Reference Guide

WARNING: Before setting up your system, read and follow the safety instructions that shipped with the
system.
NOTE: Th e documentation set for your system is available at dell.com/support/home. Always check for
updates and read the updates first because they often supersede in formation in other documents.
NOTE: For more information on different configurations, see the Dell DL4000 Appliance Deployment
Guide.
NOTE: Ensure that you install the operating system before installing the hardware or software not
purchased with the system. For more information on supported operating systems, see
dell.com/ossupport.
警告：在安装系统之前，请阅读并遵循系统随附的安全说明。
注：系统的文档集位于：dell.com/support/home。请务必先检查是否有更新并阅读相应的更新，因为它们往
往会取代其他文档中的信息。
注：有关不同配置的详细信息，请参阅 Dell DL4000 Appliance Deployment Guide（Dell DL4000 设备部署
指南）。
注：请确保先安装操作系统，然后再安装不随系统一起购买的硬件或软件。有关受支持操作系统的详细信息，
请参阅 dell.com/ossupport。
PERINGATAN: Sebelum mengatur sistem Anda, baca dan ikuti petunjuk keselamatan yang disertakan
dengan sistem.
CATATAN: Kumpulan dokumen untuk sistem Anda tersedia di dell.com/support/home. Selalu periksa untuk
mengetahui update di situs dan baca update terlebih dahulu karena biasanya update tersebut menggantikan
informasi pada dokumen lain.
CATATAN: Untuk informasi lebih lanjut tentang berbagai konfigurasi, lihat Petunjuk Persiapan Instrumen
Dell DL4000.
CATATAN: Pastikan bahwa Anda menginstal sistem pengoperasian sebelum memasang perangkat keras
atau perangkat lunak yang tidak dibeli bersama dengan sistem. Untuk informasi lebih lanjut mengenai sistem
pengoperasian yang didukung, lihat dell.com/ossupport.
Dell DL4000 Appliance
Getting Started With Your System
系统使用入门 | Memulai Sistem
Setting Up Your System
| 安装系统 | Mengatur Sistem
Install the system into a rack.
将系统安装到机架中。
Pasang sistem ke dalam rak.
Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).
连接键盘、鼠标和显示器（可选）。
Hubungkan keyboard, mouse, dan monitor (opsional).
Connect the system to a power source.
将系统连接到电源。
Hubungkan sistem ke sumber daya.
Loop and secure the power cable using the retention clip.
环绕并使用固定夹固定电源电缆。
Gulung dan amankan kabel daya menggunakan klip
penahan.
Turn on the system.
开启系统。
Hidupkan sistem.
Dell End User License Agreement Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir DellDell 最终用户许可协议
Before using your system, read the Dell Software License Agreement that shipped with your
system. If you do not accept the terms of the agreement, see dell.com/contactdell.
Save all software media that shipped with your system. These media are BACKUP copies of the
software installed on your system.
Technical Specifications Spesifikasi Teknis
技术规格
The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a
complete and current listing of the specifications for your system, see dell.com/support/home.
Power rating per power supply unit
750 W (Platinum) AC (100 – 240 V, 50/60 Hz, 10 A – 5 A).
NOTE: This system is also designed to be connected to IT power systems with a phase to phase
voltage not exceeding 230V.
System battery
CR 2032 3.0 – V lithium coin cell.
Temperature
Maximum ambient temperature for continuous operation:
20°C/h (36° F/h).
For information on Dell Fresh Air and supported expanded operating temperature range and
configurations, see the Owner's Manual at dell.com/support/home.
以下规格仅为系统依法需要附带的规格。有关系统规格的完整和最新列表，请参阅
dell.com/support/home。
每个电源设备单元的额定功率
750 W（铂金）AC（100 – 240 V、50/60 Hz、10 A – 5 A）。
注：本系统还设计为可连接到相间电压不超过 230V 的 IT 电源系统。
系统电池
CR 2032 3.0 – V 锂钮扣电池。
温度
连续运行的最高环境温度：
20°C/h (36° F/h)。
有关 Dell 清新空气以及支持的、扩展的运行温度范围和配置的信息，请参阅 Owner's Manual
（用户手册），地址为：dell.com/support/home。
Spesifikasi berikut ini hanya yang diwajibkan oleh hukum untuk disertakan dengan sistem Anda.
Untuk daftar lengkap dan terbaru mengenai spesifikasi yang tersedia untuk sistem Anda, lihat
dell.com/support/home.
Rating daya per unit catu daya
750 W (Platinum) AC (100 – 240 V, 50/60 Hz, 10 A – 5 A).
CATATAN: Sistem ini juga didesain untuk disambungkan ke sistem daya IT dengan tegangan fase
ke fase tidak melebihi 230V.
Sistem baterai
CR 2032 3.0 – V baterai lithium koin.
Suhu
Suhu maksimum udara sekitar untuk operasi terus-menerus:
20°C/h (36° F/h).
Untuk informasi mengenai Dell Fresh Air serta konfigurasi dan kisaran suhu pengoperasian yang
diperluas dan didukung, lihat Panduan Pemilik di dell.com/support/home.
在使用系统之前，请阅读系统随附的《Dell 软件许可协议》。如果您不接受该协议的条款，请参阅
dell.com/contactdell。
请保存系统随附的所有软件媒体。这些媒体是系统上已安装软件的备份副本。
Sebelum menggunakan sistem Anda, baca Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Dell yang
disertakan dengan sistem Anda. Jika Anda tidak menerima persyaratan perjanjian tersebut, lihat
dell.com/contactdell.
Simpan semua media perangkat lunak yang diberikan bersama dengan sistem Anda. Media-
media ini merupakan salinan CADANGAN dari perangkat lunak yang terinstal pada sistem Anda.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property
damage, personal injury, or death.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to
hardware or loss of data if instructions are not followed.
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you
make better use of your system.
警告：“警告”表明存在资产损坏、人身伤害或死亡的可能性。
小心：“小心”表示不遵循说明可能会导致硬件损坏或数据丢失。
注：“注”表示帮助您更好地使用系统的重要信息。
PERINGATAN: PERINGATAN menunjukkan kemungkinan
kerusakan properti, cedera, atau kematian.
PERHATIAN: PERHATIAN menunjukkan kemungkinan
kerusakan pada perangkat keras atau hilangnya data jika tidak
mengikuti instruksi.
CATATAN: CATATAN menunjukkan informasi penting yang
membantu Anda untuk dapat menggunakan sistem dengan
lebih baik.
Copyright © 2014 Dell Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international
copyright and intellectual property laws. Dell™ and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in
the United States and/or other jurisdictions. All other marks and names mentioned herein may be
trademarks of their respective companies.
Regulatory Model/type: E16S Series/E16S001
Printed in China
Printed on Recycled Paper
2014 – 10
Copyright © 2014 Dell Inc. 保留所有权利。本产品受美国和国际版权法和知识产权法保护。Dell™ 和
Dell 徽标是 Dell Inc. 在美国和/或其他司法管辖区内的商标。此处提及的所有其他标志和商品名称可能
是其各自公司的商标。
管制型号/类型：E16S 系列/E16S001
中国印制
用再生纸印制
2014 – 10
Copyright © 2014 Dell Inc. Hak cipta dilindungi undang-undang. Produk ini dilindungi oleh hukum
kekayaan intelektual dan hak cipta A.S. dan internasional. Dell™dan logo Dell adalah merek dagang
dari Dell Inc. di Amerika Serikat dan/atau yurisdiksi lain. Semua merek dan nama lain yang disebutkan
di sini merupakan merek dagang dari perusahaan yang bersangkutan.
Tipe/model resmi: Seri E16S/E6S001
Dicetak di China
Dicetak di atas Kertas Daur Ulang
2014 – 10
54321