53-1002145-01 5 de agosto de 2011 Adaptadores Brocade Guía de solución de problemas Compatibilidad con los modelos CNA 1741, 1020, 1010, 1007 Compatibilidad con los modelos HBA 825, 815, 804, 425, 415 Compatibilidad con el modelo de adaptador Fabric 1860 ®
Copyright © 2011 Brocade Communications Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Brocade, el símbolo de alas en B, Biglron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron y Wingspan son marcas comerciales registradas y Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS y VDX son marcas comerciales de Brocade Communications Systems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.
Título Número de publicación Brocade Adapters Troubleshooting Guide 53-1001253-04 (Guía de solución de problemas de adaptadores Brocade) Resumen de los cambios Fecha Actualizaciones para compatibilidad con el adaptador Brocade 1007 Septiembre de 2010 Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de adaptadores Brocade) 53-1001925-01 Actualizaciones para compatibilidad con la versión 2.
iv Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01
Índice de contenido Acerca de este documento En este capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Estructura de este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Software y hardware de adaptadores compatibles. . . . . . . . . . xiv Adaptadores Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo utilizar este capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Problemas generales de los adaptadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 No se ha informado de este adaptador en el subsistema PCI del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 No se muestra ningún adaptador mediante el uso del comando adapter --list de BCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 El enlace del puerto no está activo . . . . . . . .
Problemas en HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Se muestra en HCM el mensaje “No adapters found on local host” (No se han encontrado adaptadores en el host local) . . . 32 Problemas en el rendimiento de Calidad de servicio . . . . . . . . 32 Calidad de servicio no funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Problemas de enlace troncal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las operaciones de E/S no experimentan una conmutación por error inmediatamente tras el fallo de una ruta de acceso en la configuración de MPIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Las peticiones de E/S del disco provocan un bajo rendimiento y una alta latencia en Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Las peticiones de E/S del disco provocan un bajo rendimiento y una alta latencia en VMware. . . . . . . . . . . . . . . . 51 Problemas de la red DCB . . . . . . . . . . . . . . . .
Recopilación de datos mediante los comandos Fabric OS (sólo conmutadores Brocade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Mensajes de evento de adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Registros del sistema host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Registros de HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recopilación de datos SFP (adaptadores verticales) . . . . . . . . . . .110 Propiedades de SFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Supervisión óptica predictiva (POM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Recopilación de datos de puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Visualización de las propiedades del puerto . . . . . . . . . . . . . .111 Visualización de las propiedades de puerto DCB (CNA) . . . . .
Capítulo 4 Optimización del rendimiento En este capítulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Ajuste de controladores de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Ajuste en Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Ajuste en Solaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Ajuste en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xii Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01
Acerca de este documento En este capítulo • Estructura de este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii • Compatibilidad de los sistemas operativos del host para controladores de adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii • Compatibilidad del sistema operativo del host para HCM . . . . . . . . . . . . . . xix • Novedades en este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Apéndice B, “Referencia de mensajes de HCM y del instalador” enumera todos los mensajes de error que pueden aparecer durante el funcionamiento de HCM y la aplicación Brocade Adapter Software Installer (Instalador de software de adaptador Brocade). También se incluyen las causas de la aparición de cada mensaje y las acciones que llevar a cabo para solucionar los problemas.
CNAs Los siguientes CNAs de Fibre Channel sobre Ethernet (FCoE) son compatibles: • Brocade 1007. CNA intermedio de dos puertos con un máximo por puerto de 10 Gbps. Se trata de un adaptador de tipo intermedio de factor de forma compacto horizontal (CFFh) de IBM que se instala en el servidor Blade compatible. • Brocade 1010. CNA vertical de un puerto con un máximo por puerto de 10 Gbps. • Brocade 1020. CNA vertical de dos puertos con un máximo por puerto de 10 Gbps. • Brocade 1741.
Compatibilidad del conmutador y Fabric OS Los adaptadores Brocade admiten los conmutadores y Brocade Fabric OS. Adaptadores Fabric • Los puertos en adaptadores Fabric configurados en el modo CNA pueden conectarse con redes de datos Ethernet y SAN Fibre Channel a través de un conmutador de FCoE compatible. También pueden conectarse estos puertos a una red de datos Ethernet como una NIC.
Compatibilidad de los sistemas operativos del host para controladores de adaptadores En esta sección se enumera la compatibilidad del sistema operativo para todos los modelos de los tipos siguientes de los adaptadores Brocade: • Adaptadores Fabric: consulte las subsecciones siguientes según la configuración del puerto: - “Compatibilidad con FCoE” en la página xviii y “Compatibilidad con Ethernet” en la página xviii para los puertos configurados en el modo CNA.
• VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64) NOTA Los controladores y BCU son compatibles con estas plataformas VMware ESX. HCM solo se admite en el sistema invitado en VMware. • Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 y x64), Oracle VM 3.
• Solaris 10 (x86, x64 y SPARC) NOTA Solaris no es compatible con los adaptadores Brocade 804 ni 1007. • Xen Hypervisor (x86 y x64) Ver “Compatibilidad con Hypervisor” en la página xix. • VMware ESX Server 4.0, 4.1 y 5.0 (x64) NOTA Los controladores y BCU son compatibles con estas plataformas VMware ESX. HCM solo se admite en el sistema invitado en VMware. Los controladores de red no son compatibles con los sistemas IA-64. • Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.
• Linux SLES 10 y 11 (x86 y x64) • Solaris 11, excepto Open Solaris (x86, x64 y SPARC) • VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64) NOTA HCM no es compatible con los sistemas ESXi. NOTA HCM solo se admite en el sistema operativo invitado para VMware. • Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 y x64) NOTA Los niveles específicos de revisiones del servicio del sistema operativo y otros requisitos de revisiones se detallan en las notas actuales de la versión del software del adaptador.
Convenciones en el documento En esta sección se describe el formato de los avisos importantes y las convenciones de texto que se usan en este documento.
Ejemplos de comandos En este documento se describe cómo realizar las tareas de configuración mediante la interfaz de la línea de comandos de Fabric OS y la interfaz BCU, pero no describe los comandos de manera detallada.
Aviso al lector Este documento puede incluir referencias a las marcas comerciales de las corporaciones siguientes. Estas marcas comerciales son propiedad de sus respectivas compañías y corporaciones. Estas referencias se realizan con fines estrictamente informativos.
• Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía del administrador de adaptadores Brocade) • CIM Provider for Brocade Adapters Installation Guide (Guía de instalación del proveedor de CIM para adaptadores Brocade) Conmutador de FCoE Si desea más información sobre el conmutador de FCoE de Brocade para conectar CNA verticales, consulte las publicaciones siguientes: • Brocade 8000 Hardware Reference Manual (Manual de referencia del hardware de Brocade 8000) • WebTools Administrator’s Guide (Guía del administr
Cómo proporcionar detalles para recibir asistencia técnica Póngase en contacto con el proveedor de asistencia técnica para Brocade FCoE CNA, con el fin de recibir asistencia sobre hardware, firmware y software, incluida la reparación de productos y el pedido de piezas. Indique la siguiente información: 1. Información general: • • • • • Número de modelo del adaptador Brocade. Versión del sistema operativo del host. Nombre y versión del software, si procede. Registros de los mensajes de syslog.
3. Port World-Wide Name (Nombre de puerto de ámbito mundial - PWWN). Determínelo mediante estos recursos: • La etiqueta pegada sobre la tarjeta del adaptador proporciona el WWPN de cada puerto. • La utilidad de configuración del BIOS de Brocade. Seleccione el puerto correcto del adaptador en la pantalla inicial de la utilidad de configuración y seleccione Adapter Settings (Configuración del adaptador) para que se muestre WWNN y PWWN para el puerto.
A cada enodo que inicia la sesión en la red Fabric mediante un puerto local del adaptador se le asigna una dirección MAC durante las operaciones del Protocolo de inicialización de FCoE (FIP). Esta dirección MAC se asigna a la comunicación FCoE actual solamente.
xxviii Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01
Capítulo Introducción a la solución de problemas 1 En este capítulo • Cómo usar este manual para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 1 • Recopilación de información sobre el problema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Cómo usar este manual para la solución de problemas • “Solución de problemas de la tarjeta intermedia” en la página 63. • “Referencias adicionales para identificar problemas” en la página 64. 3. Utilice los comandos de BCU, las funciones de HCM y los comandos del sistema operativo del host que se describen en Capítulo 3, “Herramientas para recopilar datos” para recopilar datos de resolución de problemas. Estas herramientas incluyen registros de evento, estadísticas operativas y diagnósticos. 4.
Recopilación de información sobre el problema 1 Recopilación de información sobre el problema Realice las tareas siguientes para obtener toda la información posible antes de ponerse en contacto con la asistencia técnica. Asegúrese de tomar notas para utilizarlas como registro de referencia. • Describa los síntomas que se observan. Sea lo más específico posible. A continuación, se incluyen algunos ejemplos: - Experiencias del usuario, tal como rendimiento lento o acceso a archivos.
1 Recopilación de información sobre el problema Los comandos bfa_supportsave y supportsave de FOS pueden proporcionar información actual para el mapa de topología. Asimismo, considere el uso de productos de estado de la SAN de Brocade para proporcionar información sobre el entorno de la SAN, incluido un inventario de los dispositivos, los conmutadores, las versiones de firmware y las redes Fabric de la SAN, datos históricos de rendimiento y zonas, y configuraciones de conmutador y otros datos.
Capítulo Identificación de problemas 2 En este capítulo • Cómo utilizar este capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 • Problemas generales de los adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 • Problemas con el adaptador Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 • Problemas de HBAs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 • Problemas de CNA. . . . .
2 Cómo utilizar este capítulo TABLA 2 Identificar problemas del adaptador Problema 6 Categoría SO específico “No se ha informado de este adaptador en el subsistema PCI “Problemas generales de los del servidor” adaptadores” Todos “No se muestra ningún adaptador mediante el uso del comando adapter --list de BCU” “Problemas generales de los adaptadores” Todos “El enlace del puerto no está activo” “Problemas generales de los adaptadores” Todos “El sistema host se bloquea” “Problemas generales d
Cómo utilizar este capítulo TABLA 2 2 Identificar problemas del adaptador (continuación) Problema Categoría SO específico “Se producen errores al instalar el paquete brocade_driver_linux_.tar.
2 Cómo utilizar este capítulo TABLA 2 Identificar problemas del adaptador (continuación) Problema Categoría “El inicio desde SAN puede detenerse en algunos hosts de Hewlett Packard” “Problemas generales de los Windows adaptadores” “Problemas en el inicio del BIOS” “Se muestra el mensaje “Adapter : BIOS not installed” durante el proceso de inicio” “Problemas generales de los Windows adaptadores” “Problemas en el inicio del BIOS” “Las agrupaciones y las redes VLAN se mantienen después de ca
Cómo utilizar este capítulo TABLA 2 2 Identificar problemas del adaptador (continuación) Problema Categoría SO específico “Fallos en las ope raciones de VLAN o agrupaciones a través “Problemas con la interfaz de red Windows 2003 de HCM” (CNA o NIC)” “Errores de ping al host remoto” “Problemas con la interfaz de red Todos (CNA o NIC)” “El ajuste de escala en lado de recepción se deshabilita de forma inesperada” “Problemas con la interfaz de red Windows 2008 (CNA o NIC)” “Las aplicaciones que utili
2 Problemas generales de los adaptadores TABLA 2 Identificar problemas del adaptador (continuación) Problema Categoría SO específico “El servicio del agente HCM no se puede iniciar” “Problemas del agente HCM y de Windows Server HCM” 2003 “El agente HCM no se inicia de forma automática si el controlador 3.0 se ha actualizado con 2.
Problemas generales de los adaptadores 2 No se muestra ningún adaptador mediante el uso del comando adapter --list de BCU Si no se muestra el adaptador al ejecutar el comando adapter --listde BCU, consulte la información siguiente sobre las causas posibles y las acciones que se recomiendan para solucionar el problema. 1. Posible causa: no se ha detectado el adaptador en el subsistema PCI del servidor.
2 Problemas generales de los adaptadores 4. Posible causa: discrepancia de la topología o la velocidad del puerto del adaptador con el puerto de conmutación (HBA o puertos del adaptador Fabric configurados en el modo HBA solamente). Acción: compruebe el ajuste de topología del puerto en el conmutador mediante el comando portCfgShow de Fabric OS para asegurarse de que Locked L_Port esté en OFF (Apagado). Use el comando portCfgLport para establecer el ajuste en OFF (Apagado) si fuera necesario.
Problemas generales de los adaptadores 2 Controladores de dispositivos que no se cargan para todas las instancias de los adaptadores En los sistemas con Windows, no todas las instancias de adaptadores cuentan con controladores de dispositivos cargados después de una actualización del controlador. Como resultado, algunas de las instancias de adaptadores se muestran en el Administrador de dispositivos con un icono de advertencia amarillo (círculo amarillo con un signo de exclamación).
2 Problemas generales de los adaptadores • Si el sistema no se bloquea al reiniciarse y funciona correctamente, utilice la información siguiente para solucionar el problema: a. Compruebe si las conexiones o los cables son defectuosos. b. Intente reiniciar el sistema sin conectividad con el conmutador. Esto ayudará a identificar cualquier bloqueo provocado por las interacciones entre el dispositivo y el conmutador. c. Vuelva a colocar los SFP en el adaptador (solo adaptadores verticales).
Problemas generales de los adaptadores 2 Acción: consulte “Comprobación de los enlaces de DCB y Fibre Channel (adaptadores verticales)” en la página 57 si desea más información para identificar este problema en adaptadores verticales. Errores del sistema operativo (pantalla azul) Si se muestran errores críticos en el sistema host y aparece la pantalla azul del sistema, consulte la siguiente información de las causas posibles y las acciones que se recomiendan para solucionar el problema.
2 Problemas generales de los adaptadores Acción: consulte “Errores o problemas al introducir los comandos de BCU”. Posible causa: en los sistemas con Windows, es posible que se produzca este mensaje si hay entradas redundantes en la cadena Ruta de acceso de entorno y temporal que señala a una instalación anterior. Acción: en los sistemas con Windows, vaya a Mi PC > Propiedades > Avanzadas > Variables de entorno.
Problemas generales de los adaptadores 2 Acción: ejecute la prueba serdes de bucle de retorno de Ethernet en el puerto Ethernet sospechoso mediante el comando diag --ethloopback de BCU. De este modo se comprueban los componentes de hardware del adaptador interno.
2 Problemas generales de los adaptadores El sistema host que ejecuta Microsoft Windows no consigue hibernar Un sistema host con Microsoft Windows y un adaptador Brocade no consigue acceder al modo de hibernación y muestra el mensaje siguiente: Los siguientes elementos impiden la hibernación en este sistema. El sistema no permite la hibernación. Los controladores de almacenamiento no admiten la hibernación. Posible causa: no se ha instalado la actualización KB932755 de Microsoft en el servidor.
Problemas generales de los adaptadores 2 2. Haga clic con el botón derecho en bcu.exe y seleccione Enviar al escritorio para crear un acceso directo. La instalación del controlador falla y el sistema no puede iniciarse La instalación de un nuevo paquete de controladores para Windows 2008 falla en los sistemas donde se ha utilizado un adaptador para el inicio mediante SAN y el sistema operativo no puede iniciarse.
2 Problemas generales de los adaptadores La eliminación de controladores de Ethernet (red) produce errores NOTA Esto se aplica a los adaptadores CNA y puertos del adaptador Fabric configurados en el modo CNA o NIC. Si se eliminan los controladores de red o de Ethernet en los sistemas con Windows y no se instalan controladores anteriores, se produce lo siguiente: • El registro de instalación muestra el siguiente mensaje de error intermedio. Error = 6, Failed to unistalled device instance ID.....
Problemas generales de los adaptadores 2 No es posible revertir el controlador en todas las instancias del adaptador mediante el Administrador de dispositivos Si no puede revertir el controlador en todas las instancias del adaptador mediante el Administrador de dispositivos de Windows, consulte la información siguiente sobre las causas posibles y las acciones recomendadas para ayudar a solucionar el problema.
2 Problemas generales de los adaptadores La instalación del controlador falla en sistemas ESX Los controladores no se instalan en el sistema VMware ESX. Si se instalan a través de HCM, es posible que aparezca el mensaje de error siguiente al actualizar los controladores. Uploading of the driver file is failed. Reason - Maintenance mode is not enabled or could not be determined. (Ha fallado la carga del archivo de controlador. Motivo: el modo de mantenimiento no está habilitado o no se pudo determinar.
Problemas generales de los adaptadores 2 El sistema no se reinicia sobre SAN o en el disco local en el modo BIOS heredado En algunos sistemas basados en IBM UEFI, no se detecta la presencia de Hard Disk 0 (Disco duro 0) después de la opción Legacy Only (Legado solamente) en Boot Manager y el sistema no se iniciará como disco local o mediante SAN. Posible causa: no hay Hard Disk (Disco duro) en la lista de administradores de inicio. Acción: siga estos pasos: 1.
2 Problemas generales de los adaptadores Dispositivos de inicio que no están disponibles en el menú Boot Manager del host Los dispositivos de inicio conectados de Fibre Channel no aparecen en el menú de Boot Manager de EFI, o bien aparece un dispositivo de inicio pero no funciona. A continuación, puede ver información sobre las causas posibles y las soluciones o las acciones que se recomiendan para el problema. 1. Posible causa: el adaptador no se ha colocado correctamente en el sistema host.
Problemas generales de los adaptadores 2 Aparece lo siguiente: 29: PciIo ScsiPassThruExt BusSpecificDriverOverride DevPath (..P0A08,300)/Pci(0|0)/Pci(0|0)) ... Managed by : Drv[25] : Brocade Fibre Channel Adapter Bus Driver Drv[26] : SCSI Bus Driver ... Child Controllers : Child[70] : SCSI Disk Device Child[71] : SCSI Disk Device Child[72] : SCSI Disk Device Los dispositivos de disco SCSI en “Controladores secundarios” son los LUN a los que puede acceder el adaptador Fibre Channel. c.
2 Problemas generales de los adaptadores Problemas de preinstalación de controladores Pueden producirse los problemas siguientes si los controladores están preinstalados en el almacén de controladores del sistema host con Windows. Se ha producido un error en la preinstalación al intentarlo en dos ocasiones seguidas sin insertar los adaptadores La preinstalación de los controladores falla al intentarlo en dos ocasiones seguidas sin haber insertado los adaptadores en el sistema.
Problemas generales de los adaptadores 2 Error de instalación del sistema operativo y del controlador en el LUN de inicio Al instalar controladores mediante el disco de actualización del controlador (DUD) y un sistema operativo en un LUN remoto que se utiliza para el inicio mediante SAN, se produce un error en la instalación. Posible causa: es probable que no se haya utilizado el DUD adecuado para la plataforma ni el sistema operativo del host.
2 Problemas generales de los adaptadores La opción CTLR-B no se muestra al iniciar el host Al iniciar el host, la opción CTRL-B no se muestra, de modo que puede acceder al menú BIOS Configuration (Configuración del BIOS). Posible causa: es posible que no se haya cargado el adaptador con la imagen más reciente del inicio del adaptador (bfa_boot_fw). Descargue la imagen más reciente del código de inicio para los adaptadores Brocade instalados de la página web de adaptadores Brocade, mediante estos pasos. 1.
Problemas generales de los adaptadores 2 No es posible el inicio desde los ajustes guardados del dispositivo de inicio en el adaptador El host no puede iniciarse desde los ajustes del dispositivo de inicio guardados en el adaptador. Se muestra el mensaje “No boot LUNs configured” (No se ha configurado ningún LUN de inicio) junto al valor del adaptador durante el inicio. 1.
2 Problemas generales de los adaptadores 4. Posible causa: no se ha cargado el controlador del adaptador. Acción: no se puede cargar el controlador del adaptador. Consulte “Verificación de la instalación del controlador del adaptador” en la página 59 con el fin de obtener información sobre los métodos para verificar la instalación de los controladores.
Problemas con el adaptador Fabric 2 Se muestra el mensaje “Adapter : BIOS not installed” durante el proceso de inicio Se muestra el mensaje “Adapter : BIOS not installed” (Adaptador : BIOS no instalado) durante el inicio desde un adaptador. Posible causa: no se encuentra la imagen de inicio en la opción ROM del adaptador o la inicialización del adaptador ha fallado por algún motivo. 1. La imagen de inicio no se encuentra en los adaptadores. 2.
2 Problemas de HBAs HCM no detecta todos los puertos Ethernet para las vNICs Se crean las vNICs para el adaptador en los sistemas con Windows, pero HCM no detecta todos los puertos Ethernet relacionados. Posible causa: el agente se inició antes de que el controlador de red se conectara en línea para detectar los puertos. Acción: reinicie Brocade HCM Agent Service (Servicio del agente HCM de Brocade) en la ventana Servicios de Windows.
Problemas de HBAs 2 1. Posible causa: una o las dos licencias necesarias no está instalada en el conmutador de borde conectado al puerto HBA o puerto del adaptador Fabric configurado en el modo HBA: • Licencia de red adaptativa (AN). • Licencia de Optimización de aplicaciones del servidor (SAO). Acción: introduzca el comando bcu qos --query para el puerto del adaptador conectado al conmutador.
2 Problemas de HBAs Solo un puerto del adaptador participa en el enlace troncal Solo un puerto del adaptador configurado para el enlace troncal participa en este. 1. Posible causa: los puertos de adaptador están conectados con puertos de conmutación en distintos grupos troncales. Los puertos que participan en el enlace troncal deben estar conectados al mismo grupo de puertos en el conmutador. Acción: conecte ambos puertos de adaptador al mismo grupo de puertos en el conmutador. 2.
Problemas de CNA 2 Problemas de CNA En esta sección se ofrece información para solucionar problemas más específicos de las funciones de CNA o los puertos del adaptador Fabric configurados en el modo CNA. Si desea más información sobre la resolución de problemas en adaptadores de tarjetas intermedias y de tarjetas de expansión, consulte “Solución de problemas de la tarjeta intermedia” en la página 63. No es posible administrar los CNAs después de intentar la actualización a los controladores 3.
2 Problemas con la interfaz de red (CNA o NIC) NOTA Tenga en cuenta que la compatibilidad con la VMQ solo está disponible en sistemas que ejecutan Windows Server 2008 R2. Problemas con la interfaz de red (CNA o NIC) Utilice la información siguiente para identificar los problemas que son más específicos de la función de un CNA o puerto del adaptador Fabric configurado en el modo CNA o NIC.
Problemas con la interfaz de red (CNA o NIC) 2 5. Síntoma: la prueba de bucle de retorno muestra el mensaje de error “Missing frame check and replace SFP/cable” (No se encuentra la comprobación de trama ni el cable/SFP de sustitución), solo en las tarjetas verticales. Posible causa: se ha retirado el cable de bucle de retorno durante la prueba y esta se ejecuta en el modo externo (no en el modo serdes). Acción: reinicie la prueba con el cable conectado.
2 Problemas con la interfaz de red (CNA o NIC) Pérdida de la dirección IP del adaptador en Linux La dirección IP configurada en Linux con el comando ifconfig desaparece cuando el adaptador se apaga o el sistema host se reinicia. 1. Posible causa: la dirección IP se ha establecido con el comando ifconfig y el adaptador está habilitado en el modo DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host).
Problemas con la interfaz de red (CNA o NIC) 2 3. Reinicie el sistema sin el adaptador. 4. Instale los controladores. 5. Instale la tarjeta. 6. Reinicie el sistema host. Errores de ping al host remoto Se producen errores en los ping generados entre servidores o no hay respuesta de ping. 1. Posible causa: la interfaz de Ethernet o un servidor se encuentra en uno de estos estados: • Administrativamente apagado.
2 Problemas con la interfaz de red (CNA o NIC) • Linux: ejecute el comando ifconfig para determinar si el puerto tiene una máscara de red y una dirección IP adecuadas, y para verificar que el enlace esté encendido. • Windows: utilice el Administrador de dispositivos y las herramientas de conexión de red. 5. Posible causa: si los sistemas host con sistemas operativos Windows no responden a los comandos ping de multidifusión ICMP/transmisión, se debe al diseño.
Problemas con la interfaz de red (CNA o NIC) 2 Errores de agrupación Los puertos configurados como miembros del equipo presentan anomalías y la salida del comando BCU team --vlanquery muestra discrepancias en los parámetros de las agrupaciones.
2 Problemas con la interfaz de red (CNA o NIC) Problemas con la creación y el funcionamiento de la VLAN Se producen errores en la creación de la VLAN con los comandos de BCU o HCM, o bien la VLAN de paso a través deja de funcionar después de la creación con el Administrador de dispositivos. Estos problemas se producen cuando las VLAN se crean mediante el comando HCM o BCU, y también mediante el Administrador de dispositivos.
Problemas con la interfaz de red (CNA o NIC) 2 3. Haga clic con el botón derecho del mouse en una instancia de adaptador y seleccione Propiedades. 4. Seleccione la ficha Opciones avanzadas. 5. Seleccione VlanID. 6. Configure VLANID en 0 para la habilitación o la deshabilitación mediante la configuración de un número de Id.
2 Problemas con la interfaz de red (CNA o NIC) Acción: en el caso de Linux, ejecute el comando ethtool -k . Si los parámetros de descarga están activados, se muestra en la salida información similar a la siguiente. rx-checksumming: on tx-checksumming: on tcp segmentation offload: on Acción: las descargas de suma de comprobación deben habilitarse de forma predeterminada.
Problemas con la interfaz de red (CNA o NIC) 2 Posible causa: al actualizar el controlador BNI, se guarda la configuración actual, se elimina el controlador anterior y se instala el nuevo. Si se crea un equipo y se enlaza con Hyper-V, el adaptador virtual del equipo se elimina, al mismo tiempo que el controlador BNI. Por este motivo, el borde superior del adaptador virtual creado mediante el administrador de Hyper-V para administradores virtuales no tendrá más enlaces de borde inferior.
2 Problemas con FCoE y Fibre Channel Problemas con FCoE y Fibre Channel En esta sección se ofrecen soluciones a algunos de los problemas siguientes: • Problemas de Fibre Channel en HBAs y puertos del adaptador Fabric configurados en el modo HBA. • Problemas de FCoE en CNAs y puertos del adaptador Fabric configurados en el modo CNA.
Problemas con FCoE y Fibre Channel 2 El adaptador no se muestra en la red Fabric Si el adaptador no aparece como dispositivo Fibre Channel en la red Fabric, consulte la información siguiente de las causas posibles y las acciones que se recomiendan para solucionar el problema. Posible causa: hay problemas en la red Fabric o un problema de protocolo entre el adaptador y una red Fabric. Acción: compruebe las estadísticas de la red Fabric.
2 Problemas con FCoE y Fibre Channel 2. Posible causa: el adaptador presenta problemas al registrarse con el servidor de nombres. Acción: muestre las estadísticas del puerto lógico (consulte “Estadísticas de puerto lógico” en la página 89 si desea más información sobre la visualización de estas estadísticas. Compruebe el aumento de errores de los tipos siguientes.
Problemas con FCoE y Fibre Channel 2 4. Posible causa: la VLAN a la que pertenece el puerto front-end del conmutador FCoE no es compatible con FCF. Acción: utilice el comando de Fabric OS pertinente en el conmutador conectado para verificar que la VLAN del puerto front-end sea compatible con FCF. Consulte el Fabric-OS Command Reference Manual (Manual de referencia de comandos de Fabric OS) si desea más información.
2 Problemas con FCoE y Fibre Channel Problemas de E/S en el dispositivo FCoE conectado NOTA Este problema ocurre en los CNA o puertos del adaptador Fabric configurados en el modo CNA solamente. Existen problemas de E/S en un dispositivo FCoE conectado. 1. Posible causa: el enlace entre el adaptador y el conmutador está apagado. Acción: consulte “El enlace FCoE está apagado” en la página 48. Acción: consulte “No se ha habilitado DCB” en la página 51. 2.
Problemas de la red DCB 2 Las peticiones de E/S del disco provocan un bajo rendimiento y una alta latencia en Linux Si un gran número de peticiones de E/S provoca un bajo rendimiento y una alta latencia en sistemas con Linux, consulte la información siguiente de las causas posibles y las acciones que se recomiendan para solucionar el problema. Posible causa: el máximo de operaciones de entrada/salida por segundo es demasiado bajo en los sistemas host con Linux.
2 Problemas del agente HCM y de HCM 2. Posible causa: el adaptador no ha recibido la configuración de DCB o ha recibido una configuración no válida para DCB del conmutador de FCoE. Acción: ejecute el comando dcb --query de BCU para que el puerto obtenga una mejor comprensión de los atributos LLDP y la configuración de DCB (como asignaciones de DCB y tablas de prioridad) que se han configurado para el puerto. Compruebe, asimismo, el código del motivo del error para el fallo del enlace de DCB.
Problemas del agente HCM y de HCM 2 1. Posible causa: si el proceso hcmagent ha dado como resultado VMware ESX 3.5 o 4.x, es posible configurar el agente HCM para que redirija los eventos a un sistema host Syslog remoto, pero el puerto UDP 514 de salida está bloqueado por el servidor de seguridad ESX. Acción: realice los pasos siguientes: a. Ejecute el comando siguiente para abrir el puerto 514: esxcfg-firewall -o 514,udp,out,syslog b.
2 Problemas del agente HCM y de HCM e. Si administra un sistema host con VMware a través de HCM desde un sistema remoto, es posible que el servidor de seguridad del host bloquee el puerto TCP/IP 34568, que permite la comunicación del agente con HCM. Ejecute el comando siguiente para abrir el puerto 34568: /usr/sbin/esxcfg-firewall-o 34568,tcp,out,https Use Windows Firewall and Advanced Service (WFAS) para abrir el puerto 34568.
Problemas del agente HCM y de HCM 2 Debería mostrarse una salida similar a la siguiente: TCP 0.0.0.0:34568 0.0.0.0:0 LISTENING 1960 El valor 1960 de la última columna es el identificador del proceso de Windows que escucha en el puerto TCP. Tenga en cuenta que este identificador puede ser diferente en el sistema. d. Especifique el comando siguiente para confirmar que el identificador del proceso vinculado con el puerto TCP 34568 sea para el proceso hcm.exe.
2 Problemas del agente HCM y de HCM Con el fin de usar la función SupportSave de HCM, seleccione Tools (Herramientas) > SupportSave (SupportSave) en HCM para generar un archivo de SupportSave. Si HCM no puede conectarse al agente, se muestra un mensaje de error (Support Save could not be collected [No se ha podido recopilar SupportSave]) y explica que solo es posible una recopilación básica. También se muestran mensajes que proporcionan la ubicación del archivo zip creado.
Comprobación de los enlaces de DCB y Fibre Channel (adaptadores verticales) 2 2. Seleccione Host Connectivity Manager (Administrador de conectividad del host), haga clic con el botón derecho del mouse y seleccione Delete (Eliminar) en el menú. Método 2 1. Escriba el siguiente comando en la ventana: Javaws -uninstall Se instalan todas las aplicaciones en la caché de Java.
2 Comprobación de los enlaces de DCB y Fibre Channel (adaptadores verticales) OS. NOTA Verifique, asimismo, el funcionamiento de los LEDs en un puerto de conmutador que esté conectado a un puerto de adaptador. Consulte el manual de referencia de hardware del conmutador para analizar el significado del comportamiento de los LEDs. Los problemas habituales de los enlaces pueden deberse a lo siguiente: • Cables dañados.
Verificación de la instalación del controlador del adaptador 2 Verificación de la instalación del controlador del adaptador Los problemas en el funcionamiento del adaptador pueden deberse a una instalación inadecuada de hardware o software, incompatibilidad entre el adaptador y el sistema host, SFP incompatibles instalados en el adaptador, cable inadecuado conectado a la red Fabric, o bien un adaptador que no funciona según las especificaciones.
2 Verificación de la instalación del controlador del adaptador Confirmación de la instalación del paquete de controladores en los sistemas con Windows Use el Administrador de dispositivos para determinar la instalación del controlador. Siga estos pasos para comprobar si el controlador está instalado y si Windows reconoce el adaptador. 1. Abra el Administrador de dispositivos.
Verificación de la instalación del controlador del adaptador 2 • # lspci Esta utilidad muestra información sobre todos los buses PCI del sistema y todos los dispositivos conectados a ellos. Fibre Channel: Brocade Communications Systems, Inc. se muestra para un HBA o puerto del adaptador Fabric configurado en el modo HBA. Fibre Channel: Brocade Communications Systems, Inc.
2 Verificación de la instalación del controlador del adaptador Controlador de almacenamiento (bfa) PKGINST: bfa NAME: CATEGORY: ARCH: VERSION: BASEDIR: VENDOR: DESC: adapters PSTAMP: INSTDATE: HOTLINE: STATUS: Brocade Fibre Channel Adapter Driver system sparc&i386 alpha_bld31_20080502_1205 / Brocade 32 bit & 64 bit Device driver for Brocade Fibre Channel 20080115150824 May 02 2008 18:22 Please contact your local service provider completely installed Confirmación de la instalación del paquete de controla
Solución de problemas de la tarjeta intermedia 2 Solución de problemas de la tarjeta intermedia Debido a que se instalan adaptadores de tarjetas intermedias o de expansión en servidores Blade como parte de un gabinete de sistema Blade, puede haber problemas por diferentes motivos, respecto a cuando los adaptadores se instalan en sistemas host estándar. En esta sección se describen algunos métodos generales para identificar las causas de los problemas con el funcionamiento de las tarjetas.
2 Referencias adicionales para identificar problemas Referencias adicionales para identificar problemas Consulte las publicaciones siguientes y los capítulos de este manual con el fin de recopilar la información necesaria para identificar y solucionar los problemas de los adaptadores. • Capítulo 3, “Herramientas para recopilar datos” de este manual.
Capítulo 3 Herramientas para recopilar datos En este capítulo • Para obtener información detallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Datos para proporcionar a la asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Recopilación de datos mediante los comandos del sistema host. . . . . . . . • Recopilación de datos mediante comandos de BCU y HCM . . . . . . . . . . . .
3 Para obtener información detallada Para obtener información detallada En este capítulo se proporcionan instrucciones básicas sobre las herramientas que sirven para recopilar información con el fin de aislar los problemas de adaptador. Para obtener información detallada sobre el uso de estas herramientas, consulte la Brocade Adapters Administrator’s Guide (Guía del administrador de los adaptadores Brocade).
Recopilación de datos mediante los comandos del sistema host 3 Recopilación de datos mediante los comandos del sistema host En la Tabla 5 se describen los comandos comunes para cada sistema operativo compatible que se puede utilizar con el fin de recopilar información para la solución de problemas. Para obtener detalles sobre estos comandos, consulte la ayuda en línea y la documentación del sistema.
3 TABLA 5 Recopilación de datos mediante los comandos del sistema host Comandos de recopilación de datos del sistema host (continuación) Solaris1 Tarea Linux Windows Ubicación de los mensajes de registro del sistema dmesg, /var/log/message* Categoría del sistema en /var/log/vmkernel* dmesg, el visor de eventos de /var/log/vmkwarning*/proc/ /var/adm/message* Windows (eventvwr.
Recopilación de datos mediante comandos de BCU y HCM 3 Recopilación de datos mediante comandos de BCU y HCM Puede recopilar una variedad de información sobre los adaptadores Brocade instalados, tal como la versión de firmware instalada, el estado operativo, la velocidad del puerto, WWN, los datos PCI, los datos de configuración, el estado Flash y otros detalles para la solución de problemas mediante comandos de BCU, opciones de menú HCM, aplicaciones de administración, (por ejemplo, Network Advisor) y los
3 Recopilación de datos mediante comandos de BCU y HCM • • • • • • • • • • • • • • • Información acerca de todos los adaptadores del sistema Seguimientos de firmware y controlador Registros de mensajes de Syslog Archivo .evt de registro de eventos del sistema Windows Registros de ingeniería relacionados con HCM Eventos Datos de configuración del adaptador Información de entorno Archivo .
Recopilación de datos mediante comandos de BCU y HCM - 3 Para desactivar la detección automática IOC para el controlador BNA entre varios reinicios, utilice el comando siguiente. esxcfg-module -s "bnad_ioc_auto_recover=0" bna - Para descargar y cargar el controlador de red (BFA) con la detección automática IOC desactivada, utilice los comandos siguientes.
3 Recopilación de datos mediante comandos de BCU y HCM Inicio de la función de guardar para asistencia técnica a través de aplicaciones de administración Para capturar información de asistencia técnica y eventos de los adaptadores instalados en las aplicaciones de administración, tal como Network Advisor, realice los pasos siguientes. 1. Seleccione Monitor > Technical Support > SupportSave (Monitor > Asistencia técnica > Guardar para asistencia técnica).
Recopilación de datos mediante comandos de BCU y HCM 3 • bfa_supportsave
: permite crear y guardar los datos de asistencia técnica en un directorio y un nombre de archivo proporcionados por el usuario. Si el directorio existe, se sobrescribirá. NOTA Al especificar un directorio, asegúrese de que no exista para evitar sobrescribirlo. No especifique solamente una unidad (por ejemplo C:) o C:\Archivos de programa. Aparecen mensajes a medida que el sistema recopila información.3 Recopilación de datos mediante comandos de BCU y HCM Inicio de la opción de guardar para asistencia técnica a través de un evento de bloqueo de puerto Si el puerto se bloquea y activa un evento de bloqueo de puerto, los datos para asistencia técnica se recopilan para todo el sistema. Se generará un mensaje de registro de aplicación con el mensaje siguiente.
Recopilación de datos mediante los comandos Fabric OS (sólo conmutadores Brocade) 3 Sistemas VMware ESX 5.0 y posteriores Para sistemas VMware ESX 5.0 y versiones posteriores, los comandos de BCU están integrados en la infraestructura de esxcli. Para ejecutar un comando de BCU, utilice la sintaxis siguiente: esxcli brocade bcu --command="command" donde: comando de BCU, tal como port --list.
3 Mensajes de evento de adaptador • portLogShowPort Utilice este comando para mostrar el registro de puertos para un puerto de conmutador concreto. • portPerfShow Utilice este comando para mostrar información de rendimiento de todos los puertos del conmutador. • portStatsShow Utilice este comando para mostrar contadores de estadísticas de hardware para un puerto de conmutador concreto.
Mensajes de evento de adaptador • • • • 3 Categoría de evento Causa del evento Acción recomendada Fecha y hora en las que se ha producido el evento NOTA Para obtener detalles sobre todos los mensajes de evento de controlador, consulte Apéndice A, “Referencia de mensaje de evento y BIOS de adaptador”. Los detalles de los mensajes también se incluyen en archivos HTML que se cargan en el sistema cuando se instala el controlador del adaptador.
3 Registros NOTA El contenido completo para los mensajes de evento de adaptador se incluye en Apéndice A, “Referencia de mensaje de evento y BIOS de adaptador”. Registros Los mensajes de evento y de error que se producen durante el funcionamiento del adaptador, el controlador y HCM son herramientas importantes para el aislamiento y la solución de problemas.
Registros 3 Registros de HCM Puede ver datos acerca del funcionamiento del adaptador a través de registros de HCM que se muestran en HCM. Estos registros aparecen en la parte inferior de la ventana principal de HCM. Haga clic en Master Log (Registro maestro) o Application Log (Registro de aplicación) para alternar entre los registros siguientes: • En el Master Log (Registro maestro) se muestran mensajes de información y error que se producen durante el funcionamiento del adaptador.
3 Registros - VLAN: eventos relacionados con una VLAN virtual. GRUPO: eventos relacionados con un grupo (grupo de agregación de vínculos) • Subcategoría de la categoría principal • Descripción, fecha y hora del evento Descripción breve del evento y la fecha y hora en las que este se ha producido. NOTA El contenido completo de los mensajes de evento de adaptador se proporciona en Apéndice A, “Referencia de mensaje de evento y BIOS de adaptador”.
Registros 3 Ajuste de los niveles de registro de puertos a través de HCM Realice los pasos siguientes para ajustar el nivel de registro para CNA, HBA y puertos de adaptador de la red Fabric configurados en modo CNA o HBA. 1. Seleccione un host, adaptador o puerto de adaptador en el árbol de dispositivos. 2. Seleccione Configure > Basic Port Configuration (Configurar > Configuración) en HCM. Aparece el cuadro de diálogo Basic Port Configuration (Configuración de puerto básico). 3.
3 Estadísticas Para ajustar el nivel de registro, realice los pasos siguientes. 1. Seleccione Configure > HCM Logging Levels (Configurar > Niveles de registro de HCM) para abrir el cuadro de diálogo HCM Logging Levels (Niveles de registro de HCM). 2. Seleccione el nivel de las listas Agent (Agente) Communication Log (Registro de comunicación) y HCM Debug Log (Registro de depuración HCM). Los valores son Trace (Seguimiento), Debug (Depuración), Info (Información), Warning (Advertencia), Error y Fatal.
Estadísticas 3 Estadísticas de autenticación Utilice los comandos de BCU y las opciones de HCM para mostrar las estadísticas relacionadas con los intentos DH-CHAP transmitidos y recibidos para un puerto seleccionado.
3 Estadísticas Estadísticas DCB (solo CNA) Utilice los comandos de BCU y las opciones de HCM para ver las estadísticas de Data Center Bridging (DCB) para los CNA o los puertos de adaptador de la red Fabric configurados en modo CNA. Se muestran las estadísticas siguientes: • Tramas de protocolo de detección de capa de vínculo lógico (LLDP) transmitidas, recibidas, con tiempo de espera agotado, descargadas, con error, con valores de longitud de tipo (TLV) descartados y con TLV no reconocidos.
Estadísticas 3 Estadísticas FCoE (CNA) Estas estadísticas están disponibles en CNA y en los adaptadores de la red Fabric configurados en modo CNA. Utilice BCU y HCM para ver información de estadísticas relacionada con un puerto Fibre Channel sobre Ethernet (FCoE). Las estadísticas incluyen el número de paquetes transmitidos y recibidos, así como el número de bytes transmitidos y recibidos.
3 Estadísticas • Si los recuentos de red Fabric fuera de línea aumentan y no se están realizando tareas de mantenimiento en la red Fabric, podría indicar un problema grave en la red Fabric. También se podría producir un rendimiento bajo de la red Fabric o que los hosts que no puedan dirigirse al almacenamiento. Visualización de estadísticas de la red Fabric a través de BCU Utilice el comando fabric --stats para visualizar las estadísticas de la red Fabric.
Estadísticas 3 Estadísticas del modo de iniciador FCP Utilice el HCM para visualizar las estadísticas del módulo FCP IM para cada nexo de destino de iniciador (ITN).
3 Estadísticas Estadísticas de Firmware Utilice el HCM para visualizar las estadísticas de firmware de la controladora de E/S (IOC) de las categorías siguientes: • • • • Firmware de IOC Firmware de Fibre Channel (FC) de IOC ES de firmware (modo de iniciador) FPG de puerto de firmware Realice los pasos siguientes para abrir el cuadro de diálogo Firmware Statistics (Estadísticas de firmware). 1. Inicie el HCM. 2. En la ventana del árbol de dispositivos, seleccione el puerto de adaptador base. 3.
Estadísticas 3 Uso de una Id. de puerto concreto El comando siguiente permite visualizar los IOP y el rendimiento para un Id. puerto concreto. --ioperf [-l ] [-r ] [-c count] [-i interval] donde: ID_puerto Id. del puerto para el que desea ver las estadísticas. Esto podría ser el PWWN, la ruta de acceso de hardware del puerto o el nombre de puerto especificado por el usuario. También podría ser el índice-adaptador o el índice-puerto.
3 Estadísticas • • • • Tiempos de espera Notificaciones de cambio de estado registrado (RSCN) recibidas Actividad de comando ELS recibido Rendimiento del puerto virtual Utilice estas estadísticas para ayudar a determinar si el adaptador no se está registrando con el mismo servidor de nombres o si no puede obtener acceso al almacenamiento.
Estadísticas 3 Datos de rendimiento Mediante el HCM se pueden recopilar datos de rendimiento en tiempo real e histórico sobre los siguientes dispositivos administrados: • • • • Estadísticas de puerto para el adaptador Estadísticas de puerto virtual del puerto virtual Estadísticas Ethernet en el nodo Ethernet Estadísticas FCP IM del puerto remoto Los datos se muestran en gráficos con utilización (Mbps) y errores por segundo. Los intervalos de sondeo se pueden configurar en 10, 20 y 30 segundos.
3 Estadísticas Rendimiento del puerto Utilice el comando de BCU port --perf para visualizar información de rendimiento, en número de bytes recibidos y transmitidos, para un puerto físico concreto. port --perf [-c count] [-i interval] donde: rango_puertos El rango de puertos que se debe mostrar. Si el rango supera 80 columnas, aparecerá una advertencia. Se mostrará el número máximo de puertos dentro del límite de 80 columnas.
Estadísticas 3 Visualización de estadísticas a través de BCU Utilice el comando de BCU port --stats para visualizar las estadísticas de un puerto de adaptador concreto. port --stats donde: ID_puerto Id. del puerto para el que desea ver las estadísticas. Esto podría ser el PWWN, la ruta de acceso de hardware del puerto o el nombre de puerto especificado por el usuario. También podría ser el índice-adaptador o el índice-puerto.
3 Estadísticas Para generar un gráfico de rendimiento en tiempo real de un dispositivo, realice los pasos siguientes. 1. Seleccione un puerto de dispositivo en el árbol de dispositivos. 2. Seleccione Configure > Performance > Realtime Statistics (Configurar > Rendimiento > Estadísticas en tiempo real) para abrir el cuadro de diálogo Realtime Performance (Rendimiento en tiempo real). 3. Seleccione el tipo de estadísticas que desee ejecutar de la lista de nombres de estadísticas. 4.
Estadísticas 3 Visualización de estadísticas de destino a través de HCM Realice los pasos siguientes para iniciar el cuadro de diálogo Target Statistics (Estadísticas de destino) y visualizar las estadísticas de destino. 1. Inicie el HCM. 2. En la ventana del árbol de dispositivos, seleccione el puerto de adaptador base. 3. Haga clic en Monitor > Statistics > Remote Port Statistics > Target Statistics (Monitor > Estadísticas > Estadísticas de puerto remoto > Estadísticas de destino).
3 Estadísticas Visualización de estadísticas QoS a través de BCU Utilice el comando qos --stats para visualizar las estadísticas de puerto remoto. qos --stats donde: ID_puerto Id. del puerto para el que desea ver las estadísticas de QoS. Esto podría ser el PWWN, la ruta de acceso de hardware del puerto o el nombre de puerto especificado por el usuario. También podría ser el índice-adaptador o el índice-puerto.
Estadísticas 3 Visualización de estadísticas a través de HCM Para visualizar las estadísticas, realice los pasos siguientes: 1. Inicie el HCM. 2. Seleccione un puerto FC o FCoE en el árbol de dispositivos. 3. Haga clic en Monitor > Statistics > vHBA Statistics (Monitor > Estadísticas > Estadísticas de vHBA). Aparece el cuadro de diálogo vHBA Statistics for FCoE Port (Estadísticas de vHBA para el puerto FCoE).
3 Estadísticas Visualización de estadísticas a través de HCM Para visualizar las estadísticas, realice los pasos siguientes: 1. Inicie el HCM. 2. Seleccione un puerto FC o FCoE en el árbol de dispositivos. 3. Haga clic en Monitor > Statistics > vNIC Statistics (Monitor > Estadísticas > Estadísticas de vNIC). Aparece el cuadro de diálogo vNIC Statistics for Eth Port (Estadísticas de vNIC para el puerto Ethernet).
Estadísticas 3 Visualización de las estadísticas de puerto virtual a través de BCU Utilice el comando vport --stats para visualizar las estadísticas. vport --stats donde: ID_puerto Id. del puerto para el que desea ver las estadísticas de rport virtual. Esto podría ser el PWWN, la ruta de acceso de hardware del puerto o el nombre de puerto especificado por el usuario. También podría ser el índice-adaptador o el índice-puerto.
3 Diagnósticos Estadísticas VLAN para un puerto (CNA y NIC) Utilice el comando de BCU ethport para visualizar estadísticas de VLAN para un puerto específico, tal como los bytes de transmisión y recepción, la duración y el estado. ethport --vlanquery donde: pcifn Especifica el número de función PCIFN relacionado con el puerto. id_vlan Especifica el identificador de VLAN. El rango de Id. de VLAN es de 1 a 4094.
Diagnósticos 3 Activación de la señalización a través de BCU Utilice el comando diag --beacon para activar la señalización de un puerto de adaptador específico. diag --beacon donde: ID_puerto Id. del puerto para el que desea activar la señalización. Esto podría ser el PWWN, la ruta de acceso de hardware del puerto o el nombre de puerto especificado por el usuario. También podría ser el índice-adaptador o el índice-puerto.
3 Diagnósticos Realización de pruebas de bucle de retroceso a través de BCU Utilice el comando de BCU diag --loopback para realizar verificar el funcionamiento del puerto a través una prueba de bucle de retroceso. bcu diag --loopback [-t ][-s ] [-c ] [-p ] donde: ID_puerto Id. del puerto para el que desea ejecutar la prueba.
Diagnósticos 3 Prueba de bucle de retroceso de puerto Ethernet (CNA) Ejecute pruebas de bucle de retroceso Ethernet en puertos CNA y en puertos de adaptador de la red Fabric configurados en modo CNA o NIC. Utilice comandos de BCU y opciones de HCM para realizar una prueba de la ruta de acceso de los datos Ethernet desde el host a serdes o bucle de retroceso externo en función de su selección.
3 Diagnósticos patrón Especifica el patrón de prueba de datos. Debe ser al menos una palabra hexadecimal. recuento_tramas Especifica el recuento de tramas como un número entero de 0 a 4.294.967.295. Realización de pruebas de bucle de retroceso PCI a través de HCM Utilice la ficha Hardware Tests (Pruebas de hardware) del cuadro de diálogo Diagnostics (Diagnósticos) para realizar una prueba de bucle de retroceso PCI según se indica a continuación. 1. Inicie el HCM. 2.
Diagnósticos 3 4. Seleccione Memory Test (Prueba de memoria). 5. Especifique el ciclo de pruebas con un número positivo. 6. Haga clic en Start (Inicio). Envío de pings a extremos de Fibre Channel Utilice BCU y HCM para enviar un ping a un extremo de Fibre Channel desde un puerto de adaptador para determinar la conectividad básica al puerto remoto y supervisar la latencia de la red. NOTA Las pruebas de ping no se admiten en sistemas Solaris.
3 Diagnósticos Temperatura de adaptador Utilice el comando de BCU diag --tempshow para leer los registros de sensor de temperatura del adaptador. diag --tempshow donde: id_ad Id. del adaptador. Prueba de cola Utilice los comandos BCU y las opciones de HCM para enviar un mensaje de comprobación de estado desde el host al firmware a través de la memoria de colas de mensaje asignada por PCI. Prueba de cola a través de BCU Utilice el comando diag --queuetest para realizar una prueba de cola.
Diagnósticos 3 Prueba SCSI Utilice el comando fcdiag --scsitest para realizar una prueba de los componentes SCSI y mostrar la información LUN detectada, tal como el número de LUN, el tipo y calificador de dispositivo, el Id. de proveedor, el Id. de producto, el número de versión, el tamaño de LUN y el estado de LUN. fcdiag -–scsitest [-l ] donde: ID_puerto Id. del puerto desde el que desea realizar la prueba.
3 Diagnósticos 5. Seleccione el puerto del adaptador y el destino para los que desee realizar un seguimiento de la ruta. 6. Introduzca un ciclo de prueba, si procede. 7. Haga clic en Start (Inicio). Prueba de eco Utilice BCU y HCM para iniciar una prueba de echo entre el puerto de adaptador y un extremo de Fibre Channel. Esta prueba envía un comando ECHO y una secuencia de respuesta entre el puerto de adaptador y el puerto de destino para verificar la conexión con el destino.
Recopilación de datos BIOS 3 Recopilación de datos BIOS Utilice los comandos de BCU y las opciones de HCM para recopilar información sobre el BIOS configurado y la configuración de inicio sobre la SAN.
3 Recopilación de datos LLDP (CNA) Recopilación de datos LLDP (CNA) Recopila información sobre el protocolo de detección de la capa de vínculo (LLDP) asociado a un CNA o un puerto de adaptador de la red Fabric configurado en modo CNA específico mediante el panel LLDP Properties (Propiedades LLDP) de HCM.
Recopilación de datos de puerto 3 Supervisión óptica predictiva (POM) Utilice el campo POM del panel de propiedades del puerto para supervisar los atributos SFP. Se proporciona una notificación para cualquier parámetro que no cumpla las especificaciones de alimentación, temperatura, voltaje y corriente. Realice los pasos siguientes para abrir este panel. 1. Seleccione un puerto en el árbol de dispositivos. 2. Haga clic en la ficha Properties (Propiedades) del panel derecho.
3 Recopilación de datos de puerto Visualización de las propiedades de puerto DCB (CNA) Utilice el panel DCB Port Properties (Propiedades de puerto DCB) para ver información para el puerto de adaptador DCB seleccionado en un CNA o un adaptador de la red Fabric con un puerto configurado en modo CNA. Se muestra información como la siguiente: • • • • • • • • Estado DCB Estado del vínculo lógico FCoE Versión DCBCXP Configuración de las prioridades de red Id.
Recopilación de datos de puerto 3 Visualización de las propiedades de puerto FCoE (CNA) Utilice el panel FCoE Port Properties (Propiedades del puerto FCoE) de HCM para ver las propiedades del puerto FCoE para los CNA o los puertos de adaptador de la red Fabric configurados en modo CNA.
3 Recopilación de datos de puerto • Registro de puertos • Perfil de E/S Realice los pasos siguientes para ver el panel vHBA Port Properties (Propiedades de puerto vHBA) de HCM. 1. Seleccione un puerto FC en el árbol de dispositivos. 2. Haga clic en la ficha vHBA del panel derecho.
Recopilación de datos de puerto 3 Visualización del registro de puertos Utilice el comando de BCU debug --portlog para ver un registro de las tramas de Fibre Channel y otros mensajes de control principales que se envían y reciben en un puerto específico. Puede utilizar esta información para aislar los problemas de adaptador y protocolo de Fibre Channel. debug --portlog donde: ID_puerto El Id. del puerto para el que desea visualizar el registro de puertos.
3 Creación de perfiles E/S FCP-IM Para adaptadores de tarjeta intermedia o de expansión, un símbolo # junto a un estado “desactivado” indica que el puerto se ha desactivado mediante una aplicación de administración de sistema blade. El mensaje “pre-boot” (preinicio) indica que la configuración del puerto virtual se ha realizado mediante una aplicación de administración de sistema blade. La entrada de medios será “mz” para indicar una tarjeta intermedia (mezzanine). port --query ID_puerto Id.
Recopilación de la información de agrupación (CNA o NIC) 3 Activación del perfil FCP-IM a través de BCU Utilice los comandos fcpim --profile para activar o desactivar la creación de perfiles. Utilice el comando siguiente para activar la creación de perfiles de E/S. fcpim --profile_on Utilice el comando siguiente para desactivar la creación de perfiles de E/S. fcpim --profile_off donde: ID_puerto Id. del puerto para el que desea activar o desactivar la creación de perfiles de E/S.
3 Configuración de autenticación Realice los pasos siguientes para ver las estadísticas de agrupación para todos los grupos configurados. 1. Seleccione un icono de host local del árbol de dispositivos. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de host local y seleccione Statistics > Teaming Statistics (Estadísticas > Estadísticas de agrupación). Se muestran las estadísticas para todos los grupos configurados en el host.
Datos de módulo PHY 3 Visualización de la configuración de autenticación a través de BCU Utilice el comando de BCU auth --show para ver la configuración de autenticación. auth --show donde: ID_puerto Id. del puerto para el que desea ver la configuración de autenticación. Esto podría ser el PWWN, la ruta de acceso de hardware del puerto o el nombre de puerto especificado por el usuario. También podría ser el índice-adaptador o el índice-puerto.
3 Configuración de límite de velocidad de destino (HBA) • Utilice el comando siguiente para ver el estado de calidad de servicio y otra información de un puerto. qos --query donde: ID_puerto Id. del puerto para el que desea ver la configuración. • Utilice el comando siguiente para determinar la velocidad operativa del puerto remoto y el estado de calidad de servicio. rport --query [-l ] donde: ID_puerto Especifica el Id.
Configuración de límite de velocidad de destino (HBA) 3 Determinación de la configuración de límite de velocidad de destino a través de BCU Utilice los comandos de BCU para determinar el estado actual y la configuración de los ajustes de limitación de velocidad de destino: • Utilice el comando de BCU para determinar la limitación de velocidad de destino y el estado activado. ratelim --query donde: ID_puerto Id.
3 Enlazamiento persistente Enlazamiento persistente El enlazamiento persistente es una función de los adaptadores que permite asignar permanentemente una Id. de destino SCSI de sistema a un dispositivo Fibre Channel (FC) específico, incluso si la Id. del dispositivo en el bucle FC sea diferente cada vez que este último se inicialice. El enlazamiento persistente solo está disponible en entornos de Windows y VMware. Utilice comandos de BCU o funciones de HCM para ver la asignación de Id.
Propiedades del adaptador • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3 Estado operativo Id. de proveedor Generación PCIe Id. de proveedor de subsistema Número de serie Fabricante Descripción del modelo Velocidad máxima admitida Número de puertos Información del OEM Tipo de tarjeta Ruta de acceso de hardware Número de serie Temperatura admitida del controlador Nombre del controlador Versión de firmware Versión del BIOS Realice los pasos siguientes para ver el panel de propiedades: 1.
3 Consultas de adaptador • • • • Versión del BIOS Id. de proveedor de subsistema Número de filas PCI Generación PCIe Realice los pasos siguientes para ver el panel de propiedades: 1. Seleccione un HBA o un puerto de adaptador de la red Fabric configurado en modo HBA 2. Haga clic en la ficha Properties (Propiedades) del panel derecho. Consultas de adaptador Utilice los comandos de BCU para enumerar y consultar los adaptadores disponibles vistos por el controlador.
Capítulo Optimización del rendimiento 4 En este capítulo • Ajuste de controladores de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 • Ajuste de los controladores de red (CNA o NIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Ajuste de controladores de almacenamiento En esta sección se ofrecen recursos para optimizar el rendimiento en los adaptadores, mediante el ajuste de controladores de almacenamiento unificados en sistemas con Linux, Windows, Solaris y VMware.
4 Ajuste de controladores de almacenamiento • Performance Tuning for Linux Servers (Ajuste del rendimiento para los servidores Linux) Sandra K. Johnson, Gerrit Huizenga, Badari Pulavarty, IBM Press, ISBN: 013144753X • Linux Kernel Development (Desarrollo del kernel de Linux) Robert Love, 2.
Ajuste de controladores de almacenamiento 4 Moderación de interrupciones mediante la función de fusión de interrupciones La moderación de las interrupciones puede resultar, con frecuencia, en una menor carga de CPU en el host aunque, a menos que la moderación de la interrupción se lleve a cabo de forma inteligente, los ahorros de la CPU pueden aumentar la latencia.
4 Ajuste de los controladores de red (CNA o NIC) Parámetros ajustables del SO Consulte la sección “Storage Stack Drivers” (Controladores de pila de almacenamiento) en Disk Subsystem Performance Analysis for Windows Server 2003 optimizations (Análisis del rendimiento de los subsistemas de discos para las optimizaciones de Windows Server 2003) en el siguiente sitio web. http://download.microsoft.
Ajuste de los controladores de red (CNA o NIC) TABLA 9 4 Valores predeterminados para los parámetros ajustables en Windows Parámetro Predeterminado Log Level (Nivel de registro) 3 Interrupt Moderation (Set for receive interrupts) (Moderación de interrupción) (Configurar para interrupciones de recepción) Encendido Jumbo Packet Size (Tamaño de paquete gigante) 9.
4 Ajuste de los controladores de red (CNA o NIC) Ajuste en Linux Todos los parámetros ajustables en Linux para el controlador de red se optimizan para conseguir el mejor rendimiento mediante los valores predeterminados. Si desea más información sobre la configuración de los parámetros de la tabla siguiente, consulte el apéndice “Adapter Configuration” (Configuración de adaptadores) en el Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de los adaptadores Brocade).
Ajuste de los controladores de red (CNA o NIC) 4 Tamaño de paquete gigante Recomendaciones para mejorar el rendimiento Aumente el rendimiento, mediante la configuración de MTU en 9.000 bytes. Cómo cambiar los valores Consulte las instrucciones para los “parámetros de controladores de red” de Windows en el apéndice “Adapter Configuration” (Configuración del adaptador) del Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de los adaptadores Brocade).
4 Ajuste de los controladores de red (CNA o NIC) Ajuste en Solaris Todos los parámetros ajustables en Solaris para el controlador de red se optimizan para conseguir el mejor rendimiento mediante los valores predeterminados. Si desea más información, consulte el apéndice “Adapter Configuration” (Configuración del adaptador) en el Brocade Adapters Installation and Reference Manual (Manual de referencia e instalación de los adaptadores Brocade).
Apéndice Referencia de mensaje de evento y BIOS de adaptador A En este apéndice se proporcionan detalles sobre los mensajes del BIOS que aparecen durante el funcionamiento de la ROM de opción y los mensajes de evento que aparecen durante el funcionamiento de los controladores de adaptador. En estos detalles se incluyen el mensaje, la causa y la acción que debe realizar el usuario tras visualizar los mensajes.
A Mensajes BIOS de adaptador TABLA 12 Mensajes BIOS de adaptador (continuación) Mensaje Causa Acción recomendada Adapter: No boot devices. Disabling BIOS El BIOS de este adaptador está activado, pero no se ha configurado ningún dispositivo de inicio. Si no se necesita realizar el inicio desde este adaptador, omita el mensaje.
Mensajes de evento de controlador del adaptador A Mensajes de evento de controlador del adaptador En la Tabla 13 se proporcionan detalles sobre los mensajes de evento que generan los controladores de adaptador. Estos eventos se muestran en los registros del sistema host y el registro maestro de HCM. Los eventos se organizan del modo siguiente: proveniente solo del controlador de red, proveniente sólo del controlador de almacenamiento o proveniente del controlador de red y de almacenamiento.
A Mensajes de evento de controlador del adaptador TABLA 13 Mensajes de evento de controlador (continuación) Mensaje Gravedad Tipo de evento Categoría New logical port created: WWN = [logical port WWN], Role = [initiator, target, IPFC mode etc.]. Información Controlador de 3 (LPORT) almacenamiento Creado Se ha creado un No es necesario nuevo puerto lógico. realizar ninguna acción.
Mensajes de evento de controlador del adaptador TABLA 13 A Mensajes de evento de controlador (continuación) Mensaje Gravedad Tipo de evento Categoría Subcategoría Causa Acción Virtual port login failed. Duplicate WWN = [logical port WWN] reported by fabric. Aviso Controlador de 3 (LPORT) almacenamiento Ha fallado WWN duplicado Elimine este notificado por la red puerto virtual y Fabric. créelo con otro WWN. Virtual port (WWN = [logical port WWN]) login failed.
A Mensajes de evento de controlador del adaptador TABLA 13 Mensajes de evento de controlador (continuación) Mensaje Gravedad Tipo de evento Categoría Heart Beat of IOC [IOC instance number] is good. Información Controlador de 9 (TOC) red y almacenamiento Reinicio Reinicio correcto del No es necesario firmware después de realizar ninguna una falla. acción. Heart Beat of IOC [IOC instance number] has failed. Crítico Controlador de 9 (TOC) red y almacenamiento Bloqueo El firmware no responde.
Mensajes de evento de controlador del adaptador TABLA 13 A Mensajes de evento de controlador (continuación) Mensaje Gravedad Tipo de evento Categoría New VLAN id = # removed/disabled from port mac = #. Aviso Controlador intermedio VLAN New VLAN id = # added/enabled on mac = # Información Controlador intermedio VLAN New VLAN id = # removed/disabled from mac = #. Aviso VLAN New team mac =# created/enabled. Información Controlador intermedio Grupo Nuevo grupo creado.
A 140 Mensajes de evento de controlador del adaptador Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01
Apéndice Referencia de mensajes de HCM y del instalador B En este apéndice se proporcionan detalles sobre los mensajes que aparecen durante el funcionamiento del Administrador de conectividad host (HCM) y el programa de instalación de software del adaptador de Brocade.
B Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 14 Mensajes del Administrador de conectividad host (continuación) Mensaje Causa Acciones correctivas o notas All statistics data Se produce cuando el usuario cierra un cuadro displayed here will be lost de diálogo Statistics (Estadísticas). if you do not save them. Do you want to continue? Mensaje de información.
Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 14 B Mensajes del Administrador de conectividad host (continuación) Mensaje Causa Cannot get Teaming Se produce cuando el usuario inicia el cuadro statistics for this host. No de diálogo Teaming Statistics (Estadísticas de Teaming configured. agrupación) cuando no hay agrupaciones configuradas en el host. Acciones correctivas o notas Mensaje de error. Antes de utilizar este cuadro de diálogo es necesario configurar agrupaciones.
B Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 14 Mensajes del Administrador de conectividad host (continuación) Mensaje Causa Acciones correctivas o notas Driver update is success. New agent {0} is up. Se produce cuando la actualización del controlador se ha realizado correctamente y el nuevo agente está en ejecución. Mensaje de información. Duplicate File: .
Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 14 B Mensajes del Administrador de conectividad host (continuación) Mensaje Causa Failed to restore the VLAN Se produce cuando la configuración de VLAN y and Team configurations. agrupación falla en HCM. Acciones correctivas o notas Vuelva a intentar la operación.
B Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 14 Mensajes del Administrador de conectividad host (continuación) Mensaje Causa Acciones correctivas o notas Member not found. Team Se produce cuando el usuario ha modificado modification failed. una agrupación y otro usuario quita el adaptador asociado. Verifique que el adaptador aún existe en el host. Modify Team failed due to Se produce cuando ocurre un error de tiempo an unexpected error.
Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 14 B Mensajes del Administrador de conectividad host (continuación) Mensaje Causa Acciones correctivas o notas Please type the same CHAP Secret. Se produce cuando se introduce un secreto CHAP diferente en el campo Retype Secret (Volver a introducir secreto). Introduzca el mismo secreto CHAP en los campos CHAP Secret (Secreto CHAP) y Retype Secret (Volver a introducir secreto). Please type a different password.
B Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 14 Mensajes del Administrador de conectividad host (continuación) Mensaje Causa Acciones correctivas o notas Syslog configuration failed Se produce cuando el usuario intenta configurar Vuelva a intentar la operación. un servidor syslog mediante el cuadro de diálogo Syslog Server Configuration (Configuración de servidor syslog). Mensaje de información.
Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 14 B Mensajes del Administrador de conectividad host (continuación) Mensaje Causa Acciones correctivas o notas The following VLAN operation(s) failed: : Se produce un error al crear o eliminar una VLAN. Determine el problema en la creación o eliminación de la VLAN y continúe. The Name is already in use. Enter a different name or clear the existing name.
B Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 14 Mensajes del Administrador de conectividad host (continuación) Mensaje Causa Acciones correctivas o notas Unexpected Error. Test(s) will be stopped. Se produce cuando el usuario intenta ejecutar Inicie el agente y ejecute la prueba la prueba de diagnósticos. de diagnósticos cuando el agente está detenido. Unexpected Error. The Loopback Test will be stopped.
Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 14 B Mensajes del Administrador de conectividad host (continuación) Mensaje Causa Acciones correctivas o notas You are going to stop the Se produce cuando el usuario detiene una Mensaje de información. pending test(s) only. prueba de diagnóstico antes de su finalización. All Started test(s) will continue to run. Are you sure you want to continue? You are about to delete a large number of virtual port(s).
B Referencia de mensajes de HCM y del instalador En la Tabla 15 se proporcionan detalles sobre los mensajes que aparecen durante el funcionamiento del programa de instalación de software del adaptador de Brocade. También se proporcionan las causas de cada mensaje y las acciones que deben llevarse a cabo. TABLA 15 Mensajes del instalador de software del adaptador Brocade Mensaje Causa Acciones correctivas o notas A newer version of the product is already installed in this system.
Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 15 B Mensajes del instalador de software del adaptador Brocade (continuación) Mensaje Causa File backup Se produce cuando se crea No es necesario realizar correctamente una copia de ninguna acción. seguridad del archivo Initrd en /boot. Successfully backed up in /boot.
B Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 15 Mensajes del instalador de software del adaptador Brocade (continuación) Mensaje Causa Acciones correctivas o notas Please note that your system is Windows 2003 x86 Service Pack 1. There is no brocade adapter driver available for Windows 2003Service Pack 1. Se produce cuando intenta Actualice SP1 a SP2 y instalar el controlador en un vuelva a intentar instalar el sistema con Windows 2003 controlador. x86 SP1.
Referencia de mensajes de HCM y del instalador TABLA 15 B Mensajes del instalador de software del adaptador Brocade (continuación) Mensaje Causa Acciones correctivas o notas Se produce cuando instala controladores en un GCC and Kernel rpms are required for installing Storage sistema Linux que no and Network Driver and HCM and Storage and Network contiene RPM de GCC y Kernel y la variable Driver. "allow_unsupported_ modules" del archivo Variable "allow_unsupported_modules" in /etc/modprobe.
B 156 Referencia de mensajes de HCM y del instalador Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01
Índice A B adaptador archivos de mensajes de eventos, 77 comando list, 124 comando query, 124 consultas, 124 diagnóstico, 100 dirección IP perdida, 38 estadísticas, 82 hardware compatible, xiv software compatible, xiv adaptador no se muestra en la red Fabric, 47 adaptador no se registra con el servidor de nombres, 47 administración de adaptadores, BCU, 74 administrador de dispositivos, 60 agente HCM no se inicia de forma automática, 56 ajuste de controladores de almacenamiento, 125 ajuste de controladore
compatibilidad con sistema operativo CNA, xvi Ethernet, xviii FCoE, xviii Fibre Channel, xvii Hypervisor, xix compatibilidad con sistema operativo con CNA, xvi compatibilidad con sistema operativo del host HCM, xix compatibilidad con syslog, 78 compatibilidad del sistema operativo del host controladores de adaptadores, xvii configuración de autenticación, 118 configuración de limitación de velocidad de destino, 120 configuración de vinculación persistente, 122 controlador incompatible con los controladores
estadísticas autenticación, 83 visualización mediante BCU, 83 visualización mediante HCM, 83 DCB, 84 visualización mediante BCU, 84 visualización mediante HCM, 84 FCoE, 85 firmware, 88 modo iniciador de FCP, 86 módulo FCP IM, 87 visualización mediante HCM, 87 módulo PHY, 91 puerto, 92 mostrar mediante BCU, 93 mostrar mediante HCM, 93 puerto lógico, 89 visualización mediante BCU, 90 visualización mediante HCM, 90 puerto remoto, 94 visualización mediante BCU, 95 visualización mediante HCM, 95 puerto virtual,
M habilitar y deshabilitar VLAN en el Administrador de dispositivos, 42 HBA modelos compatibles, xv número de serie, xxv PWWN, xxvi HCM no descubre puertos para vNIC, 32 HCM no descubre todos los puertos Ethernet para las vNIC, 32 hora de HCM no coincide con el sistema, 57 hora en HCM no coincide con la del sistema, 57 host se bloquea, 13 mensaje de archivos necesarios para bfad.
optimización de rendimiento ajuste de controladores de almacenamiento de Linux, 125 ajuste de controladores de almacenamiento de Solaris, 126 ajuste de controladores de almacenamiento de Windows, 126 ajuste de controladores de red de Linux, 130 ajuste de controladores de red de Solaris, 132 ajuste de controladores de red de VMware, 130 ajuste de controladores de red de Windows, 128 ajustes de VMware, 128 P panel de propiedades de puertos, 111 paquete de controladores confirmación de la instalación, 59 conf
acceso, 50 los comandos pcifn y vhba devuelven errores, 16 los controladores de dispositivos no se cargan, 21 los dispositivos virtuales no se enumeran en el servidor de nombres, 47 LUN no visible, 29 mensaje de archivos necesarios para bfad.
prueba de memoria de HBA, 104 pruebas de bucle de retorno, 101 habilitación mediante BCU, 102 habilitación mediante HCM, 102, 106 pruebas de bucle de retorno de Ethernet habilitación mediante HCM, 103 pruebas de bucle de retorno de PCI, 103 habilitación mediante BCU, 103 habilitación mediante HCM, 104 R rastreo de ruta, 107 habilitación mediante BCU, 107 habilitar mediante HCM, 107 recopilación de datos uso de los comandos de Fabric OS, 75 uso de registros de eventos, 78 recopilación de información para la
164 Guía para la solución de problemas de adaptadores Brocade 53-1002145-01
