Stampante personale a getto d'inchiostro Dell™ J740 Manuale per l'utente Ricerca: • Informazioni sulla stampante • Informazioni sul software • Manutenzione e Risoluzione dei problemi w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l .
Ordinazione di cartucce di inchiostro Le cartucce di inchiostro Dell™ sono disponibili solo tramite Dell. È possibile ordinare le cartucce di inchiostro in linea all'indirizzo www.dell.com/supplies o telefonicamente.
Informazioni sulla stampante Nella tabella a pagina iv viene descritto ciascun componente.
Utilizzare: Per: Guida della carta Assicurarsi che la carta sia alimentata correttamente nella stampante. Supporto carta Caricare la carta nella stampante. Pulsante di accensione Spegnere e riaccendere la stampante o annullare un processo di stampa. Coperchio anteriore Aprirlo per sostituire le cartucce. Vassoio di uscita carta Impilare i fogli appena fuoriescono dalla stampante. Pulsante di alimentazione carta Alimentare la carta nella stampante. Alimentatore Alimentare la stampante.
Note, avvertenze e messaggi di attenzione NOTA: le NOTE riportano informazioni importanti che consentono di utilizzare la stampante in modo corretto. AVVERTENZA: le AVVERTENZE segnalano sia un danno potenziale all'hardware sia una perdita di dati e indicano il modo in cui è possibile evitare il problema. ATTENZIONE: i messaggi di ATTENZIONE indicano che le operazioni effettuate potrebbero provocare danni alle strutture, lesioni a persone o incidenti mortali.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Attenzione: INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA Al fine di evitare qualsiasi rischio relativo all'incolumità personale e di proteggere computer e ambiente di lavoro da possibili danni, attenersi alle indicazioni riportate di seguito. • Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione o un alimentatore di ricambio autorizzato dal produttore.
Sommario Informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Note, avvertenze e messaggi di attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . v Attenzione: INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA . . . . . . . 1 2 vi Informazioni sulla stampante Impostazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informazioni sul software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . 2 Proprietà di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Stampa su entrambi i lati della carta . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Altri progetti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Condivisione di stampanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Manutenzione Ordinazione di materiali di consumo 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sostituzione di una cartuccia d'inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . 16 Allineamento delle cartucce d'inchiostro . . . . . . . . . . . . . . .
6 Appendice Come contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Contratto di licenza software Dell™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
x Som mar io
1 SEZIONE 1 Informazioni sulla stampante Impostazione della stampante Informazioni sul software della stampante Informazioni sul sensore del tipo di carta
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Impostazione della stampante Per eseguire l'installazione dell'hardware e del software, attenersi alla procedura illustrata nel grafico di installazione. Per la risoluzione dei problemi relativi all'installazione, vedere pagina 20. Informazioni sul software della stampante Il software della stampante include i seguenti componenti: • Proprietà di stampa: consente di regolare le impostazioni di stampa.
Centro soluzioni stampante Dell Centro soluzioni stampante Dell è una guida a cui è possibile fare riferimento per ottenere informazioni sulla stampante e verificarne lo stato. Per aprire Centro soluzioni stampante Dell, fare clic su Start → Programmi → Stampanti Dell → Dell Stampante a getto d'inchiostro J740 → Centro soluzioni stampante Dell. Viene visualizzata la finestra Centro soluzioni stampante Dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Nella tabella riportata di seguito sono descritte le schede di Centro soluzioni stampante Dell. Da questa scheda: È possibile: Stato stampante (la scheda visualizzata all'apertura di Centro soluzioni stampante Dell) • Controllare lo stato della stampante. • visualizzare il tipo di carta presente nella stampante. • Visualizzare i livelli d'inchiostro. Come • Visualizzare informazioni sulle principali funzioni della stampante.
Informazioni sul sensore del tipo di carta La stampante è dotata di una funzione in grado di rilevare i seguenti tipi di carta: • Carta normale • Carta patinata • Carta lucida/fotografica • Lucidi Se si carica uno di questi tipi di carta, la stampante sarà in grado di rilevare il tipo di carta immesso e di definirne automaticamente le impostazioni e la risoluzione di stampa. NOTA: nella stampante non è disponibile una funzione di rilevamento automatico del formato di carta.
2 SEZIONE 2 Utilizzo della stampante Caricamento della carta Stampa
Caricamento della carta Per caricare la maggior parte dei tipi di carta: 1 Posizionare la carta lungo il lato destro del relativo supporto con il lato di stampa rivolto verso l'esterno e l'estremità superiore inserita nel supporto. 2 Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro dei fogli. NOTA: non forzare l'inserimento della carta nella stampante.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Per caricare altri tipi di carta, attenersi alle seguenti indicazioni. Caricare fino a: Verificare che: 150 fogli di carta normale La carta sia indicata per l'utilizzo con stampanti a getto d'inchiostro. 10 buste 25 fogli di etichette • Le buste siano caricate verticalmente lungo il lato destro del supporto carta. • Il punto di affrancatura sia posizionato nell'angolo superiore sinistro.
Prima di iniziare la stampa, consultare le informazioni riportate di seguito in relazione alla quantità di carta che può essere contenuta nel vassoio di uscita della stampante.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Stampa di buste 1 Fare clic su Start → Programmi → Stampanti Dell → Stampante a getto d'inchiostro Dell J740 → Centro soluzioni stampante Dell. 2 Fare clic sulla scheda Come. 3 Dalla casella di riepilogo a discesa Progetti, selezionare Buste. 4 Fare clic su Visualizza e seguire le istruzioni per la stampa delle buste.
3 Dalla casella di riepilogo a discesa Progetti, selezionare Trasferibili a caldo. 4 Fare clic su Visualizza e seguire le istruzioni per la stampa dei trasferibili a caldo. Stampare lucidi 1 Fare clic su Start → Programmi → Stampanti Dell → Stampante a getto d'inchiostro Dell J740 → Centro soluzioni stampante Dell. 2 Fare clic sulla scheda Come. 3 Dalla casella di riepilogo a discesa Progetti, selezionare Lucidi. 4 Fare clic su Visualizza e seguire le istruzioni per la stampa dei lucidi.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 Verificare che l'opzione Stampa su entrambi i lati sia selezionata. 5 Scegliere un bordo di rilegatura. Se si seleziona Rilegatura a lato, le pagine del documento possono essere voltate come quelle di una rivista. Se si seleziona Rilegatura in alto, le pagine del documento possono essere voltate come quelle di un blocco note. 6 Verificare che l'opzione Stampa pagina istruzioni per assistenza ricaricamento sia selezionata.
Innanzitutto, effettuare la seguente procedura sul computer in uso. 1 Per Microsoft® Windows® 2000, fare clic su Start → Impostazioni → Stampanti. Per Windows XP, fare clic su Start → Pannello di controllo → Stampanti e altro hardware → Stampanti e fax. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Stampante a getto d'inchiostro Dell J740. 3 Per Windows 2000, fare clic su File Condivisione. Per Windows XP, fare clic su Condivisione....
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m 5 Fare clic su OK. Nel caso si tratti di una nuova stampante, è possibile che venga richiesto di installarne il driver. In mancanza di driver di sistema, è necessario inserire il percorso per i driver disponibili. 6 Scegliere se si desidera che la stampante sia quella predefinita per il client e fare clic su Fine.
3 SEZIONE 3 Manutenzione Ordinazione di materiali di consumo Sostituzione di una cartuccia d'inchiostro Allineamento delle cartucce d'inchiostro Pulizia degli ugelli delle cartucce d'inchiostro
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Ordinazione di materiali di consumo La stampante personale a getto d'inchiostro Dell J740 viene fornita con il software per il rilevamento dei livelli d'inchiostro installato. Se i livelli d'inchiostro sono bassi, sul computer viene visualizzata una finestra di avviso durante un processo di stampa. Per ordinare cartucce d'inchiostro, seguire le istruzioni sullo schermo o visitare il sito Web di Dell all'indirizzo www.dell.
3 Premere verso il basso la linguetta del supporto della cartuccia, quindi sollevare il coperchio del supporto. 4 Rimuovere la cartuccia usata. Conservarla in un contenitore a tenuta stagna oppure smaltirla in modo appropriato collocandola nel sacchetto per il riciclaggio fornito con la cartuccia di inchiostro e inviando il sacchetto a Dell. 5 Se si installa una nuova cartuccia, rimuovere gli adesivi e il nastro dalla parte inferiore.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Allineamento delle cartucce d'inchiostro In generale, è necessario allineare le cartucce d'inchiostro solo successivamente all'installazione e alla sostituzione. È tuttavia consigliabile allineare le cartucce anche nei seguenti casi: • I caratteri non vengono stampati correttamente oppure non sono allineati al margine sinistro. • Le linee rette verticali sono ondeggianti.
4 SEZIONE 4 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi di installazione Risoluzione dei problemi generali Risoluzione di altri problemi Altre fonti di informazioni
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Risoluzione dei problemi di installazione In caso di problemi durante l'installazione, verificare che la stampante sia compatibile con il sistema operativo in uso. La stampante personale a getto d'inchiostro Dell J740 supporta i sistemi operativi Windows XP e Windows 2000.
Le buste non vengono alimentate correttamente Se la carta normale viene alimentata regolarmente, verificare che: • Le buste siano state caricate correttamente. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 8. • Il formato di buste in uso sia supportato dalla stampante e sia stato selezionato prima di avviare il processo di stampa. • In Proprietà di stampa siano selezionati il tipo e il formato di carta corretti.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Risoluzione di altri problemi Nel caso si verifichi un problema non descritto in questa sezione, consultare la Guida per l'utente: Messaggi di errore Utilizzare questa sezione per interpretare i messaggi di errore software della stampante visualizzati sullo schermo del computer.
2 Chiudere il coperchio anteriore. 3 Accendere la stampante premendo il pulsante di accensione, quindi avviare la stampa del documento. Messaggio Coperchio stampante aperto Il coperchio anteriore della stampante è aperto. Chiudere il coperchio anteriore, quindi fare clic su Continua. Messaggio Livello basso inchiostro Sostituire la cartuccia della stampante con una nuova. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 16.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Per ulteriori informazioni: • Installazione di una nuova cartuccia, vedere pagina 16. • Ordinazione di materiali di consumo, vedere pagina 16. Consultare la tabella seguente per individuare le istruzioni relative al messaggio specifico. Messaggio: Problema: Operazione da eseguire: Cartuccia nera mancante La cartuccia nera non è installata. Installare una cartuccia nera (numero parte T0601 o numero parte T0722).
5 Chiudere il coperchio anteriore. Qualora il messaggio di errore venga visualizzato nuovamente, sostituire la cartuccia nera con una nuova. Se il messaggio di errore non viene visualizzato, ripetere i passi da 1 a 3, quindi passare al 6. 6 Reinstallare la cartuccia a colori e rimuovere quella nera. 7 Chiudere il coperchio anteriore. Se il messaggio di errore viene visualizzato nuovamente, sostituire la cartuccia a colori con una nuova.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Altre fonti di informazioni Se le soluzioni illustrate non consentono di risolvere il problema della stampante, procedere come segue. • Consultare il software Centro soluzioni stampante Dell per altre informazioni utili alla risoluzione dei problemi: a b 26 Fare clic su Start → Programmi → Stampanti Dell → Stampante a getto d'inchiostro Dell J740 → Centro soluzioni stampante Dell.
5 SEZIONE 5 Normative Dichiarazione di conformità alle normative della Federal Communications Commission (FCC) Industry Canada compliance statement Conformità alle direttive dell'Unione Europea (UE) The United Kingdom Telecommunications Act 1984 Livelli di emissione dei rumori ENERGY STAR Dichiarazione di copyright
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Dichiarazione di conformità alle normative della Federal Communications Commission (FCC) La Stampante personale a getto d'inchiostro Dell J740 è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, in base alla Parte 15 della regolamentazione FCC.
Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes d'Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Dichiarazione di copyright La copia di determinati materiali senza autorizzazione o licenza, inclusi documenti, immagini e valute, può essere illegale. Per accertarsi di disporre delle autorizzazioni necessarie consultare una fonte di assistenza legale.
6 SEZIONE 6 Appendice Come contattare Dell Contratto di licenza software Dell™
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Come contattare Dell Per rivolgersi alla Dell elettronicamente, è possibile accedere ai seguenti siti Web: • www.euro.dell.com • support.euro.dell.com (supporto tecnico) • premiersupport.dell.
Paese (Città) Codice d'accesso internaz. Prefisso del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Canada (North York, Ontario) Stato dell'ordine on-line: www.dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Paese (Città) Codice d'accesso internaz. Prefisso del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Francia (Parigi) (Montpellier) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: support.euro.dell.
Paese (Città) Codice d'accesso internaz. Prefisso del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Germania (Langen) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: tech_support_central_europe@dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Paese (Città) Codice d'accesso internaz. Prefisso del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Italia (Milano) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: support.euro.dell.
Paese (Città) Codice d'accesso internaz. Prefisso del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Norvegia (Lysaker) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Supporto di posta elettronica (computer portatili): Indicativo del Paese: 47 nor_nbk_support@dell.com Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Supporto di posta elettronica (computer desktop): nor_support@dell.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Paese (Città) Codice d'accesso internaz. Prefisso del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Polonia (Varsavia) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 011 Posta elettronica: pl_support@dell.
Paese (Città) Codice d'accesso internaz. Prefisso del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Svezia (Upplands Vasby) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: swe_support@dell.com Indicativo del Paese: 46 Posta elettronica del supporto per Latitude e Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.com Prefisso teleselettivo: 8 Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Posta elet.
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Paese (Città) Codice d'accesso internaz. Prefisso del Paese Prefisso teleselettivo Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi U.S.A.
Contratto di licenza software Dell™ Il presente è un contratto legale tra l'utente e Dell Products, L.P (“Dell”). Questo contratto copre tutto il software distribuito col prodotto Dell, per cui non esiste alcun contratto di licenza separato tra l'utente e il produttore o produttore del software (collettivamente il “Software”).
w w w. d e l l . c o m / s u p p l i e s | s u p p o r t . d e l l . c o m Garanzia limitata Dell garantisce che i dischi del Software saranno esenti da difetti nei materiali e nella manodopera, in condizioni di utilizzo normale, per novanta (90) giorni a partire dalla data di ricezione. Questa garanzia è limitata all'utente e non è trasferibile. Eventuali garanzie implicite sono limitate a novanta (90) giorni dalla data di ricezione del Software.
Generali Questa licenza ha efficacia fino alla sua cessazione. Termina alle condizioni stabilite in precedenza o se l'utente non rispetta una delle sue clausole. Alla cessazione, l'utente accetta che il Software e i materiali di accompagnamento, nonché tutte le copie relative, siano distrutti. Questo contratto è governato dalle leggi dello Stato del Texas. Ciascuna disposizione di questo contratto è separabile.
Indice analitico A alimentatore, iv allineamento cartucce d'inchiostro, 18 B biglietti d'auguri caricamento, 8 biglietti e cartoline caricamento, 8 stampa, 10 buste caricamento, 8 stampa, 10 C caricamento biglietti d'auguri, 8 biglietti e cartoline, 8 buste, 8 carta di formato personalizzato, 8 carta fotografica, 8 carta per striscioni, 10 carta speciale, 9 cartoline, 8 cartoline fotografiche, 8 lucidi, 8 schede, 8 trasferibili a caldo, 8 44 Indi ce anal iti co carta biglietti e cartoline, 8 buste, 8
D L R disinstallazione del software della stampante, 25 Livello basso inchiostro, 23 rimozione delle cartucce d'inchiostro, 17 lucidi caricamento, 8 E Errore cartucce, 23 M errore, messaggi altri, 25 Carta esaurita, 23 cartuccia, 23 Inceppamento carta, 22 Livello basso inchiostro, 23 manutenzione, 15 F materiali di consumo, ordinazione, 16 messaggi di errore altri, 25 Carta esaurita, 23 Errore cartucce, 23 Inceppamento carta, 22 Livello basso inchiostro, 23 fotografie stampa, 9 fronte retro, 11
U utilizzo di Centro soluzioni stampante Dell, 3 utilizzo di Proprietà di stampa, 2 V vassoio di uscita carta, iv 46 Indi ce anal iti co
