Reference Guide

Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade 163
53-1002144-01
Inicio sobre SAN
4
NOTA
Los siguientes procedimientos cargan el sistema operativo, los controladores del adaptador y las
utilidades para el LUN de inicio designado para permitir el funcionamiento del adaptador e iniciar
su sistema host desde el LUN. No obstante, el agente HCM y la gama completa de utilidades de línea
de comandos de Brocade, como, por ejemplo, bfa_supportsave, no están instalados. Para instalar
el paquete de controladores completo con el agente HCM y la gama completa de utilidades,
consulte
“Instalación del paquete completo de controladores en los LUNs de inicio” en la página 174
tras completar los siguientes pasos.
1. Ver “Paquetes de instalación de inicio” en la página 54 para obtener una lista de los archivos
de disco para actualización del controlador y los sistemas operativos que admiten estos
archivos. Ver también
“Compatibilidad de sistemas operativos” en la página 44 para encontrar
información sobre al asistencia al sistema operativo para los controladores del adaptador.
NOTA
Para los sistemas RHEL 5 x86 y x86_64 instale los archivos fc DUD para los puertos del
adaptador Fabric y CNAs configurados en modo CNA y para puertos del adaptador Fabric y
HBAs configurados en modo HBA. El formato de archivo fc dud es
brocade_fc_adapter_<operating system>_<platform>_dud_<version>.iso.
2. Descargue el archivo .iso del disco de actualización de controlador (dud) del adaptador RHEL
apropiado para su plataforma host del sitio web de adaptadores Brocade siguiendo estos
pasos:
a. Vaya al sitio web de los adaptadores en www.brocade.com/adapters.
b. Vaya a la página Downloads (Descargas) de los adaptadores.
c. Seleccione su sistema operativo de la lista Downloads (Descargas) para mostrar los
archivos de descarga apropiados.
d. Descargue el dud del área “Driver Update Disks” (Discos de actualización de
controladores - DUDs).
3. Cree una unidad USB o un CD de disco de actualización de controlador a partir de la
imagen ISO.
4. Introduzca el CD N.º 1 de producto de Linux Red Hat en la unidad de CD del sistema host e
inicie el sistema.
5. En la petición de inicio, introduzca una de los siguientes comandos y pulse Enter (Intro):
• Para el inicio sobre SAN, use el siguiente comando.
linux dd
• Para el inicio sobre SAN con ruta de acceso múltiple, use el siguiente comando.
linux dd mpath
NOTA
La opción mpath instala el sistema operativo y el controlador en un LUN conectado al servidor
a través de múltiples rutas de acceso y proporciona un único nombre para el dispositivo. Si no
se ha usado la opción mpath en una configuración de ruta de acceso múltiple, debería
aparecer una instancia de dispositivo separada para cada ruta de acceso durante la
instalación. Al usar la opción, solo se mostrará un instancia para el dispositivo, aunque aún
existan rutas de acceso múltiple.