Reference Guide

108 Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade
53-1002144-01
Utilización de secuencias de instalación de software y comandos de sistema
3
6. Inicie el agente HCM siguiendo los pasos mencionados en “Operaciones del agente HCM” en
la página 120.
NOTA
La instalación manual del paquete de controladores no inicia automáticamente el
agente HCM.
7. Cuando se instala el controlador y el host se conecta a la red Fabric, encienda el sistema host
y verifique el funcionamiento del adaptador. Verifique el funcionamiento apropiado del LED
para los adaptadores verticales consultando una de las siguientes ubicaciones:
• “Conexión de cables (adaptadores verticales)” en la página 198.
• “Funcionamiento de los LED del adaptador (adaptadores verticales)” en la página 206.
Instalación en sistemas ESXi 4.0 y 4.1
Los controladores se proporcionan como imágenes ISO en un tar comprimido. Use la secuencia de
instalación para instalar selectivamente los paquetes de controladores de almacenamiento y de
red con las utilidades en los sistemas VMware. Consulte
“Instalación de software y paquetes del
controlador” en la página 48 para encontrar una descripción de los sistemas host que admite este
paquete de controladores VMware.
Prerrequisitos
• El vSphere Management Assistant (vMA) debe estar instalado en un sistema ESX diferente a
aquel en el que está instalando el controlador. Descargue vMA del sitio web de VMware. Una
vez que vMA se haya descargado, consulte la vSphere Management Assistant Guide (Guía de
vSphere Management Assistant) para encontrar instrucciones sobre cómo implantar vMA.
• Ponga el servidor ESXi (en el que se va a instalar el controlador) en modo de mantenimiento
usando el cliente de vSphere. Usando vSphere Client, haga clic en ESXi y seleccione la opción
Enter Maintenance Mode (Entrar en modo de mantenimiento).
Procedimiento
1. Descargue el paquete de controladores de VMware del sitio web de Brocade y luego cópielo en
un directorio temporal (/tmp) en su sistema ESXi.
2. En el directorio temporal, extraiga el archivo utilizando el siguiente comando:
tar zxvf brocade_driver_<esxversion>_<driverversion>.tar.gz
3. Encienda la máquina virtual vMA.
4. Siga las instrucciones de la vSphere Management Assistant Guide (Guía de vSphere
Management Assistant) para establecer DHCP y la contraseña.
5. Inicie sesión como vi-admin, usando la contraseña del paso 4.
6. Copie el archivo iso de controladores del adaptador del directorio temporal al vMA.
7. Ejecute el siguiente comando para obtener privilegios de superusuario:
# sudo -s
8. Cuando se le solicite la contraseña, introduzca la contraseña de cuenta de superusuario (la
misma del
paso 4).