Owners Manual

Appendice 41
Contratto di licenza software Dell™
Il presente è un contratto legale tra l'utente e Dell Products, L.P (“Dell”). Questo contratto copre
tutto il software distribuito col prodotto Dell, per cui non esiste alcun contratto di licenza separato
tra l'utente e il produttore o produttore del software (collettivamente il “Software”). Aprendo o
rompendo il sigillo sui pacchetti del Software, installando o scaricando il Software, oppure
utilizzando il Software che è stato precaricato o incorporato nel suo computer, l'utente riconosce di
essere vincolato dalle clausole di questo contratto. Se non accetta tali clausole, l'utente dovrà
restituire prontamente tutti gli elementi del Software (dischi, materiali scritti e confezione) ed
eliminare l'eventuale software precaricato o incorporato.
L'utente può utilizzare una sola copia del Software su un solo computer alla volta. Se ha più licenze
per il Software, può utilizzare un numero di copie pari al numero di licenze, in qualsiasi momento.
Per “utilizzare” s'intende il caricamento del Software in memoria temporanea o permanente sul
computer. L'installazione su un server di rete esclusivamente per la distribuzione ad altri computer
non costituisce “utilizzo” se (ma solo se) l'utente dispone di una licenza separata per ciascun
computer a cui il Software è distribuito. L'utente deve accertarsi che il numero di persone che
utilizzano il Software installato su un server di rete non superi il numero di licenze di cui dispone.
Se il numero di utenti del Software installato su un server di rete supera il numero di licenze,
l'utente deve acquistare altre licenze fino a quando il numero di licenze non sia uguale al numero di
utenti prima di consentire ad altri utenti di utilizzare il Software. Se l'utente è un cliente
commerciale di Dell o un dipendente di Dell, con la presente concede a Dell, oppure ad un agente
selezionato da Dell, il diritto di eseguire una revisione del suo utilizzo del Software durante il
normale orario d'ufficio, accetta di cooperare con Dell in tale revisione e accetta di fornire a Dell
tutte le registrazioni ragionevolmente correlate al proprio utilizzo del Software. La revisione sarà
limitata alla verifica della conformità alle clausole di questo contratto.
Il Software è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e da trattati internazionali. L'utente
può eseguire una sola copia del Software, esclusivamente a fini di copia di riserva o di archiviazione,
oppure trasferirla ad un singolo disco rigido, purché si conservi l'originale esclusivamente a fini di
copia di riserva o di archiviazione. Non è consentito noleggiare o concedere in leasing il Software, né
copiare i materiali scritti di accompagnamento del Software, ma è consentito trasferire il Software e
tutti i materiali di accompagnamento in maniera permanente se non si conserva alcuna copia e il
destinatario accetta le clausole relative. Qualsiasi trasferimento deve includere l'aggiornamento più
recente e tutte le versioni precedenti. Non è consentito eseguire la decodificazione, la
decompilazione o il disassemblaggio del Software. Se la confezione che accompagna il computer
contiene compact disc, dischi da 3,5" e/o da 5,25", è consentito utilizzare solo i dischi appropriati
per il computer. Non è consentito utilizzare i dischi su un altro computer o su una rete, né affittarli,
noleggiarli, concederli in leasing o trasferirli ad un altro utente, eccetto quanto permesso da questo
contratto.