Owners Manual

Para resolver los volúmenes externos:
1. En la Core Console, seleccione la pestaña Appliance y, a continuación, haga clic en Remount
Volumes (Volver a montar volúmenes).
Los volúmenes se vuelven a montar.
2. Seleccione la pestaña Configuration (Configuración) y, a continuación, haga clic en Repositories
(Repositorios)
.
3. Expanda el repositorio con el indicador de estado rojo. Para ello, haga clic en el símbolo > al lado de
Status (Estado).
4. Para verificar la integridad del repositorio, en Actions (Acciones), haga clic en Check (Comprobar).
Recuperación de un repositorio
Cuando el servidor genera un error al importar un repositorio, informa acerca del error en la pantalla
Tasks (Tareas) e indica el estado con un círculo rojo y con el mensaje Error, Completed — Exception
(Error, completado: excepción). Para ver los detalles del error en la pantalla Tasks (Tareas), amplíe los
datos de la tarea haciendo clic en el símbolo
> que aparece junto a la columna Status (Estado). La
sección Status Details (Detalles de estado) muestra que el estado de la tarea de recuperación es una
excepción, y en la columna Error Message (Mensaje de error) se proporcionan más detalles sobre la
condición de error.
Para recuperar un repositorio de un estado de importación erróneo:
1. Vaya a Core Console.
En la ventana Repositories (Repositorios) aparece el repositorio erróneo con un indicador de estado
en rojo.
2. Haga clic en Configuration (Configuración) → Repositories (Repositorios).
3. Para ampliar el repositorio erróneo, haga clic en el símbolo > junto a Status (Estado).
4. En la sección Actions (Acciones), haga clic en Check (Comprobar) y, a continuación, haga clic en
Yes (Sí) para confirmar que desea realizar la comprobación.
El servidor recupera el repositorio.
Administración de la seguridad
Core puede cifrar datos de instantáneas de máquinas protegidas en el repositorio. En lugar de cifrar todo
el repositorio, puede especificar una clave de cifrado durante la protección de una máquina en un
repositorio, lo que le permite volver a utilizar las claves para diferentes máquinas protegidas. El cifrado no
afecta al rendimiento, porque cada clave de cifrado activa crea un dominio de cifrado. Esto permite que
un Core individual admita varios clientes al alojar varios dominios de cifrado. En un entorno con múltiples
clientes, los datos se particionan y desduplican dentro de los dominios de cifrado. Puesto que usted
administra las claves de cifrado, la pérdida del volumen no puede revelar las claves. Entre los conceptos y
consideraciones sobre la seguridad de las claves se incluyen:
• El cifrado se realiza mediante AES de 256 bits en el modo Encadenamiento de bloques de cifrado
(CBC) que cumple SHA-3.
• La desduplicación funciona en el dominio de Core para garantizar la privacidad.
• El cifrado se realiza sin afectar al rendimiento.
• Puede agregar, quitar, importar, exportar, modificar y eliminar las claves de cifrado que se han
configurado en el Core.
• No hay límite en el número de claves de cifrado que pueden crearse en el Core.
41