится диалоговое окно Adapter Software («Программное обеспечение адаптера»). 4. Введите имя файла драйвера в диалоговом окне Driver File («Файл драйвера»). ЛИБО Нажмите кнопку Browse («Обзор»), чтобы указать путь к файлу драйвера, которые необходимо обновить. 5.
Операции агента HCM 3 Далее представлена последовательность действий для установки HCM: 1. Введите следующий URL-адрес в веб-браузер вашей хост-системы: https://server-host:34568/index.html где: server-host IP-адрес системы сервера, на которой установлен адаптер Brocade с соответствующим драйвером и работает агент HCM. 34568 Порт TCP/IP, с помощью которого агент HCM обменивается данными с HCM. 2. Отвечайте надлежащим образом на запросы в ходе установки HCM.
3 Операции агента HCM • Остановка агента. /usr/bin/hcmagentservice stop • Отмена автоматической загрузки агента после перезагрузки системы. chkconfig –-del hcmagentservice • Изменение порта, используемого по умолчанию. Выполните следующие действия. a. Измените установочный каталог агента (каталог по умолчанию: /opt/brocade/adapter/hbaagent/conf). b. Откройте файл abyss.
Операции агента HCM 3 Управление агентом HCM в операционных системах Windows Далее приводятся соответствующие команды: • Проверка того, что агент HCM запущен и работает. a. Выполните команду services.msc, чтобы отобразить окно Services («Службы»). b. Нажмите правой кнопкой мыши по службе Brocade HCM Agent Service (Служба агента Brocade HCM) и выберите опцию Status («Состояние»).
3 Данные о конфигурации HCM Данные о конфигурации HCM Данные о конфигурации HCM совместимы между версиями 3.0.x.x, 2.3.x.x, 2.2.x.x, 2.1.x.x, 2.0, 1.1.x.x и 1.0.
Настройка IP-адреса и маски подсети для CNA-адаптеров 3 Настройка IP-адреса и маски подсети для CNA-адаптеров После установки CNA-адаптера или адаптера Fabric, порты которого сконфигурированы для работы в режиме CNA или NIC, необходимо задать IP-адрес и маску подсети соответствующего оборудования для его функционирования в сети DCB. Проконсультируйтесь с сетевым администратором, чтобы получить правильный адрес и маску для вашей сети. Windows 1. Откройте Панель управления, выберите Сетевые подключения. 2.
3 134 Настройка IP-адреса и маски подсети для CNA-адаптеров Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade 53-1002144-01
Глава 4 Загрузочный код Содержание главы • Поддержка системной загрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Обновления загрузочного кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Загрузка по сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Загрузка по SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Обнаружение загрузочных LUN на базе Fabric . . . .
4 Обновления загрузочного кода ПРИМЕЧАНИЕ UEFI не поддерживается адаптером Brocade 804. • PXE (Предзагрузочные условия выполнения программы) и UNDI (Универсальный интерфейс сетевого устройства) Загрузка по сети поддерживается платформами x86 и x86_x64. Отдельный обновляемый образ загрузочного кода, хранящийся в постоянном запоминающем устройстве (ПЗУ), содержит весь загрузочный код для поддерживаемых хост-платформ.
Обновления загрузочного кода 4 ПРИМЕЧАНИЕ Чтоб поддерживать синхронизацию между драйверами и загрузочным кодом, убедитесь, что обновление драйвера с использование самой последней версии загрузочного образа осуществляется после установки или обновления пакетов драйвера адаптера. Убедитесь, что обновление драйверов осуществляется до обновления загрузочного кода.
4 Обновления загрузочного кода 5. Введите имя файла образа загрузки в текстовое поле Boot Image File (Файл образа загрузки). ЛИБО Щелкните кнопку Browse (Обзор) и перейдите к файлу, который необходимо обновить. 6. Щелкните Start Update (Начать обновление). Соответствующий файл будет загружен. Если в процессе загрузки возникнет ошибка, отобразится сообщение об ошибке. 7.
Загрузка по сети 4 Загрузка по сети Загрузка по сети или режим загрузки с предзагрузочными условиями выполнения программы (PXE) позволяют хосту загрузить свою операционную систему, используя систему, расположенную в локальной сети Ethernet вместо того, чтобы использовать локальный диск хоста или загрузку через SAN. Загрузка из удаленного места локальной сети предоставляет очевидные преимущества быстрого восстановления после неисправности хоста или адаптера.
4 Загрузка по сети • Централизованное управление системами хранения и администрирование клиентских рабочих станций. • Увеличенная надежность хоста, так как загрузка операционной системы осуществляется с использованием устройств с высокой доступностью. • Повышенная безопасность.
Загрузка по сети 4 • UNDI API Универсальный интерфейс сетевого устройства (UNDI) API активирует базовые элементы управления вводом/выводом с использованием адаптера. Это позволяет использовать драйверы универсального протокола, которые могут применяться с любым сетевым интерфейсом, использующим API.
4 Загрузка по сети • Linux (RHEL) Для поддерживаемых версий, более поздних, чем RHEL 4.9, драйверы «nw» поддерживают загрузку по сети (PXE). Устанавливайте эти драйверы после драйверов fc. Для RHEL 4.9 сетевые драйвера являются частью отдельного ISO-пакета. • Linux (SLES) Сетевые драйвера являются частью отдельного ISO-пакета. • VMware ESX В настоящий момент загрузка по сети не поддерживается.
Загрузка по сети 4 Утилита конфигурации поддерживает максимум 16 портов, одновременно на экране может отображаться 8 портов. Для перехода к предыдущему экрану выберите Page Up, к следующему — Page Down. ПРИМЕЧАНИЕ Для игнорирования функций и прекращения загрузки BIOS вам необходимо задать X для каждого порта. Нажмите X в течение 5 секунд, чтобы остановить выполнение функций отображаемых на экранах. Если вы нажали X по истечении 5 секунд, следующая функция (вместо текущей) будет игнорирована. 3.
4 Загрузка по сети 5. Осуществите требуемую настройку следующих параметров: • Включение или выключение BIOS для поддержки загрузки по сети. Необходимо включить BIOS для поддержки загрузки по сети для порта адаптера. В случае отключения хост-система не сможет загружаться по сети. Состояние по умолчанию для портов адаптера — отключено. • Введите идентификатор VLAN для порта для использования в ходе загрузки по сети. Введите значение в диапазоне от 0 до 4094.
Загрузка по сети 4 5. Нажмите OK, чтобы сохранить изменения и выйти. Все значения настроек сохраняются во флэш-памяти адаптера. Для получения более подробной информации по использованию опций HCM для включения BIOS для загрузки по сети см. инструкции по настройке поддержки загрузки PXE с использованием HCM в главе «Настройка хоста» Руководства администратора адаптеров Brocade.
4 Загрузка по SAN • Отображение конфигурации PXE для определенного порта. bcu ethboot --query где: port_id Определяет идентификатор порта, для которого вы хотите отобразить информацию о конфигурации. Все значения настроек сохраняются во флэш-памяти адаптера. ПРИМЕЧАНИЕ Для получения более подробной информации по использованию команд BCU см.
Загрузка по SAN 4 Загрузка серверов с использованием подключенных SAN-накопителей может значительно рационализировать процесс администрирования сервера и упростить процесс развертывания сервера. Вместо того, чтобы вручную настраивать каждый отдельный сервер, образы загрузки на подключенных SAN-накопителях могут быть клонированы и сопоставлены одновременно нескольким группам серверов.
4 Загрузка по SAN • Задание скорости порта (HBA и порты адаптера Fabric, настроенные для работы только в режиме HBA): • Просмотр свойств адаптера: - Скорость порта - PWWN - NWWN - Версия BIOS • Выбор загрузочного устройства из найденных целевых устройств. • Включение одной из следующих опций загрузки LUN. ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы осуществить загрузку с целевого устройства с оптоволоконным прямым подключением, вам необходимо использовать опции First LUN или Flash Values.
Загрузка по SAN 4 После того, как загрузочный код Brocade UEFI будет встроен в системный UEFI в ходе загрузки системы, используйте опции настройки вашей системы, чтобы выполнить следующие задачи. Значения настроек сохраняются в памяти адаптера. • Включение или выключение порта адаптера. При включении доступные оптоволоконные устройства подключаются как UEFI-устройства и получают имена устройств UEFI.
4 Загрузка по SAN Системные требования к хосту для осуществления загрузки по SAN. При настройке процесса загрузки по SAN учитывайте эти требования к вашей хост-системе: • Может потребоваться отключение внутренних IDE-накопителей для их отключения в системном BIOS и разрешения загрузочному BIOS адаптера осуществлять загрузку с удаленной загрузочного устройства. Некоторые системы могут разрешить оставить эти драйверы включенными в системном BIOS, если они правильно поддерживают протокол начальной загрузки.
Загрузка по SAN 4 ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы избежать сбоев при загрузке, вам следует использовать маскирование LUN. Для настройки маскирования LUN с использованием функции Brocade LUN Masking обратитесь к Руководству администратора Brocade. • В ходе процесса загрузки операционной системе хоста должен быть виден только путь к загрузочному LUN. Если накопительное устройство имеет несколько портов контроллера, только один порт может быть активирован или подключен к SAN в ходе процесса загрузки операционной системы.
4 Загрузка по SAN Примечание: Возрастающие числа ссылаются на числа ссылаются на процедуры на следующей странице Шаг 1 s Установите оборудование адаптера в хост-систему. s Установите программное обеспечение адаптера в хост-системе. Шаг 2-3 s Проверьте установлена ли последняя версия ")/3 на установленном адаптере. s Проверьте установлена ли последняя версия драйверов на хост-системе. Шаг 4 Установите последнюю версию загрузочного кода и драйверов адаптера, если это необходимо.
Загрузка по SAN 4 Процедуры Следующие процедуры описаны в блок-схеме, приведенной на Рис. 17 на стр. 152. Для завершения некоторых из шагов вам может потребоваться обратиться к более подробной информации, содержащейся в разделах данной главы. 1. Установите адаптер и программное обеспечение в хост-систему, используя инструкции из следующих разделов: Глава 2, «Установка аппаратного обеспечения» и Глава 3, «Установка программного обеспечения». 2. Убедитесь, что адаптер содержит самую последнюю версию BIOS.
4 Загрузка по SAN b. Обновите ваш адаптер и загрузочный код, при необходимости, выполнив следующие действия. 1. Пакет драйвера. Обратитесь к пункту «Использование сценариев установки программного обеспечения и системных команд» на стр. 101. 2. Загрузочный код. Обратитесь к пункту «Обновления загрузочного кода» на стр. 136. 5. Используйте меню загрузки для вашей хост-системы, чтобы включить загрузку системы с CD/DVD-диска, дискеты, а затем активировать соответствующий адаптер.
Загрузка по SAN 4 10. Для BIOS-систем используйте один из следующих разделов, чтобы включить или отключить BIOS для загрузки по SAN, задать скорость порта адаптера (HBA и порты адаптера Fabric, настроенные для работы только в режиме HBA), отобразить параметры настройки BIOS, выбрать загрузочные LUN и активировать функцию «Fabric Discovered.» • «Настройка BIOS, используя утилиту конфигурирования Brocade» на стр. 155. • «Настройка BIOS с использованием HCM или команд BCU» на стр. 162. 11.
4 Загрузка по SAN - Fabric Discovered (Обнаружено устройство Fabric) Хост осуществляет загрузки с использованием информации о LUN, предоставленной структурой. ПРИМЕЧАНИЕ Обнаружение загрузочного LUN устройства Fabric (Fabric Discovered) не поддерживается при загрузке с целевого устройства с прямым подключением. - Flash Values Хост осуществляет загрузки с использованием информации о LUN, хранимой во флэш-памяти. - First LUN Хост осуществляет загрузку с использованием первого видимого LUN.
Загрузка по SAN 4 В столбце Ad No 1/0 и 1/1 соответствуют первому и второму порту соответственно на первой установленном адаптере, а 2/0 и 2/1 — это первый и второй порт на втором установленном адаптере. На экране может отображаться максимум 8 портов, утилита конфигурирования BIOS поддерживает максимум 16 портов. Для перехода к предыдущему экрану выберите Page Up, к следующему — Page Down. ПРИМЕЧАНИЕ Для игнорирования функций и прекращения загрузки BIOS вам необходимо задать X для каждого порта.
4 Загрузка по SAN ТАБЛИЦА 11 Описание полей утилиты конфигурирования Brocade BIOS Поле Описание BIOS Параметр BIOS должен иметь значение Enable (Включен) для выбранного порта адаптера, чтобы поддерживать загрузку по SAN. Если данный параметр имеет значение Disable (Отключен), система не будет осуществлять загрузку с дисковых накопителей, имеющих оптоволоконное подключение к выбранному порту адаптера. ПРИМЕЧАНИЕ: Настройка по умолчанию для всех портов адаптера — включено.
Загрузка по SAN 4 ТАБЛИЦА 11 Описание полей утилиты конфигурирования Brocade BIOS (продолжение) PWWN Отображает уникальное имя порта во всемирной сети. MAC Отображает адрес протокола управления доступом к передающей среде (MAC) порта для CNA т портов адаптера Fabric, настроенного для работы в режиме CNA или NIC. Скорость порта Задает скорость для порта адаптера. ПРИМЕЧАНИЕ: Параметр Auto позволяет порту адаптера автоматически согласовывать скорость соединения с подключенным портом.
4 Загрузка по SAN 8. Для выбора загрузочного устройства используйте клавиши Up (вверх) и Down (вниз), затем используйте для настройки загрузочного устройства одну из следующих опций: • Нажмите C, чтобы удалить выбранное загрузочное устройство из списка. • Нажмите M для ручного редактирования информации о загрузочном устройстве, затем введите значения PWWN и LUN для загрузочного устройства. Нажмите M для выхода. • Выберите устройство и нажмите Enter.
Загрузка по SAN 4 10. Выберите LUN для целевого устройства, которое вы хотите обозначить в качестве загрузочного LUN для хоста. Этот должен быть тот же самый номер LUN, который вы привязали к порту адаптера, используя утилиту конфигурирования или управления для системы хранения (см. пункт шаг 8 в разделе «Процедуры» на стр. 153). ПРИМЕЧАНИЕ Вам необходимо выбрать загружаемый LUN только один раз.
4 Загрузка по SAN Настройка BIOS с использованием HCM или команд BCU Вы можете включить или отключить BIOS для загрузки по SAN, задать скорость порта адаптера (HBA и порты адаптера Fabric, настроенные для работы только в режиме HBA), отобразить параметры настройки BIOS, выбрать загрузочные LUN, включить автоматическое обнаружение загрузочного LUN из структуры, используя опции диалогового окна HCM и команды BCU, ПРИМЕЧАНИЕ Используя функцию настройки загрузочного устройства в утилите конфигурирования Broc
Загрузка по SAN 4 • Включите одну из следующих опций загрузки: ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы осуществить загрузку с целевого устройства с оптоволоконным прямым подключением, выберите опцию First Visible LUN или User Configurable LUN. • Fabric Discovered — при включении идентификация загрузочного LUN осуществляется структурой (см. раздел «Обнаружение загрузочных LUN на базе Fabric» на стр. 185).
4 Загрузка по SAN Настройка BIOS с использованием команд BCU Используйте команды BCU для выполнения следующих задач: • Включение BIOS, задание скорости порта (HBA и порты адаптера Fabric, настроенные для работы только в режиме HBA), задание информации о загрузочном LUN. Необходимо включить BIOS для поддержки загрузки по SAN для порта адаптера. В случае отключения хост-система не сможет загружаться с использованием дисковых накопителей с оптоволоконным подключением.
Загрузка по SAN 4 • Отключение BIOS и поддержки загрузки по SAN для порта адаптера осуществляйте с использованием следующей команды: bcu bios --disable • Отображение настроек BIOS, текущей скорости порта и информации о загрузочном LUN для выбранного порта осуществляется с помощью следующей команды: bcu bios --query где: port_id Определяет идентификатор порта, для которого вы хотите задать атрибуты прерывания. Все значения настроек сохраняются во флэш-памяти адаптера.
4 Загрузка по SAN • На некоторых системах для настройки параметров адаптера вы можете получить доступ к команде drvcfg и другим командам из системного меню. Обратитесь к инструкциям или справочному онлайн-руководству для вашей системы. • На других системах для настройки параметров адаптера вам потребуется использовать команды BCU и системные меню BIOS. Обратитесь к инструкциям или справочному онлайн-руководству для вашей системы. Для получения информации об использовании опций HCM или команд BCU см.
Загрузка по SAN 4 ПРИМЕЧАНИЕ Опция -s для команды drvcfg соответствует запросу на заданием опций адаптера. Вы можете использовать опцию -v (drvcfg -v 25 27), чтобы убедиться, что заданные в настоящий момент параметры адаптера правильны. b. Если вы получаете запрос на включение порта адаптера, нажмите клавишу Y или N, чтобы включить или отключить порт. c. По запросу введите скорость порта (HBA и порты адаптера Fabric, настроенные для работы только в режиме HBA). d.
4 Загрузка по SAN 8. Чтобы убедиться, что вам хост настроен для автоматической загрузки с использованием целевого удаленного LUN, обратитесь к меню Boot Configuration. 9. Для получения инструкций по установке операционной системы хоста и драйвера адаптера для LUN см. раздел «Установка драйвера и операционной системы на загрузочных LUN» на стр. 168.
Загрузка по SAN 4 1. Дисковые файлы обновления для драйвера предоставляются для систем x86 и x64. См. раздел «Загрузочные пакеты» на стр. 56 для получения перечня дисковых файлов обновления для драйвера и операционных систем, которые поддерживают эти файлы. Для получения информации по поддержке драйверов адаптера операционной системой см. раздел «Поддерживаемые операционные системы» на стр. 46.
4 Загрузка по SAN 6. Выберите S для задания дополнительных устройств. ПРИМЕЧАНИЕ Вам необходимо загрузить драйвер адаптера Brocade, выбрав опцию «S» и выполнив описанные далее действия, чтобы система смогла получить доступ к загрузочному LUN для установки Windows 2003 Server. 7. При появлении сообщения о необходимости вставки диска, отмеченного производителем, как поддерживающий аппаратное обеспечение, вставьте диск для обновления драйвера адаптера, созданный в пункте шаг 3 и нажмите.
Загрузка по SAN 4 ПРИМЕЧАНИЕ Для операционных систем Microsoft Windows, при использовании диска для обновления драйвера, в рамках установки обязательные проверки не осуществляются. Ознакомьтесь с требованиями к операционной системе и установите все необходимые горячие исправления после установки операционной системы. 1. Дисковые файлы обновления для драйвера предоставляются для систем x86 и x64. См. раздел «Загрузочные пакеты» на стр.
4 Загрузка по SAN ПРИМЕЧАНИЕ При выборе опции «Hide drivers that are not compatible with hardware on this computer» («Скрыть накопители, не совместимые с оборудованием на этом компьютере») на экране Select the drive to be installed (Выбрать драйвер для установки) будут отображаться только драйверы для установленных моделей адаптера. Если данная опция не выбрана, отображаются драйверы для всех моделей адаптеров. 11.
Загрузка по SAN 4 1. См. раздел «Загрузочные пакеты» на стр. 56 для получения перечня дисковых файлов обновления для драйвера и операционных систем, которые поддерживают эти файлы. Для получения информации по поддержке драйверов адаптера операционной системой см. раздел «Поддерживаемые операционные системы» на стр. 46.
4 Загрузка по SAN 8. Вставьте в CD- или DVD-привод диск обновления драйвера (dud), созданный вами в пункте шаг 3. 9. Выберите OK, затем нажмите Enter. Драйвер загрузится автоматически. 10. При отображении окна Disk Driver (Драйвер диска) с запросом на установку дополнительных драйверов выберите No (Нет) или Yes (Да), в зависимости от установленного адаптера и операционной системы, затем нажмите Enter.
Загрузка по SAN 4 2. Загрузите файл .iso обновления адаптера для вашей системы SLES с веб-сайта адаптеров Brocade, выполняя следующие действия: a. Перейдите на веб-сайт, посвященный адаптерам Brocade, по адресу www.brocade.com/adapters. b. Перейдите на страницу адаптера Downloads. c. В списке Downloads («Загрузки») выберите свою операционную систему, чтобы вывести список доступных для загрузки файлов. d. Загрузите файл из раздела «Driver Update Disks (DUDs)». 3.
4 Загрузка по SAN Установка ОС RHEL 6.x или Oracle Enterprise Linux (OEL) 6.x и драйвера Выполните следующие действия для установки RHEL 6.x, RHEL 6.x U1, OEL 6.x или OEL 6.x U1 и драйвера адаптера на неотформатированный диск, который вы настроили для использования в качестве загрузочного устройства при настройке BIOS адаптера или UEFI на хост-системе.
Загрузка по SAN 4 6. При отображении экрана приветствия с сообщением «Press [Tab] to edit options,» («Нажмите [Tab] для редактирования опций») нажмите клавишу Tab. ПРИМЕЧАНИЕ В режиме UEFI для редактирования опций нажмите любую клавишу. 7. Нажмите a, чтобы изменить аргументы ядра, затем добавьте «linux dd» к следующей строке: vmlinuz initrd=initrd.img linux dd 8. Когда появится запрос на загрузку драйвера, вставьте в CD-, DVD или USB-привод диск обновления драйвера (dud), созданный вами в пункте шаг 3.
4 Загрузка по SAN Установка ОС Solaris и драйвера Выполните следующие действия для установки Solaris и драйверов на неотформатированный оптоволоконный диск, который вы настроили для использования в качестве загрузочного устройства при настройке BIOS адаптера или UEFI на хост-системе. Примечания к установке Перед началом установки Solaris и драйверов адаптера на LUN изучите данные важные примечания.
Загрузка по SAN 4 Если устройства настроены, меню должно отображаться в следующем виде: 7. Нажмите «5», чтобы выбрать опцию Apply Driver Updates (Применить обновления драйвера). 8. Замените установочный DVD-диск Solaris компакт-диском или USB-носителем для обновления во время установки, который вы создали в пункте шаг 3. ВНИМАНИЕ На данном этапе вам необходимо загрузить драйвер устройства хранения Brocade, чтобы система смогла получить доступ к загрузочному LUN для установки Solaris. 9.
4 Загрузка по SAN Установка ОС VMware и драйвера Выполните следующие действия для установки VMware и драйвера адаптера на неотформатированный оптоволоконный диск, который вы настроили для использования в качестве загрузочного устройства при настройке BIOS адаптера или UEFI на хост-системе. Если LUN, назначенный вами для загрузки хост-системы по SAN, уже имеет установленную операционную систему, убедитесь, что при установке VMware используются опции для переформатирования LUN.
Загрузка по SAN 4 8. По запросу выберите тип вашей клавиатуры. 9. При запросе на загрузку «пользовательских драйверов» вставьте компакт-диск или USB-носитель с драйвером Fibre Channel в хост-систему. ВНИМАНИЕ На данном этапе вам необходимо загрузить драйвер адаптера Brocade, чтобы система смогла получить доступ к загрузочному LUN для установки VMware. После добавления драйверов в список появится запрос на возврат диска ESX 4.X OS в хост-систему. 10.
4 Загрузка по SAN 2. Вставьте компакт-диск SLES 11 product CD в привод хост-системы и, следуя инструкциям для своей системы, загрузитесь с компакт-диска. 3. Продолжайте установку SLES 11, выполнив настройку раздела UEFI /boot/efi и выбрав загрузчик «elilo». В ходе установки процесс установки загрузчика отобразит диалоговое окно с сообщением об ошибке. Повторная установка загрузчика не решит проблему, поэтому просто продолжайте установку.
Загрузка по SAN 4 1. См. пункт «Загрузочные пакеты» на стр. 56 для получения перечня этих файлов и операционных систем, которые поддерживают эти файлы. Для получения информации по поддержке драйверов адаптера операционной системой см. пункт «Поддерживаемые операционные системы» на стр. 46. 2. Загрузите файл .iso обновления адаптера для вашей системы с веб-сайта адаптеров Brocade, выполняя следующие действия: a. Перейдите на веб-сайт, посвященный адаптерам Brocade, по адресу www.brocade.com/adapters. b.
4 Загрузка по SAN Установка полного пакета драйверов на загрузочных LUN В ходе описанных ранее в разделе «Установка драйвера и операционной системы на загрузочных LUN» на стр. 168 процедур для каждой из операционных систем не осуществлялась установка HCM Agent и полного пакета утилит Brocade, работающих в режиме командной строки. Чтобы установить полный пакет драйверов и программу-агент для адаптера, а также все команды BCU, включая bfa_supportsave, выполните следующие дополнительные действия.
Обнаружение загрузочных LUN на базе Fabric 4 #cp initrd-[kernel_version].img initrd-[kernel_version].img.bk c. Соберите образ RAMDISK. RHEL #mkinitrd -f initrd-[kernel_version].img [kernel_version] SLES #mk_initrd d. Перезагрузите систему, что загрузить новый образ RAMDISK. Solaris Перезагрузите систему, чтобы инициализировать новый драйвер. VMware Перезагрузите систему, чтобы инициализировать новый драйвер.
4 Обнаружение загрузочных LUN на базе Fabric Настройка функции обнаружения загрузочных LUN на базе Fabric (структура Brocade) Чтобы сохранить информацию загрузочного LUN в базе данных структурной зоны, в случае структуры Brocade используются следующие методы: • Использование команды ОС Fabric bootluncfg для прозрачной настройки загрузочного LUN.
Обнаружение загрузочных LUN на базе Fabric 4 2. Введите следующую команду BCU для предоставления имени зоны и списка членов зоны для использования в качестве операндов в команде ОС Fabric zoneCreate. bcu boot --blunZone -c -p -r -l где: c cfg Указывает загрузочный LUN (используйте -c BLUN). p port_WWN Шестнадцатеричное имя WWN порта, подключенного к загрузочному LUN. Например, 10:00:00:05:1e:41:9a:cb.
4 Обнаружение загрузочных LUN на базе Fabric Настройка функции обнаружения загрузочных LUN на базе Fabric (структура Cisco) В случае структуры CISCO настройка зон осуществляется с использованием VSAN. Перед тем, как начать, определите VSAN, настроенные в текущей структуре, для которых вы хотите настроить зону, включающую информацию загрузочного LUN. Также, вы должны активировать предметное зонирование. Помните, что информация зоны должна всегда быть идентичной для всех коммутаторов в структуре.
Обнаружение загрузочных LUN на базе Fabric l lun_id | lun# 4 Шестнадцатеричная идентификация LUN. Вы можете задать этот параметр в виде шестнадцатеричного однобайтового значения или восьмибайтового значения (четырехуровневая адресация LUN). Например, восьмибайтовое значение может иметь вид 09AABBCCDDEEFF00. ПРИМЕЧАНИЕ Введите команду boot --blunZone без операндов, чтобы отобразить формат использования команды.
4 Загрузка системы по SAN без использования операционной системы или локального накопителя ПРИМЕЧАНИЕ Созданная зона является единственным местом хранения данных загрузочного LUN. Зона не подвергается форсированию со стороны структуры. Вы должны создать отдельную зону, содержащую порт адаптера и целевой порт системы хранения, чтобы гарантировать, что порт адаптера сможет видеть целевое устройство. ПРИМЕЧАНИЕ Для получения дополнительной информации по настройке зон и наборов зон см.
Загрузка системы по SAN без использования операционной системы или локального накопителя 4 Использование образа LiveCD ПРИМЕЧАНИЕ Выполнение следующих процедур подразумевает, что в хост-системе установлен адаптер Brocade. 1. Для BIOS-систем образ LiveCD можно найти на веб-сайте адаптеров Brocade, выполнив следующие действия. a. Перейдите на веб-сайт, посвященный адаптерам Brocade, по адресу www.brocade.com/adapters. b. Перейдите на страницу Downloads («Загрузки»). c.
4 Загрузка системы по SAN без использования операционной системы или локального накопителя Создание образа WinPE Microsoft Windows Preinstallation Environment (Windows PE) представляет собой инструмент загрузки, который содержит минимальный набор функций операционной системы для целей осуществления загрузки, устранения неисправностей и восстановления после сбоев. Для получения дополнительной информации по Windows PE см. Руководство пользователя Microsoft Preinstallation Environment.
Обновление драйвера Windows на адаптере, используемом для загрузки по SAN 4 Обновление драйвера Windows на адаптере, используемом для загрузки по SAN При обновлении драйвера на системах Windows 2008, в которых адаптер используется для загрузки по SAN, установите новый драйвер адаптера без удаления существующего драйвера. Это рекомендуемая процедура для обновления драйверов.
4 194 Обновление драйвера Windows на адаптере, используемом для загрузки по SAN Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade 53-1002144-01
Глава Технические характеристики 5 Содержание главы • • • • • • Адаптеры Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Конвергированные сетевые адаптеры (CNA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Адаптеры шины (HBA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Соответствие стандартов оптоволоконного канала . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Соответствие нормативам . . . . . . . . . . . . . . .
5 Адаптеры Fabric • • • Эффективная скорость передачи данных – 32 Гбит/с для Gen 2 и 16 Гбит/с для Gen 1. • • Поддержка векторов прерывания 2, 0000 MSI-X. Каждый порт поддерживает восемь физических функций. Технология Single Root I/O Virtualization (SRIOV) обеспечивает в общей сложности 256 функций. Сюда включены максимум 16 физических функций (PF) и 255 виртуальных функций (VF) для двухпортового адаптера. Поддержка INT-X.
Адаптеры Fabric 5 ТАБЛИЦА 13 Технические характеристики оборудования адаптера Fabric (продолжение) Элемент Специализированная интегральная схема (ASIC) Описание • • • • Внешняя последовательная флэш-память • • Обеспечивает адаптер функциональностью оптоволоконного канала, протокола FCoE и блока управления устройством (DCB). Два встроенных процессора, каждый из которых работает с частотой 400 МГц, согласовывают и направляют данные в обоих направлениях. Аппаратное ускорение функций FCoE и сети.
5 Адаптеры Fabric ТАБЛИЦА 13 Технические характеристики оборудования адаптера Fabric (продолжение) Элемент Поддерживаемые протоколы и функции Ethernet Описание • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 198 803.3ae (10 Гбит/с Ethernet) 802.1q (VLAN) 802.1q (тегирование) 802.1P (тегирование) 802.1Qaz (улучшенный выбор передач) 802.1Qbb (управление приоритетом потоков) 802.1AB (протокол канального уровня Link Layer Discovery Protocol) 802.
Адаптеры Fabric 5 ТАБЛИЦА 13 Технические характеристики оборудования адаптера Fabric (продолжение) Элемент Поддерживаемые протоколы и функции FCoE Описание • • • • • • • • • • • • • • Протоколы и функции оптоволоконного канала Другие функции адаптера • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade 53-1002144-01 Поддержка прямого пути ввода-вывода виртуальной машины VMware Протокол LKA (поддержка соединения) Опережающее деление preFIP, FIP 1.
5 Адаптеры Fabric Кабельное соединение Этот раздел описывает характеристики кабельного соединения адаптеров Fabric. Таблица 20 содержит список поддерживаемых кабельных соединений трансиверов Ethernet для вертикально-расположенных адаптеров. ТАБЛИЦА 14 Характеристики кабельного соединения гигабитных трансиверов Ethernet Трансивер Кабель Минимальная длина Максимальная длина Ethernet 10 Гбит/с SR (небольшой радиус действия) SFP+ 1490 нм OM1 – 6.
Адаптеры Fabric 5 ПРИМЕЧАНИЕ Кабели не поставляются с вертикально-расположенными адаптерами Fabric. ПРИМЕЧАНИЕ С вертикально-расположенными адаптерами используйте только лазерные трансиверы SFP производства Brocade, поставляемые вместе с адаптерами. Работа светодиодов адаптера Рис. 19 содержит расположения светодиодных индикаторов на вертикально-расположенных адаптерах Brocade Fabric с двумя портами 1860 (A) и с одним портом (B).
5 Адаптеры Fabric ТАБЛИЦА 16 Работа светодиодов Состояние Медленно мигающий зеленый1 Медленно мигающий зеленый Медленно мигающий зеленый Маяк Медленно мигающий зеленый Медленно мигающий зеленый Выкл. Недопустимая оптика Медленно мигающий зеленый Выкл. Выкл. Питание включено Порт в режиме FC — подключения Включен Выкл. Выкл. Питание включено Подключение FC установлено — передачи данных Включен Выкл.
Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) 5 ТАБЛИЦА 17 Требования к окружающей среде и питанию Свойство Требование Воздушный поток 45 LFM (погонных футов в минуту) Высота над уровнем моря Работа – 3,048 м (10,000 футов) при 40°C (104°F) Бездействие – 12,192 м (40,000 футов) при 25°C (77°F) Рабочая температура От 0 °C до 55 °C (от 32 °F до 131 °F) по сухому термометру Рабочая влажность От 5 % до 93 % (относительная без конденсации) Нерабочая температура Минимум: -42 °C (-40 °F) Максимум: 73 °C (16
5 Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) внешние разъемы портов с оптикой (как в вертикально-расположенных адаптерах CNA), но есть внутренние порты для соединения с коммутатором и модулями ввода-вывода, установленными в корпусе блейд-системы, благодаря высокоскоростным подключениям задней платы внутри корпуса.
Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) 5 Технические характеристики оборудования Адаптер CNA поддерживает функции, приведенные в Таблицe 19.
5 Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) ТАБЛИЦА 19 Технические характеристики оборудования адаптеров CNA (продолжение) Элемент Поддерживаемые протоколы и функции Ethernet Описание • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 206 803.3ae (10 Гбит/с Ethernet) 802.1q (VLAN) 802.1q (тегирование) 802.1P (тегирование) 802.1Qaz (улучшенный выбор передач) 802.1Qbb (управление приоритетом потоков) 802.
Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) 5 ТАБЛИЦА 19 Технические характеристики оборудования адаптеров CNA (продолжение) Элемент Описание Поддерживаемые протоколы и функции FCoE • • • • • • • • • • • • • • • Другие функции • • • • • VMware NetIOC Поддержка прямого пути ввода-вывода виртуальной машины VMware Упреждающее деление данных Протокол LKA (поддержка соединения) preFIP, FIP 1.03 и FIP 2.0 (FC-BB5 ред.
5 Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) Кабельное соединение (вертикально-расположенные адаптеры) Таблица 20 содержит список поддерживаемых кабельных соединений разных типов трансиверов адаптера. ТАБЛИЦА 20 Характеристики трансиверов и кабелей Трансивер Кабель Минимальная длина Максимальная длина Ethernet 10 Гбит/с SR (небольшой радиус действия) SFP+ 1490 нм OM1 – 6.
Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) 5 Работа светодиодов адаптера (вертикально-расположенные адаптеры) Рис. 19 содержит расположения светодиодных индикаторов на адаптере Brocade 1020 (A) и вертикально-расположенном адаптере CNA Brocade 1010 (B). Светодиодные индикаторы каждого порта видны сквозь кронштейны для крепления. A B Lnk Act 0 PORT 1 PORT Lnk Act РИС.
5 Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) ТАБЛИЦА 21 Работа светодиодов (продолжение) Lnk Act Хранение Состояние Зеленый, не мигает Выкл. Быстро мигающий зеленый2 Связь присутствует. Только трафик хранения. Зеленый, не мигает Быстро мигающий зеленый2 Выкл. Связь присутствует. Только Ethernet-трафик. Зеленый, не мигает Быстро мигающий зеленый2 Быстро мигающий зеленый2 Связь присутствует. Оба трафика – Ethernet и хранение.
Конвергированные сетевые адаптеры (CNA) 5 ТАБЛИЦА 22 Требования к окружающей среде и питанию (продолжение) Свойство Требование Нерабочая температура Минимум: -43 °C (-40 °F) Максимум: 73 °C (163 °F) Нерабочая влажность От 5 % до 95 % (относительная без конденсации) Энергопотребление CNA и оптика 12 Вт максимум Рабочее напряжение Характеристики PCIe 2.0 Мезонинные адаптеры CNA В данном разделе предоставляются характеристики мезонинных адаптеров CNA.
5 Адаптеры шины (HBA) Brocade 1741 CNA Таблица 24 содержит требования к окружающей среде и питанию при использовании адаптеров CNA Brocade 1741. ТАБЛИЦА 24 Требования к окружающей среде и питанию при использовании мезонинных плат CNA Brocade 1741 Свойство Требование Воздушный поток Обеспечивается стойкой блейд-системы.
Адаптеры шины (HBA) 5 ТАБЛИЦА 25 Кронштейны для вертикально-расположенных адаптеров HBA Тип кронштейна Размеры Низкопрофильный 1,84 см на 8,01 см (0,73 дюйма на 3,15 дюйма) Стандартный 1,84 см на 12,08 см (0,73 дюйма на 4,76 дюйма) Мезонинные платы HBA меньше по размеру. Например, адаптер Brocade 804 размером примерно 10,16 см на 11,43 см (4 дюйма на 4,5 дюйма). Мезонинные адаптеры устанавливаются на модули сервера, устанавливаемые в поддерживаемые корпуса блейд-систем.
5 Адаптеры шины (HBA) Технические характеристики оборудования Интерфейс оптоволоконного канала поддерживает функции, приведенные в Таблицe 26. ТАБЛИЦА 26 Поддерживаемые функции оптоволоконного канала Элемент Описание Скорость порта Brocade 804: Внутренние порты позволяют выбирать вручную или автоматически устанавливать скорости каждого порта: 8, 4, 2 или 1 Гбит/с.
5 Адаптеры шины (HBA) ТАБЛИЦА 26 Поддерживаемые функции оптоволоконного канала (продолжение) Элемент Описание Поддерживаемое расстояние (вертикально-располож енные адаптеры) 50 м при 8 Гбит/с с универсальным оптоволокном 62.
5 Адаптеры шины (HBA) Работа светодиодов адаптера (вертикально-расположенные адаптеры) Рис. 20 содержит расположения светодиодных индикаторов на адаптерах Brocade 825 и Brocade 815. Светодиодные индикаторы каждого порта видны сквозь кронштейны для крепления. Поскольку адаптер Brocade 825 работает на скоростях до 8 Гбит/с, каждый порт имеет светодиоды на 1|2, 4 и 8 Гбит/с. На 4-гигабитных моделях, таких как Brocade 415 и Brocade 425, каждый порт имеет светодиоды на 1|2 и 4 Гбит/с. 12 4 0 PORT 12 4 РИС.
Соответствие стандартов оптоволоконного канала 5 Требования к окружающей среде и питанию В данном разделе содержатся требования к окружающей среде и питанию при использовании вертикально-расположенных и мезонинных адаптеров HBA. Вертикально-расположенные адаптеры HBA В таблице ниже приведены требования к окружающей среде и питанию при использовании вертикально-расположенных адаптеров HBA.
5 Соответствие нормативам Соответствие нормативам В данном разделе содержится информация о соответствии международным нормативам адаптеров Brocade.
Соответствие нормативам 5 Заявление Комиссии по связи (KCC) Это заявление Комиссии по связи Республики Корея (KCC) о нормативном соответствии продуктов класса B. Устройство класса B (устройство широковещательной связи для домашнего использования): это устройство получило регистрацию EMC, в основном, для домашнего использования (класс B) и может использоваться во всех областях.
5 Соответствие нормативам Ярлык соответствия стандартам на адаптер содержит знак СЕ, означающий, что данная система соответствует требованиям таких директив, законов и стандартов Совета Европы: • Директива электромагнитной совместимости (EMC) 89/336/EEC и дополнительные директивы 92/31/EEC, 93/68/EEC, и (2004/108/EEC).
Соответствие нормативам 5 Соответствие нормативам безопасности и электромагнитной совместимости (EMC) Таблица 30 содержит список стандартов соответствия нормативам и сертификаций адаптер. ТАБЛИЦА 30 Нормативные сертификации и стандарты Страна Характеристика безопасности Австралия и Новая Зеландия Характеристика EMC EN55022 или CISPR22 или AS/NZS CISPR22 Знак C-Tick Канада Bi-Nat UL/CSA 60950-1 2-е или более позднее изд.
5 Соответствие нормативам Соответствие требованиям окружающей среды и безопасности В данном разделе содержится информация о соответствии адаптеров Brocade международным требованиям окружающей среды и безопасности.
Соответствие нормативам 5 ТАБЛИЦА 31 Таблица концентрации опасных/токсичных веществ (HS/TS) Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade 53-1002144-01 223
5 Соответствие нормативам Безопасность Из-за того, что эти платы устанавливаются в разъем шины PCIe, все напряжения ниже предела SELV 42,4 В. Адаптеры признаются Bi-Nat UL/CSA 60950-1 (1-е или более позднее изд.) для использования в США и Канаде. Они также соответствуют стандартам IEC 60950-1 и EN60950-1. Сертификат схемы CB предоставляется по запросу.
Соответствие нормативам 5 Мезонинные адаптеры Сведения о соответствии стандартам в этом разделе относятся к следующим мезонинным адаптерам. • • • 804 HBA 1007 CNA 1741 CNA Brocade 804 HBA Информацию об адаптере Brocade 804 HBA см. в сведениях о соответствии стандартам в инструкциях по установке мезонинной платы, которые поставляются вместе с адаптером, а также см. информацию в документации к стойке блейд-системы. Brocade 1007 CNA Информацию об адаптере Brocade 1007 CNA, см.
5 Соответствие нормативам Заявление Добровольного контрольного совета по помехам VCCI (Япония) Данный продукт класса A соответствует стандарту Добровольного контрольного совета по помехам в отношении оборудования информационных технологий (VCCI). При использовании данного оборудования в жилых помещениях возможно возникновение радиопомех. В этом случае владельцу может потребоваться принять соответствующие меры по их устранению.
Соответствие нормативам 5 Соответствие нормативам безопасности и электромагнитной совместимости (EMC) Таблица 30 содержит список стандартов соответствия нормативам и сертификаций адаптер.
5 228 Соответствие нормативам Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade 53-1002144-01
Приложение A Конфигурация адаптера В данном приложении • Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Специальные постоянные параметры устройства хранения . . . . . . . . . • Параметры уровня драйвера устройства хранения . . . . . . . . . . . . . . . . • Параметры сетевого драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A Специальные постоянные параметры устройства хранения ТАБЛИЦА 33 Специальные параметры адаптера Функция Параметр Значение по умолчанию Возможные значения Команда BCU Примечания алгоритм авторизации bfa#-auth-algo 1 1: MD5 2: SHA1 3: MS 4: SM auth --algo Не поддерживается в Solaris. политика авторизации bfa#-auth-policy выкл. 0: вкл. 1: выкл. auth --policy Не поддерживается в Solaris. безопасность bfa#-auth -secret авторизации — мин. кол - во символов - 0 макс.
Специальные постоянные параметры устройства хранения A ТАБЛИЦА 33 Специальные параметры адаптера (продолжение) Функция Параметр Значение по умолчанию Возможные значения Команда BCU Примечания Максимальн ый размер запроса на чтение PCIe bfa# pcie-max-readreqsz 512 128 256 512 1024 2048 Недоступно Данный параметр используется для определения максимального размера для DMA-чтения посредством PCIe. Поддерживается только в Solaris.
A Параметры уровня драйвера устройства хранения Управление специальными постоянными параметрами Используйте команды BCU, чтобы изменить специальные постоянные параметры для драйверов устройства хранения. Для получения подробной информации по использованию данных команд обратитесь к Руководству администратора адаптеров Brocade.
Параметры уровня драйвера устройства хранения A Таблица 34 содержит описание параметров конфигурации в Linux и VMware. ТАБЛИЦА 34 Параметры конфигурации драйвера Linux и VMware Параметр Значение по умолчанию Примечания bfa_ioc_queue_depth 2048 Максимальные запросы ввода/вывода, которые могут быть поставлены в очередь транспортным уровнем SCSI. Данный параметр передается на транспортный уровень SCSI при его подключении.
A Параметры уровня драйвера устройства хранения Управление настройками драйвера под Linux Параметры конфигурации драйвера могут быть загружены с драйвером или быть заданными в файле /etc/modprobe.conf до загрузки драйвера. Отобразите текущие настройки конфигурации драйвера, используя следующую команду. cat /sys/module/bfa/parameters/ Примеры. Далее приведены примеры задания глубины очереди LUN: • Загрузите драйвер с заданным значением параметра.
Параметры уровня драйвера устройства хранения A Важные примечания При изменении параметров конфигурации драйвера принимайте во внимание следующие замечания: • Модуль esxcfg осуществляет считывание и обновление из файла /etc/vmware/esx.conf. • Не рекомендуется непосредственно редактировать данный файл. • Будьте внимательны, чтобы не удалить существующие опции.
A Параметры уровня драйвера устройства хранения • Чтобы определить, что драйвер был успешно загружен после отключения HBA-адаптера Brocade или устройств CNA в Диспетчере устройств, запустите любую команду BCU. Это должно привести к появлению сообщения «Error: No Brocade HBA Found» (Ошибка: НВА-адаптер Brocade не найден) или «Error: No Brocade CNA Found» (Ошибка: CNA Brocade не найден). Если по какой-то причине драйвер не был выгружен, команда BCU будет выполнена стандартным способом.
Параметры уровня драйвера устройства хранения A Настройка с использованием команд BCU Используйте следующий формат для изменения значений параметра. bcu drvconf --key --val Далее приведен пример для отключения FDMI.
A Параметры сетевого драйвера Управление параметрами конфигурации драйвера под Solaris Чтобы изменить любое значение параметра драйвера, используйте следующую процедуру. 1. Отредактируйте файл /kernel/drv/bfa.conf. Например, чтобы задать количество запросов ввода/вывода FCP, выполните следующие действия. num-ios=600 2. После задания всех необходимых параметров перезагрузите систему.
Параметры сетевого драйвера A ТАБЛИЦА 37 Параметры конфигурации сетевого драйвера (продолжение) Функция Значение по умолчанию Возможные значения Метод для настройки Примечания Размер Jumbo-пакета 1500 1500-9000 Диспетчер устройств Задает размер MTU. Размер не должен превышать значение размера, заданное на коммутаторе FCoE. Разгрузка большой сегментации V1 IPv4 (LSOv1) Включение Включение Отключение Диспетчер устройств Поддерживается на ОС Windows Server 2003 и 2008 для трафика IPv4.
A Параметры сетевого драйвера ТАБЛИЦА 37 Параметры конфигурации сетевого драйвера (продолжение) Функция Значение по умолчанию Возможные значения Метод для настройки Идентификатор сети VLAN Отключено = 0 Возможна активация идентификаторов VLAN с использованием значений в диапазоне 0-4094 Диспетчер устройств HCM1 команды BCU1 Примечания • • • VMQ Включено = 1 • • 1. 240 Включено = 1 Очередь виртуальной машины передается в операционную систему.
Параметры сетевого драйвера A Управление конфигурацией драйвера под Windows с использованием Диспетчера устройств Используйте Диспетчер устройств Windows для настройки следующих параметров: • • • • • • • • • • • • • Автоматическое восстановление Управление потоком Управление прерываниями Разгрузка контрольной суммы IPv4 Размер Jumbo-пакета Разгрузка большой сегментации V1 IPv4 (LSOv1) Разгрузка большой сегментации V2 IPv4 (LSOv2) Разгрузка большой сегментации V2 IPv6 (LSOv2) Локально администрируемый се
A Параметры сетевого драйвера РИС. 21 Диалоговое окно Properties (Свойства) для порта адаптера (вкладка Advanced (Расширенные настройки)) 5. Выберите Property (Свойство), которое вы хотите изменить, и выберите Value (Значение). 6. По завершении нажмите кнопку ОК. 7. Повторите шаги 2–5 для каждого порта, который вы хотите настроить. Группировка NIC Если порты адаптера настроены для использования в качестве членов групп NIC, в Диспетчере задач появляется экземпляр имени группы (Team#Team_Name).
Параметры сетевого драйвера РИС. 22 A Диалоговое окно Advanced Properties (Расширенные параметры) для группы Экземпляр физического порта, являющегося частью группы, отображается в Диспетчере устройств в виде «Team#Team Name», за которым следует имя физического адаптера, например, «Team#Failover Brocade 10G Ethernet Adapter.» При щелчке правой клавишей мыши на этом экземпляре отобразится диалоговое окно Properties (Свойства), озаглавленное «Team#Failover Brocade 10G Ethernet Adapter.
A Параметры сетевого драйвера Linux Таблица 38 содержит описание параметров конфигурации конкретной сети, доступных для хостов Linux. ТАБЛИЦА 38 Параметры конфигурации сетевого драйвера 244 Функция Значение по умолчанию Возможные значения Метод для настройки Примечания Уровень журнала 3 0 = EMERG (АВАР.
Параметры сетевого драйвера A ТАБЛИЦА 38 Параметры конфигурации сетевого драйвера (продолжение) Функция Значение по умолчанию Возможные значения Метод для настройки Объединение прерываний1 60 rx-usecs 100 tx-usecs 32 tx-frames 6 rx-frames2 1-1280 (8 бит) 0-1280 (8 бит) 0-256 (8 бит) 0-256 (8 бит) команда ethtool -C (объединение ethX) autoneg: выкл, вкл rx: выкл, вкл tx: выкл, вкл команда ethtool -A Прежняя — задержка Ethernet Примечания Механизм управления потоком для Ethernet. 1.
A Параметры сетевого драйвера • Управление прерываниями ethtool -C vmnicX adaptive-rx on|off где: ethx Позиция адаптера в сервере. Например, eth0 – это первый интерфейс Ethernet, найденный в системе, eth1 – второй, eth2 – третий и т.д. ПРИМЕЧАНИЕ Для получения дополнительной информации по использованию команды ethtool обратитесь к системной документации Linux или справке по ethtool. • Далее приведен пример включения или отключения задержки Ethernet.
Параметры сетевого драйвера A Управление настройками драйвера под Linux использованием модуля ifconfig Далее приведены примеры использования ifconfig для изменения конфигурации сетевого драйвера. • Данный пример задает локально администрируемый MAC-адрес. ifconfig ethX hw ether [addr] где: ethx Позиция адаптера в сервере. Например, eth0 – это первый интерфейс Ethernet, найденный в системе, eth1 – второй, eth2 – третий и т.д. • Данный пример задает размер Jumbo-пакета (MTU).
A Параметры сетевого драйвера ТАБЛИЦА 39 Параметры конфигурации сетевого драйвера (продолжение) Функция Значение по умолчанию Возможные значения Метод для настройки MSI-X (Расширенные прерывания, отмечаемые сообщениями) Включено (0) Отключено (1) Включено (0) параметр модуля cfg (bnad_msix_disable) Примечания • • • • 248 Расширенная пользовательская настройка. Данный параметр используется для отключения (MSI-X). Данный параметр включен по умолчанию в сетевой драйвер.
Параметры сетевого драйвера A Управление конфигурацией драйвера под VMware с использованием cfg • Далее приведен пример использования команды esxcfg-module для отключения прерываний, инициируемых сообщениями (MSI-X). esxcfg-module -s ”bnad_msix_disable=1” bna где: bnad_msix_disable Прерывания, инициируемые сообщениями, для сетевого адаптера Brocade 1 Отключает MSI-X и включает вместо него режим INTx.
A Параметры сетевого драйвера • Далее приведен пример настройки идентификатора VLAN для группы портов на конкретном виртуальном коммутаторе. esxcfg-vswitch -v -p где: VLAN ID Идентификатор в диапазоне 0-4094. Значение 0 отключает VLAN. port group name Имя группы портов, которые вы настраиваете для виртуального коммутатора. virtual switch name Имя виртуального коммутатора, к которому принадлежит группа портов.
Параметры сетевого драйвера A Вы можете использовать ethtool для получения статистики для оборудования с целью проверки трафика в различных очередях приема и передачи. Вы также можете использовать утилиту VMware vsish для отображения текущей информации по NetQueue, например, максимального количества очередей, количества активных очередей и идентификации очереди по умолчанию.
A Параметры сетевого драйвера ТАБЛИЦА 40 Очереди NetQueues и фильтры для NetQueue для CNA ЦП NetQueues (отличные от очереди по умолчанию) NetQueues (jumbo) приемные фильтры для NetQueue 1 0 0 0 2 1 1 63 4 3 3 21 8 7 3 9 16 7 3 9 32 7 3 9 64 7 3 9 128 7 3 9 Таблица 41 суммирует очереди NetQueues и приемные фильтры для значений NetQueue на количество ЦП для портов адаптера Fabric, настроенных для работы в режиме CNA.
Параметры сетевого драйвера A Включение jumbo-кадров для Solaris В системе Solaris 10 можно включить поддержку кадров Jumbo-пакетов и установить размер MTU этих кадров в пределах до 9000. Выполните следующие действия: 1. Добавьте следующую строку в файл bna.conf. Данный файл расположен в /kernel/drv/bna.conf.
A 254 Параметры сетевого драйвера Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade 53-1002144-01
Приложение Справочное руководство по MIB (административной базе данных) B В данном приложении Таблица 42 предоставляет информацию о MIB-группах и объектах, которые поддерживают SNMP (простой протокол сетевого управления) для адаптеров CNA (конвергентных сетевых адаптеров) и портов адаптера Fabric, настроенного для работы в режиме CNA. Для получения дополнительной информации по адаптеру SNMP см. раздел «Простой протокол сетевого управления» на стр. 40.
B В данном приложении ТАБЛИЦА 42 Поддерживаемые SNMP MIB-группы и объекты (продолжение) Группа Физическая группа (Атрибуты порта) Физическая группа (Атрибуты интерфейса) Группа статистики Статистика портов 256 MIB-объекты Функция adapterPCIDeviceId Идентификатор PCI-устройства adapterPCISsvId Идентификатор поставщика подсистемы PCI adapterHWVersion Версия оборудования portAdapterIndex Индекс адаптера порта portIndex Индекс порта portLinkStatus Статус связи с портом portDuplexMode Дупле
В данном приложении B ТАБЛИЦА 42 Поддерживаемые SNMP MIB-группы и объекты (продолжение) Группа Группа статистики (Статистика VLAN– виртуальная локальная сеть) Логическая группа (Атрибуты VLAN) MIB-объекты Функция portTxErrors Количество ошибок передачи portRxDropped Количество просмотренных пакетов portTxDropped Количество непереданных пакетов portRxMulticast Количество полученных многоадресных пакетов portRxBroadcast Количество полученных широковещательных пакетов portMacRxDrop Количество
B В данном приложении ТАБЛИЦА 42 Поддерживаемые SNMP MIB-группы и объекты (продолжение) Группа Логическая группа (Командные атрибуты) Логическая группа (Члены команды) Группа прерываний и событий 258 MIB-объекты Функция vLANEnabled Состояние VLAN: включена 1, отключена 0 vLANStatus Подключена или отключена teamId Уникальный идентификатор команды teamName Уникальное имя команды teamMode Режим команды, например {отсутствует, восстановление конфигурации, 802-2ad} teamPreferredPrimaryIndex И
Приложение Перечень сокращений C Далее приведен перечень сокращений, используемых в данном документе, и их расшифровка.
C Перечень сокращений CFFh Compact Form Factor Horizontal (Компактный горизонтальный форм-фактор) CFFv Compact Form Factor Vertical (Компактный вертикальный форм-фактор) CIM Common Information Model (Общая информационная модель) CIOv Channel I/O Virtualization (Виртуализация канала ввода/вывода) CNA Converged Network Adapter (конвергированный сетевой адаптер) DCBCXP Data Center Bridging Capability Exchange Protocol (Протокол обмена для передачи данных в режиме моста для центра обработки данных) DHCP Dynam
Перечень сокращений C FCoE Fibre Channel over Ethernet (Волоконно-оптический канал через Ethernet) FCP Fibre Channel Protocol (Протокол волоконно-оптического канала) FC-SP Fibre Channel-Security Protocol (Протокол безопасности волоконно-оптического канала) FDMI Fabric Device Management Interface (Интерфейс управления устройством Fabric) FIP FCoE Initialization Protocol (Протокол инициализации FCoE) FTP File Transfer Program (Программа для передачи файлов) GUI Graphical user interface (Графический интерфей
C Перечень сокращений LLDP Link Layer Discovery Protocol (Протокол обнаружения канального уровня) LUN Logical Unit Number (Номер логического устройства) iSCSI Small computer system interface (Интерфейс малых компьютерных систем) ISO International Standards Organization (Международная организация по стандартизации) LACP Link Aggregation Control Protocol (Протокол управления агрегированием каналов) LSO Large Send Offload (Большая передаваемая разгрузка) LVD Low Voltage Directive (Директива по низковольтному
Перечень сокращений C NWWN Node World Wide Name (Имя узла во всемирной сети) OEL Oracle Enterprise Linux (Операционная система Oracle Enterprise Linux) pf Physical function (Физическая функция) PHY Physical layer (Физический слой) PFC Pre-Priority-Based Flow Control (Управление потоками на основании предварительно расставленных приоритетов) PCI Peripheral Component Interconnect (Соединение периферийных устройств) PCIe PCIe (шина PCIe) POM Pluggable Optical Module (Подключаемый оптический модуль) PWWN Port
C Перечень сокращений SFP Small Form Factor Pluggable (Подключаемый корпус малого форм-фактора) SLES SUSE Linux Enterprise Server SMI-S Storage Management Initiative Specification (Стандарт хранения SMI-S) SoL Serial Over LAN (Последовательный порт по локальной сети) SSID Subsystem ID (Идентификатор подсистемы) SVID Subsystem Vendor Identification (Идентификация поставщика подсистемы) SRIOV Single Root I/O Virtualization (Технология виртуализации SRIOV) TCP Transmission Control Protocol (Протокол управлен
Перечень сокращений C VC Virtual Channel (Виртуальный канал) VCCI Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment (Добровольный контрольный совет по помехам для оборудования информационных технологий) VID Vendor ID (Идентификатор поставщика) vHBA Virtual Host Bus Adapter (Виртуальный адаптер главной шины) VM Virtual Machine (Виртуальная машина) vNIC Virtual Network Interface Card (Виртуальная сетевая интерфейсная плата) VLAN Virtual Local Area Network (Виртуальная локальная
C 266 Перечень сокращений Установочное и справочное руководство по адаптерам Brocade 53-1002144-01
Указатель B L BIOS, 48, 136 настройка с помощью HCM и BCU, 144, 162 настройка с помощью утилиты Brocade BIOS Utility, 155 поддержка загрузки по SAN, 147 поддержка загрузки по сети, 140 Linux установка Linux 6.x на загрузочный LUN, 176 установка RHEL 4.x и 5.x на загрузочный LUN, 172 установка SLES 10 и 11 на загрузочный LUN, 174 LLDP, 29 C CIM-провайдер, 45, 49 CNA PWWN, xxi D DCBCXP, 25 F M MAC-тегирование, 30 MAC-фильтрация, 30 MSI-X, 29, 36 N NPIV, 24, 34 O FC-SP, 22, 36 OEL установка OEL 6.
U UEFI, 48, 136 настройка, 165 поддержка, 148 UNDI, 29 V VLAN, 30 VLAN-тегирование, 30 W Windows установка HCM на Windows Vista, 74 установка HCM на Windows XP, 74 Windows Server Core, 22, 35 WinPE, 22, 35 образ ISO, 190 создание образа ISO, 192 A агент HCM, 45 запуск, 129 запуск и остановка, 129 изменение работы, 129 остановка, 129 проверка работы, 129 адаптер загрузочный код, 48, 136 поддерживаемое оборудование, xi поддерживаемые программы, xi программное обеспечение обновление, 99 установка более ранн
адаптеры, 225 настройка, 229 общие функции, 18 подключение коммутатора и хранилища, 67 управление диспетчер соединения с хостом (HCM), 37 управление с помощью BCU, 37 адаптеры 1007, 225 адаптеры 804, 225 адаптеры шины (HBA) подключаемые модули малого форм-фактора (SFP), 17 совместимость аппаратного и программного обеспечения, 17 адресация MAC, xxii, 26 аппаратное обеспечение, установка, 63 ассоциация разработчиков волоконно-оптических каналов, xx Б блок управления устройством (DCB) управление диспетчер сое
загрузка по SAN, 35 введение, 146 настройка, 151 настройка BIOS с помощью BCU, 164 настройка BIOS с помощью HCM, 162 настройка UEFI, 165 настройка с помощью утилиты BIOS, 155 обновление драйвера Windows 2008, 193 общие требования, 150 определение, 22 требования к хосту, 141, 150 требования к хранилищу, 150 установка образа на загрузочные LUN, 168 загрузка по сети, 29 настройка BIOS с помощью HCM, 144 настройка BIOS с помощью команд BCU, 145 настройка с помощью утилиты BIOS, 142 общие требования, 141 поддерж
конвергированный сетевой адаптер (CNA) адресация MAC, xxii иллюстрация, 8 интерфейс PCIe, 204 микропрограмма, 44 низкопрофильный кронштейн, 8 образ загрузки, 58 пакеты драйверов, 43 поддерживаемые модели, xi поддержка PCIe, 13 поддержка коммутатора, xiii поддержка ОС Fabric, xiii поддержка хоста, xiv поддержка хранилища, xiii, 13 программное обеспечение дистрибутивы, 50 загрузка с веб-сайта, 60 обзор, 43 параметры установки, 55 установщик, 44, 55 пропускная способность на порт, 22, 25 работа светодиодов, 20
П пакет установки CIM-провайдера, 49 пакеты драйверов, 43 выборочная установка, 101 использование команд деинсталлятора программного обеспечения, 97 компоненты, 44 обновление, 101 подтверждение в Linux, 120, 121 программное обеспечение установка с помощью установщика программного обеспечения, 78 промежуточный этап, 43 сеть, 43 удаление с помощью деинсталлятора программного обеспечения, 94 удаление с помощью скриптов и системных команд, 101 установка более ранней версии, 100 установка диспетчера соединения с
программное обеспечение диспетчер соединения с хостом (HCM), 48 дистрибутивы, 50 загрузка с веб-сайта, 60 использование команд деинсталлятора программного обеспечения, 97 обзор, 43 пакеты драйверов, 43 совместимость, 4, 11, 17 удаление с помощью скриптов и системных команд, 101 удаление с помощью установщика программного обеспечения, 94 установка, 73 установка с помощью скриптов и системных команд, 101 установка с помощью установщика программного обеспечения, 77 промежуточный драйвер, 26, 43 протокол SNMP,
команд деинсталлятора, 98 установка Windows 2003 на загрузочный LUN, 168 установка Windows 2008 на загрузочный LUN, 170 установка драйвера при помощи скрипта, 103 сокращения, используемые в руководстве, 259 соответствие лазер, 220 нормативы, 225 адаптеры 1741, 225 вертикально-расположенные адаптеры, 218 мезонинные адаптеры, 225 стандарты оптоволоконного канала, 217 соответствие безопасности и электромагнитной совместимости адаптеры 1741, 227 вертикально-расположенные адаптеры, 221 соответствие лазера, 220 с
управление адаптером шины (HBA) диспетчер соединения с хостом (HCM), 41 утилита командной строки (BCU), 36, 41 управление платами сетевого интерфейса (NIC), 41 управление потоками Ethernet, 26 управление потоком, 29 управление прерываниями, 28 условные обозначения в документе, xvii установка вертикально-расположенные адаптеры, 64 подтверждение пакета драйверов в ОС Linux, 120, 121 проверка, 124 программное обеспечение, 77 установка VMware на загрузочный LUN, 180 установка аппаратного обеспечения подключение
276 Справочное руководство и руководство по установке адаптеров Brocade 53-1002144-01
