Dell Multifunction Printer | E515dw Dell Multifunction Printer | E515dn Dell Multifunction Printer | E514dw Guida dell’utente Modello normativo: Dell E515dw / E515dn / E514dw
Contenuto Prima di utilizzare l’apparecchio Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modelli interessati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Definizioni delle note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prima di stampare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Stampare dal computer (Windows ®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Metodi di stampa di base (Windows ®). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stampare il testo in bianco e nero (Windows ®). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Salvare un file di archivio dei dati di stampa (Windows ®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Selezionare un profilo di stampa (Windows ®). . . . . . . . . . . . .
Annullare un processo di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Modificare la modalità di emulazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni del driver TWAIN (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Eseguire la scansione utilizzando Acquisizione immagine Apple (driver ICA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Impostazioni del driver ICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aggiungere una copertina al fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Comporre commenti personalizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ricevere i fax in memoria quando il vassoio carta è vuoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Comporre e memorizzare i numeri di fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Come comporre i numeri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzare i codici remoti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Rapporti fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altri metodi di configurazione dell’apparecchio Dell per una rete senza fili. . . . . . . . . . . . . . . 208 Prima di configurare la macchina Dell per una rete senza fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Configurare la stampante per una rete wireless utilizzando il metodo One Push di Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) o AOSS™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurare l’indirizzo IP mediante il comando ARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Ripristino delle impostazioni di rete predefinite di fabbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Stampare il rapporto WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prima di utilizzare le funzioni di sicurezza di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Protocolli e funzioni di protezione supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Protocolli di protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trasferire i fax su un’altra macchina fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Trasferire il rapporto giornale fax su un’altra macchina fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Documenti inceppati . . . . . . . . . . . .
Imballare e spedire la macchina Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 12 Impostazioni della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Impostazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stampa di un rapporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Tabelle di funzionalità e impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 Tabelle delle impostazioni (Dell E515dn/Dell E515dw). .
Dell E514dw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367 Dell E515dn/Dell E515dw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenuto
Prima di utilizzare l’apparecchio Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Modelli interessati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Definizioni delle note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prima di utilizzare l’apparecchio Dell • Modelli interessati • Definizioni delle note • Nota importante Modelli interessati Questa Guida dell’utente è valida per i modelli elencati di seguito: Stampante multifunzione Dell | E515dw Stampante multifunzione Dell | E515dn Stampante multifunzione Dell | E514dw Definizioni delle note Nella presente Guida dell’utente vengono utilizzati i seguenti simboli e convenzioni: AVVERTENZA AVVERTENZA indica una potenziale situazione di pericolo che, se non viene evitata,
Nota importante • L’utilizzo del prodotto è autorizzato esclusivamente nel paese di acquisto. Non utilizzare il prodotto in un paese diverso da quello in cui è stato acquistato, perché potrebbe violare le norme relative alle telecomunicazioni wireless e all’alimentazione in vigore in tale paese. • In questo documento, Windows Server® 2003 fa riferimento a Windows Server® 2003, Windows Server® 2003 x64 Edition, Windows Server® 2003 R2 e Windows Server® 2003 R2 x64 Edition.
Introduzione alla macchina Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Descrizione del pannello comandi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dell Printer Hub (solo Windows ®). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Introduzione alla macchina Dell • Descrizione del pannello comandi • Dell Printer Hub (solo Windows®) Descrizione del pannello comandi Il pannello dei comandi varia in funzione del modello utilizzato. Dell E515dn/Dell E515dw Dell E514dw Dell E515dn/Dell E515dw 1. Pulsanti per chiamate dirette Memorizzare e richiamare fino a otto numeri di telefono e di fax. Per accedere ai numeri di fax e di telefono di chiamate dirette da 1-4, tenere premuto il pulsante Chiamata veloce assegnato a quel numero.
3. Wi-Fi (per Dell E515dw) Premere il pulsante Wi-Fi e avviare il programma di installazione wireless sul computer. Seguire le istruzioni a schermo per configurare una connessione wireless fra la macchina e la rete. Quando la luce Wi-Fi è accesa, la macchina Dell è collegata a un punto di accesso wireless. Quando la luce Wi-Fi lampeggia, la connessione wireless è interrotta o la macchina sta eseguendo la connessione a un punto di accesso wireless.
(Copia) Premere per passare la macchina in modalità COPIA. 6. Pulsanti copia (Opzioni) Premere per accedere alle impostazioni provvisorie della funzione copia. (Copia ID) Premere per copiare entrambi i lati di un documento di identità su una pagina. (Duplex) Premere per copiare su entrambi i lati del foglio di carta. 7. Pulsanti menu (Cancella) Premere per eliminare i dati inseriti o annullare le impostazioni correnti.
9. Alimentazione on/off • Accendere la macchina premendo . • Spegnere la macchina tenendo premuto . Sull’LCD viene visualizzato Spegnimento e rimane attivo per alcuni secondi prima di spegnersi. Se è stato collegato un telefono esterno o un TAD, questo è sempre disponibile. (Annulla) 10. • Premere per interrompere un’operazione. • Premere per uscire da un menu. (Inizio) 11. • Premere per avviare l’invio di fax. • Premere per avviare la copia. • Premere per avviare la scansione dei documenti.
4. Wi-Fi Premere il pulsante Wi-Fi e avviare il programma di installazione wireless sul computer. Seguire le istruzioni a schermo per configurare una connessione wireless fra la macchina e la rete. Quando la luce Wi-Fi è accesa, la macchina Dell è collegata a un punto di accesso wireless. Quando la luce Wi-Fi lampeggia, la connessione wireless è interrotta o la macchina sta eseguendo la connessione a un punto di accesso wireless. 5.
7. (Annulla) • Premere per interrompere un’operazione. • Premere per uscire da un menu. 8. (Inizio) • Premere per avviare la copia. • Premere per avviare la scansione dei documenti. Dell Printer Hub (solo Windows®) Questo software consente di stampare i documenti grazie a servizi cloud. Invia inoltre notifiche sugli aggiornamenti firmware/software, sullo stato della stampante e sul livello del toner.
Gestione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Caricamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Impostazioni carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Gestione della carta • Caricamento carta • Impostazioni carta • Aree non digitalizzabili e aree non stampabili I valori riportati nella tabella indicano le massime aree non stampabili e in cui non è possibile eseguire la scansione dai bordi dei formati carta più comuni. Tali aree possono variare a seconda del formato carta o delle impostazioni nell’applicazione in uso. • Uso della carta speciale Prima dell’acquisto, provare sempre campioni di carta per accertarsi dell’effetto desiderato.
2. Premere e regolare le guide laterali in base alla larghezza della carta. Premere le leve di sblocco delle guide laterali per far scorrere le guide laterali. NOTA: Per il formato carta Legal o Folio, premere il tasto di sblocco (1) nella parte inferiore del vassoio carta e quindi estrarre la parte posteriore del vassoio carta. (I formati carta Legal e Folio size non sono disponibili ovunque).
3. Soffiare bene la risma di carta. 4. Caricare la carta con la superficie di stampa sia rivolta in basso nel vassoio carta. NOTA: NON caricare tipi diversi di carta nel vassoio carta contemporaneamente. Potrebbero verificarsi inceppamenti o errori di alimentazione della carta. 5. Assicurarsi che la carta sia al di sotto della tacca “MAX”. Un riempimento eccessivo del vassoio carta può causare inceppamenti. 6. Spingere lentamente il vassoio carta per inserirlo completamente nella macchina. 7.
8. Inviare il processo di stampa alla macchina. NOTA: Cambiare le preferenze di stampa nella finestra di dialogo Stampa prima di inviare il lavoro di stampa dal computer.
2. Aprire il coperchio della fessura alimentazione manuale. 3. Usando entrambe le mani, far scorrere le guide laterali della fessura alimentazione manuale per adattarle alla larghezza della carta che si intende usare. 4. Con entrambe le mani, mettere un foglio di carta nella fessura alimentazione manuale finché il bordo anteriore della carta tocca il rullo di alimentazione. Quando si sente che la macchina la ritrae, lasciarla andare.
NOTA: Per rimuovere con facilità una piccola stampa dal vassoio di uscita, sollevare il coperchio dello scanner usando entrambe le mani. NOTA: Mentre il coperchio dello scanner è sollevato, è ancora possibile utilizzare la macchina. Per chiudere il coperchio dello scanner, spingerlo verso il basso con entrambe le mani. 5. Inviare il processo di stampa alla macchina. NOTA: Cambiare le preferenze di stampa nella schermata Stampa prima di inviare il lavoro di stampa dal computer. 6.
1. Aprire il coperchio posteriore della macchina (vassoio di uscita con la pagina stampata rivolta verso l’alto). NOTA: La macchina si accende automaticamente in modalità Alimentazione Manuale quando si introduce della carta nella fessura di alimentazione manuale. 2. Sulla parte anteriore della macchina, aprire il coperchio del vassoio manuale. 3. Usando entrambe le mani, far scorrere le guide laterali della fessura alimentazione manuale per adattarle alla larghezza della carta che si intende usare.
4. Con entrambe le mani, mettere un foglio di carta nella fessura alimentazione manuale finché il bordo anteriore della carta tocca il rullo di alimentazione. Quando si sente che la macchina la ritrae, lasciarla andare. NOTA: Caricare la carta nella fessura alimentazione manuale con il lato da stampare rivolto verso l’alto. NOTA: Estrarre completamente la carta quando si deve ricaricare la carta nella fessura di alimentazione manuale.
1. Aprire il coperchio posteriore della macchina (vassoio di uscita con la pagina stampata rivolta verso l’alto). NOTA: La macchina si accende automaticamente in modalità Alimentazione Manuale quando si introduce della carta nella fessura di alimentazione manuale. 2. Abbassare le due leve, una a sinistra e una a destra, come mostrato nella figura. 3. Sulla parte anteriore della macchina, aprire il coperchio del vassoio manuale.
4. Usando entrambe le mani, far scorrere le guide laterali della fessura alimentazione manuale per adattarle alla larghezza della carta che si intende usare. 5. Con entrambe le mani, mettere una busta nella fessura alimentazione manuale finché il bordo anteriore della carta tocca il rullo di alimentazione. Quando si sente che la macchina la ritrae, lasciarla andare. NOTA: Caricare la busta nella fessura alimentazione manuale con il lato da stampare rivolto verso l’alto.
6. Inviare il processo di stampa alla macchina. NOTA: Cambiare le preferenze di stampa nella finestra di dialogo Stampa prima di inviare il lavoro di stampa dal computer. Impostazioni Formato carta Tipo di supporto Opzioni per buste Com-10 DL C5 Monarch Buste Busta spessa Busta sottile 7. Quando la busta stampata esce dalla macchina, inserire la busta successiva. Ripetere la procedura per ciascuna busta da stampare. 8.
Impostazioni carta • Modificare le dimensioni della carta Quando si modifica il formato della carta nel vassoio, è necessario modificare allo stesso tempo l’impostazione del formato carta dal display LCD. • Modificare il tipo di carta Per ottenere la migliore qualità di stampa, impostare la macchina per il tipo di carta in uso.
3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Carta, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Contr. formato, quindi premere OK. 5. Premere p o q per selezionare l’opzione Attiva o Disattiva, quindi premere OK. 6. Premere Annulla. Aree non digitalizzabili e aree non stampabili I valori riportati nella tabella indicano le massime aree non stampabili e in cui non è possibile eseguire la scansione dai bordi dei formati carta più comuni.
Uso della carta speciale Prima dell’acquisto, provare sempre campioni di carta per accertarsi dell’effetto desiderato. AVVERTENZA Non utilizzare carta conduttiva, come carta per origami, carta carbone o carta con rivestimento conduttivo. In caso di inceppamento della carta, può causare un cortocircuito e anche un incendio. • NON usare carta per getto d’inchiostro; potrebbe provocare un inceppamento della carta o danneggiare la macchina.
Caricamento documenti È possibile inviare fax, eseguire copie e scansioni dall’ADF (alimentatore automatico documenti) e dal piano dello scanner. • Caricare i documenti nell’alimentatore automatico documenti (ADF) Utilizzare l’ADF per eseguire copia o la scansione di documenti di dimensioni standard, di più pagine. • Caricare i documenti sul piano dello scanner Utilizzare il piano dello scanner per inviare fax, copiare o eseguire la scansione una pagina alla volta.
2. Smuovere bene le pagine. 3. Sistemare le pagine del documento rivolto verso l’alto e con il bordo superiore per primo nell’ADF come mostrato in figura. 4. Regolare le guide laterali in base alla larghezza del documento. Caricare i documenti sul piano dello scanner Utilizzare il piano dello scanner per inviare fax, copiare o eseguire la scansione una pagina alla volta.
3. Posizionare l’angolo della pagina nell’angolo superiore sinistro del piano dello scanner. 4. Chiudere il coperchio documenti. Se il documento è un libro o è spesso, premere leggermente il coperchio sul documento.
Gestione della carta
Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Prima di stampare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Stampare dal computer (Windows ®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Stampa • Prima di stampare • Stampare dal computer (Windows®) • Stampare dal computer (Macintosh) • Regolare le impostazioni di stampa dal pannello dei comandi della macchina Prima di stampare Prima di eseguire un’operazione di stampa, controllare quanto segue: • Le istruzioni per il driver stampante sono descritte sulla base del driver PCL. Dato che il driver stampante XPS è installato come driver stampante predefinito per Windows® 8, il funzionamento può differire dalle istruzioni di questa guida.
risoluzione, maggiore sarà anche il tempo necessario per stampare il documento. • Modificare le impostazioni di stampa (Windows®) L’opzione Impostazioni stampa consente di selezionare la risoluzione di stampa. La qualità di stampa è legata alla velocità. Migliore è la qualità, maggiore sarà anche il tempo necessario per stampare il documento. • Migliorare stampa in bianco e nero (Windows®) Consente di migliorare la qualità immagine delle aree ombreggiate.
9. Se necessario, modificare le altre impostazioni della stampante. 10. Fare clic su OK. 11. Portare a termine l’operazione di stampa. Anteprima di stampa (Windows®) 1. Selezionare il comando di stampa nell’applicazione. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX è il nome del modello), quindi fare clic sul pulsante relativo alle proprietà di stampa o alle preferenze. Viene visualizzata la finestra del driver della stampante. 3. Selezionare la casella di controllo Anteprima di stampa. 4.
Fare clic su (Fare clic per iniziare) > Pannello di controllo > Hardware e suoni > Stampanti. ® • (Per Windows 7 e Windows Server® 2008 R2) (Fare clic per iniziare) > Dispositivi e stampanti. Fare clic su • (Per Windows® 8) Portare il mouse sull’angolo inferiore destro del desktop. Quando viene visualizzata la barra dei menu, fare clic su Impostazioni, quindi su Pannello di controllo. Nel gruppo Hardware e suoni, fare clic su Visualizza dispositivi e stampanti.
Modificare l’orientamento di stampa (orizzontale o verticale) (Windows®) Verticale Orizzontale 1. Selezionare il comando di stampa nell’applicazione. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX è il nome del modello), quindi fare clic sul pulsante relativo alle proprietà di stampa o alle preferenze. Viene visualizzata la finestra del driver della stampante. 3. Nel campo Orientamento, selezionare l’opzione Verticale o Orizzontale per impostare l’orientamento della stampa.
Cambiare il tipo di supporto (Windows®) Per risultati di stampa ottimali, selezionare nella finestra del driver il tipo di carta utilizzato. La stampante modifica il metodo di stampa a seconda del tipo di carta selezionato. 1. Selezionare il comando di stampa nell’applicazione. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX è il nome del modello), quindi fare clic sul pulsante relativo alle proprietà di stampa o alle preferenze. Viene visualizzata la finestra del driver della stampante. 3.
Modificare le impostazioni di stampa (Windows®) L’opzione Impostazioni stampa consente di selezionare la risoluzione di stampa. La qualità di stampa è legata alla velocità. Migliore è la qualità, maggiore sarà anche il tempo necessario per stampare il documento. 1. Selezionare il comando di stampa nell’applicazione. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX è il nome del modello), quindi fare clic sul pulsante relativo alle proprietà di stampa o alle preferenze.
5. Fare clic su OK. 6. Portare a termine l’operazione di stampa. Migliorare stampa in bianco e nero (Windows®) Consente di migliorare la qualità immagine delle aree ombreggiate. 1. Selezionare il comando di stampa nell’applicazione. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX è il nome del modello), quindi fare clic sul pulsante relativo alle proprietà di stampa o alle preferenze. Viene visualizzata la finestra del driver della stampante. 3.
4. Controllare che la casella di controllo Migliorare Linea sottile sia selezionata. 5. Fare clic su OK per tornare alla finestra del driver stampante. 6. Fare clic su OK. 7. Portare a termine l’operazione di stampa. Stampare più di una pagina su un unico foglio di carta (N in 1) (Windows®) 1. Selezionare il comando di stampa nell’applicazione. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX è il nome del modello), quindi fare clic sul pulsante relativo alle proprietà di stampa o alle preferenze.
Stampare in formato poster (Windows®) Ingrandire il formato di stampa e stampare il documento in modalità poster. 1. Selezionare il comando di stampa nell’applicazione. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX è il nome del modello), quindi fare clic sul pulsante relativo alle proprietà di stampa o alle preferenze. Viene visualizzata la finestra del driver della stampante. 3.
Stampare su entrambi i lati del foglio (Windows®) • Selezionare fogli in formato A4 per la funzione di stampa fronte-retro automatica. • Verificare che il coperchio posteriore sia chiuso. • Se la carta presenta delle pieghe, distenderla accuratamente, quindi caricarla nel vassoio carta. • Utilizzare carta normale o sottile. NON utilizzare carta per macchina da scrivere. • Se la carta è troppo sottile, potrebbe spiegazzarsi.
Opzione per orientamento verticale Lato lungo (sinistro) Lato lungo (destro) Lato corto (superiore) Lato corto (inferiore) 64 Stampa Descrizione
Opzione per orientamento orizzontale Lato lungo (superiore) Descrizione Lato lungo (inferiore) Lato corto (destro) Lato corto (sinistro) 7. Selezionare la casella di controllo Offset rilegatura per specificare lo scostamento per la rilegatura, in pollici o in millimetri. 8. Fare clic su OK. 9. Se necessario, modificare le altre impostazioni della stampante. 10.
Stampare in formato opuscolo (Windows®) Utilizzare questa opzione per stampare un documento in formato opuscolo utilizzando la stampa fronte-retro. Le pagine del documento verranno organizzate in base al numero corretto di pagine ed è possibile piegare la stampa prodotta al centro e leggere le pagine dell’opuscolo numericamente, senza dover cambiare l’ordine delle pagine stampate. • Selezionare fogli in formato A4 per la funzione di stampa fronte-retro automatica.
5. Fare clic sul pulsante Impostazioni fronte/retro. 6. Selezionare una delle opzioni del menu Tipo fronte/retro.
7. Selezionare una delle opzioni del menu Metodo di stampa opuscolo. Opzione Tutte le pagine contemporaneamente Descrizione Ogni pagina verrà stampata in formato opuscolo (quattro pagine su ogni foglio, due pagine per lato). Piegare la stampa al centro per creare l’opuscolo. Suddivisione in gruppi Questa opzione stampa l’intero opuscolo in singoli set di opuscoli più piccoli, consentendo di piegare al centro dell’opuscolo più piccolo per cambiare l’ordine delle pagine stampate.
NOTA: È possibile specificare vassoi differenti per la stampa della prima pagina del documento e per la stampa delle pagine dalla seconda in poi. 4. Fare clic su OK. 5. Portare a termine l’operazione di stampa. Metodi di stampa avanzati (Windows®) • Stampare in modalità risparmio toner (Windows®) Questa funzione consente di ridurre il consumo di toner utilizzandone meno per la stampa dei documenti; la stampa risulta più chiara ma è ancora leggibile.
Stampare in modalità risparmio toner (Windows®) Questa funzione consente di ridurre il consumo di toner utilizzandone meno per la stampa dei documenti; la stampa risulta più chiara ma è ancora leggibile. NOTA: Non si consiglia di utilizzare questa modalità per la stampa di foto o immagini in scala di grigi. 1. Selezionare il comando di stampa nell’applicazione. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX è il nome del modello), quindi fare clic sul pulsante relativo alle proprietà di stampa o alle preferenze.
6. Fare clic su OK. 7. Portare a termine l’operazione di stampa. Stampa lato opposto (Windows®) Questa impostazione consente di ruotare l’immagine stampata di 180 gradi. 1. Selezionare il comando di stampa nell’applicazione. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX è il nome del modello), quindi fare clic sul pulsante relativo alle proprietà di stampa o alle preferenze. Viene visualizzata la finestra del driver della stampante. 3. Fare clic sulla scheda Avanzate. 4.
d. Se si seleziona l’opzione Usa file di immagine: • Digitare il nome del file e la posizione dell’immagine nel campo File o fare clic sul pulsante Sfoglia per cercare il file. • Dopo aver selezionato l’immagine, è possibile modificarne le dimensioni. e. Per spostare la posizione della filigrana sulla pagina, regolarla nel campo Posizione. • Per modificare una filigrana esistente, selezionare la filigrana e fare clic sul pulsante Impostazioni.
Stampa ID Selezionare il nome utente di accesso al computer o il testo personalizzato come intestazione o piè di pagina utilizzando una delle seguenti modalità: • Selezionare l’opzione Login Nome Utente per stampare il nome utente di accesso al computer. • Selezionare l’opzione Personalizza per stampare il testo immesso nel campo Personalizza. 6. Fare clic su OK per tornare alla finestra del driver stampante. 7. Se necessario, modificare le altre impostazioni della stampante. 8. Fare clic su OK. 9.
Regolare la densità di stampa (Windows®) È possibile aumentare o ridurre la densità di stampa. 1. Selezionare il comando di stampa nell’applicazione. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX è il nome del modello), quindi fare clic sul pulsante relativo alle proprietà di stampa o alle preferenze. Viene visualizzata la finestra del driver della stampante. 3. Fare clic sulla scheda Avanzate. 4. Fare clic sul pulsante Altre opzioni di stampa. 5. Selezionare Regolazione densità. 6.
5. Selezionare l’opzione Migliora output di stampa dall’elenco Funzione stampante. 6. Selezionare il pulsante di opzione Riduci arricciamento carta. 7. Fare clic su OK per tornare alla finestra del driver stampante. 8. Fare clic su OK. 9. Portare a termine l’operazione di stampa. Migliorare il fissaggio del toner (Windows®) NOTA: Questa impostazione consente di aumentare la temperatura del processo di fusione dell’apparecchio, migliorando la capacità del toner di fissarsi alla carta. 1.
Ignora pagina bianca (Windows®) Utilizzare questa opzione per consentire al driver della stampante di rilevare automaticamente le pagine bianche ed escluderle dalla stampa. Questa opzione non funziona se sono attive le impostazioni seguenti: • Utilizza filigrana • Stampa Testata-Inferiore • N in 1 o 1 in NxN pagine nell’elenco a discesa Pagine multiple • Fronte/retro (manuale), Opuscolo, Opuscolo (manuale) e Offset rilegatura. 1. Selezionare il comando di stampa nell’applicazione. 2.
Salvare un file di archivio dei dati di stampa (Windows®) I dati di stampa possono essere salvati come file PDF sul computer. 1. Selezionare il comando di stampa nell’applicazione. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX è il nome del modello), quindi fare clic sul pulsante relativo alle proprietà di stampa o alle preferenze. Viene visualizzata la finestra del driver della stampante. 3. Fare clic sulla scheda Avanzate. 4. Fare clic sul pulsante Altre opzioni di stampa. 5.
Aggiungere un profilo di stampa È possibile aggiungere 20 nuovi profili di stampa con le impostazioni personalizzate. 1. Selezionare il comando di stampa nell’applicazione. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX è il nome del modello), quindi fare clic sul pulsante relativo alle proprietà di stampa o alle preferenze. Viene visualizzata la finestra del driver della stampante. 3. Fare clic sulla scheda Di base e Avanzate e configurare le impostazioni di stampa desiderate per il nuovo profilo di stampa. 4.
Modificare le impostazioni di stampa predefinite (Windows®) Quando le impostazioni di stampa vengono modificate dall’interno di un programma, valgono solo per le stampe eseguite in quel momento da quel programma. Per selezionare impostazioni di stampa da utilizzare sempre e con tutti i programmi Windows®, attenersi alla seguente procedura. 1. Effettuare una delle seguenti operazioni: • (Per Windows Server® 2003) Fare clic su Start > Stampanti e fax.
Stampare un documento utilizzando il driver della stampante PS emulate Dell (emulazione del linguaggio PostScript® 3™) (Windows®) Il driver della stampante PS emulate Dell consente di stampare i dati PostScript® più chiaramente. 1. Selezionare il comando di stampa nell’applicazione. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX PS emulate (dove XXXX è il nome del modello), quindi fare clic sul pulsante relativo alle proprietà di stampa o alle preferenze. Viene visualizzata la finestra del driver della stampante. 3.
Stampare dal computer (Macintosh) • Stampare un documento (Macintosh) • Impostare le opzioni di stampa (Macintosh) • Stampare un documento utilizzando il driver della stampante PS emulate Dell (emulazione del linguaggio PostScript® 3™) (Macintosh) Il driver della stampante PS emulate Dell consente di stampare i dati PostScript® più chiaramente.
• Capovolgi orizzontalmente (Macintosh) L’opzione Capovolgi orizzontalmente inverte la stampa orizzontalmente, da sinistra a destra. • Ridimensionare le stampe (Macintosh) Questa opzione consente di ingrandire o ridurre le pagine di un documento, adattandole al formato della carta. • Modificare il tipo di supporto (Macintosh) Per risultati di stampa ottimali, selezionare nella finestra del driver il tipo di carta utilizzato. La stampante modifica il metodo di stampa a seconda del tipo di carta selezionato.
1. Da un’applicazione come Apple TextEdit, fare clic sul menu Archivio, quindi selezionare Stampa. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX rappresenta il nome del modello). NOTA: Per altre opzioni d’impostazione pagina, fare clic sul pulsante Mostra dettagli. 3. Fare clic sul menu pop-up dell’applicazione e selezionare Impostazioni stampa. Vengono visualizzate le opzioni relative alle Impostazioni stampa. 4. Fare clic sull’elenco delle impostazioni di stampa Avanzate. 5.
Stampare su entrambi i lati del foglio (Macintosh) • Selezionare fogli in formato A4 per la funzione di stampa fronte-retro automatica. • Verificare che il coperchio posteriore sia chiuso. • Se la carta presenta delle pieghe, distenderla accuratamente, quindi caricarla nel vassoio carta. • Utilizzare carta normale o sottile. NON utilizzare carta per macchina da scrivere. • Se la carta è troppo sottile, potrebbe spiegazzarsi.
g. Ripetere i punti 1-3, selezionando la stessa stampante e le stesse impostazioni utilizzate per la stampa delle pagine con numero pari. h. Fare clic sul menu pop-up dell’applicazione e selezionare Gestione carta. Vengono visualizzate le opzioni relative alle Gestione carta. i. Nel menu pop-up Pagine da stampare, selezionare Solamente dispari. j. Fare clic su Stampa. Modificare il formato carta (Macintosh) Le opzioni Formato carta comprendono una vasta scelta di formati carta standard. 1.
3. Selezionare l’opzione Orientamento che corrisponde al modo in cui si desidera stampare il documento. 4. Se necessario, modificare le altre impostazioni relative alla stampante. 5. Fare clic su Stampa. Stampare più di una pagina su un unico foglio di carta (N su 1) (Macintosh) 1. Da un’applicazione come Apple TextEdit, fare clic sul menu Archivio, quindi selezionare Stampa. 2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX rappresenta il nome del modello).
2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX rappresenta il nome del modello). NOTA: Per altre opzioni d’impostazione pagina, fare clic sul pulsante Mostra dettagli. 3. Fare clic sul menu pop-up dell’applicazione e selezionare Layout. Vengono visualizzate le opzioni di impostazione relative al Layout. 4. Selezionare la casella di controllo Inverti ordine di pagina. 5. Se necessario, modificare le altre impostazioni relative alla stampante. 6. Fare clic su Stampa.
4. Selezionare la casella di controllo Adatta in scala al foglio, quindi selezionare il formato carta desiderato dal menu pop-up Dimensioni foglio di stampa. NOTA: Se si desidera ridimensionare il documento perché è troppo grande per la carta utilizzata, selezionare Riduci solamente. Se questa opzione viene selezionata e il documento è stato realizzato per un formato carta più piccolo rispetto alla carta utilizzata, il documento viene stampato nelle dimensioni originali. 5.
2. Selezionare Dell MFP EXXXX (dove XXXX rappresenta il nome del modello). NOTA: Per altre opzioni d’impostazione pagina, fare clic sul pulsante Mostra dettagli. 3. Fare clic sul menu pop-up dell’applicazione e selezionare Impostazioni stampa. Vengono visualizzate le opzioni relative alle Impostazioni stampa. 4. Fare clic sul menu pop-up Risoluzione, quindi selezionare la risoluzione di stampa da utilizzare. • 300 dpi • 600 dpi • HQ 1200 5.
4. Fare clic sul menu pop-up Origine carta, quindi selezionare il vassoio carta. Opzione Selezione automatica Vass.1 Manuale Descrizione La macchina seleziona automaticamente il vassoio da usare se il tipo e le dimensioni carta configurati sulla macchina corrispondono alle impostazioni del driver della stampante. Le dimensioni e il tipo carta per ciascun vassoio devono essere configurati correttamente sulla macchina. La macchina utilizza esclusivamente il vassoio 1 durante la stampa.
Ridurre l’arricciamento della carta (Macintosh) Se si devono stampare solo poche pagine, non è necessario selezionare questa impostazione. Se l’arricciamento della carta è eccessivo, è consigliabile modificare l’impostazione Tipo di supporto nel driver stampante scegliendo l’impostazione Carta sottile o Busta sottile. NOTA: Questa impostazione consente di ridurre la temperatura del processo di fusione dell’apparecchio e quindi l’arricciamento della carta. 1.
3. Fare clic sul menu pop-up dell’applicazione e selezionare Impostazioni stampa. Vengono visualizzate le opzioni relative alle Impostazioni stampa. 4. Fare clic sull’elenco delle impostazioni di stampa Avanzate. 5. Selezionare l’opzione Migliora output di stampa. 6. Selezionare Migliora fissaggio toner. 7. Fare clic su Stampa. Regolare la densità di stampa (Macintosh) È possibile aumentare o ridurre la densità di stampa. 1.
• Accertarsi di aver aggiunto il driver stampante PS emulate Dell dall’elenco Stampa e Scanner o Stampanti e Scanner dall’elenco Preferenze di Sistema sul Macintosh. 1. Assicurarsi di aver caricato la carta con le dimensioni corrette nel vassoio carta. 2. Da un’applicazione come Apple TextEdit, fare clic sul menu Archivio, quindi selezionare Stampa. 3. Selezionare Dell MFP EXXXX PS emulate (dove XXXX rappresenta il nome del modello).
Regolare le impostazioni di stampa dal pannello dei comandi della macchina • Annullare un processo di stampa • Modificare la modalità di emulazione della stampante Si consiglia di impostare la modalità di emulazione della stampante utilizzando il software applicativo o il server di rete. Se l’impostazione non funziona correttamente, selezionare manualmente la modalità di emulazione necessaria utilizzando il pannello di controllo della macchina.
consente di controllare il testo e la grafica presenti sulla pagina. Per informazioni tecniche sui comandi PostScript®, consultare i seguenti manuali: • Adobe Systems Incorporated. PostScript® Language Reference, 3rd edition. Addison-Wesley Professional, 1999. ISBN: 0-201-37922-8 • Adobe Systems Incorporated. PostScript® Language Program Design. Addison-Wesley Professional, 1988. ISBN: 0-201-14396-8 • Adobe Systems Incorporated. PostScript® Language Tutorial and Cookbook. Addison-Wesley Professional, 1985.
Ripristinare le impostazioni predefinite della stampante Utilizzare questa funzione per ripristinare le impostazioni della stampante della macchina alle impostazioni predefinite. Ciò non comporterà la reimpostazione delle impostazioni di rete. 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Stampante, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Reset stamp., quindi premere OK. 4. Attenersi alle istruzioni sulla stampante per ripristinare le impostazioni stampante. 5.
Premere p o q per visualizzare l’opzione Opzioni stampa, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Test di stampa, quindi premere OK. 5. Premere Inizio. La stampante stampa la pagina Stampa di prova. 6. Premere Annulla.
Stampa
Scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Prima di eseguire la scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Eseguire la scansione utilizzando il pulsante di scansione sulla macchina Dell. . . . . . . . . . . .
4 Scansione • Prima di eseguire la scansione • Eseguire la scansione utilizzando il pulsante di scansione sulla macchina Dell • Eseguire la scansione dal computer (Windows®) • Eseguire la scansione dal computer (Macintosh) Sono disponibili diversi metodi per utilizzare il Macintosh per la scansione di foto e documenti con la macchina Dell. È possibile utilizzare le applicazioni software fornite da Dell oppure l’applicazione di scansione preferita.
• Per gli utenti che dispongono di diritti di amministratore: fare clic su Continua o Sì. • Per gli utenti che non dispongono di diritti di amministratore: digitare la password amministratore e fare clic su OK o Sì. 3. Fare clic sulla scheda Impostazione di Rete e selezionare il metodo di connessione adeguato. • Specificare l’indirizzo della macchina. Digitare l’indirizzo IP della macchina nel campo Indirizzo IP e fare clic su OK. • Specificare il nome della macchina.
Configurare la scansione in rete per Macintosh Per utilizzare la macchina come scanner di rete, è necessario configurarla con un indirizzo TCP/IP. • Se la stampante è stata installata seguendo le istruzioni per un utente di rete, dovrebbe già essere configurata per la rete. • Per utilizzare la macchina come scanner di rete, è necessario configurarla con un indirizzo TCP/IP. È possibile specificare o modificare le impostazioni relative all’indirizzo dal pannello di controllo della macchina.
Eseguire la scansione utilizzando il pulsante di scansione sulla macchina Dell • Eseguire la scansione di foto e grafica Inviare le foto o i grafici acquisiti direttamente al computer. Il software ControlCenter di Dell (solo per Macintosh) avvia l’applicazione di grafica predefinita sul computer e apre automaticamente il documento acquisito. • Salvare i dati acquisiti in una cartella come file PDF Eseguire la scansione dei documenti e salvarli in una cartella sul computer come file PDF.
8. Selezionare le impostazioni di scansione da modificare: • Tipo scansione • Risoluzione • Tipo file • Formato • Rimoz Bkg. Clr (disponibile solo per le opzioni Colore e Grigio) 9. Premere Inizio. La macchina avvia la scansione. Se si utilizza il piano dello scanner della macchina, seguire le istruzioni sul display LCD per completare il processo di scansione. Salvare i dati acquisiti in una cartella come file PDF Eseguire la scansione dei documenti e salvarli in una cartella sul computer come file PDF.
• Tipo file • Formato • Rimoz Bkg. Clr (disponibile solo per le opzioni Colore e Grigio) 9. Premere Inizio. La macchina avvia la scansione. Se si utilizza il piano dello scanner della macchina, seguire le istruzioni sul display LCD per completare il processo di scansione.
Configurare le impostazioni di scansione per Web Services 1. Effettuare una delle seguenti operazioni: • (Windows Vista®) (Fare clic per iniziare) > Pannello di controllo > Hardware e suoni > Scanner e fotocamere Fare clic su digitali. • (Windows® 7) (Fare clic per iniziare) > Dispositivi e stampanti. Fare clic su • (Windows® 8) Portare il mouse sull’angolo inferiore destro del desktop. Quando viene visualizzata la barra dei menu, fare clic su Impostazioni, quindi su Pannello di controllo.
Nel seguente esempio vengono visualizzate le impostazioni di Scansione a immagine. NOTA: Ogni scheda corrisponde a una funzione di scansione, come illustrato di seguito. È possibile modificare le impostazioni elencate di seguito.
Impostazioni Dimensioni file Modificare le dimensioni del file spostando il dispositivo di scorrimento Dimensioni file a destra o a sinistra. Lingua OCR Impostare la lingua OCR in funzione della lingua del testo del documento acquisito. Percorso del file di destinazione Fare clic sul pulsante Modifica per modificare il prefisso nel nome del file e il percorso della cartella di destinazione. Nome file Se necessario, digitare un prefisso per il nome del file.
Impostazioni Funzioni applicabili Immagine OCR Sì Sì Dimensioni documento Selezionare le dimensioni esatte del documento dal menu pop-up Dimensioni documento. • Se si seleziona 1 su 2 (A4), l’immagine acquisita viene suddivisa in due documenti di formato A5. Sì Impostazioni avanzate Per configurare le impostazioni avanzate, fare clic sul pulsante Impostazioni avanzate nella finestra di dialogo Impostazioni di scansione.
Eseguire la scansione dal computer (Macintosh) Sono disponibili diversi metodi per utilizzare il Macintosh per la scansione di foto e documenti con la macchina Dell. È possibile utilizzare le applicazioni software fornite da Dell oppure l’applicazione di scansione preferita. • Eseguire la scansione utilizzando ControlCenter (Macintosh) Utilizzare il software ControlCenter di Dell per eseguire la scansione di foto e salvare i file in JPEG, PDF o in altri formati.
5. Viene visualizzata la finestra di dialogo impostazioni di scansione. 6. Se necessario, modificare le impostazioni di scansione, quali formato e nome file, percorso del file di destinazione, risoluzione o colore. NOTA: Per modificare il nome del file o il percorso del file di destinazione, fare clic su Modifica. 7. Fare clic sul pulsante Avvia scansione. La macchina avvia la scansione. L’immagine acquisita viene aperta nell’applicazione selezionata.
4. Fare clic sul pulsante File. Viene visualizzata la finestra di dialogo impostazioni di scansione. 5. Fare clic sul menu pop-up Tipo di file, quindi selezionare PDF (*.pdf). NOTA: Per salvare il documento come PDF protetto da password, selezionare PDF protetto (*.pdf) dal menu popup Tipo di file, digitare la password nei campi Password e Ridigita password, quindi fare clic su OK. 6.
4. Fare clic sul pulsante File. Viene visualizzata la finestra di dialogo impostazioni di scansione. 5. Selezionare la casella di controllo Scansione ID card. Compare la finestra di dialogo con le istruzioni. 6. Leggere le istruzioni a schermo, quindi premere OK. 7. Se necessario, configurare le altre impostazioni. 8. Fare clic sul pulsante Avvia scansione. L’apparecchio avvia la scansione di un lato del documento di identità. 9.
1. Caricare il documento. 2. Nella barra dei menu Finder fare clic su Go > Applicazioni > Dell, quindi fare doppio sull’icona (ControlCenter2). Viene visualizzata la schermata ControlCenter2. 3. Fare clic sulla scheda SCANSIONE. 4. Fare clic sul pulsante E-mail. Viene visualizzata la finestra di dialogo impostazioni di scansione. 5. Se necessario, modificare le impostazioni di scansione, quali formato e nome file, percorso del file di destinazione, risoluzione o colore.
NOTA: La funzione Scansione su OCR è disponibile in inglese, francese, tedesco, olandese, italiano, spagnolo, portoghese brasiliano, danese, svedese, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato. 1. Caricare il documento. 2. Nella barra dei menu Finder fare clic su Go > Applicazioni > Dell, quindi fare doppio sull’icona (ControlCenter2). Viene visualizzata la schermata ControlCenter2. 3. Fare clic sulla scheda SCANSIONE. 4. Fare clic sul pulsante OCR.
Eseguire la scansione utilizzando un’applicazione compatibile con TWAIN (Macintosh) 1. Lanciare l’applicazione utilizzata per la scansione. La prima volta che si utilizza il driver TWAIN Dell, è necessario impostarlo come driver predefinito. 2. Selezionare il comando di scansione nell’applicazione. Viene visualizzata la finestra di dialogo per la configurazione dello scanner. 3. Modificare le impostazioni di scansione, quali le opzioni Risoluzione., Tipo di scansione. o regola Immagine, se necessario. 4.
Impostazioni del driver TWAIN (Macintosh) NOTA: I nomi degli elementi e i valori supportati variano in funzione della macchina. NOTA: L’opzione Luminosità è disponibile solo quando si selezionano le opzioni Bianco e nero, Grigio (diffusione errore), Grigio vero o Colore 24bit come impostazione per Tipo di scansione. NOTA: L’opzione Contrasto è disponibile solo quando si selezionano le opzioni Grigio (diffusione errore), Grigio vero o Colore 24bit come impostazione per Tipo di scansione.
Dimensioni documento Selezionare le dimensioni esatte del documento da una selezione di dimensioni di scansione preimpostate. • Se si seleziona l’opzione Personalizzato, è possibile specificare le dimensioni del documento. regola Immagine Fare clic sul pulsante regola Immagine per regolare altre qualità immagine. Luminosità Impostare il livello di Luminosità trascinando il cursore verso destra o verso sinistra in modo da schiarire o scurire l’immagine.
Eseguire la scansione utilizzando Acquisizione immagine Apple (driver ICA) L’applicazione Acquisizione immagine Apple utilizza il driver dello scanner ICA. 1. Avviare l’applicazione Acquisizione Immagine. 2. Selezionare la macchina dall’elenco sulla sinistra dello schermo. Se la macchina Dell è collegata al Macintosh tramite un cavo USB, verrà visualizzata nell’area DISPOSITIVI. Se la macchina è collegata tramite LAN, viene visualizzata nell’area CONDIVISE. 3. Caricare il documento.
4. Effettuare una delle seguenti operazioni: • (Per OS X v10.8.x, 10.9.x e 10.10.x) Se il documento viene inserito nell’ADF, selezionare la casella di controllo Utilizza alimentazione documento, quindi selezionare le dimensioni del documento dal menu pop-up di impostazioni delle dimensioni di scansione. • (Per OS X v10.8.x, 10.9.x e 10.10.x) Se il documento viene collocato sul piano dello scanner, deselezionare la casella di controllo Utilizza alimentazione documento.
Impostazioni del driver ICA NOTA: I nomi degli elementi e i valori assegnabili qui potrebbero variare in base alla stampante. Modalità scansione Selezionare Alimentazione documenti o Piano. Tipo Selezionare Colore, Bianco e nero, o Testo. Risoluzione Selezionare la risoluzione per il documento. Usa dimensione ad hoc Selezionare questa casella di controllo per personalizzare le dimensioni del documento durante la scansione dal Piano. Dim.
Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Copiare un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Opzione Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Copia • Copiare un documento • Opzione Copia • Modificare la qualità della copia Selezionare la qualità della copia per il tipo di documento che si sta copiando. • Ingrandire o ridurre le immagine copiate Selezionare una percentuale di ingrandimento o riduzione per ridimensionare i dati copiati. • Regolare il contrasto delle copie Se il documento è troppo chiaro o troppo scuro, modificare il contrasto per migliorare la qualità della copia.
• Posizionare il documento con il lato di stampa rivolto verso il basso sul piano dello scanner. 3. Effettuare una delle seguenti operazioni: • Dell E515dn/Dell E515dw Premere (Copia). Utilizzare la tastiera per immettere il numero di copie desiderato. • Dell E514dw Premere p o q per inserire il numero di copie desiderato. L’LCD visualizza: 4. Premere Inizio.
Opzione Copia Per modificare le impostazioni dell’opzione Copia, premere il pulsante Opzioni. Selezioni di menu Qualità Impila/Ordina Luminosità Contrasto Ingrand/Riduz. Layout pagina Duplex Opzioni Auto Testo Foto Ricevuta Cumul. Ordina Aumentare la luminosità per ottenere il testo più chiaro. Diminuire la luminosità per ottenere il testo più scuro. Aumentare il contrasto per un’immagine più nitida. Diminuire il contrasto per un’immagine più soffusa.
Modificare la qualità della copia Selezionare la qualità della copia per il tipo di documento che si sta copiando. 1. Caricare il documento. 2. Effettuare una delle seguenti operazioni: • Dell E515dn/Dell E515dw Premere (Copia). Utilizzare la tastiera per immettere il numero di copie desiderato. • Dell E514dw Premere p o q per inserire il numero di copie desiderato. 3. Premere Opzioni. 4. Premere p o q per selezionare l’opzione Qualità, quindi premere OK. 5.
4. Premere p o q per selezionare Ingrand/Riduz., quindi premere OK. 5. Premere p o q per selezionare il rapporto di ingrandimento o riduzione desiderato, quindi premere OK. • Se si seleziona Pers.(25%-400%), usare la tastiera o premere p o q per inserire una percentuale di ingrandimento o riduzione compresa tra 25% e 400%. 6. Premere Inizio. NOTA: Auto consente di impostare la macchina per calcolare la percentuale di riduzione più adatta alle dimensioni della carta.
Eseguire copie N su 1 utilizzando la funzione Layout pagina La funzione di copia N su 1 consente di risparmiare carta copiando due o quattro pagine sul documento all’interno di una pagina della copia.
• 2 in 1 (L) • 4 in 1 (P) • 4 in 1 (L) 1. Caricare il documento. 2. Effettuare una delle seguenti operazioni: • Dell E515dn/Dell E515dw Premere (Copia). Utilizzare la tastiera per immettere il numero di copie desiderato. • Dell E514dw Premere p o q per inserire il numero di copie desiderato. 3. Premere Opzioni. 4. Premere p o q per selezionare Layout pagina, quindi premere OK. 5. Premere p o q per selezionare No(1 in 1), 2 in 1 (P), 2 in 1 (L), 4 in 1 (P) o 4 in 1 (L), quindi premere OK. 6.
Ordinamento delle copie Ordinare copie multiple. Le pagine sono impilate nell’ordine in cui vengono inserite, ovvero: 1, 2, 3 e così via. 1. Caricare il documento. 2. Effettuare una delle seguenti operazioni: • Dell E515dn/Dell E515dw Premere (Copia). Utilizzare la tastiera per immettere il numero di copie desiderato. • Dell E514dw Premere p o q per inserire il numero di copie desiderato. 3. Premere Opzioni. 4. Premere p or q per selezionare Impila/Ordina, quindi premere OK. 5.
Copiare entrambi i lati di una scheda ID su una pagina Utilizzare la funzione Copia ID per copiare entrambi i lati di un documento di identità su una sola pagina mantenendo il formato originale. • Copiare un documento di identità soltanto nei limiti previsti dalle leggi in vigore. Ulteriori informazioni Guida di sicurezza prodotto 1. Premere (Copia). 2. Posizionare il documento di identità con il lato di stampa rivolto verso il basso in prossimità dell’angolo sinistro superiore del piano dello scanner.
6. Dopo la scansione del primo lato, girare il documento di identità. 7. Premere Inizio per eseguire la scansione dell’altro lato. Copiare su entrambi i lati della carta (copia fronte-retro) Ridurre la quantità di carta utilizzata copiando su entrambe le facce del foglio. • È necessario selezionare un layout di copia fronte-retro tra le seguenti opzioni prima di avviare la copia fronteretro. • Il layout del documento originale determina quale layout di copia fronte-retro occorre scegliere.
1 faccia > fronte-retro Lato corto Orizzontale 1 faccia > fronte-retro Lato lungo 1 faccia > fronte-retro Lato corto 1. Caricare il documento. 2. Effettuare una delle seguenti operazioni: • Dell E515dn/Dell E515dw Premere (Copia). Utilizzare la tastiera per immettere il numero di copie desiderato. • Dell E514dw Premere p o q per inserire il numero di copie desiderato. 3. Effettuare una delle seguenti operazioni: • Premere Duplex. • Premere Opzioni. Premere p o q per selezionare Duplex, quindi premere OK.
5. Premere Inizio. Se è stato inserito il documento nell’ADF, la macchina esegue la scansione delle pagine e avvia la stampa. Se si utilizza il piano dello scanner, proseguire con il passaggio successivo. 6. Ripetere i seguenti passaggi per ciascuna pagina del layout: • Dell E515dn/Dell E515dw a. Quando la macchina esegue la scansione della pagina, premere 1 per eseguire la scansione della pagina successiva. b.
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Inviare un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Ricevere un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copia
Fax 6 • Inviare un fax • Ricevere un fax • Comporre e memorizzare i numeri di fax • Servizi telefonici e dispositivi esterni • Rapports de fax Il rapporto di verifica della trasmissione e il giornale fax sono disponibili per confermare i risultati della trasmissione fax. • PC-FAX Inviare un fax • Inviare un fax • Selezionare o modificare le impostazioni di invio fax Prima di inviare un fax, è possibile modificare qualsiasi combinazione delle impostazioni.
• Aggiungere una copertina al fax È possibile aggiungere una copertina al fax successivo oppure a ogni fax in uscita. • Disattivare il display delle informazioni sulla destinazione Quando si invia un fax, sulla macchina viene visualizzato il numero di fax di destinazione (o il nome del destinatario se il nome è memorizzato nella memoria della macchina). • Annullare un fax in corso • Controllare e annullare i fax in attesa Un’operazione fax può essere annullata prima dell’invio.
3. Immettere il numero di fax. • Utilizzo della tastiera Inserire il numero di fax utilizzando la tastiera. • Uso dei pulsanti di chiamata diretta Scegliere un contatto memorizzato su un pulsante di chiamata diretta.
• Utilizzo dei codici di composizione rapida Inserire il numero di fax premendo p due volte e quindi inserire il codice di Chiamata veloce a tre cifre.
4. Premere Inizio. La macchina esegue la scansione e invia il documento. Se il documento è stato inserito sul piano dello scanner, seguire le istruzioni nella tabella: Opzione SI No(Trasm) Descrizione Per eseguire la scansione della pagina successiva, premere 1 per selezionare l’opzione SI, quindi posizionare la pagina successiva sul piano dello scanner. Premere OK per eseguire la scansione della pagina.
Cambiare la risoluzione del fax Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Spesso la qualità del fax può essere migliorata modificandone la risoluzione. 1. Premere (Fax). 2. Caricare il documento. 3. Premere q (o Risoluzione per determinati modelli) per cambiare la risoluzione. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Standard, Fine, S.Fine o Foto, quindi premere OK. Risoluzione Standard Descrizione Questa impostazione è ideale per la maggior parte dei documenti.
9. Immettere il numero di fax. 10. Premere Inizio. Inviare un fax manualmente Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw La trasmissione fax manuale consente di ascoltare i toni di composizione, squillo e di ricezione fax durante l’invio del fax. 1. Premere (Fax). 2. Caricare il documento. 3. Comporre il numero di fax desiderato. 4. Quando la macchina emette i toni del fax, premere Inizio. • Se si utilizza il piano dello scanner, premere 1.
Utilizzare Accesso duale per la composizione, la scansione, l’invio e la ricezione dei fax simultaneamente Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Comporre un numero e avviare la scansione del fax nella memoria, anche mentre la macchina esegue l’invio dalla memoria, riceve un fax o stampa dal un computer. Il display LCD mostrerà il nuovo numero di operazione. Il numero di pagine che è possibile digitalizzare nella memoria della macchina varia in funzione dei dati.
Annullamento di una trasmissione circolare in corso Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Durante la trasmissione circolare è possibile annullare l’invio del fax in corso o l’intero lavoro di trasmissione circolare. 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Fax, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Canc.operaz., quindi premere OK.
1. Premere (Fax). 2. Caricare il documento. 3. Premere Menu. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Fax, quindi premere OK. 5. Premere p o q per visualizzare l’opzione Imp trasmiss, quindi premere OK. 6. Premere p o q per visualizzare l’opzione TX tempo reale, quindi premere OK. 7. Premere p o q per visualizzare l’opzione Si, quindi premere OK. 8. Al termine, premere 2. 9. Immettere il numero di fax. 10. Premere Inizio.
3. Premere Menu. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Fax, quindi premere OK. 5. Premere p o q per visualizzare l’opzione Imp trasmiss, quindi premere OK. 6. Premere p o q per visualizzare l’opzione Differita, quindi premere OK. 7. Digitare l’ora alla quale si desidera inviare il fax (nel formato 24 ore), quindi premere OK. (Ad esempio: immettere 19:45 per le 7:45 PM.) 8. Al termine, premere 2. 9. Immettere il numero di fax. 10. Premere Inizio.
Comporre commenti personalizzati Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw È possibile creare due commenti personalizzati. 1. Premere (Fax). 2. Premere Menu. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Fax, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Imp trasmiss, quindi premere OK. 5. Premere p o q per visualizzare l’opzione Copertina, quindi premere OK. 6. Premere p o q per visualizzare l’opzione Messaggio, quindi premere OK. 7.
Controllare e annullare i fax in attesa Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Un’operazione fax può essere annullata prima dell’invio. È possibile annullare un’operazione fax archiviata e in attesa nella memoria. 1. Premere (Fax). 2. Premere Menu. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Fax, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Canc.operaz., quindi premere OK. Sull’LCD viene visualizzato il numero di operazioni di invio che sono ancora in attesa nella memoria. 5.
Ricevere un fax • Impostazioni Modalità di ricezione • Operazioni di ricezione aggiuntive • Opzioni di ricezione in memoria (fax remoto) Utilizzare le opzioni di ricezione in memoria (fax remoto) per gestire i fax in arrivo quando si è lontani dall’apparecchio. È possibile utilizzare una sola opzione di ricezione in memoria alla volta.
Modalità manuale (Manuale nel Menu della macchina) La modalità manuale consente di disattivare tutte le funzioni di risposta automatica finché è in uso la funzione BT Call Sign. Per ricevere un fax in modalità manuale, sollevare il ricevitore del telefono esterno. Quando si sentono i toni del fax (segnali acustici brevi ripetuti), premere i pulsanti riportati nella tabella per ricevere un fax.
6. Premere p o q per selezionare l’opzione Solo fax, Fax/Tel, Tel./Segr. Est. o Manuale, quindi premere OK. 7. Premere Annulla. Impostare il numero di squilli prima che la macchina risponda (numero di squilli) Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Quando l’apparecchio riceve una chiamata, emette il normale squillo telefonico. Il numero di squilli viene impostato nell’impostazione Numero squilli.
4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Imp.ricezione, quindi premere OK. 5. Premere p o q per visualizzare l’opzione N. squilli F/T, quindi premere OK. 6. Premere p o q per scegliere la durata degli squilli emessi dalla macchina prima di rispondere ad una chiamata vocale e premere OK. 7. Premere Annulla. NOTA: Anche se il chiamante attacca durante il doppio squillo, la macchina continua a squillare per il tempo impostato.
Operazioni di ricezione aggiuntive • Ridurre la dimensione pagina di un fax in arrivo sovradimensionato • Impostazione della stampa fronte-retro per i fax ricevuti La stampante stampa i fax ricevuti su entrambi i lati del foglio, quando Duplex è impostato a Sì. • Impostare il timbro di ricezione fax È possibile impostare l’apparecchio per stampare la data e l’ora di ricevimento nella parte centrale superiore di ogni pagina fax ricevuta.
6. Premere p o q per visualizzare l’opzione Si (o No), quindi premere OK. 7. Premere Annulla. Impostare il timbro di ricezione fax Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw È possibile impostare l’apparecchio per stampare la data e l’ora di ricevimento nella parte centrale superiore di ogni pagina fax ricevuta. Accertarsi di aver impostato la data e l’ora correnti nell’apparecchio. 1. Premere (Fax). 2. Premere Menu. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Fax, quindi premere OK. 4.
Registrare un numero nell’elenco di blocco Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Per non ricevere una chiamata o un fax da numeri specifici, è possibile registrare i numeri nell’elenco di blocco. La macchina è in grado di registrare fino a 100 numeri fax o numeri di telefono dalla memoria Identificativo. • È necessario richiedere il servizio Identificativo alla propria compagnia telefonica. • Il numero che si desidera registrare deve essere memorizzato nella memoria Identificativo.
3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Fax, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Anti-fax spam, quindi premere OK. 5. Premere p o q per visualizzare l’opzione Stampa rapp., quindi premere OK. 6. Premere Inizio. 7. Premere Annulla. Opzioni di ricezione in memoria (fax remoto) Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Utilizzare le opzioni di ricezione in memoria (fax remoto) per gestire i fax in arrivo quando si è lontani dall’apparecchio.
i messaggi fax da un apparecchio fax che si trova in un altro posto utilizzando i comandi di recupero remoto. L’apparecchio stamperà una copia di backup di ciascun fax memorizzato. Per utilizzare questa funzione è necessario attivare l’opzione di ricezione in memoria. 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Fax, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Opz.fax remoto, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Inoltra/Mem, quindi premere OK. 5.
Se si seleziona Memoriz.fax, è ancora possibile stampare un fax dalla memoria direttamente dalla macchina. Per utilizzare questa funzione è necessario attivare l’opzione di ricezione in memoria. 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Fax, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Opz.fax remoto, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Stampa doc., quindi premere OK. 5. Premere Inizio. 6. Premere Annulla.
quindi OK. NOTA: Non è possibile modificare l’impostazione predefinita *. NOTA: NON utilizzare lo stesso codice usato per il Codice di attivazione remota (*51) o per ilCodice di disattivazione remota (#51). 6. Premere Annulla. Usare il codice di accesso remoto Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw • Per Dell E515dn/Dell E515dw Per utilizzare la funzione di recupero remoto, attivare l’opzione di ricezione in memoria. 1.
95 Modificare le impostazioni di inoltro fax o memorizzazione fax 1 NO 2 Inoltro fax 4 Numero di Inoltro fax 6 Memorizzazione fax 96 Recuperare un fax 2 Recuperare tutti i fax 3 Cancellare i fax dalla memoria 97 98 90 Verificare lo stato di ricezione 1 Fax Modificare la modalità di ricezione 1 TAD esterna 2 Fax/Tel 3 Solo fax Uscire È possibile selezionare Nodopo aver recuperato o cancellato tutti i messaggi. Un segnale prolungato significa che la modifica è stata accettata.
4. Attendere il segnale prolungato e poi con la tastiera digitare il numero del fax remoto a cui si desidera inviare i fax, seguito da ## (fino a 20 cifre). NOTA: Non è possibile utilizzare i simboli * e # come numeri di composizione. È tuttavia possibile premere il simbolo # per creare una pausa. 5. Attendere che l’apparecchio emetta un segnale acustico e riagganciare. La macchina chiamerà l’altro fax che stamperà i messaggi fax.
Comporre e memorizzare i numeri di fax • Come comporre i numeri • Operazioni vocali • Operazioni di composizione aggiuntive • Come memorizzare i numeri Come comporre i numeri • Composizione manuale • Comporre un numero con Chiamata diretta • Comporre un numero con Chiamata veloce • Ricomposizione di un numero di fax Se la stampante rileva il segnale di linea occupata durante l’invio automatico di un fax, ricompone automaticamente il numero per un massimo di tre volte a intervalli di cinque minuti.
NOTA: Per comporre i numeri diretti da 1 a 4, premere il pulsante del numero diretto. Per comporre i numeri diretti da 5 a 8, tenere premuto Shift mentre si preme il pulsante del numero diretto. 4. Premere Inizio. Comporre un numero con Chiamata veloce Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Premere (Fax). 2. Caricare il documento. 3. Effettuare una delle seguenti operazioni: • Premere due volte p e immettere il codice di chiamata veloce a tre cifre. • Premere p .
Modelli interessati Dell E515dn/Dell E515dw Per rispondere a una chiamata vocale Tel/R Da un telefono in derivazione, sollevare il ricevitore mentre è attiva la funzione Squilli F/T, quindi premere #51 tra i doppi squilli. Se non c’è nessuno in linea o se si tratta di una chiamata fax, rimandare la chiamata all’apparecchio premendo *51.
Come memorizzare i numeri • Memorizzare i numeri • Impostare i gruppi per la trasmissione circolare Un Gruppo, che può essere memorizzato nella Rubrica, come numero di Chiamata diretta o Chiamata veloce, consente di inviare lo stesso messaggio fax a vari numeri di fax. • Come inserire il testo nella macchina Dell Memorizzare i numeri Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Memorizzare i numeri di telefono e fax nella macchina per la composizione rapida e la trasmissione circolare di fax a gruppi.
Per modificare il nome o il numero, premere t o u per posizionare il cursore sotto il carattere da modificare, quindi premere Cancella. Digitare il carattere corretto, quindi premere OK. • Come eliminare il nome o numero memorizzato: a. Premere 2. b. Premere 1 per confermare. • Per uscire senza apportare modifiche, premere Annulla. 7. Premere Annulla.
• Per uscire senza apportare modifiche, premere Annulla. 7. Premere Annulla. Impostare i gruppi per la trasmissione circolare Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Un Gruppo, che può essere memorizzato nella Rubrica, come numero di Chiamata diretta o Chiamata veloce, consente di inviare lo stesso messaggio fax a vari numeri di fax. Per prima cosa è necessario memorizzare ogni numero di fax nella Rubrica. Successivamente è possibile includerli come numeri di un gruppo.
Modificare il nome di un gruppo Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Fax, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Rubrica, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Imp.gruppi, quindi premere OK. 5.
Aggiungere o eliminare un contatto in un gruppo Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Fax, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Rubrica, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Imp.gruppi, quindi premere OK. 5.
Servizi telefonici e dispositivi esterni • Utilizzo di BT Call Sign Questa funzione della macchina consente di utilizzare il servizio BT Call Sign che consente di avere almeno due numeri di telefono separati sulla stessa linea telefonica. Ogni numero di telefono ha il proprio schema squilli distintivo, pertanto è facile sapere quale numero è in arrivo. Questo è un modo per avere un numero di telefono separato sulla macchina.
4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Varie, quindi premere OK. 5. Premere p o q per visualizzare l’opzione Distinctive, quindi premere OK. 6. Premere p o q per visualizzare l’opzione Si (o No), quindi premere OK. 7. Premere Annulla. Se la funzione BT Call Sign è disattivata, la modalità di ricezione resta in modalità manuale. È necessario impostare nuovamente la modalità di ricezione.
NOTA: Per visualizzare l’elenco degli identificativi sul display LCD, selezionare l’opzione Visualizza ID in questa fase. NOTA: Per stampare l’elenco degli identificativi, selezionare l’opzione Stampa rapporto in questa fase. 6. Premere p o q per visualizzare l’opzione Si (o No), quindi premere OK. 7. Premere Annulla.
NOTA: Premere il pulsante nella tabella come parte di un numero memorizzato nella Rubrica (Chiamata diretta e Chiamata veloce negli stessi modelli). Durante la programmazione del numero della Rubrica (numero Chiamata diretta e numero Chiamata veloce negli stessi modelli), premere prima il pulsante (sull’LCD viene visualizzato “!”), quindi immettere il numero di telefono.
3. Impostare il TAD esterno in modo che risponda alle chiamate. 4. Impostare la modalità di ricezione della macchina su Tel./Segr. Est. Registrare il messaggio in uscita (OGM) sulla segreteria telefonica esterna Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Registrare 5 secondi di silenzio all’inizio del messaggio. Questo consente all’apparecchio di rilevare eventuali toni fax. 2. Limitare la durata del messaggio a 20 secondi. 3.
Collegare un telefono esterno o in derivazione Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw È possibile collegare un telefono separato alla macchina come indicato nello schema riportato di seguito. NOTA: Assicurarsi di utilizzare un telefono esterno con un cavo non superiore a tre metri di lunghezza.
di attivazione remoto può non funzionare in modo affidabile in una configurazione semplice. Questa macchina è stata impostata anche per la trasmissione programmata (in un’ora determinata). Questo lavoro di preimpostazione può coincidere con il momento in cui qualcuno deve fare una telefonata.
NOTA: Questi telefoni sono ora collegati come dispositivi esterni, come mostrato nella figura, perché sono collegati all’apparecchio fax per mezzo del connettore a T. Utilizzare un telefono cordless esterno non Dell Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Se viene collegato il telefono senza fili non Dell al cavo della linea telefonica e ci si sposta con il ricevitore senza fili, è consigliabile ricevere le chiamate mentre è attiva la funzione Numero squilli.
6. Premere p o q per visualizzare l’opzione Sì, quindi premere OK. NOTA: Per disattivare i codici remoti, selezionare l’opzione No. 7. Immettere il nuovo Codice di attivazione remota, quindi premere OK. 8. Immettere il nuovo Codice di disattivazione remota, quindi premere OK. 9. Premere Annulla.
Rapporti fax Il rapporto di verifica della trasmissione e il giornale fax sono disponibili per confermare i risultati della trasmissione fax. • Stampare un rapporto di verifica della trasmissione È possibile utilizzare il Rapporto di verifica della trasmissione come conferma di invio del fax. Questo rapporto fornisce informazioni sul nome o sul numero di fax del destinatario, sull'ora e sulla data di trasmissione, sulla durata della trasmissione, sul numero di pagine inviate e sull'esito della trasmissione.
Stampare un giornale fax Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw È possibile impostare l’apparecchio in modo che stampi il giornale ad intervalli specificati (ogni 50 fax, 6, 12 o 24 ore, 2 o 7 giorni). 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Fax, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Imp. Rapporto, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Tempo giornale, quindi premere OK. 5.
PC-FAX • PC-FAX per Windows® • PC-FAX per Macintosh PC-FAX per Windows® • Panoramica su PC-FAX (Windows®) L’uso del software PC-FAX Dell consente di inviare i fax direttamente dalla stampante, permettendo di risparmiare carta e tempo. Panoramica su PC-FAX (Windows®) L’uso del software PC-FAX Dell consente di inviare i fax direttamente dalla stampante, permettendo di risparmiare carta e tempo.
Configurazione della rubrica di PC-Fax (Windows®) Aggiungere, modificare ed eliminare membri e gruppi per personalizzare l’Agenda Telefonica Dell. • Aggiungere un membro alla rubrica (Windows®) Se si desidera inviare un fax utilizzando il software Dell PC-Fax, aggiungere nuove persone e le relative informazioni del fax alla rubrica PC-Fax. • Creare un gruppo nella rubrica (Windows®) Creare un gruppo per la trasmissione circolare dello stesso PC-FAX a più destinatari contemporaneamente.
2. Fare clic su . Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazione Contatti Agenda Telefonica. 3. Digitare le informazioni dei membri nei campi corrispondenti. Solo il campo Nome è obbligatorio. 4. Fare clic su OK. Creare un gruppo nella rubrica (Windows®) Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Creare un gruppo per la trasmissione circolare dello stesso PC-FAX a più destinatari contemporaneamente. 1.
2. Fare clic su . Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazione Gruppo Agenda telefonica. 3. Digitare il nome del nuovo gruppo nel campo Nome Gruppo. 4. Nel campo Nomi Disponibili, selezionare ogni nome che si desidera includere all’interno del gruppo, quindi fare clic su Aggiungi >>. I membri aggiunti al gruppo vengono visualizzati nel riquadro Contatti del Gruppo. 5. Al termine, fare clic su OK. NOTA: Ogni gruppo può contenere fino a 50 membri.
Modificare le informazioni di un membro o un gruppo (Windows®) Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Effettuare una delle seguenti operazioni: • (Windows Vista® e Windows® 7) (Start) > Tutti i programmi > Dell Printers. Fare clic su Fare clic sul nome del proprio modello. Fare clic su Invio PC-FAX. • (Windows® 8) Fare clic su Dell Printers e quindi sul nome del modello. Fare clic su Invio PC-FAX.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Agenda Telefonica. 2. Selezionare il contatto o il gruppo da modificare. 3. Fare clic su (Proprietà). 4. Modificare le informazioni relative a un contatto o a un gruppo. 5. Fare clic su OK. Eliminare un membro o un gruppo (Windows®) Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Effettuare una delle seguenti operazioni: • (Windows Vista® e Windows® 7) (Start) > Tutti i programmi > Dell Printers. Fare clic su Fare clic sul nome del proprio modello.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Agenda Telefonica. 2. Selezionare un membro o un gruppo che si desidera eliminare. 3. Fare clic su (Cancella). 4. Quando viene visualizzata la finestra di dialogo di conferma, fare clic su OK. Esportare la rubrica (Windows®) Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw È possibile esportare la rubrica come file di testo ASCII (*.csv), vCard (un biglietto da visita elettronico) o Dati composizione Impostazione remota e salvarla sul computer.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Agenda Telefonica. 2. Fare clic sul menu File, quindi selezionare Esportare. 3. Selezionare una delle seguenti opzioni: • Testo Viene visualizzata la finestra di dialogo Campi selezionati. Passare al punto 4. • vCard È necessario selezionare un membro che si desidera esportare dalla rubrica, prima di selezionare questa opzione. Andare alla cartella dove si desidera salvare il vCard, digitare il nome del vCard nel campo Nome file, quindi fare clic su Salva.
4. Nel campo Campi disponibili, selezionare i dati che si desiderano esportare, quindi fare clic sul pulsante Aggiungi >>. NOTA: Selezionare e aggiungere gli elementi secondo l’ordine desiderato. 5. Se si esegue l’esportazione in file ASCII, nella sezione Carattere divisore selezionare l’opzione Tabulazione o Virgola per separare i campi dei dati. 6. Fare clic su OK. 7. Andare alla cartella sul computer dove si desidera salvare i dati, digitare il nome del file, quindi fare clic su Salva.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Agenda Telefonica. 2. Fare clic sul menu File, quindi selezionare Importare. 3. Selezionare una delle seguenti opzioni: • Testo Viene visualizzata la finestra di dialogo Campi selezionati. Passare al punto 4. • vCard Passare al punto 7. • Dati composizione Impostazione remota Passare al punto 7. 4. Nel campo Campi disponibili, selezionare i dati che si desiderano importare, quindi fare clic su Aggiungi >>.
NOTA: È necessario selezionare e aggiungere campi nell’elenco Campi disponibili nello stesso ordine in cui sono elencati nel file di testo importato. 5. Se si esegue l’importazione in file ASCII, nella sezione Carattere divisore selezionare l’opzione Tabulazione o Virgola per separare i campi dei dati. 6. Fare clic su OK. 7. Andare alla cartella dove si desidera importare i dati, digitare il nome del file, quindi fare clic su Apri.
5. Per inserire una copertina, selezionare la casella di controllo Aggiungi Copertina. Inoltre, è possibile fare clic su per creare o modificare una copertina. 6. Fare clic su Inizio per inviare il fax. NOTA: Per annullare il fax, fare clic su Annulla. NOTA: Per ricomporre un numero, fare clic su Richiama, scorrere l’elenco degli ultimi cinque numeri di fax selezionati, scegliere un numero e fare clic su Inizio.
su Impostazioni > Pannello di controllo. Nel gruppo Hardware e suoni, fare clic su Visualizza dispositivi e stampanti > Stampanti 2. Effettuare una delle seguenti operazioni: • (Windows Vista®) Fare clic con il pulsante destro del mouse su Dell PC-FAX e selezionare Proprietà. • (Windows® 7 e Windows® 8) Fare clic con il pulsante destro del mouse su Dell PC-FAX e selezionare Proprietà stampante. 3. Fare clic sulla scheda Porte, quindi selezionare la porta che si desidera utilizzare. 4. Fare clic su OK.
4. Fare clic sul menu a discesa Destinazione, quindi selezionare l’opzione Facsimile. 5. Immettere un numero di fax nel campo Inserire Numero Fax e fare clic su Aggiungi. Nel campo Numeri Fax viene visualizzato il numero di fax. NOTA: Per un fax a più numeri telefonici, inserire il primo numero di fax, fare clic sul pulsante Aggiungi e digitare il numero di fax successivo. Nel campo Numeri Fax verranno elencati i numeri di fax di destinazione. 6. Fare clic su Stampa per inviare il fax.
Fax
Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Per iniziare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Selezionare il tipo di connessione per la rete in uso . . . . . . . . . .
7 Rete • Per iniziare Si consiglia di eseguire l’impostazione e la connessione alla rete utilizzando il CD-ROM di installazione Dell. In questa guida vengono fornite maggiori informazioni sui tipi di collegamenti di rete, vengono illustrati vari metodi di gestione della rete e spiegate alcune utili funzionalità di rete dell’apparecchio Dell. • Selezionare il tipo di connessione per la rete in uso È necessario identificare il tipo di connessione di rete in uso: cablata o senza fili.
Selezionare il tipo di connessione per la rete in uso È necessario identificare il tipo di connessione di rete in uso: cablata o senza fili. • Esempi di connessione di rete cablata Identificare il tipo di connessione di rete cablata in uso: peer-to-peer o ambiente di rete condiviso. • Esempi di connessione di rete senza fili Identificare il tipo di connessione di rete wireless: modalità Infrastruttura, modalità Ad-Hoc o modalità Wi-Fi Direct®.
Stampa in rete condivisa Negli ambienti in rete condivisa, ogni computer invia i dati attraverso un computer controllato centralmente. Questo tipo di computer viene spesso chiamato “server” o “server di stampa”. e ha il compito di controllare tutti i processi di stampa. 1. Computer client 2. Computer controllato centralmente, detto anche "server" o "server di stampa" 3. Cavo ethernet o USB 4.
Questo tipo di rete non dispone di un punto di accesso/router LAN senza fili centrale. Ogni client senza fili comunica direttamente con gli altri. Quando l’apparecchio senza fili Dell (l’apparecchio in dotazione) fa parte di questa rete, riceve tutti i processi di stampa direttamente dal computer che invia i dati di stampa.
1. Apparecchio per rete senza fili (apparecchio in dotazione) 2. Computer dotato di interfaccia senza fili Non garantiamo connessioni di rete wireless protette con i prodotti Windows Server® in modalità Ad-hoc. Imparare a utilizzare le Utilità di gestione della rete Configurare e modificare le impostazioni di rete dell’apparecchio Dell mediante un’utilità di gestione.
Accedere a Gestione basata sul Web 1. Avviare il browser Web. 2. Digitare “http://indirizzo IP della macchina” nella barra degli indirizzi del browser (dove “indirizzo IP della macchina” è l’indirizzo IP della macchina). Ad esempio: http://192.168.1.2 NOTA: Se si utilizza un DNS (Domain Name System, sistema di nomi di dominio) o si attiva un nome NetBIOS, è possibile immettere un altro nome, come ad esempio “SharedPrinter”, anziché l’indirizzo IP.
3. Per impostazione predefinita non è richiesta alcuna password. Digitare una password se ne è stata impostata una e quindi fare clic su . 4. Fare clic su Amministratore. 5. Digitare la password che si intende utilizzare (fino a 32 caratteri). 6. Digitare nuovamente la password nella casella Conferma nuova password. 7. Fare clic su Invia. In futuro, ogni volta che si accede a Gestione basata sul Web digitare la password nella casella Accesso, quindi fare clic su .
NOTA: Per Macintosh: accedere alla funzionalità Gestione basata sul Web facendo clic sull’icona dell’apparecchio nella schermata Status Monitor. 3. Per impostazione predefinita non è richiesta alcuna password. Digitare una password se ne è stata impostata . una e quindi fare clic su È possibile modificare le impostazioni di rete. Se si modificano le impostazioni di protocollo, riavviare la stampante dopo avere fatto clic su Invia per attivare la configurazione.
Configurare la stampante per una rete wireless utilizzando il metodo One Push di Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) o AOSS™ Modelli correlati: Dell E514dw / Dell E515dw Se il punto di accesso/router wireless supporta WPS (Push Button Configuration) oppure AOSS™, è possibile utilizzare WPS o AOSS™ dal menu del pannello di controllo della stampante per configurare le impostazioni della rete wireless.
6. Quando sul display LCD è visualizzato Avviare WPS/AOSS sul punto di accesso wireless/ router., premere il tasto WPS o AOSS™ sul punto di accesso/router wireless. Premere quindi OK: la macchina rileva automaticamente la modalità (WPS o AOSS™) utilizzata dal punto di accesso/router wireless e proverà a connettersi alla rete wireless. Se il dispositivo senza fili si connette correttamente, sull’LCD della macchina viene visualizzato Connessa.
Due tipi di connessione alla rete wireless utilizzando il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Modelli correlati: Dell E514dw / Dell E515dw Tipo A Connessione nel caso in cui il punto di accesso/router (1) LAN senza fili venga duplicato come dispositivo Registrar. Tipo B Connessione nel caso in cui un altro dispositivo (2), ad esempio un computer, venga utilizzato come dispositivo Registrar.
NOTA: I router o i punti di accesso che supportano WPS sono contrassegnati da questo simbolo: Come configurare la rete senza fili utilizzando il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Modelli correlati: Dell E514dw / Dell E515dw 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per selezionare l’opzione Rete, quindi premere OK. 3. Premere p o q per selezionare l’opzione LAN Wireless, quindi premere OK. 4. Premere p o q per selezionare l’opzione WPS con PIN, quindi premere OK. 5. Quando viene visualizzato Menu abil.
NOTA: Per utilizzare come dispositivo Registrar un computer Windows Vista®, Windows ® 7 o Windows ® 8, è necessario registrare preventivamente il computer in rete. Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni fornite in dotazione con il punto di accesso/router LAN senza fili. NOTA: Se si utilizza come dispositivo Registrar Windows ® 7 o Windows ® 8, è possibile installare il driver stampante dopo la configurazione senza fili, seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.
SSID dal computer in uso quando questo è configurato per la modalità ad hoc. 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per selezionare l’opzione Rete, quindi premere OK. 3. Premere p o q per selezionare l’opzione LAN Wireless, quindi premere OK. 4. Premere p o q per selezionare l’opzione Imp. Guidata, quindi premere OK. 5. Quando viene visualizzato Menu abil.WLAN ?, attivare la rete wireless. Viene avviata la procedura di impostazione guidata senza fili. 6.
NOTA: Le impostazioni della rete wireless del computer da cui si effettua la connessione devono corrispondere alla modalità Ad-hoc con un SSID già configurato. Per ulteriori istruzioni di configurazione del computer in modalità Ad-hoc consultare le informazioni in dotazione al computer o rivolgersi all’amministratore di rete.
Configurazione della macchina per una rete wireless con la procedura guidata di impostazione del pannello dei comandi della macchina Modelli correlati: Dell E514dw / Dell E515dw Prima di configurare l’apparecchio, è consigliabile annotare le impostazioni della rete senza fili. Queste informazioni sono necessarie per poter eseguire la configurazione. 1. Controllare e registrare le impostazioni correnti per la rete senza fili del computer a cui si effettua la connessione.
7. La macchina cerca la rete e visualizza un elenco di nomi SSID disponibili. Quando viene visualizzato un elenco di SSID, premere p o q per selezionare il SSID desiderato. 8. Premere OK. 9. Effettuare una delle seguenti operazioni: • In caso di utilizzo del metodo di autenticazione e crittografia con chiave di rete, immettere la chiave di rete scritta durante il primo punto. Immettere la chiave WEP, quindi premere OK per applicare le impostazioni. Per applicare le impostazioni, selezionare SI.
Configurare la stampante per una rete wireless nel caso in cui il nome SSID non venga trasmesso Modelli correlati: Dell E514dw / Dell E515dw Prima di configurare l’apparecchio, è consigliabile annotare le impostazioni della rete senza fili. Queste informazioni sono necessarie per poter eseguire la configurazione. 1. Verificare e registrare le impostazioni senza fili correnti della rete.
11. Effettuare una delle seguenti operazioni: • Se è stata selezionata l’opzione Sistema aperto, premere p o q per selezionare il tipo di crittografia: Nessuno o WEP, quindi premere OK. Se per il tipo di crittografia è stata selezionata l’opzione WEP, immettere la chiave WEP, quindi premere OK. • Se è stata selezionata l’opzione Tasto condiviso, immettere la chiave WEP, quindi premere OK.
1. Dispositivo mobile 2. Il vostro apparecchio Dell NOTA: Malgrado sia possibile utilizzare l’apparecchio Dell sia in una rete cablata sia in una rete senza fili, è possibile utilizzare un solo metodo di connessione per volta. Tuttavia, è possibile utilizzare contemporaneamente una connessione alla rete wireless e una connessione Wi-Fi Direct, oppure una connessione di rete cablata (solo modelli supportati) e una connessione Wi-Fi Direct.
Per i dispositivi iOS Questa stampante è compatibile con AirPrint. La stampante è inoltre compatibile con l’app gratuita Dell Document Hub App, disponibile su App Store. Scansionare il QR Code per ottenere un rapido accesso allo store in cui scaricare l’applicazione. Stampa con Mopria™ Modelli correlati: Dell E514dw / Dell E515dn / Dell E515dw I dispositivi mobili certificati Mopria sono in grado di connettersi e stampare per certificare una stampante.
Guida passo-passo per la configurazione della rete Wi-Fi Direct Modelli correlati: Dell E514dw / Dell E515dw Le istruzioni riportate di seguito illustrano cinque metodi per la configurazione dell’apparecchio Dell in un ambiente di rete senza fili. Selezionare il metodo desiderato in base all’ambiente di utilizzo. Controllare il proprio dispositivo mobile per la configurazione. 1. Il dispositivo mobile supporta Wi-Fi Direct? Opzione Sì No Descrizione Passare al punto 2 Passare al punto 3 2.
6. Attivare Wi-Fi Direct sul dispositivo mobile (vedere la guida utente del dispositivo mobile per le istruzioni) quando è visualizzato Attivare Wi-Fi Direct sull'altro dispositivo e premere OK. sullo schermo LCD della macchina. Premere OK sulla macchina. Questo avvierà la configurazione di Wi-Fi Direct. Per annullare, premere Cancella. 7. Effettuare una delle seguenti operazioni: • Se l’apparecchio Dell è il P/G (Proprietario gruppo), connettere direttamente il dispositivo mobile alla macchina.
Configurare la rete Wi-Fi Direct utilizzando il metodo PIN Modelli correlati: Dell E514dw / Dell E515dw Se il dispositivo mobile supporta il metodo PIN di Wi-Fi Direct, seguire i seguenti passaggi per configurare una rete Wi-Fi Direct: 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per selezionare l’opzione Rete, quindi premere OK. 3. Premere p o q per selezionare l’opzione Wi-Fi Direct, quindi premere OK. 4. Premere p o q per selezionare l’opzione Codice PIN, quindi premere OK. 5.
Configurare la rete Wi-Fi Direct utilizzando il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) Modelli correlati: Dell E514dw / Dell E515dw Se il dispositivo mobile supporta il metodo PIN di Wi-Fi Protected Setup™ (WPS), seguire i seguenti passaggi per configurare una rete Wi-Fi Direct. 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per selezionare l’opzione Rete, quindi premere OK. 3. Premere p o q per selezionare l’opzione Wi-Fi Direct, quindi premere OK. 4. Premere p o q per selezionare l’opzione Prop.
Funzionalità di rete avanzate • Stampare il rapporto di configurazione della rete Nel rapporto di configurazione della rete sono elencate le impostazioni correnti di configurazione della rete, incluse le impostazioni del server di stampa di rete. • Configurare le impostazioni del server di posta utilizzando Gestione basata sul Web Utilizzare Gestione basata sul Web per configurare la macchina Dell da collegare al server di posta.
Configurare le impostazioni del server di posta utilizzando Gestione basata sul Web Utilizzare Gestione basata sul Web per configurare la macchina Dell da collegare al server di posta. 1. Avviare il browser Web. 2. Digitare “http://indirizzo IP della macchina” nella barra degli indirizzi del browser (dove “indirizzo IP della macchina” è l’indirizzo IP della macchina). Ad esempio: http://192.168.1.2 3. Per impostazione predefinita non è richiesta alcuna password.
Sincronizzare l’orario con un server SNTP utilizzando Gestione basata sul Web Il protocollo SNTP (Simple Network Time Protocol) viene utilizzato per sincronizzare l’orario impiegato dall’apparecchio per l’autenticazione con il time server SNTP. (Questo orario non corrisponde a quello visualizzato sul display LCD dell’apparecchio.) È possibile sincronizzare automaticamente o manualmente l’orario dell’apparecchio con l’ora UTC (Coordinated Universal Time) fornita dal time server SNTP.
esempio, il fuso orario per l’area orientale di Stati Uniti e Canada è UTC-05:00. 6. Verificare le impostazioni relative all’opzione Fuso orario. 7. Selezionare la casella di controllo Sincronizz. con il server SNTP. 8. Fare clic su Invia. Configurare il protocollo SNTP utilizzando Gestione basata sul Web Configurare il protocollo SNTP per sincronizzare l’ora utilizzata dalla macchina per l’autenticazione con l’ora del server di riferimento orario SNTP. 1. Avviare il browser Web. 2.
Opzione Stato Metodo server SNTP Descrizione Visualizza lo stato di attivazione o disattivazione del protocollo SNTP. Selezionare AUTO o STATICO. • AUTO Se sulla rete è presente un server DHCP, il server SNTP ottiene automaticamente l’indirizzo da tale server. • STATICO Indirizzo server SNTP principale Indirizzo server SNTP secondario Porta server SNTP principale Porta server SNTP secondario Intervallo di sincronizzazione Stato sincronizzazione 8. Fare clic su Invia.
Informazioni tecniche per gli utenti avanzati • Impostazioni di rete aggiuntive per Windows® • Servizi disponibili Se si desidera utilizzare il computer per stampare sul server di stampa Dell, è necessario utilizzare una risorsa, detta anche “servizio”.
Prima di configurare le impostazioni di rete aggiuntive Utilizzare una delle seguenti funzionalità per configurare le impostazioni di rete aggiuntive: • Servizi Web per la stampa e la scansione (Windows Vista®, Windows® 7 e Windows® 8) • Accoppiamento verticale (Windows® 7 e Windows® 8) Utilizzare i servizi Web per installare i driver utilizzati per la stampa e la scansione (Windows Vista®, Windows® 7 e Windows® 8) Utilizzare i servizi Web per monitorare le stampanti sulla rete.
• (Windows® 8.1) Portare il mouse sull’angolo inferiore destro del desktop. Quando viene visualizzata la barra dei menu, fare clic su Impostazioni > Modifica impostazioni PC > PC & devices > Dispositivi > Aggiungi un dispositivo. Viene visualizzato il nome per i Servizi Web dell’apparecchio.
• (Windows® 8) Se viene visualizzata la finestra di dialogo, seguire le istruzioni visualizzate.
5. Selezionare la rete a infrastruttura alla quale si intende collegarsi, quindi fare clic su Avanti. 6. Quando l’apparecchio viene visualizzato nella finestra di dialogo Dispositivi e stampanti, la configurazione senza fili e l’installazione del driver stampante sono stati completati correttamente. Utilizzare l’accoppiamento verticale per installare i driver utilizzati per la stampa dalla rete Wi-Fi Direct (Windows® 8.1) Modelli correlati: Dell E514dw / Dell E515dw Windows® 8.
Servizi disponibili Se si desidera utilizzare il computer per stampare sul server di stampa Dell, è necessario utilizzare una risorsa, detta anche “servizio”.
#bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i A seconda del sistema, questa voce può essere denominata "bootps" anziché "bootp". NOTA: Per attivare BOOTP, utilizzare un editor per eliminare il simbolo “#” (se il simbolo “#” non è presente, BOOTP è già attivo). Modificare quindi il file di configurazione BOOTP (in genere /etc/bootptab) e immettere il nome, il tipo di rete (1 per Ethernet), l’indirizzo MAC (indirizzo Ethernet) e l’indirizzo IP, la subnet mask e il gateway del server di stampa.
Configurare l’indirizzo IP mediante il protocollo APIPA Il server di stampa Dell supporta il protocollo APIPA (Automatic Private IP Addressing). Il protocollo APIPA consente ai client DHCP di configurare automaticamente un indirizzo IP e una subnet mask quando non è disponibile un server DHCP. Il dispositivo seleziona il proprio indirizzo IP nell’intervallo compreso tra 169.254.1.0 e 169.254.254.255. La subnet mask viene impostata automaticamente su 255.255.0.
Ripristino delle impostazioni di rete predefinite di fabbrica È possibile utilizzare il pannello dei comandi dell'apparecchio per ripristinare le impostazioni predefinite del server di stampa. Questa operazione reimposta tutti i dati, ad esempio la password e l’indirizzo IP. NOTA: Questa funzione ripristina tutte le impostazioni predefinite della rete cablata e wireless. NOTA: È inoltre possibile reimpostare le impostazioni predefinite del server di stampa mediante la Gestione basata sul Web. 1.
TS-02 Non è possibile rilevare il punto di accesso o il router senza fili. 1. Controllare i quattro punti riportati di seguito: • Verificare che il punto di accesso o il router senza fili sia acceso. • Spostare l’apparecchio in un punto libero da qualsiasi ostruzione o più vicino al punto di accesso/ router senza fili. • Collocare temporaneamente l’apparecchio a circa un metro (3,3 piedi) di distanza dal punto di accesso senza fili mentre si configurano le impostazioni senza fili.
TS-08 Sono stati rilevati due o più punti di accesso senza fili con WPS o AOSS™ abilitati. • Controllare che nella portata dell’apparecchio vi sia un solo punto di accesso o router con il metodo WPS o AOSS™ attivo, quindi riprovare. • Riprovare dopo alcuni minuti, al fine di evitare le interferenze provenienti da altri punti di accesso. Menu Rete del pannello dei comandi Dell Le opzioni del menu Rete del pannello dei comandi consentono di configurare l’apparecchio Dell per la rete in uso.
In questo campo viene visualizzato l’indirizzo del gateway o del router corrente utilizzato dall’apparecchio. Se non si utilizza DHCP, BOOTP o RARP per ottenere l’indirizzo del gateway o del router, immettere l’indirizzo che si desidera assegnare. Se non si dispone di alcun gateway o router, lasciare vuoto questo campo. In caso di dubbi, rivolgersi all’amministratore della rete. Nome nodo È possibile registrare il nome dell’apparecchio nella rete.
in grado di ottenere un indirizzo IP tramite il metodo di avvio impostato. IPv6 Questo apparecchio è compatibile con IPv6, il protocollo Internet di nuova generazione. L’impostazione predefinita corrisponde a No. Per utilizzare il protocollo IPv6, selezionare Sì. NOTA: Se si imposta Menu IPv6 su Sì, spegnere e riaccendere l’alimentazione per attivare il protocollo. NOTA: Una volta impostato Menu IPv6 su Sì, tale opzione viene applicata all’interfaccia LAN sia cablata sia senza fili.
Stato WLAN (solo rete senza fili) Modelli correlati: Dell E514dw / Dell E515dw Stato In questo campo viene visualizzato lo stato corrente della rete senza fili. Segnale In questo campo viene visualizzata l’intensità di segnale corrente della rete senza fili. SSID In questo campo viene visualizzato il nome SSID corrente della rete senza fili. Sono visibili al massimo 32 caratteri del nome SSID.
locale o su Internet. Resetta rete Selezionare l’opzione Reset di rete per reimpostare il server di stampa alle impostazioni predefinite in fabbrica.
Rete
Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Bloccare le impostazioni della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Prima di utilizzare le funzioni di sicurezza di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rete
8 Sicurezza • Bloccare le impostazioni della macchina Prima di attivare la funzione di blocco dell’accesso alla stampante, annotare con cura la password. Qualora la password venga dimenticata, è necessario ripristinare tutte le password memorizzate nella macchina contattando l’amministratore oppure il Servizio assistenza clienti Dell. • Prima di utilizzare le funzioni di sicurezza di rete L’apparecchio Dell integra alcuni dei più recenti protocolli di sicurezza di rete e di crittografia disponibili.
Impostazione della password di blocco trasmissione Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Setup generale, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Sicurezza, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Blocco TX, quindi premere OK. 5. Immettere un numero di quattro cifre per la password. 6. Premere OK. 7. Quando l’LCD visualizza Verifica:, immettere nuovamente la password. 8. Premere Annulla.
Disattivare Blocco impostazioni Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Premere Menu. 2. Immettere la password di quattro cifre corrente. 3. Premere OK. Informazioni sull’utilizzo del Blocco impostazioni Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Bloccare l’accesso non autorizzato alle impostazioni dell’apparecchio. Non è possibile accedere alle impostazioni dell’apparecchio senza inserire la password se la funzione Blocco impostazioni è impostata su Sì.
Attivare o disattivare Blocco impostazioni • Attivare Blocco impostazioni • Disattivare Blocco impostazioni Attivare Blocco impostazioni Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Setup generale, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Sicurezza, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Blocco imp., quindi premere OK. 5. Premere OK quando sul display LCD è mostrato Si. 6.
Protocolli e funzioni di protezione supportati • Protocolli di protezione • Metodi di protezione per l’invio e la ricezione di e-mail • Gestire in modo sicuro le impostazioni della stampante di rete utilizzando Gestione basata sul Web (browser web) Per gestire in modo sicuro la stampante di rete, utilizzare le utilità di gestione con i protocolli di protezione.
• SNMP v1/v2c accesso lettura-scrittura Con questa modalità, il server di stampa utilizza la versione 1 e la versione 2c del protocollo SNMP. In questa modalità, è possibile utilizzare tutte le applicazioni Dell. Tuttavia, la modalità non è sicura finché l’utente non viene autenticato e i dati non vengono crittografati.
Inviare in modo sicuro un messaggio e-mail • Configurare l’invio e-mail utilizzando Gestione basata sul Web • Inviare un messaggio e-mail con l’autenticazione utente Configurare l’invio e-mail utilizzando Gestione basata sul Web Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw È consigliabile utilizzare Gestione basata sul Web per configurare l’invio e-mail in modo sicuro tramite autenticazione utente. 1. Avviare il browser Web. 2.
Inviare un messaggio e-mail con l’autenticazione utente Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw L’apparecchio Dell supporta il metodo SMTP-AUTH per l’invio di e-mail tramite un server e-mail che richiede l’autenticazione utente. Tale metodo impedisce agli utenti non autorizzati di accedere al server e-mail. È possibile utilizzare i metodi SMTP-AUTH per la notifica dei messaggi e-mail e i rapporti e-mail. NOTA: È consigliabile utilizzare Gestione basata sul Web per configurare l’autenticazione SMTP.
ControlCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 ControlCenter (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza
ControlCenter 9 Usare l’utilità software ControlCenter di Dell per accedere rapidamente alle applicazioni utilizzate con maggiore frequenza. L’uso di ControlCenter fornisce accesso diretto a specifiche applicazioni. • ControlCenter (Macintosh) ControlCenter (Macintosh) • Eseguire la scansione utilizzando ControlCenter (Macintosh) Utilizzare il software ControlCenter di Dell per eseguire la scansione di foto e salvare i file in JPEG, PDF o in altri formati.
Impostazioni di scansione per ControlCenter (Macintosh) Impostazioni Applicazione di destinazione/Applicazione di posta elettronica Selezionare l'applicazione da utilizzare per visualizzare i dati acquisiti. È possibile selezionare solo le applicazioni installate nel computer.
Tipo di scansione. Selezionare tra diverse profondità di colore per la scansione. Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì • Bianco e nero Utilizzare per documenti di testo o immagini di disegno al tratto. • Grigio (diffusione errore) Utilizzare per immagini fotografiche o grafica. (La diffusione dell’errore è un metodo utilizzato per creare immagini simulate in grigio senza utilizzare punti di grigio vero.
Impostazioni avanzate Per configurare le impostazioni avanzate, fare clic sul pulsante Impostazioni avanzate nella finestra di dialogo Impostazioni di scansione. Sì Sì Sì Sì Sì Ripristina predefiniti Selezionare questa opzione per ripristinare tutte le impostazioni ai valori definiti dal produttore. Sì Sì Sì • Luminosità Impostare il livello di Luminosità trascinando il cursore verso destra o verso sinistra in modo da schiarire o scurire l’immagine.
Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Problemi di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Problemi con il telefono e il fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ControlCenter
10 Risoluzione dei problemi Utilizzare questa sezione per risolvere problemi tipici che si possono verificare durante l’utilizzo dell’apparecchio Dell. È possibile risolvere la maggior parte dei problemi autonomamente. IMPORTANTE Per ottenere assistenza tecnica, contattare il Servizio assistenza clienti Dell o il rivenditore Dell di zona. L’utilizzo di materiali di consumo non prodotti da Dell potrebbe influire sulla qualità di stampa, sulle prestazioni dell’hardware e sull’affidabilità della macchina.
Problemi di stampa Difficoltà Non viene eseguita la stampa Suggerimenti Verificare che sia stato installato e scelto il driver stampante corretto. Controllare se lo Status Monitor (solo per Macintosh) o il pannello di controllo della macchina segnala uno stato di errore. Verificare che la macchina sia online: • Windows®7 e Windows Server® 2008 R2 Fare clic su (Fare clic per iniziare) > Dispositivi e stampanti.
Le intestazioni o i piè di pagina del documento vengono visualizzati, ma non stampati. Sulla parte superiore e su quella inferiore è presente un’area sulla quale non è possibile stampare. Regolare i margini superiore e inferiore nel documento in base a questa impostazione. La macchina stampa inaspettatamente o stampa Premere Annulla. materiale privo di senso. Controllare le impostazioni nell’applicazione per verificare che siano adatte per lavorare con la macchina.
Problemi con il telefono e il fax Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Linea telefonica o collegamenti Difficoltà La Composizione non funziona. (Assenza del segnale di composizione) L’apparecchio non risponde alle chiamate in arrivo. Suggerimenti Controllare tutti i cavi e i collegamenti. Verificare che il cavo della linea telefonica sia collegato alla presa telefonica a muro e alla presa LINE dell’apparecchio.
Ricezione fax Difficoltà Impossibile ricevere un fax. Suggerimenti Controllare tutti i cavi e i collegamenti. Verificare che il cavo della linea telefonica sia collegato alla presa telefonica a muro e alla presa LINE dell’apparecchio. Se si sottoscrive un servizio di DSLo servizio di VoIP, contattare il proprio provider di servizi per ricevere le istruzioni sulla connessione.
Se si sta utilizzando una segreteria telefonica (modalità segreteria telefonica esterna) sulla stessa linea della macchina Dell, accertarsi che la segreteria telefonica sia configurata correttamente. 1. Impostare la segreteria telefonica in modo che risponda entro uno o due squilli. 2. Registrare il messaggio in uscita sulla segreteria telefonica. • Registrare cinque secondi di silenzio all’inizio del messaggio in uscita. • Limitare la durata del messaggio a 20 secondi.
Sul Rapporto di verifica della trasmissione viene Si tratta probabilmente di disturbi temporanei o di energia statica sulla visualizzato RESULT:ERROR. linea. Riprovare ad inviare il fax. Se durante l’invio di un messaggio PCFax l’apparecchio stampa RESULT:ERROR sul Rapporto di verifica della trasmissione, significa che l’apparecchio ha esaurito la memoria.
Impostare la rilevazione segnale di linea Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw L’impostazione del Segnale di linea su Rilevazione abbrevierà la pausa di rilevamento del segnale di linea. 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Imp.iniziale, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Linea libera, quindi premere OK. 4. Premere p o q per scegliere Rilevazione o No rilevazione e quindi premere OK. 5. Premere Annulla.
Problemi di rete • Messaggi di errore Se si verifica un errore, la macchina Dell visualizza un messaggio di errore. Nella tabella vengono illustrati i messaggi di errore più comuni. • Dove reperire le impostazioni di rete dell’apparecchio Dell? • Non è possibile completare la configurazione della rete senza fili. • L’apparecchio Dell non è in grado di stampare o di eseguire la scansione in rete. • L’apparecchio Dell non viene rilevato in rete anche dopo il completamento dell’installazione.
Non è possibile completare la configurazione della rete senza fili. Modelli correlati: Dell E514dw / Dell E515dw Spegnere e riaccendere il router senza fili. Quindi riprovare a configurare le impostazioni senza fili. Se non è possibile risolvere il problema, attenersi alle istruzioni riportate di seguito: Esaminare il problema utilizzando il Rapporto WLAN. Causa Le impostazioni di protezione (SSID/chiave di rete) non sono corrette.
Se sono state controllate e provate tutte le soluzioni precedenti, ma ancora non si riesce a completare la configurazione Wi-Fi Direct, fare come segue: • Spegnere e riaccendere la macchina Dell. Provare quindi a configurare di nuovo le impostazioni Wi-Fi Direct. • Se si utilizza l’apparecchio Dell come client, confermare quanti dispositivi sono ammessi nella rete Wi-Fi Direct corrente, quindi controllare quanti dispositivi sono collegati.
Il processo di stampa non riuscito è ancora nella coda di stampa del computer. • Se il processo di stampa non riuscito è ancora nella coda di stampa Cablata/Wireless del computer, eliminarlo. • In caso contrario, fare doppio clic sull’icona della stampante nella cartella indicata di seguito e cancellare tutti i documenti: • (Windows Server® 2003) Fare clic su Start > Stampanti e fax. • (Windows Vista®) Fare clic su (Fare clic per iniziare) > Pannello di controllo > Hardware e suoni > Stampanti.
L’apparecchio Dell non viene rilevato in rete anche dopo il completamento dell’installazione. Causa Il software di sicurezza impedisce all’apparecchio di accedere alla rete. All’apparecchio Dell non viene assegnato un indirizzo IP disponibile. L’apparecchio Dell non è collegato alla rete mediante le funzionalità senza fili. Operazione da eseguire Alcuni software di sicurezza possono bloccare l’accesso senza visualizzare alcuna finestra di avviso, anche dopo un’installazione eseguita correttamente.
Si desidera controllare il corretto funzionamento dei dispositivi di rete. Controllo da eseguire Operazione da eseguire Verificare che l’apparecchio Controllare quanto segue: Dell, il punto di accesso/router o • Il cavo di alimentazione è collegato correttamente e l’apparecchio l’hub di rete siano accesi. Dell è acceso. • Il punto di accesso/router o l’hub è acceso e il pulsante di collegamento lampeggia. • Dall'apparecchio sono stati rimossi tutti gli imballaggi di protezione.
Problemi di altro tipo Difficoltà L’apparecchio non si accende. La macchina non riesce a stampare dati EPS che includono dati binari con il driver della stampante PS emulate Dell. Suggerimenti Condizioni sfavorevoli sulla connessione elettrica (come ad esempio fulmini o un picco temporaneo di tensione) possono aver azionato i meccanismi di sicurezza interni all’apparecchio. Scollagare il cavo di alimentazione.
Difficoltà di copia Difficoltà Non è possibile eseguire una copia. Sulle copie appare una linea nera verticale. Le copie sono bianche. Suggerimenti Accertarsi di avere premuto Copia e che la macchina sia in modalità Copia. Le linee nere verticali sulle copie sono generalmente provocate dalla presenza di sporco o di liquido di correzione sulla striscia di vetro, oppure dal filo corona sporco. Pulire la striscia di vetro e il piano dello scanner, nonché la pellicola bianca e la plastica bianca sopra essi.
Autodiagnostica Cambia Nuovo Toner Controlla doc Coperchio aperto Discord. formato Duplex disatt. Err. formato DX Err.Comunic La temperatura dell’unità fusore non raggiunge la temperatura specificata nel tempo previsto. L’unità fusore è troppo calda. La cartuccia toner è prossima all’esaurimento. La macchina arresta tutte le operazioni di stampa. I fax vengono conservati nella memoria fino a esaurimento dello spazio disponibile.
Errore cartuccia Reinserire la cartuccia toner La cartuccia toner non è inserita correttamente. Fine tamburo L’unità tamburo è quasi esaurita. La macchina presenta un problema meccanico. Impos. Scan. XX Impos. stamp. XX La macchina presenta un problema meccanico. Incep. post. La carta è inceppata nella parte posteriore della macchina. La carta è inceppata nel vassoio fronte-retro. Incepp. Duplex Incepp. interno La carta è inceppata all’interno della macchina. Incepp. vass.
Memoria esaurita La memoria della macchina è piena. Modo"DR"in uso (per il Regno Unito) Segnale chiamata BT è impostato su On. Non è possibile passare dalla modalità di ricezione Manuale a un’altra modalità. La cronologia delle chiamate in entrata è vuota. Non sono state ricevute chiamate o non ci si è abbonati al servizio ID chiamante presso la compagnia telefonica utilizzata. Il numero chiamato non risponde o la linea risulta occupata. Comunicazione interrotta dall’utente o dalla macchina fax chiamata.
Tamburo ! Toner insuff. 284 Il filo corona dell’unità tamburo devono essere puliti. Pulire il filo corona sull’unità tamburo. Il gruppo tamburo o il gruppo cartuccia toner e gruppo tamburo e non sono installati correttamente. Se l’LCD visualizza questo messaggio è ancora possibile stampare. La cartuccia toner è prossima all’esaurimento. Inserire la cartuccia toner all’interno dell’unità tamburo. Quindi reinstallare il gruppo tamburo e cartuccia toner nella macchina.
Trasferire i fax o il rapporto giornale fax Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Se sul display LCD viene visualizzato: • Impos. stamp. XX • Imp. Scan. XX Si consiglia di trasferire i fax su un’altra macchina fax o sul computer. È possibile inoltre trasferire il rapporto giornale fax per vedere se ci sono fax da trasferire.
Documenti inceppati • Documento inceppato nella parte superiore dell’ADF • Il documento è inceppato sotto il coperchio documenti • Rimuovere i pezzettini di carta inceppati nell’ADF Documento inceppato nella parte superiore dell’ADF 1. Rimuovere la carta non inceppata dall’ADF. 2. Aprire il coperchio dell’ADF. 3. Tirare il documento inceppato verso sinistra. Se il documento si strappa o si lacera, rimuovere lo sporco e i frammenti di carta per evitare futuri inceppamenti. 4.
4. Chiudere il coperchio documenti. 5. Premere Annulla. Rimuovere i pezzettini di carta inceppati nell’ADF 1. Sollevare il coperchio documenti. 2. Inserire un pezzo di carta rigida, ad esempio un cartoncino, nell’ADF per spingere fuori i pezzetti di carta. 3. Chiudere il coperchio documenti. 4. Premere Annulla. Inceppamenti della carta Rimuovere sempre la carta rimanente dal vassoio e allineare la risma se si aggiunge della carta.
1. Estrarre completamente il vassoio carta dalla macchina. 2. Estrarre lentamente la carta inceppata. Tirando la carta inceppata verso il basso con entrambe le mani, è possibile rimuovere la carta più facilmente. 3. Smuovere bene la risma per prevenire ulteriori inceppamenti e far scorrere le guide laterali per adattarle al formato carta.
4. Assicurarsi che la carta sia al di sotto del segno “MAX”. 5. Inserire con decisione il vassoio carta nella macchina. La carta è inceppata nel vassoio carta di uscita Quando la carta è inceppata nel vassoio uscita carta, procedere nel modo seguente: 1. Aprire lo scanner con due mani.
2. Rimuovere la carta. 3. Spingere lo scanner verso il basso con entrambe le mani per chiuderlo. Carta inceppata nella parte posteriore dell’apparecchio Se il pannello di controllo della macchina o lo Status Monitor (solo per Macintosh) indicano che si è verificato un inceppamento nella parte posteriore della macchina, portare a termine la procedura riportata di seguito: 1. Lasciare accesa la macchina per 10 minuti.
2. Aprire il coperchio posteriore. 3. Tirare verso di sé le linguette nere poste sui lati sinistro e destro per rilasciare il coperchio dell’unità fusore. AVVERTENZA SUPERFICIE CALDA Le parti interne della macchina saranno molto calde. Attendere che la macchina si raffreddi prima di toccarla.
4. Con entrambe le mani estrarre con attenzione la carta inceppata dall’unità fusore. 5. Chiudere il coperchio dell’unità fusore. Accertarsi che le linguette nere sui lati destro e sinistro si blocchino in posizione. 6. Chiudere il coperchio posteriore fino a quando non si blocca in posizione chiusa.
1. Lasciare accesa la macchina per 10 minuti. Ciò consente alla ventola interna di raffreddare le parti molto calde all’interno della macchina. 2. Aprire il coperchio anteriore. 3. Rimuovere il gruppo tamburo e cartuccia toner.
AVVERTENZA SUPERFICIE CALDA Le parti interne della macchina saranno molto calde. Attendere che la macchina si raffreddi prima di toccarla. 4. Estrarre lentamente la carta inceppata. 5. Installare il gruppo tamburo e cartuccia toner nella macchina. 6. Chiudere il coperchio anteriore.
La carta è inceppata nel vassoio della carta per la stampa fronte-retro Se il pannello di controllo della macchina o lo Status Monitor (solo per Macintosh) indicano che si è verificato un inceppamento nel vassoio carta del fronte-retro, eseguire quanto riportato di seguito: 1. Lasciare accesa la macchina per 10 minuti. Ciò consente alla ventola interna di raffreddare le parti molto calde all’interno della macchina. 2. Estrarre completamente il vassoio carta dalla macchina. 3.
4. Estrarre la carta inceppata dalla macchina o dal vassoio carta per la stampa fronte-retro. 5. Rimuovere la carta inceppata nella macchina a causa dell’elettricità statica.
6. Se la carta non è inceppata nel vassoio carta per la stampa fronte-retro, aprire il coperchio posteriore. AVVERTENZA SUPERFICIE CALDA Le parti interne della macchina saranno molto calde. Attendere che la macchina si raffreddi prima di toccarla. 7. Con entrambe le mani estrarre con attenzione la carta inceppata dal retro della macchina. 8. Chiudere il coperchio posteriore fino a quando non si blocca in posizione chiusa. 9.
Migliorare la qualità di stampa Se si riscontra un problema di qualità di stampa, stampare prima una pagina di prova. Se la copia prodotta è di buona qualità, probabilmente il problema riscontrato non dipende dalla macchina. Controllare i collegamenti del cavo di interfaccia o provare a stampare un altro documento. Se la copia prodotta o la pagina di prova emessa dalla macchina presenta un problema di qualità, verificare gli esempi di cattiva qualità di stampa nella tabella e seguire le raccomandazioni.
• Controllare l’ambiente della macchina. Condizioni quali scarsa umidità e temperature basse possono provocare questo problema di qualità di stampa. • Selezionare il tipo di supporto appropriato nel driver stampante. • Accertarsi che due leve all’interno del coperchio posteriore siano sollevate. Tirare verso l’alto le due leve fino a quando non si arrestano. Immagine fantasma • • • • Pulire l’unità tamburo. Sostituire l’unità tamburo con una nuova unità tamburo. Sostituire la cartuccia toner.
• Pulire il filo corona all’interno dell’unità tamburo facendo scorrere la linguetta. Accertarsi di riportare la linguetta nella posizione di riposo (p). • L’unità tamburo potrebbe essere danneggiata. Sostituire l’unità tamburo con una nuova unità tamburo. Tutto nero • Selezionare il tipo di supporto appropriato nel driver stampante. • Il problema potrebbe risolversi da solo. Stampare più pagine vuote per risolvere il problema, in particolare se la macchina è rimasta inutilizzata per lungo tempo.
• Fare 10-15 copie di un foglio di carta vuoto, bianco. Se il problema non viene risolto dopo la stampa delle pagine vuote, il gruppo tamburo potrebbe presentare corpi estranei, ad esempio la colla di un’etichetta, sul tamburo. Pulire l’unità tamburo. • L’unità tamburo potrebbe essere danneggiata. Sostituire l’unità tamburo con una nuova unità tamburo.
• Assicurarsi che nella macchina e intorno al gruppo del tamburo e della cartuccia toner non vi siano corpi estranei quali pezzi di carta, foglietti adesivi o polvere. • La cartuccia toner può essere danneggiata. Sostituire la cartuccia toner. • L’unità tamburo potrebbe essere danneggiata. Sostituire l’unità tamburo con una nuova unità tamburo.
• Accertarsi che due leve all’interno del coperchio posteriore siano sollevate. Tirare verso l’alto le due leve fino a quando non si arrestano. Fissaggio scarso • Verificare che le impostazioni del tipo di supporto nel driver corrispondano al tipo di carta utilizzato. • Scegliere la modalità Migliora fissaggio toner nel driver della stampante. Se questa selezione non apporta un miglioramento sufficiente, modificare l’impostazione del driver stampante in Tipo di supporto scegliendo uno spessore maggiore.
• Assicurarsi che le due leve nel coperchio posteriore siano abbassate nella posizione appropriata quando vengono stampate le buste. Dopo aver portato a termine la stampa, riportare le leve nelle posizioni originali. Tirare verso l’alto le leve fino a quando non si arrestano. Piegature delle buste • Assicurarsi che le buste siano stampate con il coperchio posteriore (vassoio di uscita rivolto verso l’alto) aperto.
Informazioni sull’apparecchio • Controllare il numero seriale • Controllare la versione del firmware • Funzioni di ripristino • Come reimpostare la macchina Controllare il numero seriale 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Info. macchina, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione N. di Serie, quindi premere OK. Sull’LCD della macchina viene visualizzato il numero seriale. 4. Premere Annulla. Controllare la versione del firmware 1. Premere Menu. 2.
3.
5. Premere l’opzione nella tabella per riavviare la macchina o uscire dal processo. Opzione 1op 2oq Descrizione Reimpostare la macchina. La macchina esce e annulla il menu di reimpostazione. L’LCD visualizza Riavvia?. 6. Premere l’opzione nella tabella per riavviare la macchina o uscire dal processo. Opzione 1op 2oq Descrizione Riavviare la macchina. L’apparecchio inizia ad eseguire il ripristino. La macchina esce senza riavvio.
Risoluzione dei problemi
Manutenzione ordinaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Sostituzione materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Pulizia della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Risoluzione dei problemi
Manutenzione ordinaria 11 • Sostituzione materiali di consumo I materiali di consumo vanno sostituiti quando la macchina indica che la durata utile dei materiali di consumo è esaurita. • Pulizia della macchina Pulire l’interno e l’esterno dell’apparecchio con un panno asciutto e privo di lanugine.
IMPORTANTE • Le macchine Dell sono progettate per funzionare con toner di formulazione particolare e garantiscono un livello di prestazione ottimale se utilizzate con cartucce toner Dell Original. Dell non può garantire tali prestazioni ottimali se vengono utilizzate cartucce toner con altre specifiche. La macchina potrebbe non rilevare correttamente cartucce toner con altre specifiche ma potrebbe viceversa rilevare tali cartucce come cartucce toner a resa standard.
Informazioni sulla cartuccia toner La cartuccia toner standard consente di stampare circa 1.200 pagine *1. La cartuccia toner ad alta resa consente di stampare circa 2.600 pagine *1. Il numero effettivo delle pagine varia a seconda del tipo medio di documento. Quando una cartuccia toner sta per terminare, sul pannello dei comandi viene visualizzata l’indicazione Toner in esaurimento. La cartuccia toner inclusa con la macchina Dell è una Cartuccia toner inclusa.
NOTA: È buona norma tenere una nuova cartuccia di toner pronta all’uso quando viene visualizzato l’avviso Toner in esaurimento. NOTA: Per garantire una stampa di alta qualità, consigliamo di utilizzare solo cartucce toner Dell Original. Se si desidera acquistare le cartucce toner, rivolgersi al rivenditore Dell. NOTA: NON disimballare la nuova cartuccia toner fino al momento dell’installazione. NOTA: Se una cartuccia toner è lasciata fuori dalla confezione per un lungo periodo, la sua durata si riduce.
3. Rimuovere la cartuccia toner e il gruppo tamburo dalla macchina. 4. Premere la leva di blocco ed estrarre la cartuccia toner dall’unità tamburo. 5. Disimballare la nuova cartuccia toner. 6. Rimuovere la copertura protettiva.
7. Inserire saldamente la nuova cartuccia toner all’interno del gruppo tamburo fino allo scatto in posizione. NOTA: Accertarsi di inserire correttamente la cartuccia toner, altrimenti si può separare dall’unità tamburo. 8. Pulire il filo corona all’interno dell’unità tamburo facendo scorrere la linguetta da sinistra a destra e da destra a sinistra parecchie volte. NOTA: Accertarsi di riposizionare la linguetta nella posizione di riposo (p).
9. Installare il gruppo tamburo e cartuccia toner nella macchina. 10. Chiudere il coperchio anteriore della macchina. NOTA: Dopo avere sostituito una cartuccia toner, NON spegnere la macchina o aprire il coperchio frontale finché il display non ritorna nella modalità Ready. Informazioni sul gruppo tamburo Un’unità tamburo nuova consente di stampare circa 12.000 pagine A4 o Letter solo fronte.
Sostituire il gruppo tamburo 1. Accertarsi che la macchina sia accesa. 2. Aprire il coperchio anteriore. 3. Rimuovere la cartuccia toner e il gruppo tamburo dalla macchina.
4. Premere la leva di blocco ed estrarre la cartuccia toner dall’unità tamburo. 5. Disimballare la nuova unità tamburo. 6. Inserire saldamente la cartuccia toner all’interno della nuova unità tamburo fino allo scatto in posizione. NOTA: Accertarsi di inserire correttamente la cartuccia toner, altrimenti si può separare dall’unità tamburo.
7. Pulire il filo corona all’interno dell’unità tamburo facendo scorrere la linguetta da sinistra a destra e da destra a sinistra parecchie volte. NOTA: Accertarsi di riposizionare la linguetta nella posizione di riposo (p). La freccia sulla scheda deve essere allineata a quella sul gruppo tamburo. In caso contrario, le pagine stampate potrebbero contenere strisce verticali. 8. Installare il gruppo tamburo e cartuccia toner nella macchina. 9. Chiudere il coperchio anteriore della macchina.
Pulizia della macchina Pulire l’interno e l’esterno dell’apparecchio con un panno asciutto e privo di lanugine. Quando si sostituisce la cartuccia toner o il gruppo tamburo, accertarsi di pulire l’interno della macchina. Se le pagine stampate sono macchiate con il toner, pulire l’interno della macchina con un panno asciutto privo di lanugine.
Pulire lo scanner 1. Tenere premuto per spegnere la macchina. 2. Sollevare il coperchio documenti (1). Pulire la superficie in plastica bianca (2) e il piano dello scanner (3) sottostante con un panno morbido privo di lanugine inumidito con acqua.
3. Nell’unità ADF, pulire la pellicola bianca (1) e la striscia di vetro del piano dello scanner sottostante (2) con un panno morbido privo di lanugine inumidito con acqua. 4. Chiudere il coperchio documenti. 5. Premere per accendere l’apparecchio. Pulizia del filo corona In caso di problemi legati alla qualità di stampa o se sul pannello di controllo viene visualizzato lo stato Tamburo !, pulire il filo corona. 1. Aprire il coperchio anteriore.
2. Rimuovere la cartuccia toner e il gruppo tamburo dalla macchina. 3. Pulire il filo corona all’interno dell’unità tamburo facendo scorrere la linguetta da sinistra a destra e da destra a sinistra parecchie volte. NOTA: Accertarsi di riposizionare la linguetta nella posizione di riposo (p). La freccia sulla scheda deve essere allineata a quella sul gruppo tamburo. In caso contrario, le pagine stampate potrebbero contenere strisce verticali. 4.
Pulizia dell’unità tamburo Se la stampa presenta pallini o altri segni ripetitivi a intervalli di 94 mm, è possibile che sia presente materiale estraneo, ad esempio colla o un’etichetta, sulla superficie del tamburo. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per risolvere il problema: 1. Tenere premuto per spegnere la macchina. 2. Aprire il coperchio anteriore. 3. Rimuovere la cartuccia toner e il gruppo tamburo dalla macchina.
4. Premere la leva di blocco ed estrarre la cartuccia toner dall’unità tamburo. 5. Capovolgere il gruppo tamburo, come mostrato in figura. Assicurarsi che l’ingranaggio del gruppo tamburo si trovi sul lato sinistro. 6. Ruotare verso di sé il bordo del gruppo tamburo controllando la superficie della zona sospetta. NOTA: Per evitare problemi con la qualità di stampa, NON toccare la superficie del gruppo tamburo a eccezione del bordo.
7. Pulire delicatamente la superficie del tamburo con un batuffolo di cotone asciutto fino a rimuovere il segno sulla superficie. NOTA: NON pulire la superficie del tamburo fotosensibile con un oggetto appuntito o liquidi di alcun genere. 8. Inserire saldamente la nuova cartuccia toner all’interno del gruppo tamburo fino allo scatto in posizione. NOTA: Accertarsi di inserire correttamente la cartuccia toner, altrimenti si può separare dall’unità tamburo. 9.
Pulire i rulli di presa La pulizia periodica dei rulli di presa consente di evitare inceppamenti dei fogli, mediante la loro corretta alimentazione. In caso di problemi con l’alimentazione della carta, pulire i rulli di presa nel modo seguente: 1. Tenere premuto per spegnere la macchina. 2. Estrarre completamente il vassoio carta dalla macchina. 3. Se il vassoio contiene della carta o è presente un inceppamento, rimuoverlo. 4.
5. Pulire i due rulli di presa all’interno della macchina per rimuovere la polvere. 6. Ricaricare la carta e reinserire il vassoio carta nella macchina. 7. Premere per accendere l’apparecchio. Controllare la durata rimanente dei componenti 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Info. macchina, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Dur.res.parti, quindi premere OK. 4. Premere p o q per selezionare l’opzione Toner o Tamburo, quindi premere OK.
2. Disconnettere tutti i cavi, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. NOTA: La macchina è dotata di un cavo di alimentazione CA non staccabile, che varia con il modello. 3. Rimuovere il gruppo tamburo e cartuccia toner. 4. Premere la leva di blocco ed estrarre la cartuccia toner dall’unità tamburo. 5. Porre il materiale protettivo sulla cartuccia toner. Porla in un sacchetto di plastica.
6. Porre il materiale protettivo (1) nella macchina sulla sinistra come mostrato nell’illustrazione. 7. Reinstallare solo il gruppo tamburo nell’apparecchio. 8. Chiudere il coperchio anteriore. 9. Porre la macchina nel sacchetto di plastica originario.
10. Imballare la macchina e i materiali stampati nel cartone originale con il materiale da imballaggio come mostrato di seguito. NOTA: Inserire il cavo di alimentazione CA e i materiali stampati nel cartone originale, come mostrato nell’illustrazione. 11. Chiudere il cartone e fissarlo con nastro da imballaggio.
IImpostazioni della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Impostazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 Stampa rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione ordinaria
Impostazioni della macchina 12 Personalizzare le impostazioni e le funzioni, creare collegamenti e lavorare con le opzioni visualizzate sul display LCD della macchina, per fare della macchina Dell uno strumento di lavoro più efficiente. • Impostazioni generali • Stampa rapporti • Tabelle di funzionalità e impostazioni Le tabelle delle impostazioni consentono di comprendere le selezioni e opzioni dei menu disponibili nei programmi della macchina.
• Impostare la modalità Continua La modalità Continua forza la macchina per continuare la stampa dopo che il pannello di controllo ha mostrato l’indicazione Cambia Nuovo Toner. • Informazioni sulla ricezione dei fax in modalità Continua La macchina è in grado di memorizzare i fax ricevuti nella memoria se si sceglie la modalità Continua quando sull’LCD viene visualizzato Cambia Nuovo Toner.
Impostare la modalità Timer La macchina ritorna alla modalità predefinita dopo l’utilizzo della macchina in una modalità diversa rispetto a quella predefinita. L’impostazione della modalità Timer definisce quanto tempo dopo l’ultima operazione l’apparecchio ritorna alla modalità predefinita. Se si sceglie No, l’apparecchio resta nella modalità utilizzata per ultima. • Per Dell E515dn/Dell E515dw, la macchina è dotata di tre pulsanti di modalità sul pannello di controllo: FAX, SCANSIONE e COPIA.
3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Volume, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Segn.acustico, quindi premere OK. 5. Premere p o q per visualizzare l’opzione Alto, Medio, Basso o No, quindi premere OK. 6. Premere Annulla. Regolare il volume del diffusore Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Setup generale, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Volume, quindi premere OK. 4.
3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Ecologia, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Risparmio, quindi premere OK. 5. Usando la tastiera, inserire l’intervallo di tempo per il quale l’apparecchio deve restare inattivo (massimo 50 minuti) prima di passare in modalità Riposo, quindi premere OK. 6. Premere Annulla.
6. Inserire le due cifre del mese mediante tastiera, quindi premere OK. 7. Inserire le due cifre del giorno mediante tastiera, quindi premere OK. 8. Inserire l’orario in formato 24 ore mediante tastiera, quindi premere OK. 9. Premere Annulla. Impostare il fuso orario Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Impostare il fuso orario sulla macchina per la località attuale. 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Imp.iniziale, quindi premere OK. 3.
Impostare la modalità Continua La modalità Continua forza la macchina per continuare la stampa dopo che il pannello di controllo ha mostrato l’indicazione Cambia Nuovo Toner. Attivare la modalità Continua per forzare la macchina a continuare la stampa anche se il pannello di controllo indica che è il momento di sostituire la cartuccia del toner. NOTA: Se si continua a stampare in modalità continua, la qualità della stampa non viene garantita.
Impostare l’Identificativo Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Impostare la macchina in modo che stampi l’identificativo e data e ora del fax in alto su ogni fax inviato. 1. Premere (Fax). 2. Premere Menu. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Imp.iniziale, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione Identificativo, quindi premere OK. 5. Immettere il numero di fax (fino a 20 cifre) sulla tastiera e quindi premere OK. 6.
2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Imp.iniziale, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Imp. prefisso, quindi premere OK. 4. Effettuare una delle seguenti operazioni: • Se la macchina non presenta un numero di prefisso memorizzato, immettere il numero (fino a 5 cifre) mediante la tastiera, quindi premere OK. • Se la macchina presenta un numero di prefisso memorizzato e si desidera modificarlo, premere 1 per modificare il numero.
Imposta modalità Silenziosa L’impostazione della modalità Silenziosa consente di ridurre i rumori di stampa. Quando è attiva la modalità Silenziosa, la velocità di stampa risulta inferiore. L’impostazione predefinita è disattivata. 1. Premere Menu. 2. Premere p o q per visualizzare l’opzione Setup generale, quindi premere OK. 3. Premere p o q per visualizzare l’opzione Ecologia, quindi premere OK. 4. Premere p o q per visualizzare l’opzione ModoSilenzioso, quindi premere OK. 5.
Stampa rapporti • Rapporti • Stampa di un rapporto Rapporti Sono disponibili i rapporti che seguono: Verifica XMIT (Dell E515dn/Dell E515dw) Il rapporto Verifica trasmissione stampa un rapporto di verifica della trasmissione relativo all'ultima trasmissione eseguita. Rubrica(Dell E515dn/Dell E515dw) Nel rapporto Rubrica viene stampato un elenco alfabetico dei nomi e dei numeri archiviati nella memoria della rubrica.
• Per visualizzare il Rapporto di verifica della trasmissione, premere p o q per visualizzare Visual.su LCD, quindi premere OK. • Per stampare il Rapporto di verifica della trasmissione, premere p o q per visualizzare Stampa rapp., quindi premere OK. Premere Inizio. • Se si scelgono gli altri rapporti, premere Inizio. 5. Premere Annulla. Tabelle di funzionalità e impostazioni Le tabelle delle impostazioni consentono di comprendere le selezioni e opzioni dei menu disponibili nei programmi della macchina.
Sicurezza Blocco TX - Blocco imp. - Formato scan. - - Sostituire toner - - Proibire la maggior parte delle operazioni fatta eccezione per la ricezione di fax. Impedire ad utenti non autorizzati di modificare le impostazioni dell’apparecchio. Regolare l’area di scansione del piano dello scanner in base alle dimensioni del documento.
Anti-fax spam Registro - Cancellare - Stampa rapp. Rubrica Imp. Rapporto Opz.fax remoto Lim. composiz. Canc. operaz. Varie N. diretti - N. veloci - Imp.gruppi - Rapporto TX - Tempo giornale - Inoltra/Mem - Accesso remoto - Stampa doc. - Tastiera - N. diretti - N. veloci - - - Compatibilità - Distinctive - Distinctive (per la Danimarca) ID chiamante (Disponibile solo per alcuni paesi).
Copia Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Livello 1 Qualità Livello 2 - Contrasto - Luminosità Copia ID - Qualità Luminosità Contrasto 2in1/1in1 Descrizioni Scegliere la risoluzione delle copie per il tipo di documento prescelto. Regolare la luminosità per le copie. Regolare il contrasto delle copie. Scegliere la risoluzione delle copie per il tipo di documento prescelto. Regolare la luminosità per le copie. Regolare il contrasto delle copie.
Rete Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Per Dell E515dw Livello 1 LAN cablato Livello 2 TCP/IP Livello 3 Metodo avvio Indirizzo IP Subnet mask Gateway Nome nodo Descrizioni Selezionare il metodo BOOT più adeguato alle proprie esigenze. Inserire l’indirizzo IP. Inserire la maschera di sottorete. Inserire l’indirizzo del Gateway. Config.WINS Inserire il nome del Nodo. (Fino a 32 caratteri) Selezionare la modalità di configurazione WINS.
LAN Wireless TCP/IP Metodo avvio Indirizzo IP Subnet mask Gateway Nome nodo Selezionare il metodo BOOT più adeguato alle proprie esigenze. Inserire l’indirizzo IP. Inserire la maschera di sottorete. Inserire l’indirizzo del Gateway. Config.WINS Inserire il nome del Nodo. (Fino a 32 caratteri) Selezionare la modalità di configurazione WINS. Server DNS Specificare l’indirizzo IP del server DNS primario o secondario.
Wi-Fi Direct Interruttore - Codice PIN - Manuale - Prop. Gruppo Info disposit. Info stato Reset rete Abilita I/F - - Nome disposit. SSID Indirizzo IP Stato Segnale - Configurare le impostazioni di rete Wi-Fi Direct® utilizzando il metodo del pulsante singolo. Configurare le impostazioni di rete Wi-Fi Direct® utilizzando WPS con un codice PIN. Configurare manualmente le impostazioni di rete Wi-Fi Direct®. Impostare l’apparecchio come Proprietario gruppo.
Info. macchina Modelli correlati: Dell E515dn / Dell E515dw Livello 1 Livello 2 N. di Serie - Livello 3 - Contatore pag. Dur.res. parti - Verificare il numero totale di pagine stampate dalla macchina. - Visualizzare la durata rimanente approssimata del toner. Versione - Toner Tamburo - - Descrizioni Verificare il numero seriale dell’apparecchio. Verificare la versione del firmware della macchina. È possibile verificare quanto rimane in percentuale della durata del tamburo. Imp.
Tabelle delle impostazioni (Dell E514dw) • Setup generale • Copia • Stampante • Rete • Info. macchina Setup generale Modelli correlati: Dell E514dw Livello 1 Carta Livello 2 Tipo carta Formato carta Contr. formato Ecologia Risp. toner Risparmio Livello 3 - - Impostare il formato carta nel vassoio carta. - Scegliere se visualizzare il messaggio per verificare che il formato della carta corrisponda alle impostazioni della macchina. Aumentare la resa pagine della cartuccia toner.
Copia Modelli correlati: Dell E514dw Livello 1 Qualità Livello 2 - Contrasto - Luminosità Copia ID - Descrizioni Scegliere la risoluzione delle copie per il tipo di documento prescelto. Regolare la luminosità per le copie. Regolare il contrasto delle copie. Qualità Luminosità Contrasto 2in1/1in1 Scegliere la risoluzione delle copie per il tipo di documento prescelto. Regolare la luminosità per le copie. Regolare il contrasto delle copie. Copia di documenti di identità su 1 pagina singola da 2.
Rete Modelli correlati: Dell E514dw Per i modelli di rete con cavi e wireless Livello 1 LAN cablato Livello 2 TCP/IP Livello 3 Metodo avvio Indirizzo IP Subnet mask Gateway Nome nodo Livello 4 - Descrizioni Selezionare il metodo BOOT più adeguato alle proprie esigenze. Inserire l’indirizzo IP. - Inserire la maschera di sottorete. - Inserire l’indirizzo del Gateway. - APIPA - Menu IPv6 - Inserire il nome del Nodo. (Fino a 32 caratteri) Selezionare la modalità di configurazione WINS.
LAN Wireless TCP/IP Metodo avvio Indirizzo IP Subnet mask Gateway Nome nodo Config.WINS - Selezionare il metodo BOOT più adeguato alle proprie esigenze. Inserire l’indirizzo IP. - Inserire la maschera di sottorete. - Inserire l’indirizzo del Gateway. - WINS Server Primario Secondario Server DNS Primario Secondario APIPA - Menu IPv6 - WLAN Assistant - - Inserire il nome del Nodo. (Fino a 32 caratteri) Selezionare la modalità di configurazione WINS.
Wi-Fi Direct Interruttore - - Codice PIN - - Manuale - - Prop. Gruppo - - Info disposit. Nome disposit. SSID - Indirizzo IP Stato - Visualizzare l’SSID del Proprietario gruppo. Quando la macchina non è connessa, sull’LCD viene visualizzato Non connesso. Mostra l’indirizzo IP della macchina. - Visualizzare lo stato della rete Wi-Fi Direct®. Info stato Reset rete Configurare le impostazioni di rete Wi-Fi Direct® utilizzando il metodo del pulsante singolo.
Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Come inserire il testo nella macchina Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazioni della macchina
Appendice • Specifiche tecniche • Come inserire il testo nella macchina Dell • Nota informativa sull'ambiente • Politica di supporto tecnico Dell • Garanzia e politica di restituzione • Contattare Dell Specifiche tecniche • Specifiche generali • Specifica delle dimensioni del documento • Specifica dei supporti di stampa • Specifiche fax • Specifiche di copia • Specifiche dello scanner • Specifiche stampante • Specifiche interfaccia • Protocolli e funzioni di protezione supportati • Specifiche dei requisiti
Ingombro Pesi (con materiali di consumo) Livello di rumore Temperatura Umidità (Dell E514dw) 11,3 kg (Dell E515dn/Dell E515dw) 12,4 kg LpAm = 50 dB (A) Pressione sonora Stampa Ready LpAm = 33 dB (A) Potenza sonora Copia *5 *6 LWAd = 6,5 B (A) Ready *5 *6 LWAd = 4,6 B (A) In funzione Da 10 a 32 °C A riposo Da 0 a 40 °C In funzione dal 20% al 80 % (senza condensa) A riposo dal 10% al 90 % (senza condensa) ADF (alimentatore automatico documenti) Fino a 35 fogli Per ottenere i migliori ris
Specifica dei supporti di stampa Ingresso carta Vassoio carta (Standard) Tipo carta Carta normale, Carta sottile, Carta riciclata Formato carta A4, Letter, A5, A5 (lato lungo), A6, Executive, Legal, Folio Grammatura carta Da 60 a 105 g/m2 Capacità max.
*1 Il termine “Pagine” si riferisce alla “Tabella di prova ITU-T n. 1” (lettera commerciale tipica, risoluzione standard e codifica JBIG). Le specifiche e i materiali stampati sono soggetti a modifica senza preavviso.
Specifiche interfaccia USB *1 *2 LAN (per modelli con funzione di rete cablata) LAN wireless (per modelli con funzionalità di rete wireless) Hi-Speed USB 2.0 Utilizzare un cavo di interfaccia USB 2.0 che non superi i 2,0 m di lunghezza. 10BASE-T / 100BASE-TX Utilizzare un doppino intrecciato lineare di categoria 5 (o superiore). IEEE 802.11b/g/n (modalità infrastruttura/modalità Ad-hoc) IEEE 802.11g/n (Wi-Fi Direct®) L'apparecchio è dotato di interfaccia USB 2.0 Hi-Speed.
Specifiche dei requisiti del computer Sistemi operativi e funzioni software supportati Piattaforma computer e versione sistema operativo Interfaccia PC USB *1 Sistema operativo Windows® 10/100 BaseTX (Ethernet) Windows Stampa Vista® *2 PC Fax *3 ® *2 Scansione Windows 7 Windows 8 ® Windows® 8.
Come inserire il testo nella macchina Dell Dell E514dw Dell E515dn/Dell E515dw Dell E514dw Quando si impostano alcune opzioni, come la chiave di rete, è necessario digitare i caratteri sulla macchina: • Tenere premuto o premere più volte p o q per selezionare un carattere dell’elenco seguente: 0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ(spa ce)!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[]^_ • Premere OK quando il carattere o il simbolo desiderato viene visualizzato, quindi inserire il carattere successivo.
• Inserimento degli spazi Per inserire uno spazio nel numero di fax, premere u una volta tra i numeri. Per inserire uno spazio nel nome, premere u due volte tra i caratteri. • Correzioni Per modificare un carattere inserito per sbaglio, premere t o u per portare il cursore verso il carattere errato e premere Cancella. • Ripetizione di lettere Per inserire una lettera sullo stesso pulsante della lettera precedente, premere u per spostare il cursore verso destra prima di premere nuovamente il pulsante.
Politica di supporto tecnico Dell Il supporto tecnico assistito dall’operatore richiede la cooperazione e partecipazione del cliente nel processo di risoluzione dei problemi e prevede il ripristino del sistema operativo, dei programmi software e dei driver hardware alla configurazione originale predefinita così come spedita da Dell, nonché la verifica del corretto funzionamento della stampante e di tutto l’hardware installato da Dell.
Contattare Dell È possibile accedere al Supporto all’indirizzo dell.com/support. Selezionare la propria regione, inserire l’Etichetta di assistenza della stampante e fare clic su Invia per accedere agli strumenti di aiuto e alle informazioni. È possibile contattare Dell elettronicamente utilizzando i seguenti indirizzi: • World Wide Web www.dell.com www.dell.com/ap (solo Paesi di Asia/Pacifico) www.dell.com/jp (solo Giappone) www.euro.dell.com (solo Europa) www.dell.
Documenti aggiuntivi relativi a Informazioni importanti SICUREZZA – Stampante laser Radiazione laser interna Potenza laser massima: 25 mW Lunghezza d'onda: 770 - 800 nm Classe laser: Classe 3B SICUREZZA – Indicazioni generali sulla sicurezza • Areare bene l'ufficio in caso di uso prolungato o di esecuzione di un numero elevato di copie. In un ambiente scarsamente ventilato l'aria potrebbe essere viziata per via dell'odore di ozono generato dalla stampante.
Informazioni aggiuntive per l’installazione Se l'utente non riesce a installare correttamente Page Manager viene visualizzato il messaggio seguente. “Per utilizzare questa funzione è necessario installare il software OCR. Prima dell'installazione assicurarsi che il computer abbia accesso a Internet. Per installare il software fare clic sul pulsante (OCR) di PageManager.
Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 B. . .
Appendice
Glossario L'elenco riporta una lista completa di funzioni e termini che compaiono nei manuali Dell. La disponibilità di tali funzioni varia a seconda del modello acquistato. A Accesso al recupero remoto Capacità di accedere all'apparecchio in modo remoto da un telefono a toni. Accesso duale L'apparecchio è in grado di acquisire in memoria i fax in uscita o i lavori programmati nel momento in cui invia un fax, riceve o stampa un fax in arrivo.
Metodi di autenticazione per una rete senza fili personale Una rete senza fili personale è una rete di piccole dimensioni (ad esempio una rete senza fili domestica) senza supporto IEEE 802.1x. • Sistema aperto I dispositivi senza fili sono autorizzati ad accedere alla rete senza alcuna autenticazione. • Chiave condivisa Una chiave segreta predeterminata viene condivisa da tutti i dispositivi che accedono alla rete senza fili. L’apparecchio senza fili Dell utilizza la chiave WEP come chiave predeterminata.
Sistema aperto/Chiave condivisa con WEP Questa chiave ha un valore di 64 bit o 128 bit da inserire in formato ASCII o esadecimale. 64 (40) bit 128 (104) bit ASCII Utilizza cinque caratteri di testo. Ad esempio, “WSLAN” (con distinzione tra maiuscole e minuscole). Utilizza 13 caratteri di testo, Ad esempio, “Wirelesscomms” (con distinzione tra maiuscole e minuscole). Esadecimale Utilizza 10 cifre di dati esadecimali, Ad esempio, “71f2234aba” (senza distinzione tra maiuscole e minuscole).
Metodi di crittografia per una rete senza fili personale Una rete senza fili personale è una rete di piccole dimensioni (ad esempio una rete senza fili domestica) senza supporto IEEE 802.1x. • Nessuno Non viene utilizzato alcun metodo di crittografia. • WEP Quando si utilizza il metodo WEP (Wired Equivalent Privacy), i dati vengono trasmessi e ricevuti con una chiave protetta.
F Fax differito Invia il fax più tardi nello stesso giorno, a un'ora specificata. Fax manuale Quando si solleva il ricevitore del telefono esterno in modo da sentire la risposta dell’apparecchio fax ricevente prima di premere Avvio fax per iniziare la trasmissione. Fax/Tel È possibile ricevere fax e telefonate. Non utilizzare questa modalità se si utilizza una segreteria telefonica (TAD).
H HTTP (Server Web) Il protocollo HTTP (Hypertext Transfer Protocol) è utilizzato per trasmettere i dati tra un server web e un browser web. Il server di stampa Dell è dotato di un server web integrato che consente di monitorarne lo stato o modificarne alcune impostazioni di configurazione tramite un browser web. I Identificativo Servizio acquistato dalla compagnia telefonica che consente di visualizzare il numero (o il nome) del chiamante.
IPv6 IPv6 è un protocollo Internet di nuova generazione. L LLMNR Il protocollo LLMNR (Link-Local Multicast Name Resolution) consente la risoluzione dei nomi dei computer locali se la rete non dispone di un server DNS (Domain Name System). La funzione LLMNR Responder è disponibile in entrambi gli ambienti (IPv4 o IPv6) quando si utilizza un computer dotato della funzione LLMNR Sender, ad esempio Windows Vista® e Windows® 7.
Numero di gruppo Combinazione di numeri della rubrica memorizzati all'interno della stessa per la trasmissione circolare. Numero squilli Numero di squilli prima che l'apparecchio risponda in modalità Solo fax e Fax/Tel. O OCR (Riconoscimento ottico dei caratteri) L’applicazione software Dell consente di convertire un’immagine di testo in un testo modificabile. Operazioni rimanenti È possibile controllare quali lavori fax programmati sono in attesa in memoria e annullarli singolarmente.
Rapporto di verifica della trasmissione Rapporto relativo alle trasmissioni che riporta, per ognuna di esse, data, ora e numero. Rapporto WLAN L’opzione Rapporto WLAN consente di stampare il rapporto dello stato della connessione senza fili dell’apparecchio. Se la connessione senza fili non va a buon fine, controllare il codice di errore sul rapporto stampato. Rapporto Xmit (rapporto di verifica della trasmissione) Elenco relativo alle trasmissioni che riporta, per ognuna di esse, data, ora e numero.
Rubrica Contiene nomi e numeri memorizzati dall'utente per facilitare la composizione. S Scala di grigi Sfumature di grigio disponibili per la copia e la trasmissione fax di fotografie. Scansione Processo di invio al computer dell'immagine elettronica di un documento cartaceo. Segnali di chiamata CNG I toni speciali inviati dagli apparecchi fax durante la trasmissione automatica per informare l'apparecchio ricevente che un apparecchio fax sta effettuando una chiamata.
Squillo distintivo Questa funzione è disponibile solo in USA e Canada. Un servizio offerto su abbonamento acquistato dalla compagnia telefonica che fornisce un altro numero di telefono sulla linea telefonica esistente. La macchina Dell utilizza il nuovo numero per simulare una linea fax dedicata. SSID Ogni rete senza fili ha un nome di rete univoco, tecnicamente definito SSID (Service Set Identifier). Il nome SSID è un valore a 32 byte o inferiore assegnato al punto di accesso.
T Tabelle delle impostazioni Istruzioni di immediata comprensione che illustrano tutte le impostazioni e le opzioni disponibili per la configurazione dell'apparecchio. TCP/IP Il protocollo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) è il gruppo di protocolli più comunemente utilizzato per la comunicazione, ad esempio per Internet e per la posta elettronica. Questo protocollo può essere utilizzato in quasi tutti i sistemi operativi, tra cui Windows®, Windows Server®, OS X e Linux®.
Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct è uno dei metodi di configurazione wireless sviluppati dalla Wi-Fi Alliance®. WINS WINS (Windows® Internet Name Service) fornisce informazioni per la risoluzione dei nomi NetBIOS. Questa funzione consolida un indirizzo IP e un nome NetBIOS nella rete locale. WPS Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) è uno standard che consente di configurare una rete senza fili protetta. WPS è stato creato dalla Wi-Fi Alliance® nel 2007.
Glossario
Indice A Abilita Cablata (solo rete cablata) 244 Abilita WLAN (solo rete senza fili) 244 Annullare un processo di stampa 94 Appendice 361 Aree non digitalizzabili e aree non stampabili 45 B Bloccare le impostazioni della macchina 249 C Caricamento carta 33 Caricamento documenti 47 Come comporre i numeri 165 Come memorizzare i numeri 168 Comporre e memorizzare i numeri di fax 165 Configurare la scansione in rete per Macintosh 103 Configurare la scansione in rete per Windows® 101 Contattare Dell 370 Continu
Descrizione del pannello comandi 25 Documenti aggiuntivi relativi a Informazioni importanti 371 Documenti inceppati 286 E Eseguire copie N su 1 utilizzando la funzione Layout pagina 130 Eseguire la scansione dal computer (Macintosh) 111 Eseguire la scansione dal computer (Windows®) 110 Eseguire la scansione utilizzando ControlCenter 111 Ethernet (solo rete cablata) 243 F Fax 139 Funzionalità di rete avanzate 226 G Garanzia e politica di restituzione 369 Gestione della carta 33 I Identificativo 174 Impar
Informazioni sull’utilizzo del Blocco TX 249 Ingrandire o ridurre le immagine copiate 128 Introduzione alla macchina Dell 25 Inviare un fax 139 M Manutenzione ordinaria 311 Menu Rete del pannello dei comandi Dell 241 Messaggi di errore e manutenzione 280 Metodi di stampa avanzati 69 Metodi di stampa di base 53 Migliorare la qualità di stampa 298 Modelli interessati 21 Modificare la modalità di emulazione della stampante 94 Modificare la qualità della copia 128 Modificare le impostazioni di stampa fronte-re
Per iniziare 201 Politica di supporto tecnico Dell 369 Prima di eseguire la scansione 101 Prima di stampare 53 Prima di utilizzare l’apparecchio Dell 21 Problemi con il telefono e il fax 268 Problemi di altro tipo 279 Problemi di rete 273 Problemi di stampa 266 Protocolli di protezione 253 PS emulate Dell (emulazione del linguaggio PostScript® 3™) 80, Pulizia della macchina 321 R Rapporti fax 182 Recupero remoto 161 Regolare il contrasto delle copie 129 Regolazione della densità della copia (luminosità) 12
Stampa rapporti 345 Stampare l’elenco dei font interni 96 Stampare una lista delle impostazioni stampante 96 Stampare un documento 81 Stampare un giornale fax 183 Stampare un rapporto di verifica della trasmissione 182 Stato cablato 243 Stato WLAN (solo rete senza fili) 244 T Tabelle di funzionalità e impostazioni 346 TAD (Telephone Answering Device, segreteria telefonica) esterno 176 TCP/IP 202, 241 Telefoni esterni e in derivazione 177 U Uso della carta speciale 46 Utilizzo di BT Call Sign 173 W Wi-F