53-1002144-01 5 Ağustos 2011 Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans El Kitabı Destekleyen CNA modelleri 1741, 1020, 1010, 1007 Destekleyen HBA modelleri 825, 815, 804, 425, 415 Destekleyen Yapı Adaptörü modeli 1860 ®
Copyright © 2011 Brocade Communications Systems, Inc. Tüm Hakları Saklıdır. Brocade, B-wing sembolü, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron ve Wingspan, Brocade Communications Systems, Inc.'nin ABD'deki ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları ve Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS ve VDX Brocade Communications Systems, Inc.'nin ABD'deki ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.
İçerik Bu Belge Hakkında Bu bölümde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Bu belgenin düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Bu belgeyi adaptör kurmak amacıyla kullanma. . . . . . . . . . . . . . x Desteklenen adaptör donanım ve yazılımları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Yapı Adaptörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi CNA'lar . . . . . . . .
Yapı Adaptörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AnyIO teknolojisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Donanım uyumluluğu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Birleşik ağ adaptörleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dikey adaptörler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ara adaptörler . . . .
Dikey adaptörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kurulum için nelere ihtiyacınız vardır? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Adaptörü kurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Bir adaptörü anahtara veya doğrudan eklenen depolama alanına bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 SFP alıcı-vericilerini çıkarma ve takma. . . . . . . . . . . . . . . . .
HCM yapılandırma verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Yapılandırma verilerini yedekleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Yapılandırma verilerini geri yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 CNA'larda IP adresi ve alt ağ maskesi ayarlama . . . . . . . . . . . . . . .115 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Birleşik Ağ Adaptörleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 PCI Express arabirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 Donanım özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Kablolama (dikey adaptörler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 Adaptör LED çalışması (dikey adaptörler) . . . . . . . . . . . . . . . .188 Çevre ve güçle ilgili gereksinimler. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
viii Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans El Kitabı 53-1002144-01
Bu Belge Hakkında Bu bölümde • Bu belgenin düzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix • Desteklenen adaptör donanım ve yazılımları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi • Adaptör sürücüleri için ana bilgisayar işletim sistemi desteği . . . . . . . . . . . xiii • HCM için ana bilgisayar işletim sistemi desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi • Bu belgedeki yenilikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Ek A, "Adaptör Yapılandırması" adaptörün mevcut durumuna özgü kalıcı ve sürücü düzeyinde yapılandırma parametrelerinin değerlerini değiştirmek isteyen uzman ağ yöneticileri için isteğe bağlı bir bölümdür. • Ek B, "Kısaltmalar Listesi" bu yayında kullanılan kısaltmaların listesini ve tanımlarını sağlar.
Desteklenen adaptör donanım ve yazılımları Bu kısım Brocade adaptörünün desteklenen donanım ve yazılımlarına genel bakış sağlar. Yapı Adaptörleri Brocade Yapı Adaptörü bağlantı noktaları, Brocade Komut Yardımcı Programı (BCU) komutları kullanılarak CNA, NIC veya HBA işletimi için yapılandırılabilir. CNA veya NIC modunda yapılandırılan bağlantı noktaları uygun 10GbE SFP'ler veya bakır kablolu olup 10 Gb/sn maksimum hızda çalışan doğrudan bağlanan SFP+ gerektirir.
• Brocade 804. Bağlantı noktası başına maksimum 8 Gb/sn hızda çift bağlantı noktalı ara HBA. Bu HBA desteklenen blade sistemi kasalarına kurulan Hewlett Packard blade sunucularına kurulur. • Brocade 815. 8 Gb/sn SFP kullanan bağlantı noktası başına maksimum 8 Gb/sn hızda tek bağlantı noktalı dikey HBA. • Brocade 825. 8 Gb/sn SFP kullanan bağlantı noktası başına maksimum 8 Gb/sn hızda çift bağlantı noktalı dikey HBA.
HBA'lar Brocade HBA'lar, Fiber Kanal SAN'lara uyumlu yapı anahtarları üzerinden veya Fiber Kanal depolama dizilerine doğrudan bağlanır. Uyumlu anahtarların güncel listesi için, www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesinde bulunan en yeni birlikte çalışabilme matrislerine bakın. Ana bilgisayar işletim sistemi desteği Brocade Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi (HCM), Brocade Komut Satırı Yardımcı Programı (BCU) ve adaptör sürücülerini destekleyen işletim sistemleri hakkında bilgi için bkz.
• • • • • • • Windows 2008 x86, x64 için Microsoft Hyper V Windows 7 (x86 ve x64) Windows 2008 (x86 ve x64) için Windows Server Core Windows 2008 (x86 ve x64) için Microsoft WinPE 3.0 Linux RHEL4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 Linux SLES 10 ve 11 (x86 ve x64) Solaris 10 (x86, x64 ve SPARC) NOT Solaris, Brocade 804 veya 1007 adaptörlerde desteklenmez. • VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64) NOT VMware ESX platformlarında sürücüler ve BCU desteklenir. HCM yalnızca VMware'de konuk sistemde desteklenir.
Ethernet desteği Aşağıda, Brocade CNA'lar ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için Ethernet çalışmasını destekleyen işletim sistemleri listelenmiştir: • • • • • • • • Windows Server 2008 (x86 ve x64) Windows 2008 R2/SP1 (x64) Windows 2008 (x86 ve x64) için Windows Server Core Windows 7 (x86 ve x64) Windows 2008 (x86 ve x64) için Microsoft WinPE 3.0 Linux RHEL 4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.
HCM için ana bilgisayar işletim sistemi desteği Aşağıdaki işletim sistemleri adaptörler için HCM yönetimini destekler. • • • • • • • Windows Server 2008 (x86 ve x64) Windows Server 2008 R2/SP1 (x86 ve x64) Windows SBS 2011 (x64) Windows XP Windows Vista Windows 7 SP1 (x86 ve x64) Linux 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 ve x64) NOT HCM, 32 bitlik bir uygulamadır. Linux RHEL 6.0 x64 sistemlerinde HCM kullanmak için, varsayılan olarak yüklenmeyen x32 uyumlu kitaplıkları yüklemeniz gerekir.
Belge yazım kuralları Bu bölümde, bu belgede kullanılan metin biçimlendirme kuralları ve önemli uyarı biçimleri açıklanmıştır.
Komut örnekleri Bu kitapta, yapılandırma görevlerinin Yapı işletim sistemi komut satırı ara birimi ve BCU ara birimi kullanılarak nasıl gerçekleştirileceği açıklanmıştır, ancak komutlar ayrıntılı şekilde anlatılmamıştır. Tüm komutların söz dizimi, işlenen açıklaması ve örnek çıktı dahil olmak üzere tam açıklaması için, bkz. Brocade Fabric OS Komut Referansı El Kitabı ve Brocade Adapters Administrator’s Guide (Brocade Adaptörler Yönetici Kılavuzu).
Okuyucuya not Bu belge aşağıdaki şirketlerin ticari markalarına göndermeler içerebilir. Bu ticari markalar ilgili kuruluş veya şirketlerin mülküdür. Bu göndermeler yalnızca bilgilendirme amacıyla verilmiştir. Şirket Gönderme Yapılan Ticari Markalar ve Ürünler Microsoft Corporation Windows, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Vista, XP, PE for Windows, Hyper V for Windows, Windows Automated Installation Kit (WAIK) ve Windows 7 Oracle Corporation Solaris Red Hat Inc.
FCoE Anahtarı Dikey CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarını bağlamaya yarayan Brocade FCoE Anahtarı hakkında bilgi için şu yayınlara bakın: • • • • Brocade 8000 Hardware Reference Manual (Brocade 8000 Donanım Referans Kılavuzu) WebTools Administrator’s Guide (WebTools Yönetici Kılavuzu) EZSwitchSetup Administrator’s Guide (EZSwitchSetup Yönetici Kılavuzu) Fabric OS Command Reference Manual (Yapı İşletim Sistemi Komut Referansı El Kitabı) Blade sunucular ve blade sistem ka
• Support Save çıktısı. Destek aramasını hızlandırmak için, Support Save (Destek Kaydetme) özelliğini kullanarak, sürücüden, dahili kitaplıklardan ve ürün yazılımından hata ayıklama bilgilerini toplayın. Yerel dosya sisteminize değerli bilgiler kaydedebilir ve daha fazla araştırma yapılması için destek çalışanlarına gönderebilirsiniz. Bu özelliği kullanma konusunda ayrıntılı bilgi için bkz. "Support Save özelliğine genel bakış", sayfa xxiii.
4. Medya erişim denetimi (MAC) adresi. Bunlar yalnızca, CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için geçerlidir. MAC adresi HCM'de, aygıt ağacında adaptör seçilerek, sağdaki bölmeden Properties (Özellikler) sekmesi seçilip adaptörün Properties paneli görüntülenerek bulunabilir. MAC Address alanına bakın. Her bağlantı noktasının "kaydedilmiş" bir yerel bağlantı noktası MAC adresi vardır. Bu, adaptörle FCoE anahtarı arasındaki LLDP iletişimlerinin MAC adresidir.
Support Save özelliğine genel bakış Support Save özelliği sürücüden, iç kitaplıklardan ve ürün yazılımından hata ayıklama bilgileri toplamaya yarayan önemli bir araçtır. Bu bilgileri yerel dosya sistemine kaydedebilir ve daha fazla araştırma yapılması için destek çalışanlarına gönderebilirsiniz. Bu özelliği başlatmak için aşağıdaki seçeneklerden birini kullanın: • HCM'de, Tools (Araçlar) menüsünden Support Save'i başlatın.
• IP adresi ve maskesi dahil olmak üzere CNA veya Yapı Adaptörü Ethernet arabirimiyle ilgili ayrıntılar • CNA'lardaki ve Yapı Adaptörleri'ndeki Ethernet, FCoE ve DCB bağlantı noktaları dahil olmak üzere tüm bağlantı noktalarının durumları • CNA'ların ve Yapı Adaptörlerinin DCB durumu ve istatistikleri • CNA'lar ve Yapı Adaptörleriyle ilgili ağ sürücüsü bilgileri, Ethernet istatistikleri, yük boşaltma parametreleri, akış denetimi birleşik parametreleri • CNA'lar ve Yapı Adaptörleri için Ethernet yük boşal
HCM'den Support Save'i başlatma HCM'de Support Save başlatıldığında, HCM uygulama verileri toplanır. Tools > Support Save'i (Araçlar > Destek Kaydetme) seçerek Support Save'i başlatın. Support Save işlemi sırasında, verilerin kaydedildiği dizinin konumunu belirten iletiler görüntülenir. Support Save'i bir uzak yönetim istasyonundan başlatır ve destek dosyalarının ve Agent günlüklerinin toplanamadığını bildiren bir uyarı iletisiyle karşılaşırsanız, uzaktaki ana bilgisayarda HCM Agent kullanılamıyordur.
2. Fabrika varsayılan değeri olan kullanıcı adı (admin) ve parolasıyla (password) oturum açın. Varsayılan değerler değiştirilmişse güncel kullanıcı adını ve parolasını kullanın. File Download (Dosya İndirme) iletişim kutusu görüntülenerek, SupportSaveController.do dosyasını kaydetmek isteyip istemediğinizi sorar. 3. Save'i (Kaydet) tıklatın ve dosyayı kaydetmek istediğiniz konumu gösterin. 4. Dosyayı kaydedin ve "zip" uzantısıyla yeniden adlandırın. Örneğin: supportSaveController.zip. 5.
Bölüm Ürüne Genel Bakış 1 Bu bölümde • Yapı Adaptörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Birleşik ağ adaptörleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 • Ana bilgisayar veri yolu adaptörleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Adaptör özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Yapı Adaptörleri 1 2 3 6 4 ŞEKIL 2 5 Brocade 1860 Yapı Adaptörü (ısı emicisi çıkarılmış) 1 Bağlantı noktası 1 SFP LED'leri 2 Bağlantı noktası 1 ve bağlantı noktası 0 SFP'leri için kablo konektörleri (Fiber optik SFP gösterilmiştir) 3 Bağlantı noktası 0 SFP LED'leri 4 Düşük profilli montaj desteği. Not: Adaptör standart (tam yükseklikte) montaj desteği takılı olarak gelir.
Yapı Adaptörleri 1 NOT Bu belgede Fiber Kanal modu ve HBA modu birbirlerinin yerine kullanılabilir. • Ethernet veya NIC modu. Bu modda Brocade ağ sürücüsü kullanılır. Bağlantı noktasına 10 GbE SFP veya doğrudan bağlı SFP+ bakır kablo takılması gerekir. Bu mod, geleneksel olarak Ethernet Ağ Arabirim Kartı (NIC) tarafından sağlanan işlevleri tek bir bağlantı noktası üstünden sağlamak üzere DCB üzerinden çalışan temel Ethernet, Veri Merkezi Köprüleme (DCB) ve diğer protokolleri destekler.
1 Yapı Adaptörleri NOT Windows sistemlerinde, sistem yeniden başlatıldıktan sonra yeni moda yönelik sürücüleri yüklemeniz gerekir. Uygun sürücü sistemde zaten önceden yüklenmişse bu işleme gerek yoktur. Bağlantı noktası modunu değiştirdiğinizde, bağlantı noktası modla ilişkili fiziksel işlevler (PF) açısından varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlanır (bkz. "Fabrika varsayılan PF yapılandırmaları", sayfa 16).
Yapı Adaptörleri 1 HBA modunda yapılandırılan bağlantı noktaları Tablo 2 içinde HBA modunda yapılandırılmış bağlantı noktalarına takılabilecek, desteklenen SFP'lere yönelik tür, açıklama ve anahtar uyumluluğu bilgileri verilmiştir. TABLO 2 HBA modunda yapılandırılmış bağlantı noktaları için uyumlu SFP'ler Tür Açıklama Anahtar Uyumluluğu 8 Gb/sn SWL (kısa dalga lazer) SFP+ Fiber optik kablo için SFP+ Mesafe kablo türüne bağlıdır. Bkz. "Kablolama", sayfa 180.
1 Birleşik ağ adaptörleri Birleşik ağ adaptörleri Tablo 3 içinde PCIe x8 ana bilgisayar veri yolu arabirimleri için kullanılabilir Brocade FCoE PCIe Birleşik Ağ Adaptörleri (CNA'lar) (bundan sonra Brocade CNA'lar olarak adlandırılacaktır) açıklanmıştır. Bu adaptörler, kritik öneme sahip SAN ortamları için güvenilir, yüksek performanslı ana bilgisayar bağlantısı sağlar. Tabloda her CNA için model numarası, bağlantı noktası hızı, bağlantı noktası sayısı ve adaptör türü verilmiştir.
Birleşik ağ adaptörleri 1 1 2 3 6 4 5 Not: Bu resimde sadece parçaların konumları gösterilmektedir. Sizin modelinizde CNA biraz farklı olabilir. 1 Bağlantı noktası 1 SFP LED'leri 2 Bağlantı noktası 1 ve bağlantı noktası 0 SFP'leri için kablo konektörleri (Fiber optik SFP gösterilmiştir) 3 Bağlantı noktası 0 SFP LED'leri 4 Düşük profilli montaj desteği Not: CNA, düşük profilli montaj desteği takılı olarak gelir.
1 Birleşik ağ adaptörleri Ara adaptörler Ara adaptörler, dikey modellerden daha küçük modüllerdir. Blade sistem kasasına takılan sunucu blade'leri üstüne monte edilirler. 1007 Şekil 4, 10 Gb/sn hızda çalışan iki bağlantı noktalı bir IBM combo form faktörü yatay (CFFh) CNA olan, Brocade 1007'nin temel bileşenlerini göstermektedir. Lütfen aşağıdaki çizimin temsili olduğunu ve satın aldığınız karttan ufak farklılıkları olabileceğini unutmayın.
Birleşik ağ adaptörleri 1 Brocade 1007, IBM BladeCenter® kasaya takılan sunucu blade'i üstüne monte edilir. Adaptör, standart verileri ve depolama ağ verilerini paylaşılan bir Ethernet bağlantısında birleştirmek üzere FCoE kullanır. Ethernet ve Fiber Kanal iletişimleri, adaptör üstündeki DCB bağlantı noktaları üzerinden blade sistem kasası orta düzlemine ve ardından kasaya takılı olan anahtar modüllerine yönlendirilir. Brocade 1007 CNA'nın sunucu blade'ine takılması hakkındaki bilgiler için bkz.
1 Birleşik ağ adaptörleri Brocade 1741, Dell™ PowerEdge™ M1000e modüler blade sistemlerine takılan ve desteklenen blade sunucularına monte edilir. Yine blade kasasına takılı olan, eşleşen G/Ç modülleriyle birlikte kullanılır. Adaptör, standart verileri ve depolama ağ verilerini paylaşılan bir Ethernet bağlantısında birleştirmek üzere FCoE kullanır. Ethernet ve Fiber Kanal iletişimleri, adaptör üstündeki DCB bağlantı noktaları üzerinden kasa arka paneline ve ardından G/Ç modülüne yönlendirilir.
Birleşik ağ adaptörleri 1 Sunucu blade'leri ve blade sistem kasaları (ara adaptörler) Ara adaptörleri sunucu blade'lerine ve blade sistem kasalarına takarken aşağıdaki noktalara dikkat edin: • Adaptörlerle uyumlu sunucu blade'leri ve blade sistem kasaları hakkındaki bilgiler için www.brocade.com/adapters adresindeki "Adapters Resources" (Adaptör Kaynakları) bölümüne bakın.
1 Ana bilgisayar veri yolu adaptörleri Depolama sistemleri Brocade CNA'ları kullanarak bir sunucuyu (ana sistemi) uyumlu bir FCoE anahtarı ile bağlantı üzerinden Fiber Kanal SAN'ye bağlayabilirsiniz. Uyumlu anahtarlar, sunucular ve uygulamalara yönelik güncel listeler için www.brocade.com/adapters adresindeki Brocade web sitesinde yer alan en yeni birlikte çalışabilirlik matrislerine bakın. NOT CNA bir ağ anahtarıyla bağlantı kurabilir ve ağ trafiği için NIC işlevlerini gerçekleştirebilir.
Ana bilgisayar veri yolu adaptörleri 1 Brocade HBA'ları kullanarak, ana sisteminizi Fiber Kanal SAN üstündeki aygıtlara bağlayabilirsiniz. Yüksek performansın ve güvenilirliği kanıtlanmış tekli ASIC tasarımının bir araya geldiği bu HBA'lar, ana bilgisayarları Brocade Yapı veya M-Enterprise işletim sistemlerini temel alan SAN yapılarına bağlamak için idealdir.
1 Ana bilgisayar veri yolu adaptörleri DİKKAT Dikey adaptörlerde yalnızca adaptörle birlikte sağlanan Brocade marka SFP lazer alıcı-vericilerini kullanın. Ara modeller Şekil 7, sayfa 14, Brocade 804 ara HBA'nın temel bileşenlerini göstermektedir. Bu ara kart, Hewlett Packard BladeSystem c-Class kasalara takılan ve desteklenen blade sunucularına takılır. Lütfen aşağıdaki çizimin temsili olduğunu ve satın aldığınız HBA'dan ufak farklılıkları olabileceğini unutmayın.
Ana bilgisayar veri yolu adaptörleri 1 Donanım uyumluluğu Bu bölümde önemli uyumluluk bilgileri açıklanmaktadır. SFP alıcı-vericileri (dikey adaptörler) Brocade Fiber Kanal dikey HBA'larda yalnızca Brocade marka küçük form faktör takılabilir (SFP) fiber optik 4 Gb/sn ve 8 Gb/sn alıcı-vericilerini kullanın. NOT Tüm Brocade 815 ve 825 HBA'lar 8 Gb/sn SFP+ ile gelirken Brocade 415 ve 425 HBA'lar 4 Gb/sn SFP ile birlikte gelir.
1 Adaptör özellikleri Depolama sistemleri Brocade HBA'ları kullanarak, bir sunucuyu (ana sistemi) anahtarlı yapı ve noktadan noktaya topolojisindeki bir Fiber Kanal SAN'a veya doğrudan noktadan noktaya topolojisindeki bir depolama dizisine bağlayabilirsiniz. Desteklenen sunucu modellerinin listesi için www.brocade.com/adapters adresindeki Brocade web sitesinde yer alan en yeni birlikte çalışabilirlik matrislerine bakın.
Adaptör özellikleri 1 • Yapı Adaptörleri için, varsayılan PF sayısı bağlantı noktası için yapılandırılan moda bağlıdır. Bkz. Tablo 6. TABLO 6 Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için fabrika varsayılan fiziksel işlev (PF) yapılandırmaları.
1 Adaptör özellikleri Aşağıdakiler vNIC'lere yönelik sınırlamalardır: • vNIC'ler Brocade HBA modüllerinde desteklenmez. • Çoklu vNIC'ler 1010 ve 1020 gibi Brocade CNA modellerinde desteklenmez. • Aynı bağlantı noktası üstünde yapılandırılan vNIC'ler arasında ekip oluşturma desteklenmez. vHBA ve vNIC BCU komutları Bir bağlantı noktası tek bir işlev için veya vNIC'ler de olduğu gibi çoklu işlevler için yapılandırılmış olsa da her bir PF'ye bir PCI işlev kimliği (pcfid) atanır.
Adaptör özellikleri 1 • İnsan Etkileşim Arabirim (HII) menü desteği. Bu menüler UEFI yapılandırma tarayıcısına tümleştirilmiştir. Bu menülerdeki seçenekler adaptör bağlantı noktaları için bağlantı noktası hızını etkinleştirmenizi, devre dışı bırakmanızı ve ayarlamanızı sağlar. • Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi (HCM) aygıt yönetimi ve Brocade Komut Satırı Yardımcı Programı (BCU) araçları. • Hyper-V.
1 Adaptör özellikleri FCoE özellikleri CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları, aşağıdaki Ethernet üzerinden Fiber Kanalı (FCoE) özelliklerini destekler: Brocade CNA'lar aşağıdaki özellikleri destekler: • Maksimum GÇ aktarım oranları için her bağlantı noktası başına 500.000 IOPS. • Tam çift yönlü bağlantı noktası başına 10 Gb/sn verim • Fiber Kanal Güvenlik Protokolü (FC-SP), anahtar yönetimi aracılığıyla aygıt kimlik doğrulaması sağlar. • SAN üzerinden önyükleme.
Adaptör özellikleri 1 • Kesme Birleştirme Bu özellik ana bilgisayar kesmelerinin oluşumunu geciktiren bir yöntem sunar ve böylece çoklu olay işlemlerini bir araya getirir (birleştirir). Kesme işlem oranı düşürülür ve CPU'nun içerik geçişi için harcadığı süre azalır. Her bağlantı noktası için aşağıdaki parametreleri yapılandırarak kesme birleştirmeyi ayarlayabilirsiniz: - Kesme gecikme süresi. Bir gecikme süresi vardır ve bu süre boyunca ana bilgisayar kesmeler oluşturur.
1 Adaptör özellikleri • Hedef hızı sınırlama. Bu özelliği belirli bağlantı noktaları için etkinleştirip devre dışı bırakabilirsiniz. Hedef Oran Sınırlaması, bulunan uzak bağlantı noktalarının hız kapasitelerini belirlemek için depolama sürücüsüne bağımlıdır ve bu bilgileri yavaş boşaltılan hedeflere giden FCP trafiği oranını kısıtlamak üzere kullanır. Böylece ağ tıkanıklığı azaltılır veya giderilir ve daha hızlı hedeflerdeki G/Ç yavaşlaması sorunu azaltılır.
Adaptör özellikleri 1 • Gelişmiş iletim seçimi (802.1Qaz) Her grup için garanti edilen bant genişliğini etkinleştirmek üzere öncelik gruplarını oluşturma yönergelerini sağlar. Daha önemli olan depolama veri trafiğine daha yüksek öncelik ve garanti edilen bant genişliği atanabilir, böylece daha önemsiz trafik tarafından durdurulmaz.
1 Adaptör özellikleri - Yeniden çalışma modu Yük devretme modunun bir uzantısıdır. Normal bir yük devretme sırasında meydana gelen olaylara ek olarak, ilk belirlenen birincil bağlantı noktasının yeniden çalışması durumunda bu bağlantı noktası yeniden birincil bağlantı noktası olur. - 802.3ad, tek bir mantıksal kanal oluşturmak için kaç adet fiziksel bağlantı noktasının gruplandığını denetleme yöntemi olarak Bağlantı Toplama Denetim Protokolü (LACP) içeren bir IEEE özelliğidir.
Adaptör özellikleri 1 • Kesme birleştirme Ana sistemin çok sayıda kesme nedeniyle taşmasını önler. Sistemin, çoklu paketler için tek bir kesme oluşturarak, oluşan kesme sayısını azaltmasını sağlar. "Birleştirme zamanlayıcısı"nın arttırılması kesme sayısını düşürür ve CPU kullanımını azaltır. • Kesme azaltma Dinamik seçim kesme birleştirme değerlerini, trafik ve sistem yük profillerine göre uygular.
1 Adaptör özellikleri • Ekip Sanal Makine Sırası (VMQ) Desteği Brocade Ağ Ara (BNI) sürücüsü tarafından ekip oluşturma için (VLAN'lar olmadan) VMQ desteği sağlanır. VMQ desteği hedef MAC adresini kullanarak ve ardından paketleri farklı alma sıralarına yönlendirerek, adaptörün aldığı paketlerin sınıflandırılabilmesini mümkün kılar. Paketler, bellek erişimi (DMA) kullanılarak sanal makinenin paylaşılan belleğine doğrudan aktarılabilir.
Adaptör özellikleri 1 • VLAN ve Ekip Oluşturma Yapılandırmalarının Kalıcılığı VLAN ve ekip oluşturma yapılandırmaları sürücüler güncellenirken korunabilir. Yükseltme sırasında yapılandırmalar otomatik olarak kaydedilir ve BCU komutları veya HCM kullanılarak geri yüklenebilir. • VMware NetQueue Bu özellik, işlemin çoklu CPU'lara ölçeklendirilmesini mümkün kılan çoklu sıraların alınmasını ve iletilmesini sağlayarak, 10 GbE sanallaştırılmış ortamların performansını arttırır.
1 Adaptör özellikleri • LUN maskeleme. LUN maskeleme, paylaşılan depolama alanına erişim kontrolü oluşturarak, aynı depolama alanı hedefinde bölgelere ayrılmış olan farklı başlatıcılar arasındaki trafiği birbirinden ayrı tutar. LUN maskeleme, belirli bir bölgedeki aygıtın yalnızca aynı bölge kapsamında, yapıya bağlı olan diğer aygıtlarla iletişim kurabildiği bölgelere ayırma işlemine benzer.
Adaptör özellikleri 1 • Kesme Birleştirme Bu özellik ana bilgisayar kesmelerinin oluşumunu geciktiren bir yöntem sunar ve böylece çoklu olay işlemlerini bir araya getirir (birleştirir). Kesme işlem oranı düşürülür ve CPU'nun içerik geçişi için harcadığı süre azalır. Her bağlantı noktası için aşağıdaki parametreleri yapılandırarak kesme birleştirmeyi ayarlayabilirsiniz: - Kesme gecikme süresi. Bir gecikme süresi vardır ve bu süre boyunca ana bilgisayar kesmeler oluşturur.
1 Adaptör özellikleri HBA bağlantı noktasına veya HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktasına bağlı olan anahtarda aşağıdaki lisansların yüklü olması gerekir. Bunun, QoS'nin adaptörle birlikte çalışması için gerekli olan lisanslarla uyumlu olduğunu unutmayın. - Sunucu Uygulama Optimizasyonu (SAO) lisansı Birleştirme lisansı Birleştirmeyi etkinleştirmeden önce aşağıdaki gereksinimleri göz önünde bulundurun.
Adaptör özellikleri 1 • Windows Server 2008 işletim sistemi için az bakım gerektiren bir sunucu ortamı sağlayan ve sınırlı işlevler sunan minimal bir sunucu seçeneği olan Windows Server Core desteği. Tüm yapılandırma ve bakım komut satırı arabirim penceresinden veya bir yönetim uygulamasıyla uzaktan bir sisteme bağlanarak yapılır. Windows Server Core, Windows Server 2008 adaptör sürücüleri tarafından desteklenir. • PCI 3.
1 Adaptör yönetimi özellikleri Adaptör yönetimi özellikleri Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi (HCM) ve Brocade Komut Satırı Yardımcı Programı (BCU) HBA'lar, CNA'lar ve Yapı Adaptörleri için birincil yönetimsel araçlardır. HCM, Brocade Adaptör Yazılım Yükleyicisi (BASI) aracılığıyla yüklenebilen isteğe bağlı bir uygulamadır. BCU ise BASI veya HCM aracılığıyla sürücü paketiyle birlikte yüklenir.
Adaptör yönetimi özellikleri • • • • • • • • • 1 Bağlantı noktası istatistikleri Ana bilgisayar güvenliği kimlik denetimi Bağlantı noktası oturum açma düzey yapılandırması Bağlantı noktası yapılandırması Sanal bağlantı noktası yapılandırması Sanal bağlantı noktası istatistiklerini görüntüleme Mantıksal bağlantı noktası istatistiklerini görüntüleme Kesme denetimi birleştirme Performans izleme Yapı Adaptörü yönetimi Yapı Adaptörü bağlantı noktalarını yönetmek için BCU komutlarını, HCM'yi ve Basit Ağ Yönet
1 Adaptör yönetimi özellikleri Veri Merkezi Köprüleme yönetimi HCM ve BCU, CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için aşağıdaki işlevleri sağlar.
Adaptör yönetimi özellikleri 1 Basit Ağ Yönetim Protokolü Basit Ağ Yönetim Protokolü (SNMP), CNA'lar tarafından ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan bağlantı noktaları için Yapı Adaptörleri tarafından desteklenir. SNMP, ağ aygıtlarının izlenmesi ve yönetimi için endüstri standardı olan bir yöntemdir. SNMP uyumlu sistemlerin ortak bir çerçeve kümesine ve dil kurallarına bağlı kalması gerektiğinden, bu protokol birlikte çalışabilirliği destekler.
1 Adaptör yönetimi özellikleri NIC Yönetimi Yapı Adaptörleri üzerindeki bağlantı noktaları yalnızca NIC modunda çalışacak şekilde ayarlanabilir. Bu bağlantı noktaları, ana bilgisayarın işletim sisteminde 10 GbE NIC'ler olarak görüntülenir. BCU komutları ve HCM, Ethernet LAN'a giden NIC bağlantılarını yapılandırmaya, bu bağlantılardaki sorunları gidermeye ve izlemeye yönelik özellikler sağlar. Genel bir bakış için bkz. "Ethernet yönetimi", sayfa 34.
Adaptör yazılımı • • • • • • 1 vHBA istatistiklerini görüntüleme FCP IM Modülü istatistiklerini görüntüleme Yapı istatistikleri ekranı Bağlantı noktası yapılandırması LUN maskeleme yapılandırması Geçmiş istatistikleri HCM ve BCU komutları yalnızca HBA modunda yapılandırılan Brocade Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için aşağıdaki özellikleri sağlar: • • • • HCM'de vHBA bulma ve görüntüleme vHBA etkinleştirme ve devre dışı bırakma vHBA veri sorgusu vHBA istatistiklerini görüntüleme Yapı Adaptörü yöneti
1 Adaptör yazılımı Yükleme paketlerinde üç çeşit adaptör sürücüsü vardır: • Depolama sürücüsü (tüm adaptörler) Bu sürücü, Brocade HBA'lar ve HBA modunda yapılandırılmış Yapı Adaptörü bağlantı noktalarını yanı sıra Brocade CNA'larına yönelik FCoE aktarımı için Fiber Kanal çerçeve aktarımı sağlar. Yükleyici mantığı, bir FCoE veya Fiber Kanal ağı algılar ve uygun sürücü desteği otomatik olarak sağlanır. NOT Depolama sürücüsü, bir sistemde yüklü tüm Brocade adaptörleri talep edecektir.
Adaptör yazılımı 1 Yönetim yardımcı programları Aşağıdaki yönetim Yardımcı Programları tüm sürücü paketlerine dahildir. • Brocade Komut Satırı Yardımcı Programı (BCU). Brocade adaptörleri izlemek, yüklemek ve yapılandırmak için komutlar girebileceğiniz bir uygulama. • Brocade Adaptör Yazılım Yükleyicisi (BASI).
1 Adaptör yazılımı NOT Sürücü paketlerini yüklemek için Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyici'sini (B ASI) kullandığınızda CIM Sağlayıcısı dosyaları yüklenmez. NOT Sağlayıcıyı Ortak Bilgi Modeli Nesne Yöneticisi (CIM OM) ile tümleştirmek istiyorsanız, Brocade Adaptörler Kurulum Kılavuzu için SMI-S Sağlayıcısı veya Brocade Adaptörler Kurulum Kılavuzu için CIM Sağlayıcısı içindeki talimatları izleyerek SMI-S Sağlayıcısı paketlerini yükleyin.
Adaptör yazılımı TABLO 7 1 Ağ ve depolama sürücüleri için işletim sistemi desteği (devamı) Linux Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 Her iki sürücü desteklenir - 32b Her iki sürücü desteklenir - 32b, 64b Her iki sürücü de desteklenmez Her iki sürücü de desteklenmez SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10.3, 10.4, 11.0, 11.
1 Adaptör yazılımı Hipervizör desteği Tablo 8, Brocade adaptörler için Hipervizör desteğini açıklamaktadır. TABLO 8 Brocade adaptörler için Hipervizör desteği Sistem x86 x84 Intel IA64 SPARC VMware ESX 4.0, 4.1 Yok Evet Yok Yok VMware ESX 5.0 Yok Yok Yok Yok Windows Server 2008 Hyper-V Yok evet Yok Yok RHEVH 6.x Yok evet Yok Yok Linux XEN evet evet Yok Yok Linux KVM Yok evet Yok Yok Oracle VM 3.0 Yok evet Yok Yok Citrix XenServer 6.
Adaptör yazılımı 1 • Birleşik Genişletilebilir Ürün Bilgisi Arabirimi (UEFI) UEFI sistemleri için önyükleme kodu NOT UEFI, Brocade 804 adaptörde desteklenmez. • Adaptör ürün bilgisi Adaptör önyükleme kodu, Brocade adaptör belleğinden sistem belleğine yüklenir ve sistem önyüklemesi sırasında ayrıca "sanal sürücüler", "önyükleme diskleri" ve "önyükleme aygıtları" olarak da bilinen LUN'lardan önyüklemeyi kolaylaştırmak üzere, ana sistem (sunucu) BIOS'u ile entegre olur.
1 Adaptör yazılımı Desteklenen işletim sistemlerindeki olay günlüğü konumları ve adaptör olay iletisi HTML dosyalarının ana sisteminizde nereye yüklendiği gibi olay iletileriyle ilgili ayrıntılar için Brocade Adaptörler Sorun Giderme Kılavuzu'ndaki "Veri Toplama Araçları" bölümüne bakın. Ayrıca tüm olay iletilerini aynı kılavuzun "İleti Referansı" ekinde görebilirsiniz.
Adaptör yazılımı TABLO 9 1 Desteklenen yazılım yükleme paketleri İşletim Sistemi ve Platform Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi Sürücü Paketi Windows Server 2003 (x86) brocade_adapter_software_installer_ windows_.exe HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler. brocade_driver_win2003_x86_.exe x86 platformlarında Standard/Enterprise Server için HCM Aracılı Storport miniport depolama ve ağ sürücüleri. Bu paket yükleyici komut dosyasını da içerir (brocade_installer.bat).
1 Adaptör yazılımı TABLO 9 46 Desteklenen yazılım yükleme paketleri (devamı) İşletim Sistemi ve Platform Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi Sürücü Paketi Linux RHEL 6.0, 6.1 (x86_x64) brocade_adapter_software_installer_ linux_.bin HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler.5 Linux SLES 10 SP3 (x86) brocade_adapter_software_installer_ linux_.bin HCM'yi ve uygun sürücü paketini yükler. Linux SLES 10 SP3 (x86_64) brocade_adapter_software_installer_ linux_.
Adaptör yazılımı TABLO 9 1 Desteklenen yazılım yükleme paketleri (devamı) İşletim Sistemi ve Platform Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi Sürücü Paketi VMware ESX/ESXi (x64) 4.0 Not: Mümkünse HCM'yi yalnızca "konuk" işletim sistemine yüklemek için bu sütunda listelenen uygun Brocade Adaptör Yazılımı Yükleyicisi'ni kullanın. Yazılım yükleyicisi ESX sistemlerinde desteklenmez. HCM aracısı ESXi platformlarında desteklenmez. brocade_driver_esx4x_.tar.
1 Adaptör yazılımı NOT Belirli işletim sistemi sürümü düzeylerine, servis paketi düzeylerine ve diğer yama gereksinimlerine yönelik en yeni destek bilgileri için lütfen adaptörünüzün en yeni sürüm notlarına başvurun. Yazılımı ve belgeleri indirme Yazılım yükleyicisini, sürücü paketlerini, önyükleme kodunu, sürücü güncelleme disklerini, CIM sağlayıcısını ve belgeleri indirmek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesine gidin. 2.
Adaptörünüzle birlikte gelen öğeler 1 Adaptörünüzle birlikte gelen öğeler Bu bölümde adaptörünüzle birlikte gelen öğeler anlatılmıştır.
1 Önyükleme kurulum paketleri Aşağıdaki önyükleme kurulum paketleri mevcuttur: • SAN üzerinden önyükleme işlemleri için uzaktan LUN üzerinden ana sisteme birlikte yüklemek üzere uygun sürücüyü ve gerekli dizin yapısını içeren sürücü güncelleme diski (dud) ISO dosyaları. Windows 2008, Linux, Solaris ve VMware sistemleri için ISO yansımaları mevcuttur. Windows 2003 ve VMware ESX 5.0 sistemleri için bir Zip dosyası mevcuttur.
Önyükleme kurulum paketleri 1 • Adaptör önyükleme kodu yansıması. Adaptörden önyükleme için BIOS'u ve UEFI önyükleme kodunu ve önyükleme kodu tarafından kullanılan ürün bilgisini içerir. BCU boot --update komutunu kullanarak bu kodu adaptör üstündeki isteğe bağlı ROM'a yükleyin. Bu yansımayı Brocade adaptörleri web sitesinden aşağıdaki adımları izleyerek indirin: a. www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesine gidin. b. Adaptörler için Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin. c.
1 Önyükleme kurulum paketleri TABLO 10 52 Önyükleme kurulum paketleri (devamı) İşletim Sistemi (Platform) Sürücü Güncelleme Diski Yansıması LiveCD Önyükleme Kodu Linux RHEL 5.4, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86) brocade_fc_adapter_rhel54_i386_dud_.iso5 brocade_nw_adapter_rhel54_i386_dud_.iso6 brocade_fc_adapter_rhel55_i386_dud_.iso5 brocade_nw__adapter_rhel55_i386_dud_.iso6 brocade_fc_adapter_rhel56_i386_dud_.iso5 brocade_nw__adapter_rhel56_i386_dud_.
Yazılımı ve yayınları indirme 1 5. SAN üzerinden önyükleme için HBA'lar, CNA'lar ve Yapı Adaptörü bağlantı noktaları sürücüleri. Brocade sürücülerini ve yardımcı programlarını içeren çevrimdışı brocade_esx50_.zip paketini ve brocade_esx50_.iso ESX 5.0 yükleme yansımasını oluşturmak üzere VMware Image Builder PowerCLI kullanabilirsiniz. Image Builder PowerCLI kullanımı hakkındaki ayrıntılar için kullandığınız Image Builder'ın belgelerine bakın. 6. Ağ (PXE) önyüklemesi için sürücüler.
1 BCU komutlarını kullanma Tüm komutları ve alt komutları listelemek için aşağıdaki komutu yazın: bcu --help CLI ve Sürücü sürüm numarasını kontrol etmek için aşağıdaki komutu yazın: bcu --version BCU> isteminde bir BCU komutunu başlatmak için komutu aşağıdaki örnekteki şekilde girin: port --list NOT BCU komutların kullanımı hakkındaki tüm ayrıntılar için Brocade Adaptörler Yönetici Kılavuzu'na bakın. VMware ESX 5.0 ve üstü sistemler VMware ESX 5.
Bölüm 2 Donanım Kurulumu Bu bölümde • Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ESD önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Dikey adaptörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Ara adaptörler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Dikey adaptörler Dikey adaptörler Ana bilgisayar sisteminize dikey adaptör donanımını kurmak için bu bölümdeki bilgileri kullanın. Kurulum için nelere ihtiyacınız vardır? Adaptör donanımını kurmak için aşağıdaki öğeleri hazırda bulundurun: • 1 numaralı yıldız tornavida. • Uygun montaj desteğinin takılı olduğu adaptör. • Adaptörü anahtara takmak için uygun konektörlere sahip uygun bir kablo. - Yapı Adaptörü kablosu ve SFP teknik özellikleri için bkz. "Kablolama", sayfa 180.
Dikey adaptörler 7. 2 Sisteminizin kasasının içindeki boşluklar, alıcı-vericiler takılıyken adaptörü takmanızı önlüyorsa tüm SFP alıcı-vericilerini adaptörden çıkarın. "SFP alıcı-vericilerini çıkarma ve takma", sayfa 59 bölümündeki talimatları izleyin. Aksi halde, bir sonraki adıma geçin. 8. Düşük profilli montaj desteği (adaptörün üzerinde takılmış olarak gelir) sisteminizin kasasına uymuyorsa, adaptöre daha uzun ve standart desteği takın. Aşağıdaki adımları izleyin.
2 Dikey adaptörler 1 2 2 5 4 1 Montaj vidası 2 Adaptörün üst kenarı (yuvanın içine doğru itin) 3 PCI X8 yuvası 4 Ana bilgisayar kartının kenarı 5 SFP alıcıları ŞEKIL 9 3 Adaptörü sistemin kasasına takma 10. Adaptörün montaj desteğini kasanız için gerekli yöntemi kullanarak kasaya sabitleyin. Bazı sistemlerde desteğin kasaya vidayla sabitlenebildiğini unutmayın. 11. Alıcı-vericileri adım 7 numaralı adımda çıkardıysanız, adaptör alıcılarını taktığınızdan emin olun.
Dikey adaptörler 2 1. Adaptörlere veya anahtara takılması durumunda, fiber optik SFP konektörlerdeki koruyucu lastik parçaları çekerek çıkarın. 2. Anahtardan gelen kabloyu, adaptör üzerindeki uygun SFP konektörüne bağlayın. SFP alıcı-vericilerini çıkarma ve takma Fiber optik SFP alıcı-vericilerini çıkarmak ve takmak için aşağıdaki prosedürleri kullanın. NOT Brocade adaptörlerde yalnızca Brocade marka, küçük form faktörü takılabilir (SFP) alıcı-vericilerini kullanın. Bkz. "Donanım uyumluluğu", sayfa 10.
2 Dikey adaptörler A B . 0 PO RT 1 ŞEKIL 10 0 PO RT 1 Fiber optik ve bakır SFP'leri çıkarma ve takma Alıcı-vericilerin kurulması 1. SFP'nin yönünü adaptör üzerindeki yuvasının önüne, adaptörün alıcı yuvasına kayarak girebilecek şekilde ayarlayın. SFP'nin yönü, yuvaya göre yalnızca tek bir şekilde ayarlanabilir. 2. SFP'yi, yerine oturana kadar adaptörün alıcısına doğru ilerletin. • Optik SFP'lerde, SFP'yi alıcıya mandalla tutturmak için halkayı kapatın.
Ara adaptörler 2 Ara adaptörler Ara adaptörler, blade sistem kasalarına takılan sunucu blade'lerine monte edilen dikey adaptörlere göre daha küçük modüllerdir. Geleneksel sunucular ve anahtarlarda dikey adaptör bağlantı noktalarının arasına bağlanan fiber optik kablolar yerine, blade sistem kasasında takılı olan anahtar veya G/Ç modüllerine kasa merkez hattı üzerinden ara adaptörler bağlanır.
2 Ara adaptörler Brocade 1007 CNA Bu adaptörün blade sunucuya takılmasıyla ilgili ayrıntılar için, adaptörle birlikte gelen Kurulum ve Kullanım Kılavuzu'na bakın. Adaptör (genişletme kartı) Kurulum ve Kullanım Kılavuzu'nda, kurulum yönergeleriyle ilgili tam ayrıntılar, blade sunucuyu blade sistem kasasına takma ve buradan çıkarma, adaptörü blade sunucuya takma ve buradan çıkarma, sorunları çözme, yardım ve teknik destek alma konuları hakkında bilgiler ve ilgili belgeler mevcuttur.
Ara adaptörler 2 • G/Ç modüllerini takmaya yönelik yönergeler. Blade kasasına taktığınız her G/Ç modülünü desteklemek için ayrıca, G/Ç modülüyle iletişim kurmasını istediğiniz her blade sunucuya uyumlu bir ara kart takmanız gerekebilir. • Adaptör sürücülerini ve yazılımını yüklemek için blade sunucuya bir konsol veya iş istasyonu üzerinden erişmeye yönelik talimatlar.
2 64 Ara adaptörler Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 53-1002144-01
Bölüm Yazılım Yükleme 3 Bu bölümde • Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • Yükleme notları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 • Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 • Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma. . . . . . 89 • Sürücü paketi yüklemesini doğrulama. . . . . . . . . . . .
3 Yükleme notları Yükleme notları Adaptör yazılımı yüklemeden önce lütfen aşağıdaki noktaları baştan sona okuyun: • Adaptör sürücülerini yüklemeyle ilgili işletim sistemi gereksinimleri hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. "İşletim sistemi desteği", sayfa 40 ve "Yazılım yükleme ve sürücü paketleri", sayfa 44. Ayrıca aşağıdaki adımları kullanarak Brocade adaptörleri web sitesinden sürüm notlarını da indirin: a. www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesine gidin. b.
Yükleme notları 3 • Adaptörün kurulu olduğu ana bilgisayar sistemine veya bir uzaktan yönetim platformuna HCM yüklemek için Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı uygulamasını kullanmanız gerekir. HCM'yi, Brocade tarafından sağlanan yükleme komut dosyaları veya sisteminizin "yerel" yükleme komutlarını kullanarak yükleyemezsiniz. Yüklemeden sonra, Windows ve Linux sistemlerinde bir HCM masaüstü kısayolu bulunur.
3 Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma Windows 7 veya Windows Server 2008 R2 çalıştıran bir sistem kapatılırken veya uyku moduna alınırken "Ox000000B8" durma hatasıyla karşılaşmamak için, depolama sürücüleri yüklenirken KB2490742 önerilir. CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için KB958015 önerilir. - Windows 2008 R2 CNA'lar ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için KB977977 önerilir.
Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma 3 NOT Depolama sürücüsü tüm yüklü Brocade Fiber Kanal HBA'ların, FCoE CNA'ların ve HBA veya CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarının bir ana bilgisayar sistemine yüklenmesini talep eder. RHEL 6.x sürüm x64 sistemleri Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı ve HCM, 32 bit uygulamalardır. Bu uygulamaları Linux RHEL 6.x sürüm x64 sistemlerinde kullanmak için, varsayılan olarak yüklenmeyen x32 uyumlu kitapları yüklemeniz gerekir.
3 Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma NOT Yazılım yükleyici VMware ESX platformlarında desteklenmez. Bununla birlikte, HCM'yi bir konuk sisteme (Windows, Linux veya Solaris) yüklemek için uygun Brocade Adaptör Yazılım Yükleyicisi'ni kullanabilirsiniz. VMware sistemlerine adaptör sürücüleri yüklemek için bkz. "Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma", sayfa 89.
Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma ŞEKIL 11 3 Brocade Adapter Installer Introduction (Giriş) ekranı 4. License Agreement (Lisans Sözleşmesi) ekranı görüntülendiğinde, I accept the terms of the License Agreement (Lisans Sözleşmesinin koşullarını kabul ediyorum) seçeneğini belirleyin, ardından da devam etmek için Next'i (İleri) tıklatın. 5.
3 Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma ŞEKIL 12 7. Existing software components installed (Yüklenen mevcut yazılım bileşenleri) ekranı Tüm HCM uygulamalarını kapatmanızı isteyen bir ileti kutusu görüntülenirse, çalışmakta olan tüm uygulamaları kapatın, ardından da ileti kutusunda OK'i (Tamam) tıklatın. Choose Install Set (Yükleme Seti Seçin) ekranı görüntülenir (Şekil 13 veya Şekil 14). NOT Aşağıdaki bu ekran Brocade 804 adaptör dışında tüm adaptör modellerini gösterir. .
Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma ŞEKIL 14 3 Choose Install Set ekranı (yalnızca 804 adaptörü için) 8. Yüklemek istediğiniz yazılımı seçin ve Next'i (İleri) tıklatın. Yönetim yardımcı programlarını yüklüyorsanız ve HCM ajanının depolama ve ağ sürücüsü kurulumu gerektirdiğini veya mevcut sürücü yüklemesiyle eşleşmediğini bildiren iletiler görüntülenirse, OK'i (Tamam) tıklatın.
3 Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma ŞEKIL 15 Pre-Installation Summary (Önyükleme Özeti) ekranı Çeşitli yazılım bileşenlerinin yükleme ilerlemesini gösteren bir ilerleme çubuğu görüntülenir. NOT Windows sistemleri için, adaptör için önceden daha iyi bir sürücü yüklenmişse Force Driver Installation (Sürücü Yüklemesini Zorla) ileti kutusu görüntülenir. Bu ileti görüntülenirse, mevcut sürücünün üzerine yazmak için OK'i (Tamam) veya yüklemeden çıkmak için Cancel'ı (İptal) seçin.
Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma ŞEKIL 16 3 Install Complete (Yükleme Tamamlandı) ekranı 12. Tüm yazılımların başarıyla yüklendiğini doğrulayın. Ekranda sistemi yeniden başlatmanız veya yeniden önyükleme yapmanız bildiriliyorsa, geçerli seçeneği seçin. 13. Done'ı (Bitti)'yi tıklatın. 14. Ana bilgisayar sisteminizde mevcut olan araçları kullanarak yüklemeyi doğrulayın. Ayrıntılı bilgi için bkz. "Sürücü paketi yüklemesini doğrulama", sayfa 103. 15.
3 Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma Yazılım Yükleyicisi komutlarını kullanarak yazılım yükleme Yükleme işleminde adım adım ilerlemek ya da ağ ve depolama sürücüsü paketlerini, HCM uygulamasını ya da her ikisini daha fazla kullanıcı katılımı gerekmeksizin otomatik olarak yüklemek için, bu kısımda açıklanan Brocade Adaptör Yazılım Yükleyicisi komutlarını istediğiniz parametrelerle ana bilgisayar sisteminin komut satırında çalıştırın. HCM Agent, yükleme sonrasında otomatik olarak başlar.
Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma 3 • Linux sistemleri - olası komutlar - x_86 ve x_86_64 platformları Sürücüleri, HCM GUI'sini, her ikisini veya yönetim yardımcı programlarını yükleyin. Sistemde yüklü olan mevcut sürücünün üzerine yazar. sh brocade_adapter_software_installer_linux_.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=[DRIVER|GUI|BOTH|UTIL] -DFORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1 -i silent Sürücüleri ve HCM GUI'sini sessiz modda yükleyin (etkileşim gerekmez).
3 Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma Sürücüyü, HCM GUI'sini, her ikisini veya yönetim yardımcı programlarını yükleyin. Sistemde yüklü olan mevcut sürücünün üzerine yazar. sh brocade_adapter_software_installer_solaris10_x86_.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=[DRIVER|GUI|BOTH|UTIL] -i silent - SPARC platformları Sürücüyü, HCM GUI'sini, her ikisini veya yönetim yardımcı programlarını yükleyin. Sistemde yüklü olan mevcut sürücünün üzerine yazar.
Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma 3 • FORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1 Windows platformunda mevcut olan sürücünün üzerine yazmak için "FORCE_WIN_DRIVER_INSTALLATION=1" açıklamasını kaldırmayı unutmayın. Bunun sistemin yeniden başlatılmasını gerektirebileceğini unutmayın. Linux veya Solaris sistemleri için, mevcut yazılımların üzerine yazmak için standart DCHOSEN_INSTALL_SET komutunu kullanın.
3 Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma c. Aşağıdaki adımlardan birini gerçekleştirin: • Download Individual Software Installers, Drivers, or Documents (Ayrı Yazılım Yükleyiciler, Sürücüler veya Belgeler İndirin) listesinden ana bilgisayarınızın işletim sistemi seçerek Downloads (İndirmeler) sayfasını görüntüleyin ve sonra Brocade Adaptör Yazılım Yükleyicisi'ni ana bilgisayar sisteminize indirin. • Download ISO Image (ISO Yansımasını Yükle) öğesini seçin ve bir ISO 9660 (.
Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma 3 NOT Windows sistemlerinde BCU'nun masaüstü kısayolundan başka yöntemlerle çalıştırılması önerilmez ve tutarsız bilgiler görüntülenmesine yol açabilir. • ESX 5.0 sürücü yükleme işlemi bakım modunu zorunlu kılmadığından, yükleme sonrasında sistemin yeniden başlatılması gerekeceği için ana bilgisayarı bakım moduna almanız gerekir.
3 Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma • Linux sistemlerinde sürücüleri sessiz modda yüklemek ve var olan yedeklenmiş initrd dosyasının üzerine yazmak için. sh brocade_adapter_software_installer_linux_.bin -DCHOSEN_INSTALL_SET=BOTH -FORCE_INITRD_BACKUP=YES -i silent • HCM'yi etkileşimli olarak yüklemek için. Windows sistemleri brocade_adapter_software_installer_windows__.exe Linux sistemleri sh brocade_adapter_software_installer_linux_.
Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma 3 Adaptör Yazılım Kaldırıcısı'nı kullanarak yazılım kaldırma Adaptör sürücü paketlerini ve HCM'yi kaldırmak için aşağıdaki adımları uygulayın. GUI tabanlı veya komut tabanlı Brocade Adaptör Yazılım Yükleyicisi'ni kullanma yönergeleri verilmiştir. Windows, Solaris ve Linux sistemleri için yönergeler verilmiştir.
3 Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma Linux ve Solaris sistemleri için, aşağıdaki adımları gerçekleştirin. a. Aşağıdaki komutu kullanarak Adaptör Yazılım Yükleyicisi uygulamasının yüklü olduğu dizine geçin: cd /UninstallBrocade Adapter Software burada: - varsayılan yükleme dizini /opt/brocade/adapter şeklindedir. - uygulama sürümü, örneğin v3.0. b. Brocade Adapter Software Installer'ı başlatmak için aşağıdaki komutu girin. sh Uninstall.
Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma 3 6. HCM yapılandırmalarını yedeklemek isteyip istemediğinizi soran bir ileti kutusu görüntülenirse, Yes (Evet) veya No (Hayır) öğesini tıklatın. Yes'i seçerseniz, yedekleme dizini seçmenizi isteyen bir iletişim kutusu görüntülenir. Varsayılan dizini kullanın veya başka bir konum gösterin. Yedekleme yapmak ve yazılımı kaldırmak için Uninstall'ı (Kaldır) seçin. Sonunda bir ekran görüntülenerek kaldırma işleminin başarılı olduğunu bildirir.
3 Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma burada: • DCHOSEN_INSTALL_SET Ağ ve depolama sürücüsü paketlerini, GUI'yi (HCM), yönetim yardımcı programlarını ya da tüm bileşenleri kaldırmayı belirtir. • DEBUG - hata ayıklama günlüğü iletilerinin gerekli olup olmadığını belirtir. Olası değerler true (doğru) veya false (yanlış) değerleridir. • i silent - kaldırma modunun sessiz olduğunu belirtir. Önemli notlar Yazılım kaldırma programı komutlarını kullanmadan önce bu notları gözden geçirin.
Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma 3 • HCM'yi yalnızca, sessiz modu kullanmadan, ancak hata ayıklama iletileriyle kaldırmak için. Windows sistemleri Uninstall.bat -DCHOSEN_INSTALL_SET=GUI -DEBUG=true Linux veya Solaris sistemleri sh Uninstall.
3 Brocade Adaptör Yazılımı Yükleme Aracı'nı Kullanma • VMware sistemleri VMware sistemlerinin sürücüsünü yükseltirken, ana bilgisayar sistemini yeniden başlatmanız gerekir. Yeni sürücü, sistem yeniden başladıktan sonra etkinleşir. ESX 5.0 sürücü yükleme işlemi bakım modunu zorunlu kılmadığından, yükleme sonrasında sistemin yeniden başlatılması gerekeceği için ana bilgisayarı bakım moduna almanız gerekir.
Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma 3 Yükleyici günlüğü Yükleme sonrasında, yüklenen yazılım bileşenlerinin tam durumunu veren bir durum günlüğü bulunur. Yüklenen bileşenin adı, sürümü ve dosya sistemindeki konumu sağlanır. Installation_Status.
3 Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma • Sürücü paketleri ve işletim sistemi desteği hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. "Yazılım yükleme ve sürücü paketleri", sayfa 44 ve "İşletim sistemi desteği", sayfa 40. Ayrıca, www.brocade.com/adapters adresindeki Brocade adaptörleri web sitesinden sürüm notlarını da indirin. Web sitesinde, sürücülerin Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin.
Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma 3 Windows sistemlerinde sürücü yükleme ve kaldırma Bir Windows sisteminde sürücü paketleri yüklemek, kaldırmak ve güncelleştirmek için aşağıdaki yordamları kullanın. Bir ana bilgisayar sisteminde kurulu olan tüm adaptörler (CNA'lar, HBA'lar veya Yapı Adaptörleri) için yalnızca bir sürücü yüklemesi gerekir.
3 Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma Windows sistemlerinde sürücü yükleme ve kaldırma Windows sistemlerinde depolama ve ağ sürücüsü paketleri yüklemek için bu adımları uygulayın. Windows sürücü paketlerinin açıklaması için bkz. "Yazılım yükleme ve sürücü paketleri", sayfa 44. 1. Ana bilgisayarı başlatın ve Yönetici ayrıcalıklarıyla oturum açın. NOT Windows 2008 sistemlerinde, yükleyici programını (brocade_installer.
Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma 3 • DRIVER_TYPE= HBA - İşlem, INSTALL_OP ile belirtildiği gibi yalnızca Fiber Kanal sürücüler için gerçekleştirilir. CNA - İşlem, INSTALL_OP ile belirtildiği gibi yalnızca ağ sürücüleri için gerçekleştirilir. AUTO - İşlem, INSTALL_OP ile belirtildiği gibi sistemde mevcut olan sürücüler için gerçekleştirilir. • LOG_FILE_PATH Yükleyici günlüğünün yolunu belirtin. Yol boşluk içeriyorsa tırnak içine alınması gerekir.
3 Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma 8. Windows sisteminiz gerektiriyorsa, ana bilgisayarı yeniden başlatın. VMware ve Solaris, yükleme sonrasında yeniden başlatma yapılmasını gerektirir. 9. Yüklenen tüm aygıtları görüntülemek üzere Aygıt Yöneticisi'ni başlatarak yüklemeyi doğrulayın.
Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma 3 • Yüklenen düzeltmeyi yeni düzeltmeyle değiştirme brocade_install.bat W2K8_HOTFIX= "KB9987654:Required:newer_hotfix" • Düzeltme denetimini engelleme brocade_install.bat W2K3_HOTFIX="" Windows sistemlerinde sürücü yükseltme Sürücüleri yükseltmek için, "Windows sistemlerinde sürücü yükleme ve kaldırma", sayfa 92 altındaki yordamları izleyin.
3 Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma 5. Yükleyiciyi RHEL ve SLES sistemlerinde çalıştırmak için aşağıdaki komutu girin: brocade_install_rhel.sh [-u,-h][--update\--add\--rm-initrd][--force-uninstall][--snmp] [--snmp-only] brocade_install_sles.sh [-u,-h] [--update\--add\--rm-initrd] [--force-uninstall] burada: -u Sürücü RPM paketlerini kaldırır. -h Yükleme komut dosyasının yardımını görüntüler.
Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma 3 6. Aşağıdaki komutlarla, sisteme bir ağ veya depolama sürücüsü paketi yüklendiğini doğrulayın: rpm -qa|grep bfa Bu komut, yüklüyse depolama sürücüsü paketinin (bfa) adlarını yazdırır. rpm -qa|grep bna Bu komut, yüklüyse ağ sürücüsü paketinin (bna) adlarını yazdırır. lspci Bu yardımcı program sistemdeki tüm PCI veri yolları ve bunlara bağlı olan tüm aygıtlarla ilgili bilgileri görüntüler.
3 Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma Solaris sistemlerinde sürücü paketleri yükleme Solaris sistemlerinde sürücü ve yardımcı program paketlerini yüklemek için aşağıdaki adımları uygulayın. Sürücü paketleri aşağıdaki şekilde yüklenir: • Depolama sürücüleri - bfa_driver__.pkg • Ağ sürücüleri - bna_driver__.pkg • Kullanıcı yardımcı programları - brcd_util__.
Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma 7. 3 "HCM Agent işlemleri", sayfa 112 altındaki adımları kullanarak HCM Agent'ı başlatın. NOT Sürücü paketini manuel olarak başlatmak, HCM Agent'ı otomatik olarak başlatmaz. 8. Sürücü yüklendiğinde ve ana bilgisayar sistemi yapıya bağlıyken, ana bilgisayarın gücünü açın ve adaptörün çalıştığını doğrulayın. "Adaptör LED çalışması (dikey adaptörler)", sayfa 188 konusuna bakarak, dikey adaptörlerin uygun LED çalışmasını doğrulayın.
3 Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma VMware sistemlerinde sürücü yükleme ve kaldırma Bu kısımda, ESX ve ESXi sistemlerinde adaptör sürücüleri yüklemeyle ilgili yönergeler verilmiştir. NOT ESX 5.0 sürücü yükleme işlemi bakım modunu zorunlu kılmadığından, yükleme sonrasında sistemin yeniden başlatılması gerekeceği için ana bilgisayarı bakım moduna almanız gerekir. NOT Brocade sürücülerini ve yardımcı programlarını içeren çevrimdışı brocade_esx50_.
Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma 3 Örnekler: • Ağ ve depolama RPM'lerini yardımcı programlarla yüklemek için, aşağıdaki komutlardan birini girin: brocade_install.sh brocade_install_esxi.sh • Depolama ve ağ RPM'sini ve yardımcı programları kaldırmak için, aşağıdaki komutlardan birini girin: brocade_install.sh -u brocade_install_esxi.sh -u • Yardımı görüntülemek için, aşağıdaki komutlardan birini girin: brocade_install.sh -h brocade_install_esxi.sh -h 4.
3 Yazılım yükleme komut dosyalarını ve sistem komutlarını kullanma • vSphere istemcisini kullanarak ESXi sunucusunu (sürücünün yükleneceği sunucuyu) bakım moduna geçirin. vSphere İstemcisini kullanarak, ESXi'yi sağ tıklatıp Enter Maintenance Mode (Bakım Moduna Gir) seçeneğini belirleyin. Yordam 1. Brocade web sitesinden VMware sürücü paketini indirip, ESXi sisteminizde geçici bir dizine (/tmp) kopyalayın. 2.
Sürücü paketi yüklemesini doğrulama 3 14. Aşağıdaki komutu kullanarak sürücü CD'si bülten kimliklerini yükleyin. # vihostupdate -i --bundle= Örneğin, # vihostupdate -i --bundle=/ISO/offline-bundle/offline-bundle.zip 15. Aşağıdaki komutları kullanarak adaptör sürücüsü ISO dosyasını çıkarın ve adım 12 altında oluşturulan geçici "/ISO" dizinini silin # umount /ISO # rmdir -p /ISO 16. Yüklenecek her adaptör sürücüsü için 12-15 arası adımları tekrarlayın. 17.
3 Sürücü paketi yüklemesini doğrulama NOT Sürücü yüklenmezse, sürücüyü yeniden yüklemeyi veya adaptör donanımını ve sonra sürücüyü yeniden yüklemeyi deneyin. Sürücü adı, sürücü sürümü, adaptör WWN'si, adaptör PWWN'leri, ürün yazılımı adı ve sürümü ve geçerli BIOS sürümü gibi bilgileri almak için HCM'yi ve ana bilgisayarınızın işletim sisteminde bulunan araçları kullanabilirsiniz. HCM ile sürücü yüklemesini doğrulama Aşağıda, adaptör bilgilerini görüntülemek için HCM yordamı verilmiştir. 1.
Sürücü paketi yüklemesini doğrulama 3 Örneğin, iki bağlantı noktalı CNA'lar (toplam dört bağlantı noktası) yüklenirse, adaptör modelinin dört örneği görüntülenir (SCSI ve RAID denetleyicileri altında iki ve Ağ adaptörleri altında iki adet). Bir başka örnek olarak, bir Yapı Adaptöründe CNA veya NIC modunda yalnızca bir bağlantı noktası yapılandırılmışsa, adaptör modelinin iki örneği görüntülenir (SCSI ve RAID denetleyicileri altında bir ve Ağ adaptörleri altında bir tane). 2.
3 Sürücü paketi yüklemesini doğrulama Solaris araçlarıyla sürücü yüklemesini doğrulama Aşağıdaki komutları kullanarak, sürücü paketlerinin başarıyla yüklenip yüklenmediğini doğrulayın: NOT Brocade 804 ve 1007 adaptörler Solaris sistemlerinde desteklenmez ve dolaysıyla bu kısımdaki komutlar bu adaptörler için geçerli değildir. • Bu komutlar yüklenen çekirdek modüllerle ilgili bilgileri görüntüler.
Sürücü paketi yüklemesini doğrulama 3 VMware araçlarıyla sürücü yüklemesini doğrulama Aşağıdaki komutları kullanarak, sürücünün başarıyla yüklenip yüklenmediğini doğrulayın: • Aşağıdaki komutlar, yüklüyse Brocade depolama sürücüsünün (bfa) adlarını yazdırır. - ESX 4.0 ve 4.1 sistemleri için # rpm -qa|grep -i bfa - ESX 5.0 sistemleri için esxcli software vib list | grep bfa • Bu komutlar, yüklüyse Brocade ağ sürücüsünün (bna) adlarını yazdırır. - ESX 4.0 ve 4.
3 Adaptör yüklemesini doğrulama • Bu komut çekirdek önyükleme iletilerini yazdırır. Donanım ve sürücü başarıyla yüklenirse, sürücü etkinliğini göstermek üzere bfa (depolama sürücüsü) ve bna (ağ sürücüsü) girişleri görüntülenir. # dmesg • Bu komutlar, sistemde yüklüyse sürücü modüllerinin konumunu görüntüler: Aşağıdaki komut depolama sürücüsü modülünün konumunu görüntüler. Modül bfa önekine sahiptir. # modprobe -l bfa Aşağıdaki komut ağ sürücüsü modülünün konumunu görüntüler. Modül bna önekine sahiptir.
SNMP alt ajanını yükleme 3 • Adaptör ve ilişkili FCoE veya Fiber Kanal anahtarı üzerinden bağlanan tüm Fiber Kanal aygıtlarının doğru şekilde bağlandığından, gücünün açık olduğundan ve düzgün çalıştığından emin olun. Güç açık değilse, aygıtlar kullanılamaz. • www.brocade.com/adapters adresindeki Brocade adaptör web sitesindeki karşılıklı çalışabilme matrisini kullanarak, ana bilgisayar sistemi depolama, anahtar ve işletim sistemi uyumluluğunu doğrulayın.
3 HCM ile sürücüleri güncelleştirme Windows sistemleri Windows sistemleri için aşağıdaki adımları uygulayın. 1. SNMP dosyalarının yüklendiği aşağıdaki dizine gidin. c:\program files\brocade\adapter 2. Aşağıdaki komutları girin: • brocade_install.bat SNMP=TRUE SNMP alt ajanını, sürücüleri ve diğer yardımcı programları yükler. • brocade_install.bat SNMP_ONLY=TRUE Yalnızca SNMP alt ajanını yükler. 3. Aşağıdaki komutları kullanarak SNMP hizmetlerini başlatın.
HCM ile sürücüleri güncelleştirme 3 HCM ile sürücüleri güncelleştirmek için, aşağıdaki adımları uygulayın. 1. Tablo 9, sayfa 45 konusunu gözden geçirerek ana bilgisayar sistemi platformunuz için doğru sürücü paketini belirleyin. 2. Aşağıdaki adımları kullanarak Download Brocade adaptörleri web sitesinden ana bilgisayar işletim sisteminizin ve platformunuzun sürücü paketini indirin. a. www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesine gidin. b. Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin. c.
3 HCM Agent'tan bir ana bilgisayara HCM yükleme HCM Agent'tan bir ana bilgisayara HCM yükleme Bir sunucu sisteminde çalışan bir HCM Agent'tan herhangi bir ana bilgisayar sistemine HCM yükleyebilirsiniz. Sunucu sistemi için şu önkoşullar söz konusudur: • Adaptör ve sürücü paketi yüklü olmalıdır. • HCM ajanı çalışıyor olmalıdır. HCM yüklemek için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Ana bilgisayar sisteminizin web tarayıcısına şu URL'yi girin: https://server-host:34568/index.
HCM Agent işlemleri 3 • Ajanı başlatma (sistem yeniden başlarsa ajan yeniden başlar). chkconfig –-add hcmagentservice • Ajanı durdurma. /usr/bin/hcmagentservice stop • Sistem yeniden başladığında, yeniden başlayan ajanı durdurma. chkconfig –-del hcmagentservice • Varsayılan iletişim bağlantı noktasını değiştirme. Aşağıdaki adımları uygulayın. a. Ajanın yükleme dizinini değiştirin (varsayılan: /opt/brocade/adapter/hbaagent/conf). b.
3 HCM yapılandırma verileri Windows sistemlerinde HCM Agent'ı yönetme Aşağıdaki seçenekleri kullanın: • Ajanın çalışma durumunu belirleme a. Services (Hizmetler) penceresini görüntülemek için services.msc komutunu çalıştırın. b. Brocade HCM Agent Service'i sağ tıklatıp Status'u (Durum) seçin. • Ajanı başlatma (sistem yeniden başlarsa veya ajan beklenmedik şekilde durursa, ajan yeniden başlamaz) a. Services (Hizmetler) penceresini görüntülemek için services.msc komutunu çalıştırın. b.
CNA'larda IP adresi ve alt ağ maskesi ayarlama • • • • 3 Kurulum bulma verileri Syslog verileri HCM günlüğü verileri Destek kaydetme verileri Yapılandırma verilerini yedekleme HCM'yi kaldırmadan önce yapılandırma verilerini yedeklemek için HCM Backup Data (Verileri Yedekle) iletişim kutusunu kullanın. Ayrıca, Adaptör Yazılım Kaldırıcısı ile yazılım kaldırırken yedekleme iletisi görüntülendiğinde de verileri yedeklemeye dikkat edin.
3 CNA'larda IP adresi ve alt ağ maskesi ayarlama Linux Aşağıda, IP adresini ve alt ağ maskesini ayarlamak üzere ifconfig komutunun kullanılmasına bir örnek verilmiştir. CNA'nın ve CNA veya NIC modunda yapılandırılmış bağlantı noktaları olan Yapı Adaptörünün tipik olarak "eth0" şeklinde adlandırıldığını unutmayın. ifconfig eth0 193.164.1.10 netmask 255.255.255.0 up VMware VMware ESX/ESXi 4.x ve 5.0 için ağ yapılandırması konusunda lütfen bkz. ESX/ESXi Yapılandırma Kılavuzu.
Bölüm Önyükleme Kodu 4 Bu bölümde • Önyükleme desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 • Önyükleme kodu güncellemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 • Ağ önyüklemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 • SAN üzerinden Önyükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 • Yapı tabanlı önyükleme LUN keşfi . . .
4 Önyükleme kodu güncellemeleri Adaptör seçeneği salt okunur bellekte (ROM seçeneği) saklanan tek bir güncellenebilir önyükleme kodu yansıması, desteklenen ana bilgisayar platformları için tüm önyükleme kodlarını içerir. NOT SAN üzerinden önyükleme için adaptör bağlantı noktalarında BIOS ve UEFI varsayılan olarak etkinleştirilmiştir. Önyükleme kodu güncellemeleri Adaptör önyükleme kodu aşağıdakileri içerir: • PCI BIOS 2.1 veya üstü, PCI ürün bilgisi 3.
Önyükleme kodu güncellemeleri 4 Aşağıdaki yöntemleri kullanarak adaptörünüzde yüklü olan geçerli BIOS sürümünü belirleyebilirsiniz: • Donanım yeniden başlatılırken, Brocade adaptör Yapılandırma Yardımcı Programına girmek üzere Ctrl ve B veya Alt ve B tuşlarına basmanız istenmesinden hemen önce, sistem ekranınızda görüntülenen BIOS'a bakılması. • bcu adapter --query komutunun girilmesi. Yüklü olan BIOS sürümü komut çıktısındaki Flash Information (Flash Bilgisi) bölümünde görüntülenir.
4 Ağ önyüklemesi NOT Solaris ve VMware ESX sürücüsünün güncellenmesi sistemin yeniden başlatılmasını gerektirdiği için önyükleme kodu Adapter Software (Adaptör Yazılımı) iletişim kutusu kullanılarak güncellenemez. HCM, Önyükleme yansımasının Solaris veya ESX platformlarındaki güncellemeler için seçilmesini kısıtlamaz. Önyükleme kodunu BCU komutlarıyla güncelleme Önyükleme kodunu BCU komutlarını kullanarak güncellemek için aşağıdaki prosedürü izleyin. 1.
Ağ önyüklemesi 4 Bir arızadan hızlı kurtarma büyük bir avantaj olsa da, yenileme durumuna bağlı olarak ana bilgisayar ve adaptör için aşağıdaki hususlara dikkat edilmesi gerekir: • Benzer bir ana bilgisayar takılsa bile yeni ana bilgisayar için Sistem BIOS seçeneklerinin ve diğer ayarların farklı olması gerekebilir ya da ağ önyüklemesinin başlatılması için dahili IDE sürücülerinin bağlantısının kesilmesi veya devre dışı bırakılması gerekir.
4 Ağ önyüklemesi • PXE protokolü, temel ağ GÇ hizmetlerinin ve istemci belleğindeki alanların kullanılabilirliği gibi uygun yürütme ortamını ayarlar ve ardından denetimi NBP'ye aktarır. • NBP, yapılandırma dosyaları ve yürütülebilir dosyalar gibi diğer dosyaları yükler. Bu eylem tanılamayı çalıştırır, ürün bilgisi güncelleme yardımcı programlarını yürütür veya tüm bir işletim sistemini ağ üzerinden çalıştırır. PXE önyükleme istemcisi adaptör yazılım bilgisine uygulanmıştır.
Ağ önyüklemesi 4 LAN yüklemesindeki çeşitli yapılandırmalar ve değişkenler nedeniyle, kurulumu yönlendirecek ve en iyi sonuçları verecek yapılandırmalara yönelik ek gerekliliklerin size özel ortama göre belirlenmesi gerekir. Ağ önyüklemesi için sürücü desteği Bkz. "Önyükleme kurulum paketleri", sayfa 49. Tablo 10, sayfa 51, desteklenen işletim sistemlerindeki mevcut DUD'ler. Tablodan sonraki noktalarda ağ önyüklemesini destekleyen DUD'ler belirtilmiştir.
4 Ağ önyüklemesi [ Ad No (Adaptör No) sütunu altındaki 1/0 ve 1/1 sırasıyla, takılan ilk adaptördeki birinci ve ikinci bağlantı noktasını, 2/0 ve 2/1 ise takılan ikinci adaptördeki birinci ve ikinci bağlantı noktasını belirtir. Yapılandırma Yardımcı Programı maksimum 16 bağlantı noktasını destekler ve ekranda bir seferde 8 bağlantı noktasını görüntüleyebilir. Bir önceki ekrana gitmek için Page Up (Önceki Sayfa) öğesini, bir sonraki ekrana gitmek için Page Down (Sonraki Sayfa) öğesini seçin.
Ağ önyüklemesi 4 4. BIOS Yapılandırma Yardımcı Programı ekranının alt tarafında verilen talimatları izleyerek parametreleri değiştirin. Örneğin, bilgileri seçmek ve değiştirmek için aşağıdaki tuşları kullanın: • • • • • • • Yukarı ve Aşağı tuşları - Farklı bir alana kaydırır. Enter - Bir alanı seçer ve değerleri yapılandırır. Sol ve Sağ ok tuşları - Bir değeri değiştirir. Alt - S - Yapılandırma değerlerini adaptörün flash belleğine kaydeder. Alt - Q - Yardımcı programdan çıkar.
4 Ağ önyüklemesi PXE BIOS'u HCM veya BCU komutlarını kullanarak yapılandırma HCM iletişim kutusu seçeneklerini ve BCU komutlarını kullanarak ağ üzerinden önyükleme için belirli bir adaptör bağlantı noktasındaki PXE BIOS'u etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilir ve ağ önyüklemesi sırasında kullanılacak bağlantı noktası için bir VLAN ID yapılandırabilirsiniz NOT Ağ önyüklemesi sırasında VLAN'ın etkinleştirilmesi için işletim sistemi tarafından desteklenmesi gerekir ve işletim sistemi sınırlamaları ne
Ağ önyüklemesi 4 PXE BIOS'u BCU komutlarını kullanarak yapılandırma BCU komutlarını kullanarak PXE BIOS'u aşağıdakiler için yapılandırabilirsiniz: • CNA bağlantı noktası • CNA veya NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktası Aşağıdaki görevler için BCU komutlarını kullanın: • PXE önyüklemesi için BIOS'u etkinleştirme Bir adaptör bağlantı noktası için ağ önyüklemesini desteklemek üzere BIOS'u etkinleştirmeniz gerekir.
4 SAN üzerinden Önyükleme Tüm yapılandırma değerleri adaptörün flash belleğinde saklanır. NOT BCU komutlarının kullanımıyla ilgili ayrıntılar için Brocade Adaptörler Yönetici Kılavuzu'nun Brocade Komut Yardımcı Programı ekindeki ethboot talimatlarına başvurun.
SAN üzerinden Önyükleme 4 • İşletim sistemi yüksek oranda kullanılabilir depolama aygıtları üzerinden yeniden başlatıldığı için ana bilgisayar güvenilirliği artar. • Artırılmış güvenlik. SAN üzerinden önyükleme için Brocade BIOS desteği Brocade adaptör önyükleme BIOS'u x86 ve x64 ana bilgisayar platformlarındaki Brocade adaptörler için önyükleme desteği sağlar.
4 SAN üzerinden Önyükleme - Fabric Discovered (Bulunan Yapı). Etkinleştirildiğinde, önyükleme LUN'u konumu gibi önyükleme bilgileri yapı tarafından sağlanır (daha fazla bilgi için bkz. "Yapı tabanlı önyükleme LUN keşfi", sayfa 166). NOT Yapı tabanlı önyükleme LUN keşfi (Fabric Discovered), doğrudan bağlı Fiber Kanal hedeflerinden önyükleme için desteklenmez. - First LUN (İlk LUN). Ana bilgisayar yapıda bulunan ve adaptör tarafından görülebilen ilk LUN'dan önyüklenir.
SAN üzerinden Önyükleme 4 Eski BIOS parametreleri Eski BIOS'ta yapılandırılan ve Brocade BIOS Yapılandırma Yardımcı Programı, CLI veya HCM kullanılarak adaptöre kaydedilen aşağıdaki parametreler, UEFI özellikli veya UEFI özelliği olmayan bir sistemde yalnızca eski BIOS modunda yapılandırıldıklarında kullanılabilir.
4 SAN üzerinden Önyükleme SAN üzerinden önyükleme için depolama sistemi gereksinimleri SAN üzerinde önyüklemeyi yapılandırırken depolama sisteminiz için aşağıdaki gereklilikleri göz önünde bulundurun: • SAN üstündeki önyükleme yansımasının bulunduğu konumun ana bilgisayar tarafından görülebilmesi için SAN düzgün şekilde yüklenmelidir. SAN üzerinden önyüklemeyi denemeden önce adaptör ve depolama alanı arasındaki bağlantıların düzgün çalışıp çalışmadığını doğrulayın.
SAN üzerinden Önyükleme 4 N_Port birleştirmeyi devre dışı bırakma Fiber Kanal N_Port Birleştirme özelliği Brocade anahtarlardaki birleştirme özelliğiyle birlikte çalışır, böylece Yapı İşletim Sistemi (FOS) aynı bağlantı noktası grubundaki farklı anahtar bağlantı noktalarını tek bir öğe olarak birleştiren bir mekanizma sağlar.
4 SAN üzerinden Önyükleme Not: Referans verilen adım numaralarına ilişkin prosedürler sonraki sayfadadır. Adım 1 · Adaptör donanımını ana sisteme kurun. · Adaptör yazılımını ana sisteme yükleyin. Adım 2-3 · Kurulu adaptördeki en son BIOS sürümünü doğrulayın. · Ana sistemde en son adaptör sürücüsünün yüklü olduğunu doğrulayın. Adım 4 Gerekirse en son önyükleme kodunu ve adaptör sürücüsünü yükleyin. Adım 5 Ana sistemi adaptörden önyükleme yapacak şekilde yapılandırın.
SAN üzerinden Önyükleme 4 Prosedürler Aşağıdaki prosedürler Şekil 17, sayfa 134 içindeki akış şemasında gösterilmiştir. Bu adımlardan bazılarını tamamlamak üzere bu bölümdeki daha ayrıntılı kısımlara başvurulabilir. 1. Adaptörü ve yazılımı ana bilgisayara Bölüm 2, "Donanım Kurulumu" ve Bölüm 3, "Yazılım Yükleme" içinde verilen talimatlara göre ana bilgisayar sistemine yükleyin. 2. Adaptörün en yeni BIOS sürümünü içerdiğini doğrulayın. HCM veya BCU komutlarını kullanabilirsiniz.
4 SAN üzerinden Önyükleme 5. Sistemin CD/DVD, disket ve ardından uygun adaptörden önyüklenmesini etkinleştirmek için ana bilgisayar sisteminizin önyükleme menüsünü kullanın. Sisteminizde birden çok adaptör yüklüyse, önyükleme sıralamasında ilk olarak doğru adaptörden önyüklemenin ayarlandığından emin olun. İlk olarak CD/DVD ve disketten önyükleme, ana bilgisayar işletim sistemini ve adaptör sürücüsünü önyükleme LUN'u üstüne yükleyebilmenizi mümkün kılar ancak yükleme sonrasında bunu değiştirebilirsiniz.
SAN üzerinden Önyükleme 4 12. Ana bilgisayar sisteminizi önyüklemek için LUN'u yapılandırın. Ana bilgisayar platformunuz ve işletim sisteminiz için gerekli olan prosedürlere bakın. 13. Önyükleme yansımasını, önyükleme LUN'u üstüne yükleyin. Önyükleme yansıması, ana bilgisayarın önyükleme aygıtından önyüklenebilmesi için gerekli olan adaptör sürücüsünü, ana bilgisayar işletim sistemini ve gerekli diğer dosyaları içerir. Bkz. "Önyükleme LUN'larında işletim sistemi ve sürücü yüklemesi", sayfa 150.
4 SAN üzerinden Önyükleme • Adaptör için bağlantı noktası hızını ayarlama (HBA'lar ve yalnızca HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları). • Bulunan hedeflerden önyükleme LUN'larını seçme. • Aşağıdakiler gibi adaptör özelliklerini gözden geçirme: - Bağlantı noktası hızı - PWWN - NWWN - BIOS sürümü BIOS parametrelerini Brocade BIOS Yapılandırma Yardımcı Programını kullanarak yapılandırmak için aşağıdaki adımları izleyin. 1. Ana bilgisayar gücünü açın. 2.
SAN üzerinden Önyükleme 4 3. Yapılandırmak istediğiniz bağlantı noktasını seçin. Aşağıdakilere benzeyen bir ekran görüntülenir. (Aşağıdaki örnekte Brocade 1020 CNA'da 0 bağlantı noktası seçilmiştir.) 4. Aşağıdakilerden birini seçin: • Adapter Settings (Adaptör Ayarları).
4 SAN üzerinden Önyükleme TABLO 11 Brocade BIOS Yapılandırma Yardımcı Programı alan açıklamaları Alan Açıklama BIOS SAN üzerinden önyükleme desteği için seçilen adaptör bağlantı noktasındaki BIOS değerinin Enable (Etkin) olması gerekir. Bu ayar Disable (Devre Dışı) olarak belirlenmişse sistem, seçilen adaptör bağlantı noktasına bağlı olan Fiber Kanal disk sürücülerinden önyüklenmez. NOT: BIOS Version (BIOS Sürümü) Kartta yüklü olan Brocade BIOS önyükleme kodu sürümünü görüntüler.
SAN üzerinden Önyükleme TABLO 11 4 Brocade BIOS Yapılandırma Yardımcı Programı alan açıklamaları (devamı) MAC CNA'lar ve CNA veya NIC modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için bağlantı noktasının Ortam Erişim Denetimi (MAC) adresini görüntüler. Port Speed (Bağlantı Noktası Hızı) Adaptör bağlantı noktası hızını ayarlar. NOT: Auto (Otomatik) seçeneği adaptör bağlantı noktasının, bağlı olan bağlantı noktası hızına otomatik olarak uyum sağlamasına izin verir.
4 SAN üzerinden Önyükleme 8. Önyükleme aygıtını seçmek için Yukarı ve Aşağı ok tuşlarını kullanın ve ardından aşağıdaki seçeneklerden birini belirleyerek önyükleme aygıtı ayarlarını yapılandırın: • Seçilen önyükleme aygıtını listeden silmek için C tuşuna basın. • Önyükleme aygıtı bilgilerini elle düzenlemek için M tuşuna basın, ardından önyükleme aygıtı için PWWN ve LUN değerlerini girin. Çıkış için M tuşuna basın. • Bir aygıtı seçin ve Enter tuşuna basın.
SAN üzerinden Önyükleme 4 10. Ana bilgisayar için önyükleme LUN'u olarak belirlemek istediğiniz hedef aygıt üstünde LUN'u seçin. Bunun, adaptör bağlantı noktasına depolama sistemi yönetimini veya yapılandırma yardımcı programını kullanarak bağladığınız LUN ile aynı olması gerekir (bkz. "Prosedürler", sayfa 135 altında, adım 8). NOT Önyüklenebilir LUN'u bir kez belirlemeniz yeterlidir. İlk önyüklemeden sonra, BIOS Yapılandırma Yardımcı Programı aracılığıyla değiştirilene kadar aynı LUN kullanılır. 11.
4 SAN üzerinden Önyükleme BIOS'u HCM'yi kullanarak yapılandırma HCM'yi kullanarak BIOS'u yapılandırmak için aşağıdaki adımları izleyin. 1. Aygıt ağacından bir adaptör seçin. 2. Basic Port Configuration (Temel Bağlantı Noktası Yapılandırması) iletişim kutusunu görüntülemek için Configure > Basic Port Configuration (Yapılandır > Temel Bağlantı Noktası Yapılandırması) öğelerini seçin. 3.
SAN üzerinden Önyükleme 4 • First Visible LUN (Görünür ilk LUN) - Ana bilgisayar yapıda bulunan ve adaptör tarafından görülebilen ilk LUN'dan önyüklenir. • User Configured LUNs (Kullanıcı Tarafından Yapılandırılan LUN'lar) - Kullanıcının SAN üzerinden önyükleme için uzak hedef ve LUN seçip buna öncelik vermesini sağlar. User Configured LUNs (Kullanıcı Tarafından Yapılandırılan LUN'lar) tablosunda, adaptör tarafından görülebilen LUN'lar görüntülenmektedir.
4 SAN üzerinden Önyükleme BIOS'u etkinleştirmek, bağlantı noktası hızını ayarlamak (gerekirse) ve hedef PWWN ve LUN değerlerini yapılandırmak için aşağıdaki BCU komutunu kullanın. bcu bios --enable [-s ][-o [-p pos][-b pwwn,lun*] burada: port_id SAN üzerinden önyükleme özniteliklerini ayarlamak istediğiniz bağlantı noktasının kimliğini belirtir.
SAN üzerinden Önyükleme 4 • Seçili bağlantı noktasına yönelik BIOS ayarlarını, geçerli bağlantı noktası hızını ve önyükleme LUN'u bilgilerini şu komutu kullanarak devre dışı bırakın: bcu bios --query burada: port_id Kesme özniteliklerini ayarlamak istediğiniz bağlantı noktasının kimliğini belirtir. Tüm yapılandırma değerleri adaptörün flash belleğinde saklanır.
4 SAN üzerinden Önyükleme Aşağıdaki prosedürlerde, EFI kabuk komutlarını destekleyen sistemlerde adaptör değerlerini yapılandırmaya yönelik bir örnek mevcuttur. 1. Ana bilgisayar gücünü açın. 2. EFI Boot Manager (EFI Önyükleme Yöneticisi) menüsü görüntülendiğinde EFI Shell'i (EFI Kabuğu) seçin. 3. Sistemde yüklü her sürücünün aygıt veya sürücü tanıtıcı numarasını görüntülemek için aşağıdaki EFI kabuk komutunu girin.
SAN üzerinden Önyükleme 4 c. İstendiğinde bir bağlantı noktası hızı girin (HBA'lar ve yalnızca HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları). d. Seçtiğiniz değerleri sonlandırmak ve kaydetmemek için Esc tuşuna basın ve sonraki adıma gidin. Aşağıda, sürücü tanıtıcısı 25 ve denetleyici tanıtıcısı 27'yi kullanan drvcfg komutunun örnek bir çıktısı mevcuttur.
4 SAN üzerinden Önyükleme Önyükleme LUN'larında işletim sistemi ve sürücü yüklemesi Ana bilgisayar sistemi üzerinde adaptör BIOS'u veya UEFI'yi ayarlarken önyüklenebilir bir aygıt olarak yapılandırdığınız biçimlendirilmemiş bir disk üzerine ana bilgisayar işletim sistemi ve adaptör sürücülerini yüklemek için bu bölümdeki prosedürleri izleyin. Şu konular hakkındaki talimatlar verilmiştir: • • • • • • • "Windows Server 2003 ve sürücüyü yükleme" "Windows Server 2008 ve sürücüyü yükleme" "Linux RHEL 4.
SAN üzerinden Önyükleme 4 NOT Microsoft Windows işletim sistemleri için sürücü güncelleme diski, önkoşul denetimlerini, yüklemenin bir parçası olarak doğrulamaz. Lütfen işletim sisteminin önkoşullarını gözden geçirin ve işletim sisteminin yüklenmesi tamamlandıktan sonra gerekli düzeltmeleri yükleyin. 2. Aşağıdaki adımları izleyerek, www.brocade.com/adapters adresindeki Brocade adaptörler web sitesinden ana bilgisayar platformunuza uygun Windows 2003 adaptör sürücüsü güncelleme diski (dud).
4 SAN üzerinden Önyükleme 8. Listeden Brocade'in adaptörünü seçin ve Enter'a basın. Aşağıdaki ileti görüntülenir: Setup will load support for the following mass storage device(s): Brocade Fibre Channel Adapter. (Kurulum aşağıdaki yığın depolama aygıtları için destek yükleyecek: Brocade Fiber Kanal Adaptörü.) 9. Enter tuşuna basın. 10. Sürücü güncelleme dosyaları yüklendikten sonra sürücü güncelleme diskini çıkarın. 11.
SAN üzerinden Önyükleme 4 3. Adaptör sürücüsü güncelleme diskini oluşturmak için dosyayı ayıklayın ve bir CD, USB sürücüsüne veya biçimlendirilmiş diskete kopyalayın. 4. Windows 2008 işletim sistemi kurulum DVD'sini sistem sürücüsüne takın ve DVD'den önyükleyin. 5. Windows yükleyicisi ekranlarında görüntülenen istemlere yanıt verin. Standart (Tam Yükleme) seçeneğini belirlediğinizden emin olun ve yazılım lisansını kabul edin. 6.
4 SAN üzerinden Önyükleme 14. Hedef önyükleme LUN'u üzerindeki yüklemeyi biçimlendirmek ve tamamlamak için ekrandaki talimatları izlemeye devam edin ve sisteminizin belgelerine bakın. Windows, uzak LUN üzerine yüklendikten sonra sistem otomatik olarak LUN'dan yeniden başlamalıdır. Ana bilgisayar sisteminde Brocade BIOS ve UEFI'nin başarılı bir şekilde yüklendiğini belirten iletiler görüntülenmelidir.
SAN üzerinden Önyükleme 4 5. Önyükleme isteminde aşağıdaki komutlardan birini girin ve Enter'a basın: • SAN üzerinden önyükleme için şu komutu kullanın. linux dd • SAN üzerinden çok yollu önyükleme için şu komutu kullanın. linux dd mpath NOT mpath seçeneği işletim sistemini ve sürücüyü sunucuya birden çok yol üzerinden bağlı bir LUN'a yükler ve aygıta benzersiz ve tek bir ad verir.
4 SAN üzerinden Önyükleme SAN üzerinden önyüklemeyi hedeflediğiniz LUN'da zaten bir işletim sistemi yüklüyse, Linux yüklemesi sırasında LUN'u yeniden biçimlendirmeye yönelik seçenekleri kullandığınızdan emin olun. Ayrıntılar için işletim sisteminizin belgelerine bakın. NOT SLES 11'i HBA'lara ve yalnızca HBA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktalarına sahip bir sistem için yüklüyorsanız, uygun sürücüler SLES ürün CD'si ile birlikte gelir.
SAN üzerinden Önyükleme 7. 4 Sürücü güncelleme diskinin yüklü olduğu sürücüyü seçin ve ardından Enter'a basın. Sürücü güncellemesi sisteme yüklenir. Sürücü güncellemesi başarılıysa, "Driver Update OK" (Sürücü Güncellemesi Tamamlandı) iletisi görüntülenir: 8. Enter tuşuna basın. 9. Sistem sizden başka bir sürücüyü güncellemenizi isterse, BACK (Geri) seçeneğini belirleyin ve ardından Enter'a basın. 10.
4 SAN üzerinden Önyükleme 2. Aşağıdaki adımları izleyerek, ana bilgisayar platformunuza uygun RHEL 6.x adaptör sürücüsü güncelleme diski (dud) .iso dosyasını Brocade adaptörlerin web sitesinden indirin: a. www.brocade.com/adapters adresindeki adaptörler web sitesine gidin. b. Adaptörler için Downloads (İndirmeler) sayfasına gidin. c. İndirilecek uygun dosyaları görüntülemek için Downloads (İndirmeler) listesinden işletim sisteminizi seçin. d.
SAN üzerinden Önyükleme 4 14. İşletim sistemi başarılı bir şekilde önyüklendiğinde şu adımları izleyerek base kernel (temel çekirdek) öğesini varsayılan önyükleme seçeneği yapın: a. "root" (kök) olarak oturum açın. b. Ekranı sağ tıklatın ve menüden Open Terminal (Terminali Aç) öğesini seçin. c. /boot/grub/menu.lst dosyasını düzenleyin ve "default=0" değerini "default=1" olarak değiştirin. Ayrıca "hiddenmenu" satırına açıklama ekleyin (#hiddenmenu). d.
4 SAN üzerinden Önyükleme 6. GRUB önyükleme menüsünden Solaris yüklemesini seçin. Aygıtlar yapılandırılmışsa şöyle bir menü görüntülenmelidir: 7. Apply Driver Updates (Sürücü Güncellemelerini Uygula) öğesini seçmek için "5"e basın. 8. Solaris yükleme DVD'sinin yerine adım 3 kısmında oluşturduğunuz yükleme zamanı güncelleme CD'sini veya USB sürücüsünü takın. DİKKAT Sistemin, Solaris yüklemesine yönelik önyükleme LUN'una erişebilmesi için bu aşamada Brocade depolama sürücüsünü yüklemelisiniz. 9.
SAN üzerinden Önyükleme 4 VMware'ı ve sürücüyü yükleme Ana bilgisayar sistemi üzerinde adaptör BIOS'u veya UEFI kurulumu yaparken önyüklenebilir bir aygıt olarak yapılandırdığınız biçimlendirilmemiş Fiber Kanal diskine VMware ve adaptör sürücüsünü yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin. SAN üzerinden önyüklemeyi hedeflediğiniz LUN'da zaten bir işletim sistemi yüklüyse, VMware yüklemesi sırasında LUN'u yeniden biçimlendirmeye yönelik seçenekleri kullandığınızdan emin olun.
4 SAN üzerinden Önyükleme 9. "Custom drivers" (özel sürücüleri) yüklemeniz istendiğinde Fiber Kanal Sürücü CD'sini veya USB sürücüsünü ana bilgisayar sistemine takın. DİKKAT Sistemin, VMware yüklemesine yönelik önyükleme LUN'una erişebilmesi için bu aşamada Brocade adaptör sürücüsünü yüklemelisiniz. Sürücüleri listeye ekledikten sonra, ESX 4.X OS diskini ana bilgisayar sistemine yeniden takmanız istenir. 10. ESX diskini yeniden takın ve sürücüleri yüklemek için istemleri takip edin. 11.
SAN üzerinden Önyükleme 4 3. UEFI /boot/efi bölümünü ayarlayıp "elilo" önyükleme yükleyicisini seçtiğinizden emin olarak SLES 11 yüklemesine devam edin. Yükleme sırasında, önyükleme yükleyicisi yükleme işleminde bir hata iletişim kutusu görüntülenir. Önyükleme yükleyicisi yüklemesini yeniden denediğinizde sorun çözülmez. Bu nedenle, yüklemeye devam edin. Sorun, UEFI sistemi önyükleme seçeneklerindeki işlevler kullanılarak giderilir. 4. Yüklemenin, önyükleme üzerinden devam edilmesini sağlayın.
4 SAN üzerinden Önyükleme c. Uygun indirme dosyalarını görüntülemek için Downloads (İndirmeler) bölümünden işletim sisteminizi seçin. d. "Driver Update Disks (DUDs)" (Sürücü Güncelleme Diskleri (DUD'ler)) alanından dosyayı indirin. 3. ISO yansımasından sürücü güncelleme diski CD'si veya USB sürücüsü oluşturun. 4. Sisteminize göre şu modlardan birini ayarlayın: • Dell 11G sistemler - UEFI önyükleme modunu ayarlayın.
SAN üzerinden Önyükleme 4 Önyükleme LUN'larında tam sürücü paketini yükleme "Önyükleme LUN'larında işletim sistemi ve sürücü yüklemesi", sayfa 150 kısmındaki her işletim sistemine yönelik önceki prosedürlere göre HCM Aracısı'nı ve Brocade Komut Satırı Yardımcı Programları'nın tüm serisini yüklemeyin. Adaptör aracısına ve bfa_supportsave de dahil olmak üzere tüm BCU komutlarına sahip tam sürücü paketini yüklemek için bu ek adımları uygulayın.
4 Yapı tabanlı önyükleme LUN keşfi Solaris Yeni sürücüyü başlatmak için sistemi yeniden başlatın. VMware Yeni sürücüyü başlatmak için sistemi yeniden başlatın. Yapı tabanlı önyükleme LUN keşfi Bu özellik, Brocade adaptörün SAN yapı bölgesi veri tabanından alınan LUN bilgilerini otomatik olarak bulmasını ve buradan önyükleme yapmasını sağlar ve böylece normal sunucu önyükleme kesintisi ve BIOS kurulumu gerektirmez.
Yapı tabanlı önyükleme LUN keşfi 4 Yapı OS bootluncfg komutunu kullanma Yapı tabanlı önyükleme LUN keşfi, bir HBA bağlantı noktasının PWWN'sini içeren bir bölge adı kullanarak ana bilgisayarın önyükleme LUN'u bilgilerinin yapı bölgesi veri tabanında depolanmasını sağlar. Bölge üyeleri, depolama hedefi PWWN'si ve LUN ID'sinden oluşur. bootluncfg komutu, önyükleme LUN'unu yapılandırmak için basitleştirilmiş ve şeffaf bir prosedür sunar.
4 Yapı tabanlı önyükleme LUN keşfi l lun_id | lun# Onaltılık LUN tanımlaması. Bunu onaltılık tek Baytlı veya sekiz Baytlı bir değer olarak (dört seviyeli LUN adresi) sağlayabilirsiniz. Örneğin, sekiz Baytlık değer 09AABBCCDDEEFF00 olabilir. NOT Komut biçimini görüntülemek için işlenenler olmadan oot --blunZone girin.
Yapı tabanlı önyükleme LUN keşfi 4 1.
4 İşletim sistemi veya yerel sürücü olmadan sistemleri SAN üzerinden önyükleme 4. Belirli bir VSAN'nin bölgesini (örneğin VSAN 8) adlandırmak için şu komutu girin. switch (config)# zone name [name] burada name boot --blunZone komutundan gelen çıktıyı kullanın. Örneğin, adım 3 kısmında gösterilen çıktı örneğinde şunu kullanırsınız: switch (config)# zone name BFA_100000051E419ACB_BLUN vsan 8 5. Bölge üyelerini eklemek için şu komutu girin.
İşletim sistemi veya yerel sürücü olmadan sistemleri SAN üzerinden önyükleme 4 c. Uygun indirme dosyalarını görüntülemek için Downloads (İndirmeler) bölümünden işletim sisteminizi seçin. d. Dosyayı "Boot Code" (Önyükleme Kodu) alanından indirin. • x86 ve x64 platformu için oluşturabileceğiniz WinPE ISO yansıması. UEFI tabanlı sistemleri önyüklemek için bir WinPE yansıması kullanabilirsiniz. Bu yansımaları oluşturmak için bkz. "WinPE yansıması oluşturma", sayfa 172.
4 İşletim sistemi veya yerel sürücü olmadan sistemleri SAN üzerinden önyükleme 8. Yüklü bir adaptörde SAN üzerinden önyüklemeyi yapılandırmak için bkz. "SAN üzerinden önyüklemeyi yapılandırma", sayfa 133 ve "BIOS'u HCM veya BCU komutlarını kullanarak yapılandırma", sayfa 143. 9. İşletim sistemini ve sürücüyü uzak önyükleme LUN'una yüklemek için bkz. "SAN üzerinden önyüklemeyi yapılandırma", sayfa 133 ve "Önyükleme LUN'larında işletim sistemi ve sürücü yüklemesi", sayfa 150.
SAN üzerinden önyükleme için kullanılan adaptördeki Windows sürücüsünü güncelleme 4 SAN üzerinden önyükleme için kullanılan adaptördeki Windows sürücüsünü güncelleme Adaptörün, SAN üzerinden önyükleme yapmak için kullanıldığı Windows 2008 sistemlerinde sürücüyü güncellemek için, mevcut sürücüyü kaldırmadan yeni adaptör sürücüsünü yükleyin. Bu, sürücüleri güncellemek için önerilen prosedürdür.
4 174 SAN üzerinden önyükleme için kullanılan adaptördeki Windows sürücüsünü güncelleme Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 53-1002144-01
Bölüm 5 Teknik Özellikler Bu bölümde • • • • • • Yapı Adaptörleri 175 Birleşik Ağ Adaptörleri 183 Ana Bilgisayar Veri Yolu Adaptörleri 191 Fiber Kanal standartlarıyla uyumluluk 196 Mevzuatla uyumluluk 196 Güvenlik 202 Yapı Adaptörleri Brocade dikey Yapı Adaptörleri, 6,6 x 2,731 inç (16,765 x 6,93 cm), düşük profilli MD2 form faktörlü PCI Express (PCIe) kartlardır. Tek ve çift bağlantı noktalı modelleri vardır.
5 Yapı Adaptörleri • Toplam 256 işlev sağlayan Tek Köklü G/Ç Sanallaştırma (SRIOV). Buna, çift bağlantı noktalı adaptör için maksimum 16 Fiziksel İşlev (PF) ve 255 Sanal İşlev (VF) dahildir. • 2,0000 MSI-X kesme vektörü desteği. • INT-X desteği. PCI sistem değerleri Tüm Brocade Yapı Adaptörlerinde, desteklenen Fiber Kanal ve ağ aygıtları olarak sürücüler ve BIOS tarafından tanınmaları için ortak bir PCI Satıcı kimliği (VID) değeri vardır.
Yapı Adaptörleri TABLO 13 5 Yapı Adaptör donanım özellikleri (devamı) Özellik Açıklama Fiber Kanal performansı 500.000 IOPS (maksimum) Çift bağlantı noktalı her adaptör için 1.000.000 IOPS Her bağlantı noktası için çıkış (tam çift yönlü mod): • 16 Gb/sn'de 1600 MB • 8 Gb/sn'de 1600 MB • 4 Gb/sn'de 800 MB • 2 Gb/sn'de 400 MB Ethernet performansı Her bağlantı noktası için 10,312 Gb/sn çıkış 700 baytlık paketler için hat hızı performansı. Düşük gecikme değeri: Alma 1,5us, gönderme 2us.
5 Yapı Adaptörleri TABLO 13 Yapı Adaptör donanım özellikleri (devamı) Özellik Desteklenen Ethernet protokolleri ve özellikleri Açıklama • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 178 803.3ae (10 Gb/sn Ethernet) 802.1q (VLAN) 802.1q (etiketleme) 802.1P (etiketleme) 802.1Qaz (gelişmiş aktarım seçimi) 802.1Qbb (öncelikli akış denetimi) 802.1AB (Bağlantı Katmanı Keşif Protokolü) 802.3ad (bağlantı toplama) 802.1p (öncelikli kodlama) 802.
Yapı Adaptörleri TABLO 13 5 Yapı Adaptör donanım özellikleri (devamı) Özellik Desteklenen FCoE protokolleri ve özellikleri Açıklama • • • • • • • • • • • Fiber Kanal Protokolleri ve özellikleri Diğer adaptör özellikleri Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 53-1002144-01 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • VMware VM doğrudan yol G/Ç desteği LKA (Bağlantı Canlı Tutma) protokolü Bekleme bölme preFIP, FIP 1.03 ve FIP 2.0 (FC-BB5 rev.
5 Yapı Adaptörleri Kablolama Bu bölümde Yapı Adaptörleri için kablolama özellikleri açıklanmaktadır. Tablo 20, dikey adaptörler için Ethernet alıcı-vericilerinin desteklenen kablolama özelliklerini listeler.
Yapı Adaptörleri 5 NOT Dikey adaptörler için, sadece adaptörlerle birlikte verilen Brocade marka SFP lazer alıcı-vericileri kullanın Adaptör LED'inin çalışması Şekil 19, Brocade çift bağlantı noktalı 1860 (A) ve Brocade tek bağlantı noktalı (B) dikey Fabric Adaptörlerde LED göstergesinin konumlarını gösterir. Her bağlantı noktası için LED göstergeleri montaj dirseklerinin arasından görülebilir.
5 Yapı Adaptörleri TABLO 16 LED çalışma biçimi (devamı) Durum Açık Kapalı Kapalı Güç açık FC bağlantısı kuruldu Etkinlik yok Açık Kapalı Hızlı yanıp sönen yeşil2 Güç açık Bağlantı kuruldu Alma ve gönderme FC etkinliği Kapalı Yavaş yanıp sönen yeşil Kapalı Güç açık Bağlantı noktası Ethernet modunda Bağlantı yok Kapalı Açık Kapalı Güç açık Ethernet bağlantısı kuruldu Etkinlik yok Kapalı Açık Hızlı yanıp sönen yeşil Güç açık Bağlantı kuruldu Alma ve Gönderme FCoE etkinliği Kapalı Hızlı
Birleşik Ağ Adaptörleri TABLO 17 5 Çevre ve güçle ilgili gereksinimler (devamı) Özellik Gereksinim Çalışmazken Ortam Sıcaklığı Minimum: -42°C (-40°F) Maksimum: 73°C (163°F) Çalışmazken Ortam Nemi %5 - 95 (bağıl-yoğunlaşmayan) Güç Tüketimi adaptör ve optikler Tipik 16 Gb/sn trafikle çalışan SFP ile 9 W Çalışma Voltajı 12 V Birleşik Ağ Adaptörleri İki tür CNA vardır: • Dikey adaptör • Ara adaptör Brocade dikey CNA'lar, 6,60 x 2,71 inç (16,77 x 6,89 cm), düşük profilli MD2 form faktörlü PCI Expr
5 Birleşik Ağ Adaptörleri PCI sistem değerleri Tüm Brocade FCoE CNA'larında, desteklenen Fiber Kanal ve ağ aygıtları olarak sürücüler ve BIOS tarafından tanınmaları için ortak bir PCI Satıcı kimliği (VID) değeri vardır. Sürücülerin ve BIOS'un tek tek ana makine adaptör değişkenlerini ayırt edebilmesi için CNA'lara ayrıca PCI alt sistem satıcı kimlikleri (SVID) ve alt sistem kimlikleri (SSID) atanır.
Birleşik Ağ Adaptörleri TABLO 19 5 CNA donanım özellikleri (devamı) Özellik Desteklenen Ethernet protokolleri ve özellikleri Açıklama • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 53-1002144-01 803.3ae (10 Gb/sn Ethernet) 802.1q (VLAN) 802.1q (etiketleme) 802.1P (etiketleme) 802.1Qaz (gelişmiş aktarım seçimi) 802.1Qbb (öncelikli akış denetimi) 802.1AB (Bağlantı Katmanı Keşif Protokolü) 802.
5 Birleşik Ağ Adaptörleri TABLO 19 CNA donanım özellikleri (devamı) Özellik Desteklenen FCoE protokolleri ve özellikleri Açıklama • • • • • • Diğer özellikler • • • • • • • • • • • • • • VMware NetIOC VMware VM Doğrudan Yol G/Ç İleri bakarak veri bölme LKA (Bağlantı Canlı Tutma) protokolü preFIP, FIP 1.03 ve FIP 2.0 (FC-BB5 rev. 2 uyumlu) • Dinamik FCF keşfi ve FCoE bağlantı yönetimi için FIP keşif protokolü. • FPMA ve SPMA türü FIP yapı oturum açma işlemi.
Birleşik Ağ Adaptörleri 5 Kablolama (dikey adaptörler) Tablo 20 adaptör alıcı-verici türleri için desteklenen kablolama özelliklerini listeler.
5 Birleşik Ağ Adaptörleri Adaptör LED çalışması (dikey adaptörler) Şekil 19, bir Brocade 1020 (A) ve Brocade 1010 (B) dikey CNA'da LED gösterge konumlarını gösterir. Her bağlantı noktası için LED göstergeleri montaj dirseklerinin arasından görülebilir.
Birleşik Ağ Adaptörleri TABLO 21 5 LED çalışma biçimi (devamı) Lnk Act Depolama Durum Sabit yeşil Hızlı şekilde yanıp sönen yeşil2 Hızlı şekilde yanıp sönen yeşil2 Bağlantı çalışıyor. Hem Ethernet hem depolama trafiği. İşaret yeşil yanıp sönüyor İşaret yeşil yanıp sönüyor3 İşaret yeşil yanıp sönüyor3 Bağlantı noktası işaretleme işlevi. İşaret yeşil yanıp sönüyor İşaret yeşil yanıp sönüyor4 İşaret yeşil yanıp sönüyor4 Uçtan uca işaretleme işlevi.
5 Birleşik Ağ Adaptörleri Ara CNA'lar Bu bölümde ara CNA'lar ile ilgili özellikler verilmektedir. Brocade 1007 CNA Tablo 23, Brocade 1007 CNA için çevre ve güçle ilgili özellikleri listelemektedir. TABLO 23 Brocade 1007 CNA ara kart için çevre ve güçle ilgili özellikleri listelemektedir Özellik Gereksinim Hava akışı Blade sistem kasası tarafından sağlanır. Yükseklik Çalışırken - 3.048 metre (10.000 fit) Çalışmazken - 12.193 metre (40.
Ana Bilgisayar Veri Yolu Adaptörleri TABLO 24 5 Brocade 1741 CNA ara kart için çevre ve güçle ilgili özellikler (devamı) Özellik Gereksinim Çalışma Voltajı PCIe 2.0 özelliklerine uygun Boyutlar 3,6 inç x 1,5 inç x 3,3 inç (9,144 cm x 3,81 cm x 8,382 cm) Brocade 1741 ara adaptör, desteklenen sunucu blade'leri ve takıldıkları blade sistem kasalarına ilişkin çevre ve güçle ilgili özelliklere uygundur. Daha fazla bilgi için söz konusu ürünlerle birlikte gelen belgelere bakın.
5 Ana Bilgisayar Veri Yolu Adaptörleri • Gen2 sistemlerinde etkin veri hızı 32 Gb/sn, Gen1 sistemlerinde 16 Gb/sn'dir. • Yerleşik flash bellek, PCI veri yolu üzerinden BIOS desteği sağlar. PCI sistem değerleri Tüm Brocade HBA'larında, desteklenen Fiber Kanal ürünleri olarak sürücüler ve BIOS tarafından tanınmaları için ortak bir PCI Satıcı kimliği (VID) değeri vardır.
Ana Bilgisayar Veri Yolu Adaptörleri TABLO 26 5 Desteklenen Fiber Kanal özellikleri (devamı) Özellik Açıklama Kablo konektörü (dikey adaptörler) LC ASIC • • Harici seri FLASH bellek Veri Hızı Her Bağlantı Noktası için - Tam Çift Yönlü • • • • • Tüm HBA modelleri için Fiber Kanal işlevselliği sağlar. Her biri 400 MHz'de çalışan, Fiber Kanal standartlarıyla uyumlu şekilde sinyal zamanlama ve bağlantı protokolü oluşturan iki yerleşik işlemci.
5 Ana Bilgisayar Veri Yolu Adaptörleri Kablolama (dikey adaptörler) Tablo 27, farklı fiber optik kablo türleri için desteklenen maksimum mesafeleri özetler. Bu tabloda, 1,5 dB bağlantı kaybı olduğu ve 850 nm lazer kaynağı kullanıldığı varsayılmaktadır.
Ana Bilgisayar Veri Yolu Adaptörleri 5 Adaptör LED çalışması (dikey adaptörler) Şekil 20, Brocade 825 ve Brocade 815'te LED göstergesi konumlarını göstermektedir. Her bağlantı noktası için LED göstergeleri montaj dirseklerinin arasından görülebilir. Brocade 825, 8 Gb/sn'ye kadar olan hızlarda çalıştığından, her bağlantı noktasında bir a 1|2, 4 ve 8 Gb/sn LED vardır. Brocade 415 ve Brocade 425 gibi 4 Gb/sn modellerde her bağlantı noktası için bir 1|2 ve 4 Gb/sn LED vardır.
5 Fiber Kanal standartlarıyla uyumluluk Çevre ve güçle ilgili gereksinimler Bu bölümde, dikey ve ara HBA'ları için çevre ve güçle ilgili özellikler verilmektedir. Dikey HBA'ları Aşağıdaki tabloda dikey HBA'ları için çevre ve güçle ilgili özellikler verilmektedir. TABLO 29 Çevre ve güçle ilgili gereksinimler Özellik Gereksinim Hava akışı Gerekmiyor.
Mevzuatla uyumluluk • • • • • 5 815 HBA 825 HBA 1010 CNA 1020 CNA 1860 Yapı Adaptör FCC uyarısı (sadece ABD) Bu aygıt FCC Kurallarının 15. Maddesine uygundur. Çalışmasında şu iki kural geçerlidir: (1) bu aygıt zararlı parazite neden olmayabilir ve (2) bu aygıt, istenmeyen bir şekilde çalışmasına neden olabilecek parazitler dahil olmak üzere, herhangi türden bir parazitten etkilenebilir.
5 Mevzuatla uyumluluk VCCI bildirimi (Japonya) Bu, Bilgi Teknolojileri Aygıtlarının Neden Olduğu Parazit Konusunda Gönüllü Denetim Konseyi'nin (VCCI) standartlarını temel alan B Sınıfı bir üründür. Bu aygıt ev ortamında bir radyo veya televizyon alıcısının yakınlarında kullanılırsa radyo paraziti oluşturabilir. Aygıtı kurulum kılavuzuna uygun şekilde kurun ve kullanın. BSMI uyarısı (Tayvan Cumhuriyeti) CE bildirimi DİKKAT Bu, B Sınıfı bir üründür.
Mevzuatla uyumluluk 5 Lazer uyumluluğu Bu aygıt 1. Sınıf lazer ürünleri içerir ve FDA Radyasyon Performans Standartları, 21 CFR Alt Bölüm I ile uluslararası lazer güvenlik standardı IEC 825-2 ile uyumludur. DİKKAT Sadece Brocade Communications Systems, Inc. tarafından onaylanmış ve 21 CFR alt Bölüm I'de tanımlanan FDA 1. Sınıf radyasyon performans koşullarıyla ve IEC 825-2 ile uyumlu optik alıcı-vericileri kullanın. Bu standartlarla uyumlu olmayan optik ürünler gözlere zarar veren ışınlar yayabilir.
5 Mevzuatla uyumluluk Çevre ve güvenlik uyumluluğu Bu bölümde, Brocade adaptörlerine ilişkin uluslararası çevre ve güvenlik uyumluluğu bildirimleri verilmektedir. Çevre Koruma Kullanım Süresi (EPUP) Reddi Ürün ve FRU'ların üzerindeki EPUP logoları, Brocade'in ürünlerine ilişkin sunduğu ve Brocade ile müşterisi arasında yapılan sözleşmede belirtilen garantilerde hiçbir şekilde bir değişiklik oluşturmaz veya o garantilerin kapsamını genişletmez.
Mevzuatla uyumluluk TABLO 31 5 Tehlikeli Maddeler/Zehirli Maddeler (HS/TS) konsantrasyon tablosu Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 53-1002144-01 201
5 Mevzuatla uyumluluk Güvenlik Bu kartlar bir PCIe veri yolu yuvasına takıldığından, tüm voltajlar SELV 42,4 V sınırının altındadır. Adaptörler ABD'de ve Kanada'da kullanım konusunda Bi-Nat UL/CSA 60950-1 1. Sürüm'e veya daha yeni bir sürüme göre onaylanmıştır. Ayrıca IEC 60950-1 ve EN60950-1 ile de uyumludurlar.
Mevzuatla uyumluluk 5 Ara adaptörler Bu bölümdeki mevzuat bilgileri aşağıdaki ara adaptörlere aittir. • 804 HBA • 1007 CNA • 1741 CNA Brocade 804 HBA Brocade 804 HBA için, adaptörünüzle birlikte gelen Ara Kart Kurulum Yönergeleri'ndeki mevzuat uyumluluğu bilgilerine ve blade sistem kasanızın belgelerindeki bilgilere bakın. Brocade 1007 CNA Brocade 1007 CNA için, adaptörünüzle birlikte gelen Kurulum ve Kullanıcı Kılavuzu'ndaki mevzuat uyumluluğu bilgilerine bakın.
5 Mevzuatla uyumluluk CE bildirimi DİKKAT Bu, A Sınıfı bir üründür. Bu ürün ev ortamında radyo paraziti oluşturabilir ve kullanıcının söz konusu paraziti giderici işlemler yapması gerekebilir. adaptör üzerindeki standartlara uyumluluk etiketi, bu sistemin Tablo 32 tarafından listelenen Avrupa Konseyi direktiflerinin, yasalarının ve standartlarının koşullarına uygun olduğunu belirten CE işaretini taşır. Kanada gereksinimleri Bu A Sınıfı dijital cihaz Kanada ICES-003 yönetmeliğine uygundur.
Mevzuatla uyumluluk 5 Güvenlik ve EMC mevzuatıyla uyumluluk Tablo 30, mevzuat uyumluluk standartlarını ve adaptör ürününün aldığı sertifikaları listeler. TABLO 32 Mevzuat sertifikaları ve standartları Ülke Güvenlik özellikleri Avustralya ve Yeni Zelanda EMC özelliği EN55022 veya CISPR22 ya da AS/NZS CISPR22 C-Tick İşareti Kanada CSA 60950-1-07 2.
5 206 Mevzuatla uyumluluk Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 53-1002144-01
Ek A Adaptör Yapılandırması Bu ekte • Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Depolama ürünü örneğe özgü kalıcı parametreleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Depolama sürücü düzeyi parametreleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Ağ sürücüsü parametreleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A Depolama ürünü örneğe özgü kalıcı parametreleri TABLO 33 Adaptör için örneğe özgü parametreler İşlev Parametre Varsayılan Değer Olası Değerler BCU Komutu Notlar yetkilendirme algoritması bfa#-auth-algo 1 1: MD5 2: SHA1 3: MS 4: SM auth --algo Solaris'te desteklenmez. yetkilendirme ilkesi bfa#-auth-policy kapalı 0: açık 1: kapalı auth --policy Solaris'te desteklenmez. yetkilendirme şifresi bfa#-auth -secret YOK min. karakter - 0 maks.
Depolama ürünü örneğe özgü kalıcı parametreleri TABLO 33 A Adaptör için örneğe özgü parametreler (devamı) İşlev Parametre Varsayılan Değer Olası Değerler BCU Komutu bağlantı noktası maksimum çerçeve boyutu bfa#-maxfrsize 2112 512 1024 2048 2112 port --dfsize bağlantı noktası adı bfa#-port-name YOK min. karakter - 0 port --name maks.
A Depolama sürücü düzeyi parametreleri -l latency Gecikme izleyici zaman aşımı değerini ayarlar. Gecikme değeri 0 - 225 mikro saniye arasında olabilir. Gecikme değeri 0 (sıfır) olursa gecikme izleyici zaman aşımı kesme özelliği devre dışı kalır. -d delay Erteleme zaman aşımı kesme değerini ayarlar. Erteleme değeri 0 - 1125 mikro saniye arasında olabilir. Erteleme değeri 0 (sıfır) olursa erteleme zaman aşımı kesme eylemi devre dışı kalır.
Depolama sürücü düzeyi parametreleri TABLO 34 A Linux ve VMware sürücü yapılandırma parametreleri (devamı) Parametre Varsayılan Değer Notlar ioc_auto_recover 1 (etkin) Sinyal hatası durumunda otomatik kurtarma IOC'i (IO Denetleyicisi). log_level 2 (Hata) BFA günlük düzeyi ayarı. Daha fazla bilgi için adaptörünüzün Brocade Yönetici Kılavuzu'ndaki bcu log --level bilgilerine bakın. msix_disable 1 MSIx kesmesini devre dışı bırakma (ve INTx kullanma).
A Depolama sürücü düzeyi parametreleri Aşağıda, FDMI'yi devre dışı bırakmak için kullanılan örnekler verilmiştir: • Sürücüyü parametre değeriyle birlikte yükleyin. modprobe bfa__fdmi_enable=0 • /etc/modprobe.conf içine aşağıdaki girişi ekleyin, sonra sürücüyü yükleyin. bfa options fdmi_enable=0 VMware sürücü yapılandırmasını yönetme Bir yapılandırma parametresi ayarlamak için aşağıdaki adımları uygulayın. 1. Aşağıdaki komutu girin. esxcfg-module -s 'param_name=param_value' bfa 2.
Depolama sürücü düzeyi parametreleri TABLO 35 A Windows sürücü yapılandırma parametreleri (devamı) Parametre Varsayılan Değer Notlar ioc_auto_recover 1 Sinyal hatası durumunda otomatik kurtarma IOC'i (IO Denetleyicisi). rport_del_timeout 90 Çevrimdışı bir uzak bağlantı noktasının silinmesi için beklenecek gecikme süresi (saniye olarak). msix_disable 1 MSIx kesme eylemini devre dışı bırakın (ve hat tabanlı INTx kullanın).
A Depolama sürücü düzeyi parametreleri 6. Sürücüyü yeniden yüklemek ve sürücü parametrelerini değiştirilen kayıt defterinden yeniden başlatmak için aşağıdaki adımları uygulayın: a. Adaptör yoluyla bağlı olan disklere olan tüm uygulama erişimini sonlandırın. b. Brocade HCM Aracı Hizmeti'ni durdurun (talimatlar için bkz. "HCM Agent işlemleri", sayfa 112). c. Windows Aygıt Yöneticisi'ni (devmgmt.msc) açın ve SCSI ve RAID denetleyicileri'ne gidin. CNA'lar için, Ethernet denetleyicileri'ne de gidin. d.
Ağ sürücüsü parametreleri A Solaris sürücü yapılandırma parametreleri Tablo 36, Solaris yapılandırma parametrelerini açıklar. NOT Brocade 804 ve 1007 adaptörler Solaris sistemlerinde desteklenmez. TABLO 36 Solaris sürücü yapılandırma parametreleri Parametre Varsayılan Değer Notlar ioc-auto-recover 1 Sinyal hatası durumunda otomatik kurtarma IOC'i (IO denetleyicisi). msix-disable 1 MSIx kesmesini devre dışı bırakma (ve INTx kullanma).
A Ağ sürücüsü parametreleri Windows Tablo 37, Windows ana bilgisayarları için kullanılabilen örneğe özgü ağ yapılandırma parametrelerini açıklar.
Ağ sürücüsü parametreleri TABLO 37 A Ağ sürücüsü yapılandırma parametreleri (devamı) İşlev Varsayılan Değer Olası Değerler Yapılandırma Yöntemi Notlar TCP/UDP IPv4 Sağlama Toplamı Boşaltma Enable (Etkinleştir) Enable (Etkinleştir) Disable (Devre dışı bırak) Aygıt Yöneticisi IPv4 trafiği için Windows Server 2003 ve 2008'de desteklenir.
A Ağ sürücüsü parametreleri Windows sürücü yapılandırmasını Aygıt Yöneticisi'yle yönetmek Aşağıdaki parametreleri yapılandırmak için Windows Aygıt Yöneticisi'ni kullanın: • • • • • • • • • • • • • Otomatik kurtarma Akış Denetimi Kesme Azaltma IPv4 Sağlama Toplamı Boşaltma Jumbo Paket Boyutu Büyük Segment Boşaltma V1 IPv4 (LSOv1) Büyük Segment Boşaltma V2 IPv4 (LSOv2) Büyük Segment Boşaltma V2 IPv6 (LSOv2) Yerle Olarak Yönetilen Ağ Adresi Öncelik ve VLAN desteği Alma Tarafı Ölçekleme (RSS) TCP/UDP IPv4 S
Ağ sürücüsü parametreleri ŞEKIL 21 A Adaptör bağlantı noktasının Özellikler iletişim kutusu (Gelişmiş sekmesi) 5. Yapılandırmak istediğiniz Özellik'i ve ardından Değer'i seçin. 6. İşlem bitince Tamam'ı tıklatın. 7. Yapılandırmak istediğiniz her bağlantı noktası için 2 - 5 arası adımları tekrarlayın. NIC Ekibi Oluşturma Adaptör bağlantı noktaları NIC ekiplerinin üyesi olarak yapılandırılırken, ekip adının bir örneği (Team#Team_Name) Aygıt Yöneticisi'nde görünür.
A Ağ sürücüsü parametreleri ŞEKIL 22 Ekibin Gelişmiş Özellikler iletişim kutusu Bir ekibin parçası olan fiziksel bağlantı noktasına ilişkin bir örnek (fiziksel adaptör adından sonra "Team#Team Name" ifadesi gelecek şekilde) Aygıt Yöneticisi'nde görüntülenir; örneğin, "Team#Failover Brocade 10G Ethernet Adapter." Bu örnek sağ tıklatıldığında "Team#Failover Brocade 10G Ethernet Adapter" etiketli bir Özellikler iletişim kutusu görüntülenir.
Ağ sürücüsü parametreleri A Linux Tablo 38, Linux ana bilgisayarları için kullanılabilen örneğe özgü ağ yapılandırma parametrelerini açıklar.
A Ağ sürücüsü parametreleri Linux sürücü yapılandırmasını ethtool ile yönetme Aşağıda, sürücü parametreleri için adaptör ayarlarını değiştirmek üzere ethtool K komutlarının kullanımına ait örnekler verilmiştir: • TCP-UDP Sağlama Toplamı Boşaltma TCP-UDP sağlama toplamı boşaltma işlevini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için aşağıdaki komutu girin: ethtool -K|--offload ethX [rx on|off] [tx on|off] burada: ethx Sunucudaki adaptör konumu.
Ağ sürücüsü parametreleri A • Aşağıda, Ethernet duraklatmayı etkinleştirme veya devre dışı bırakmaya işlevine yönelik bir örnek verilmiştir. ethtool -A ethx [autoneg on|off] [rx on|off] [tx on|off] burada: ethx Sunucudaki adaptör konumu. Örneğin, eth0, sistemde bulunan ilk Ethernet arabirimidir, eth1 ikinci, eth2 üçüncü, vb. devam eder.
A Ağ sürücüsü parametreleri Linux sürücü yapılandırmasını modül ifconfig öğesi ile yönetme Aşağıda, ağ sürücüsü yapılandırmasını değiştirmek için inconfig kullanmaya ilişkin örnekler verilmiştir: • Bu örnek, yerel olarak yönetilen MAC adresini ayarlar. ifconfig ethX hw ether [addr] burada: ethx Sunucudaki adaptör konumu. Örneğin, eth0, sistemde bulunan ilk Ethernet arabirimidir, eth1 ikinci, eth2 üçüncü, vb. devam eder. • Bu örnek, Jumbo Paket (MTU) boyutunu ayarlar.
Ağ sürücüsü parametreleri TABLO 39 A Ağ sürücüsü yapılandırma parametreleri (devamı) İşlev Varsayılan Değer Olası Değerler Yapılandırma Yöntemi MSI-X (Gelişmiş Mesajla Gönderilen Kesme İşlemi) Etkin (0) cfg modülü parametresi (bnad_msix_disable) Devre dışı (1) Etkin (0) Notlar • • • • Gelişmiş kullanıcı yapılandırması. Bu parametre (MSI-X)'i devre dışı bırakmak için kullanılır. Parametre varsayılan olarak ağ sürücüsünde etkinleştirilir.
A Ağ sürücüsü parametreleri VMware sürücü yapılandırmasını cfg ile yönetme • Aşağıda, mesajla gönderilen kesme işlemini (MSI-X) devre dışı bırakmak için esxcfg-module komutunun kullanımına ilişkin bir örnek verilmiştir. esxcfg-module -s "bnad_msix_disable=1" bna burada: bnad_msix_disable 1 Brocade ağ adaptörü mesajla gönderilen kesme işlemleri MSI-X'i devre dışı bırakır, onun yerine INTx modunu etkinleştirir.
Ağ sürücüsü parametreleri A • Aşağıda, belirli bir sanal anahtardaki bağlantı noktası grubu için bir VLAN ID yapılandırmaya ilişkin bir örnek verilmiştir. esxcfg-vswitch -v -p burada: VLAN ID 0-4094'a ait kimlik. 0 (sıfır) değeri VLAN'ları devre dışı bırakır. bağlantı noktası grubu adı Sanal anahtar için yapılandırdığınız bağlantı noktası grubunun adı. sanal anahtar adı Bağlantı noktası grubunu içeren sanal anahtarın adı.
A Ağ sürücüsü parametreleri Farklı alma ve gönderme sıralarındaki trafiği doğrulamak üzere donanım istatistikleri almak için ethtool'u kullanabilirsiniz. Maksimum sıra sayısı, etkin sıra sayısı ve varsayılan sıra kimliği gibi geçerli NetQueue bilgilerini görüntülemek için VMware vsish yardımcı programını kullanabilirsiniz.
Ağ sürücüsü parametreleri TABLO 40 A CNA'lar için NetQueue'lar ve NetQueue başına filtreler İşlemciler NetQueue'lar (varsayılan değil) NetQueue'lar (jumbo) NetQueue başına Alma Filtreleri 1 0 0 0 2 1 1 63 4 3 3 21 8 7 3 9 16 7 3 9 32 7 3 9 64 7 3 9 128 7 3 9 Tablo 41, CNA modunda yapılandırılmış Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için NetQueue'ları ve işlemci sayısına göre NetQueue başına Alma Filtrelerini özetler.
A Ağ sürücüsü parametreleri Solaris için jumbo çerçeveleri etkinleştirme Solaris 10 için jumbo çerçeve desteğini etkinleştirebilir ve bu çerçevelerin MTU boyutunu en fazla 9000'e kadar ayarlayabilirsiniz. Aşağıdaki adımları uygulayın: 1. bna.conf dosyasına aşağıdaki satırı ekleyin. BVu dosya /kernel/drv/bna.conf konumundadır. bfa_port-mtu= burada: x BNA (Brocade Ağ Adaptörü) sürücü örneği numarası mtu_value 1500 - 9000 NOT Boyut FCoE anahtarında ayarlanan boyuttan daha fazla olmamalıdır.
Ek B MIB Referansı Bu ekte Tablo 42 CNA adaptörleri ve CNA modunda yapılandırılan Yapı Adaptörü bağlantı noktaları için Basit Ağ Yönetim Protokolü'nü destekleyen MIB grupları ve nesneleri hakkında bilgi sağlar. Adaptör SNMP desteği hakkında daha fazla bilgi için bkz. "Basit Ağ Yönetim Protokolü", sayfa 35.
B Bu ekte TABLO 42 SNMP için desteklenen MIB grupları ve nesneleri (devamı) Grup MIB Nesneleri İşlev Fiziksel Grup (Bağlantı Noktası Öznitelikleri) portAdapterIndex Bağlantı noktasının adaptör dizini portIndex Bağlantı Noktası Dizini portLinkStatus Bağlantı noktası bağlantı durumu portDuplexMode Bağlantı noktası dupleks modu portAutonegotiateMode Bağlantı noktası otomatik uzlaşma modu etkin veya devre dışı portMaxSpeed Bağlantı noktasının maksimum hızı ethAdapterIndex Arabirimin adaptör
Bu ekte TABLO 42 B SNMP için desteklenen MIB grupları ve nesneleri (devamı) Grup İstatistik Grubu (VLAN İstatistikleri) Mantıksal Grup (VLAN Öznitelikleri) Mantıksal Grup (Takım Öznitelikleri) Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 53-1002144-01 MIB Nesneleri İşlev portMacTxErrs İletim hatası sayısı portMacRxBytes Alınan bayt sayısı portMacRxPackets Alınan paket sayısı portMacTxBytes İletilen bayt sayısı portMacTxPackets İletilen paket sayısı portRxCRCErrors CRC hatasıyla alın
B Bu ekte TABLO 42 SNMP için desteklenen MIB grupları ve nesneleri (devamı) Grup MIB Nesneleri İşlev Mantıksal Grup (Takım Üyeleri) teamAdapterIndex Adaptörün dizini teamPortIndex Bağlantı noktasının dizini teamMemberType Takım üyesi tipi teamMemberStatus Üyenin durumu teamMemberMACAddress Üyenin MAC adresi vLANAdded Eklenen VLAN vLANRemoved Kaldırılan VLAN teamMemberAdded Eklenen takım üyesi teamMemberRemoved Kaldırılan takım üyesi teamFailover Takım yük devretme teamFailback T
Ek Kısaltmalar Listesi C Aşağıda, bu yayında kullanılan kısaltmaların listesi ve anlamları verilmiştir.
C Kısaltmalar Listesi CFFh Compact Form Factor Yatay CFFv Compact Form Factor Dikey CIM Ortak Bilgi Modeli CIOv Kaynak G/Ç Sanallaştırma CNA Birleşik Ağ Adaptörü DCBCXP Veri Merkezi Köprüleme Özellikli Alış Veriş Protokolü DHCP Dinamik Ana Bilgisayar Yapılandırma Protokolü (DHCP) DCB Veri Merkezi Köprüleme DCBX Veri Merkezi Köprüleme Alış Verişi DMA Doğrudan Bellek Erişimi EMC Elektromanyetik Uyumluluk EPUP Çevre Koruma Kullanım Ömrü ESD Elektrostatik Boşalma ETS Gelişmiş İletim Seçimi FAA Yapıya Atanan A
Kısaltmalar Listesi C FCoE Ethernet Üzerinden Fiber Kanal FCP Fiber Kanal Protokolü FC-SP Fiber Kanal Güvenliği Protokolü FDMI Yapı Aygıt Yönetim Arabirimi FIP FCoE Başlatma Protokolü FTP Dosya Aktarım Programı GUI Grafik Kullanıcı Arabirimi GZME Get Zone Üye Listesi HBA Ana Veri Yolu Adaptörü HCM Ana Bilgisayar Bağlantı Yöneticisi HS/TS Zararlı Maddeler/Zehirli Maddeler initrd Başlangıç RAM diski IRQ Kesme İsteği ISA/EISA Endüstri Standart Mimarisi/Genişletilmiş Endüstri Standart Mimarisi KVM Klavye, Vid
C Kısaltmalar Listesi LUN Mantıksal Birim Numarası iSCSI Internet Küçük Bilgisayar Sistemi Arabirimi ISO Uluslararası Standartlar Kurumu LACP Bağlantı Birleştirme Denetim Protokolü LSO Büyük Gönderim Yük Boşaltma LVD Düşük Voltaj Direktifi MAC Medya Erişim Denetimi MSI İleti Sinyaliyle Kesmeler MSI-X Gelişmiş Mesajla Gönderilen Kesme İşlemi MTU Maksimum İletim Birimi NBP Ağ Bootstrap Programı NDIS Ağ Sürücüsü Arabirimi Teknik Özellikleri NETIOC Ağ G/Ç Denetimi NIC Ağ Arabirim Kartı NPIV N_Port Kimliği San
Kısaltmalar Listesi C OEL Oracle Enterprise Linux PF Fiziksel işlev PHY Fiziksel katman PFC Ön-Öncelik Esaslı Akış Denetimi PCI Çevresel Bileşen Ara Bağlantısı PCIe Çevresel Bileşen Ara Bağlantısı Express POM Takılabilir Optik Modülü PWWN Bağlantı Noktası Küresel Adı PXE Önyükleme Öncesi Yürütme Ortamı QoS Hizmet Kalitesi RHEL Red Hat Enterprise Linux RPSC Uzak Bağlantı Noktası Hızı Yeteneği SAN Depolama Alanı Ağı SCP Güvenli Kopya SFCB Küçük İz CIM Aracısı SFP Küçük Form Faktörü Takılabilir Brocade Adap
C Kısaltmalar Listesi SLES SUSE Linux Enterprise Server SMI-S Depolama Yönetim Girişimi Teknik Özellikleri SoL LAN Üzerinden Seri SSID Alt Sistem Kimliği SVID Alt Sistem Sağlayıcı Kimliği SRIOV Tek Kök G/Ç Sanallaştırma (SRIOV) TCP İletim Denetimi Protokolü TFTP Önemsiz Dosya Aktarımı TLV tip-uzunluk-değerleri TSO TCP Bölümlendirme Yük Boşaltma TRL Hedef Hızı Sınırlama UAC Kullanıcı Hesabı Denetimi UDP Kullanıcı Datagram Protokolü UEFI Birleşik Genişletilebilir Ürün Yazılımı Arabirimi (UEFI) önyükleme des
Kısaltmalar Listesi C VCCI Bilgi Teknolojisi Ekipmanlarından Kaynaklanan Parazit için Gönüllü Denetim Konseyi VID Satıcı Kimliği vHBA Sanal Ana Veri Yolu Adaptörü VM Sanal Makine vNIC Sanal Ağ Arabirim Kartı VLAN Sanal Yerel Alan Ağı VMQ Sanal Makine Kuyruğu WFAS Windows Güvenlik Duvarı ve Gelişmiş Hizmeti WHQL Windows Donanım Kalitesi Laboratuvarı WinPE Windows Kurulum Öncesi Ortamı WMI Windows Yönetim İnisiyatifi WoL LAN'da Uyandırma WWN Küresel Ad WWPN Küresel Bağlantı Noktası Adı Brocade Adaptörler K
C 242 Kısaltmalar Listesi Brocade Adaptörler Kurulum ve Referans Kılavuzu 53-1002144-01
Dizin Numerics 1007 adaptörler, 203 804 adaptörler, 203 A adaptör desteklenen donanım, xi desteklenen yazılım, xi olay iletisi dosyaları, 43 önyükleme kodu, 42, 118 yazılım sürüm düşürme, 88 yükseltme, 87 yazılım yükleyici, 68 yönetim BCU, 53 CIM Sağlayıcısı, 43 HCM, 42 adaptör CPU'su ürün yazılımı, 38 adaptör PWWN'si, xxi adaptörler, 203 anahtara veya depolama birimine bağlama, 58 BCU kullanarak yönetim, 32 genel özellikler, 16 yapılandırma, 207 yönetim HCM, 32 adaptörler için Hypervisor desteği, 42 adap
BIOS, 42, 118 ağ önyüklemesi desteği, 121 Brocade BIOS Yardımcı Programıyla yapılandırma, 137 HCM ve BCU ile yapılandırma, 126, 143 SAN üzerinden önyükleme desteği, 129 BIOS yapılandırma yardımcı programı alan açıklamaları, 140 Brocade Adaptör Yazılım Yükleyicisi (BASI) kullanma, 68 RHEL 6.
D DCB yönetimi BCU, 34 HCM, 34 DCBCXP, 22 depolama desteği CNA, 12 HBA, 16 Yapı Adaptörü, 5 depolama sürücüsü, 38 depolama örneğine özgü kalıcı parametreler, 207 yapılandırma parametreleri, 210 depolama sürücüsü yapılandırma parametreleri Linux ve VMware, 210 Solaris, 215 Windows, 212 dikey adaptörler değiştirme, 60 güvenlik bilgileri, 202 yükleme, 56 dikey adaptörleri değiştirme, 60 donanım kurulumu, 55 anahtar ve depolama birimi bağlantısı, 58 donanım teknik özellikleri CNA, 184 HBA, 192 Yapı Adaptörü, 17
HBA ana bilgisayar desteği, 15 ana bilgisayar ve yapı desteği, 31 bağlantı noktası başına IOP, 27 bağlantı noktası başına verim, 27 BCU ile yönetim, 39 depolama desteği, 16 desteklenen modeller, xi donanım teknik özellikleri, 192 düşük profilli dirsek, 8, 9, 13, 14 fiziksel özellikler, 191 LED çalışması, 195 önyükleme yansıması, 51 özellikler, 27 PCI sistem değerleri, 192 PCIe arabirimi, 191 PCIe desteği, 15 PWWN, xxi resim, 8, 9, 13, 14 seri numarası, xxi sürücü paketleri, 37 ürün yazılımı, 38 ürüne genel
KCC bildirimi 1741 adaptörler, 203 dikey adaptörler, 197 kesme azaltma, 25 kesme birleştirme ağ, 25 FCoE, 21, 29 komut satırı yardımcı programı, 32, 36, 39 L lazer uyumluluğu, 199 LED çalışması CNA, 188 HBA, 195 Yapı Adaptörü, 181 Linux önyükleme LUN'una Linux 6.x yükleme, 157 önyükleme LUN'una RHEL 4.x ve 5.
önyükleme LUN'ları IBM 3xxx M2 ve Dell 11G sistemleri için yükleme, 162 işletim sistemi ve sürücü yükleme, 150 Linux (RHEL) 4.x ve 5.x yükleme, 154 Linux 6.x yükleme, 157 Linux yükleme (SLES 10 ve 11), 155 OEL 6.
sürücü paketleri, 37 ağ, 38 ara, 38 bileşenler, 38 depolama, 38 HCM yükleme, 65 komut dosyaları ve komutlarla kaldırma, 89 komut dosyaları ve komutlarla yükleme, 89 Linux'ta doğrulama, 105, 106 önyükleme LUN'una yükleme, 165 RPM komutlarıyla yükleme, 97 seçerek yükleme, 89 sürüm düşürme, 88 yazılım kaldırıcı komutlarıyla kaldırma, 85 yazılım kaldırıcıyla kaldırma, 83 yazılım yükleyiciyle yükleme, 69 yükseltme, 89 sürücü ve HCM kaldırma, 86 sürücüler ara, 23 BASI ile yükleme ve kaldırma, 68 HCM ile güncelleş
219 WinPE, 19, 30 ISO yansıması, 171 ISO yansıması oluşturma, 172 WMI desteği, 19 WoL desteği, 12 Y Yapı Adaptörlerinin fiziksel özellikleri, 175 Yapı Adaptörü depolama desteği, 5 donanım teknik özellikleri, 176 donanım ve yazılım uyumluluğu, 4 fiziksel özellikler, 175 LED çalışması, 181 PCI sistem değerleri, 176 PCIe arabirimi, 175 PCIe desteği, 5 SFP'ler, 4 yönetim BCU, 33 HCM, 33 yapı tabanlı önyükleme LUN keşfi, 166 Brocade yapılarını yapılandırma, 166 Cisco yapılarını yapılandırma, 168 yardımcı progra
