Conmutador de consola remota Dell™ Guía del usuario
Notas NOTA: Una NOTA proporciona información importante que facilita un mejor uso de la computadora. Software de otros proveedores. Se acepta que el PRODUCTO DE SOFTWARE pueda contener, o se pueda proporcionar, con software protegido por derechos de autor de proveedores de Dell, tal y como se especifica en la documentación asociada y en otros materiales impresos o electrónicos ("Software de otros proveedores"), y que este se obtenga mediante licencia concedida por tales proveedores.
Contenido Información general del producto 7 Características y beneficios Potentes funciones de personalización Administración completa del conmutador de consola remota Autenticación y autorización 7 8 8 9 Componentes del sistema Ventana del Explorador del conmutador de consola remota Visor de video Interoperabilidad con productos de Avocent® 9 9 10 10 Características de funcionamiento Nombre de los dispositivos de destino Mostrar nombres de los dispositvos de destino Clasificación Compatibilidad con
Configuración de los conmutadores y de los dispositivos de destino 20 Instalación y configuración de la interfaz Web 23 Operaciones de software básicas 25 Visualización del sistema en el Explorador 25 Personalización de la visualización de la ventana 27 Agregar un conmutador de consola remota (Dell o Avocent) 28 Acceso al conmutador de consola remota 37 Inicio del visor de VNC o RDP 40 Cambio de las propiedades de los servidores y los conmutadores Propiedades generales Ficha Propiedades de r
Eliminación y cambio de nombre 59 Personalización de la ventana del Explorador Modificación de la vista seleccionada al inicio Cambio del explorador predeterminado 61 61 62 Administración de las bases de datos locales Guardar una base de datos Carga de una base de datos Exportación de una base de datos 63 63 64 64 Uso del Visor 67 Acceso a los servidores desde el software del conmutador de consola 67 remota Interacción con el servidor visualizado Características de la ventana del Visor Ajuste del Vi
Modo de preferencia Medio Virtual Modo compartido y preferencia Inicio de Medio Virtual Asignación de unidades de medio virtual Estado de la conexión del medio virtual Sesiones de medio virtual 99 102 104 105 105 107 108 Apéndice A: Actualización del software del conmutador de consola remota 113 Apéndice B: Teclado y ratón 115 Apéndice C: Puertos TCP 119 Apéndice D: Asistencia técnica 121 Contenidoxxx | xxx6
1 Información general del producto El software del conmutador de consola remota (RCS) de Dell™ es una aplicación de administración multiplataforma que le permite ver y controlar los conmutadores y todos los servidores conectados. El diseño multiplataforma garantiza la compatibilidad con los sistemas operativos y las plataformas de hardware más utilizados.
configuración inicial del sistema. La intuitiva interfaz gráfica permite administrar y actualizar los conmutadores de forma muy sencilla. Potentes funciones de personalización Puede personalizar el software del conmutador de consola remota según las necesidades específicas del sistema. Aproveche los grupos incorporados o cree sus propios grupos. Personalice los nombres de unidades y de campos, así como los iconos, para obtener la máxima flexibilidad y comodidad.
• 1081AD • 2161AD NOTA: Para los conmutadores 1081AD y 2161AD de Dell , se requiere la clave de acceso remoto (RAK) de Dell para poder agregar y administrar los conmutadores desde el conmutador de consola remota. Autenticación y autorización El software del conmutador de consola remota permite administrar los permisos para varios conmutadores de consola remota a través de una sola interfaz, en lugar de individualmente en cada conmutador de consola remota.
además otros grupos disponibles, basados en campos personalizados que podrá asignar a las unidades. Desde la lista Dispositivos del Explorador, puede seleccionar un dispositivo de la lista de dispositivos de destino e iniciar una sesión KVM con él. El inicio de una sesión de teclado, video y ratón (KVM) abre un Visor de video. Desde la lista Equipos del Explorador puede seleccionar un conmutador para configurar.
• Módulos USB, incluidas las versiones Medio Virtual y Tarjetas inteligentes/Tarjetas de acceso común (CAC) (módulos de Dell y Avocent disponibles) • Módulos serie VT100 (módulos de Avocent disponibles) • Módulos con puerto serie auténtico (módulos de Dell y Avocent disponibles) • Módulos Sun (módulos de Avocent disponibles) • Módulos PS2M (módulos de Avocent disponibles) NOTA: Los módulos SIP de Dell son compatibles con los conmutadores de Avocent que estén conectados de forma directa.
Si durante las operaciones en segundo plano (como es el caso de una operación automatizada que agrega o modifica un nombre o una conexión), se produce un conflicto entre nombres, el nombre conflictivo se convierte automáticamente en nombre exclusivo. Para ello, se anexa una tilde (~) seguida de un conjunto opcional de dígitos. Los dígitos se agregan en los casos en los que la tilde, por sí sola, no resulte suficiente para que el nombre sea exclusivo.
de que el nombre del dispositivo de destino presente en el conmutador se haya cambiado y difiera del valor predeterminado. Los nombres de los dispositivos de destino no predeterminados que se lean desde el conmutador durante una resincronización sobrescriben los nombres definidos localmente. Clasificación En algunas pantallas, el componente del software muestra una lista de elementos con columnas de información acerca de cada uno de ellos.
El modo IPv6 es una conexión de configuración automática sin estado. En el modo IPv6, las actualizaciones del firmware del conmutador sólo se facilitan en modo FTP y las descargas flash del firmware de inicio de emergencia no pueden llevarse a cabo. Para hacer una descarga flash, debe conectarse temporalmente a una red IPv4 con un servidor TFTP. NOTA: Para los conmutadores 1081AD y 2161AD de Dell, el modo IPv6 es una conexión con estado.
2 Instalación Antes de instalar el software del conmutador de consola remota en una computadora cliente, asegúrese de contar con todos los elementos necesarios y de que los dispositivos de destino y las computadoras cliente del conmutador de consola remota ejecuten los sistemas operativos, exploradores y el Entorno de tiempo de ejecución de Java compatibles. Se suministra con el software El software se envía con equipos en un CD de software del conmutador de consola remota.
• Red Hat® Enterprise Linux® 4.0 y 5.
• Tamaño mínimo del escritorio de 800 x 600 • Paleta de colores con un mínimo de 65.536 colores (16 bits) Exploradores compatibles En las computadoras que se utilicen para acceder a la interfaz Web y en las computadoras cliente en las que se ejecute el software, se debe haber instalado uno de los siguientes exploradores: • Microsoft Internet Explorer versión 6.x SPI o posterior • Firefox 2.
unidad:\WIN32\SETUP.EXE. 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Instalación en un sistema Linux: 1 Inserte el CD-ROM del software del conmutador de consola remota en la unidad de CD-ROM. 2 Si el sistema es compatible con la función de montaje automático y ésta se ha activado, proceda al paso 3.
3 Haga clic en el botón Cambiar/Quitar. Se inicia el asistente de desinstalación. 4 Haga clic en el botón Desinstalar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para desinstalar el software mediante la ventana de comandos en los sistemas operativos Microsoft Windows, siga los pasos que aparecen a continuación: 1 Abra una ventana de comandos y sitúese en el directorio de instalación del conmutador de consola remota usado durante la instalación.
Seleccione Inicio - Programas - software del RCS de Dell. Se iniciará el software del RCS. Para iniciar el software del conmutador de consola remota en Linux: Desde la carpeta de la aplicación (de forma predeterminada: /usr/lib/Dell_ Remote_Console_Switch_Software), introduzca el siguiente comando: ./Dell_Remote_Console_Switch_Software O bien Desde (/user/bin), introduzca el siguiente vínculo: .
3 Desde el Explorador puede definir las propiedades, las opciones y cualquier otro valor personalizable de la unidad, según sea necesario. 4 Configure los nombres de todos los dispositivos de destino mediante la interfaz gráfica de usuario local. 5 Repita los pasos del 3 al 6 para cada conmutador que desee administrar. 6 Cuando haya configurado un entorno del software, seleccione Archivo - Base de datos - Guardar para guardar una copia de la base de datos local con todos los valores de configuración.
3 Cuando se conecte la alimentación, el indicador de alimentación en la parte posterior de la unidad parpadeará durante 30 segundos mientras realiza una autocomprobación. Pulse la tecla para acceder al menú principal. Para configurar el hardware del conmutador de consola remota: 1 Verá once opciones en el menú Principal. Seleccione la opción 1, Network Configuration. 2 Seleccione la opción 1 para ajustar la velocidad de la red.
Aceleración del ratón Si está experimentando una respuesta lenta por parte del ratón durante una sesión de video remota, desactive la aceleración del ratón en el sistema operativo del dispositivo de destino y ajuste la aceleración del ratón en cada uno de los dispositivos de destino a Lenta o Ninguna. Instalación y configuración de la interfaz Web Una vez que haya instalado un nuevo equipo, puede utilizar la interfaz Web para configurar los parámetros de la unidad e iniciar sesiones de video.
NOTA: Para utilizar la interfaz Web, debe tener instalado en su computadora el entorno de ejecución Java (JRE), versión 1.6.0_11 o posterior. El conmutador KVM intentará detectar Java en su PC. Si Java no está instalado, descárguelo desde http://www.java.com, y asocie el archivo JNLP a Java WebStart.
3 Operaciones de software básicas El Explorador del software del conmutador de consola remota (a partir de ahora el Explorador) es la principal interfaz gráfica de usuario del software. Puede visualizar, administrar, crear y acceder a grupos personalizados para todas las unidades compatibles. Visualización del sistema en el Explorador Al iniciar el software se abre la ventana principal del Explorador.
Figura 3.1: Características 1 Barra de menús: Le permite acceder a muchas de las características del software RCS. 2 Fichas selectoras de vista: Contiene cuatro fichas selectoras de vista que permiten seleccionar la vista del Explorador. 3 Panel Selector de grupos: Contiene una vista en forma de árbol que representa los grupos disponibles para la ficha selectora de vista actual.
5 Panel selector de unidades: Contiene la barra de búsqueda, la lista de Unidades y los botones de tareas correspondientes a la vista o grupo seleccionado. 6 Barra de búsqueda: Le permite buscar en la base de datos el texto introducido en el cuadro de búsqueda. 7 Lista de unidades: Muestra la lista de Unidades presentes en el grupo seleccionado actualmente, o los resultados de la búsqueda realizada desde la barra de búsqueda.
115 para obtener información sobre los accesos directos de control de la vista de árbol y del panel divisor. Puede especificar qué vista desea que aparezca al inicio (Equipos, Dispositivos, Sitios o Carpetas) o dejar que decida el Explorador. Para obtener más información, consulte "Personalización de la visualización de la ventana" en la página 27. Para cambiar el orden y la clasificación de la lista de unidades, haga clic en la barra de ordenación situada sobre la columna.
2 Haga clic en Siguiente para continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo Tipo de producto donde debe seleccionar el tipo y el proveedor del conmutador de consola remota. Figura 3.2: Cuadro de diálogo Tipo de producto 3 Seleccione un Proveedor. Para cada proveedor, los nombres de los productos compatibles aparecen en la lista Producto. Seleccione un producto. Si el modelo de conmutador de consola remota que desea agregar no aparece en la lista Producto, seleccione Otros.
5 Se le pedirá que indique si el conmutador de consola remota dispone de una dirección IP asignada.Haga clic en Sí y, a continuación, en Siguiente. 6 Aparece la ventana Localizar. Escriba el nombre del host o la dirección IP, el puerto HTTP y el puerto HTTPS, y haga clic en Siguiente. Las direcciones IPv4 se introducen en notación de puntos xxx.xxx.xxx.xxx. Las direcciones IPv6 se introducen en notación hexadecimal FD00:172:12:0:0:0:0:33 o en notación comprimida FD00:172:12::33.
Figura 3.3: Cuadro de diálogo Configurar los Conmutadores interconectados 10 Cuando llegue a la última página del Asistente de Conmutador de consola remota, haga clic en Finalizar para salir del asistente y volver a la ventana principal. El conmutador de consola remota aparecerá en el panel Selector de unidades. Para agregar un nuevo conmutador de consola remota que no tenga una dirección IP asignada: 1 Seleccione Archivo - Nuevo - Conmutador de consola remota en el menú del Explorador.
2 Haga clic en Siguiente para continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo Tipo de producto donde debe seleccionar el tipo y el proveedor del conmutador de consola remota. Figura 3.4: Cuadro de diálogo Tipo de producto 3 Seleccione un Proveedor. Para cada proveedor, los nombres de los productos compatibles aparecen en la lista Producto. Seleccione un producto. Si el modelo de conmutador de consola remota que desea agregar no aparece en la lista Producto, seleccione Otros.
5 Se le pedirá que indique si el conmutador de consola remota dispone de una dirección IP asignada.Haga clic en No y, a continuación, en Siguiente. 6 Aparece la ventana Dirección de red. Escriba la dirección IP, la máscara de subred (si utiliza el modo IPv4) o la longitud del prefijo (si utiliza el modo IPv6), y una puerta de enlace que desee asignar a la unidad; a continuación, haga clic en Siguiente. Las direcciones IPv4 se introducen en notación de puntos xxx.xxx.xxx.xxx.
b. Asocie el conmutador correspondiente de las listas desplegables a cada SIP o módulo IQ de Avocent que tenga un conmutador acoplado. Figura 3.5: Cuadro de diálogo Configurar los Conmutadores interconectados 10 Cuando termine, haga clic en Finalizar para salir del asistente y volver a la ventana principal. El conmutador de consola remota aparecerá en el panel Selector de unidades.
Si utiliza el modo IPv4, seleccione Usar el intervalo de dirección IPv4 y escriba el rango de direcciones IP que desee buscar en la red en las casillas Dirección de destino y Dirección de origen . Las direcciones IPv4 se introducen en notación de puntos xxx.xxx.xxx.xxx. O bien Si utiliza el modo IPv6, seleccione Usar el intervalo de dirección IPv6 y escriba el rango de direcciones IP que desee buscar en la red en las casillas Dirección de destino y Dirección de origen .
Figura 3.6: Cuadro de diálogo Seleccionar Conmutadores de consola remota para agregar 6 Repita el paso 5 para todos los conmutadores de consola remota que desee agregar. Haga clic en Siguiente para continuar. 7 Mientras se agregan los nuevos conmutadores, aparece la barra de progreso Agregando Conmutadores de consola remota. Una vez agregados a la base de datos local todos los conmutadores seleccionados, aparecerá la página Asistente de descubrimiento completado.
Asistente de descubrimiento. En esta página, se mostrarán todos los conmutadores seleccionados y el estado de cada uno de ellos. El estado indica si el conmutador de consola remota se ha agregado a la base de datos local o, en caso contrario, el motivo por el que ha fallado el proceso. Haga clic en Terminar cuando haya completado la revisión de la lista.
Figura 3.7: Ficha de la vista Conmutador de consola remota seleccionada Para iniciar una sesión en un conmutador de consola remota: 1 Haga clic en la ficha Conmutadores de consola remota del Explorador. 2 Haga doble clic en un conmutador de consola remota en el panel Selector de unidades. O bien Seleccione un conmutador de consola remota en el panel Selector de unidades y haga clic en el botón de tareas Configurar Conmutador de consola remota.
Haga clic en un conmutador de consola remota del panel Selector de unidades y pulse . 3 Las credenciales caché de inicio de sesión se usan si están disponibles. De lo contrario, aparece el mensaje de inicio de sesión. Escriba su nombre de usuario y la contraseña. Si es la primera vez que accede al conmutador de consola remota o no se tiene asignado un nombre de usuario y una contraseña, escriba el nombre de usuario predeterminado Admin (distingue entre mayúsculas y minúsculas), sin contraseña.
Inicio del visor de VNC o RDP El software del conmutador de consola remota admite visores de Computación en red virtual (VNC) y de Protocolo de escritorio remoto (RDP) definidos por el usuario. Para iniciar el visor de VNC o RDP, seleccione la ficha Servidor en el Explorador del software del conmutador de consola remota. Seleccione un servidor en la lista de unidades y, a continuación, haga clic en el botón VNC o RDP en la parte inferior derecha de la pantalla.
Haga clic en el botón de tareas Propiedades. O bien Haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad y seleccione Propiedades. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades. Figura 3.8: Ficha Propiedades generales para un servidor 3 Escriba el nombre de la unidad. No se permite escribir nombres repetidos. 4 (Optativo: sólo para servidores) Seleccione el tipo de servidor. Si éste no figura en la lista desplegable, escriba el nombre del nuevo tipo de servidor en el campo de texto.
O bien Haga clic en Aceptar para guardar la nueva configuración y cerrar la ventana Propiedades. O bien Haga clic en Cancelar para salir sin guardar la nueva configuración. Ficha Propiedades de red del servidor En la ficha Red puede definir una dirección URL del explorador para ese servidor si desea iniciar un explorador en el servidor Web del servidor en lugar de iniciar una sesión del Visor.
Cambio de las propiedades de red del conmutador Si tuviera que volver a configurar la red, puede utilizar la ficha Red para cambiar la dirección IP de un conmutador. Para cambiar las propiedades de la red: 1 En el software, haga clic en la ficha Conmutadores de consola remota y seleccione un servidor en concreto en la lista selectora de unidades. 2 Seleccione Vista - Propiedades en el menú del Explorador. O bien Haga clic en el botón de tareas Propiedades.
O bien Haga clic en Cancelar para salir sin guardar la nueva configuración. Propiedades de información En la ficha Información puede introducir información sobre el conmutador o el servidor, como una descripción, información de contacto y cualquier otro comentario que desee agregar. Para cambiar las propiedades de información: 1 En el software, haga clic en la ficha Conmutadores de consola remota o Servidores y, a continuación, seleccione una sola unidad de la lista selectora de unidades.
O bien Haga clic en Cancelar para salir sin guardar la nueva configuración. Propiedades de conexiones del servidor En la ficha Conexiones se indica la ruta de la conexión física que se utiliza para acceder a este servidor y el tipo de conexión, como video. Para ver las propiedades de conexión: 1 En el software, haga clic en la ficha Servidores y seleccione un servidor en concreto en la lista selectora de unidades. 2 Seleccione Vista - Propiedades en el menú del Explorador.
Para cambiar las propiedades de VNC: 1 Seleccione un servidor en la lista de unidades. 2 Seleccione Vista - Propiedades en el menú del Explorador del conmutador de consola remota. O bien Haga clic en el botón de tareas Propiedades. O bien Haga clic en la unidad con el botón derecho del ratón.Seleccione Propiedades en el menú emergente. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades. 3 Haga clic en la ficha VNC.
el menú desplegable. El software del conmutador de consola remota sustituirá automáticamente estas variables cuando se ejecute la aplicación. 9 Active o desactive la casilla Iniciar en la ventana de comandos. Cuando esté activada, la aplicación de VNC especificada por el usuario se iniciará desde una ventana de comandos del sistema operativo. 10 Haga clic en Aceptar. Propiedades de RDP Cuando indique una aplicación de RDP especificada por el usuario, puede incluir sus argumentos de la línea de comandos.
4 Solamente si se trata de servidores, en el campo de la dirección IP, introduzca una dirección IP en notación de puntos o un nombre de dominio de 1-128 caracteres. No se permiten espacios. Se permiten direcciones duplicadas. Puede utilizar una dirección IPv4 o IPv6, o ambas direcciones IPv4 y IPv6 simultáneamente NOTA: Los conmutadores 1081AD y 2161AD de Dell no son compatibles con los modos IPv4 e IPv6 simultáneamente.
Acceso a un servidor a través de una ventana del explorador Para mayor comodidad, puede configurar el software de modo que la conexión a un servidor se abra en un explorador Web. En primer lugar, seleccione un servidor y defina la red del servidor Web en el cuadro de diálogo Propiedades. A continuación, cuando seleccione el servidor, aparecerá el botón de tareas Examinar. NOTA: Puede seleccionar el explorador que desee utilizar en el cuadro de diálogo Opciones del Explorador.
1 Seleccione Herramientas - Opciones en el menú del Explorador. Aparece el cuadro de diálogo Opciones. Figura 3.9: Cuadro de diálogo Opciones - Etiquetas de campo personalizado 2 Seleccione la etiqueta de campo que desee modificar y haga clic en el botón Modificar. Aparecerá el cuadro de diálogo Modificar etiqueta de campo personalizado. 3 Escriba las versiones en singular y plural de la etiqueta de campo. La longitud debe ser de 1 a 32 caracteres. No se permite utilizar un valor vacío.
definido una dirección URL, o cuando se abre la ayuda en pantalla del conmutador de consola remota. Puede activar la aplicación de explorador predeterminado de la computadora actual o bien seleccionar uno de los exploradores disponibles. Para ver o cambiar el explorador predeterminado, siga los pasos que aparecen a continuación: 1 Seleccione Herramientas - Opciones en el menú del Explorador. Se abre la ventana Opciones generales.
Sin embargo, si la computadora tiene la sombra del puntero o el cursor de software activados, o bien si el controlador de video no es compatible con DirectDraw, el cursor del ratón puede parpadear cuando se encuentre sobre la barra del Visor. Puede desactivar la sombra del puntero o el cursor del software, cargar un controlador nuevo para la tarjeta de video, o bien desactivar DirectDraw. Para desactivar DirectDraw: 1 Seleccione Herramientas - Opciones en el menú del Explorador.
Hay disponible una selección de macros para su inclusión en la línea de comandos; esta posibilidad puede resultar útil para la sustitución automática de variables como la dirección IP, el número de puerto, el nombre de usuario y la contraseña. En el caso de los comandos de VNC que no proporcionen su propia GUI como, por ejemplo, los comandos para las versiones estándar de Windows, Linux y UNIX, puede hacer que la aplicación de VNC se inicie desde una ventana de comandos del sistema operativo.
específica del usuario y puede incluir sus argumentos de la línea de comandos. Hay disponible una selección de macros para su inclusión en la línea de comandos; esta posibilidad puede resultar útil para la sustitución automática de variables como la dirección IP, el número de puerto, el nombre de usuario y la contraseña.
Organización del sistema Las fichas de vista Sitios y Carpetas del software del conmutador de consola remota le permiten organizar y administrar los conmutadores de consola remota y los servidores en grupos personalizados. La organización de los sitios se basa en la situación de los servidores y corresponde a los encabezados de columna Sitio y Departamento, que se pueden personalizar según las necesidades. Consulte "Modificación de nombres de campo personalizados" en la página 56.
Figura 3.10: Ficha de vista Sitios seleccionada Modificación de nombres de campo personalizados Los nombres de campo personalizados le permiten cambiar los nombres de los encabezados de la columna Sitio, Departamento y Ubicación que aparecen en los paneles Selector de grupos y Selector de unidades en el software. De este modo puede agrupar conmutadores de consola remota y servidores de una forma que resulte más descriptiva. El campo Departamento es un subconjunto de Sitio.
Figura 3.11: Ejemplo de campos personalizados modificados Para crear un nuevo sitio, departamento o ubicación: 1 Seleccione Vista - Propiedades en el menú del Explorador. O bien Haga clic en el botón de tareas Propiedades. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades. 2 Haga clic en la ficha General y seleccione la lista desplegable de Sitio, Departamento, o Ubicación. Si un nombre no figura en la lista desplegable, escriba el nombre que desee en el campo de texto.
3 Escriba un nombre para la carpeta con una longitud de entre 1 y 32 caracteres. Los nombres de las carpetas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas, y pueden estar formados por cualquier combinación de caracteres del teclado. Es posible utilizar espacios, excepto al principio y al final del nombre. No se pueden utilizar nombres de carpeta repetidos en un mismo nivel, pero sí en niveles distintos. 4 Haga clic en Aceptar. La nueva carpeta aparece en el panel Selector de grupos.
Haga clic en Cancelar para salir sin guardar los cambios. Para arrastrar y soltar una unidad en un sitio, un departamento, una ubicación o una carpeta: 1 Haga clic y mantenga pulsado el botón del ratón en una unidad de la lista de Unidades. 2 Arrastre el elemento al nodo de la vista en árbol del panel Selector de grupos. 3 Suelte el botón del ratón. El elemento aparecerá en la lista de Unidades cuando haga clic en ese nodo.
Pulse la tecla del teclado. Aparecerá un cuadro de diálogo en el que se confirma el número de unidades que se eliminan. Si elimina un conmutador de consola remota, en el cuadro de diálogo aparece la casilla de verificación Eliminar servidores asociados. Haga clic para activar/desactivar la casilla de verificación según se desee. 3 Haga clic en Sí para confirmar la operación. En función de la configuración, pueden aparecer otros mensajes adicionales. Responda según sea necesario.
3 Escriba un nombre con una longitud de entre 1 y 32 caracteres. Los nombres no distinguen entre mayúsculas y minúsculas, y pueden estar formados por cualquier combinación de caracteres del teclado. Es posible utilizar espacios, excepto al principio y al final del nombre. No se permite introducir nombres repetidos, excepto en dos casos: los nombres de departamento se pueden repetir en distintos sitios y los nombres de carpetas se pueden repetir en distintos niveles.
remota, Servidores, Sitios y Carpetas. La lista desplegable sólo se activa cuando la casilla de verificación no está marcada. Para modificar la vista seleccionada durante el inicio: 1 Seleccione Herramientas - Opciones en el menú del Explorador del software del conmutador de consola remota. Aparece el cuadro de diálogo Opciones. 2 Seleccione Conmutadores de consola remota, Servidores, Sitios, o Carpetas en la lista desplegable. 3 Haga clic en Aceptar para guardar la nueva vista inicial.
Administración de las bases de datos locales Cada estación de trabajo cliente que ejecuta el software contiene una base de datos local en la que se guarda la información introducida sobre las unidades. Si utiliza varias estaciones de trabajo cliente, tal vez le interese configurar una de ellas, guardar una copia de la base de datos y cargarla en las demás estaciones para no tener que volver a configurar cada estación. También puede interesarle exportar la base de datos para utilizarla en otra aplicación.
Carga de una base de datos Esta función permite cargar una base de datos que se haya guardado previamente. No se permite ninguna otra actividad y se deben cerrar todas las ventanas. Si hay otras ventanas abiertas, un mensaje pedirá que seleccione entre dos opciones: continuar y cerrar todas las ventanas, o bien salir y cancelar la operación de guardar la base de datos. Para cargar una base de datos 1 Seleccione Archivo - Base de datos - Cargar en el menú del Explorador.
N dm; de teléfono de contacto Comentarios URL del explorador Puerto Telnet NOTA: El campo Dirección sólo se aplica a los conmutadores de consola remota, y el campo URL del explorador sólo a los servidores. En el archivo exportado, los datos del campo Dirección estarán vacíos en el caso de los servidores; en el caso de los conmutadores de consola remota, será el campo URL del explorador el que quede vacío.
xxx | Operaciones de software básicasxxx
4 Uso del Visor Puede conectarse a un servidor del sistema del conmutador de consola remota mediante el Visor. El Visor permite tomar el control total del teclado, el monitor y el ratón de un servidor. También puede escanear una lista de servidores personalizada activando servidores concretos para que aparezcan en el Visor de miniaturas. Esta vista contiene una serie de marcos en miniatura, cada uno de los cuales contiene una versión pequeña, a escala y no interactiva, de la imagen de pantalla del servidor.
Figura 4.1: Ficha Software del conmutador de consola remota - Servidores Para acceder a un servidor: 1 Haga clic en la ficha Servidores del Explorador. 2 Seleccione un servidor en el panel Selector de unidades. 3 Haga clic en el botón de tareas Conectar video. O bien Haga clic con el botón derecho del ratón en el servidor. Aparecerá un menú emergente. Seleccione Conectar video. O bien Haga doble clic en el nombre del servidor. O bien Pulse . El Visor se inicia en una ventana nueva.
1 Haga clic en la ficha Servidores y coloque el cursor en el cuadro de texto de búsqueda. 2 Escriba la información de búsqueda, Puede escribir el nombre del servidor o cualquier otra información que haya introducido en los otros encabezados de la lista selectora de unidades, como por ejemplo Tipo o Ubicación. 3 Haga clic en el botón Buscar. Los resultados aparecerán en la lista de unidades. 4 Revise los resultados de la búsqueda.
Características de la ventana del Visor Figura 4.2: Ventana del Visor 1 Barra de menús: Permite acceder a la mayoría de las características del Visor. 2 Escritorio del servidor al que se accede: Esta ventana permite interactuar con el servidor.
Barra de menús del Visor Figura 4.3: Barra de menús del Visor 1 Chincheta: Haga clic aquí para bloquear la barra de menús en su lugar. De esta forma se evita que la barra de menús se oculte después de haber alejado el cursor del ratón. 2 Opciones de menú: El menú permite acceder a las funciones que están disponibles a través del Visor. 3 Botones de la barra de herramientas: Puede añadir hasta un máximo de 10 botones a la barra de herramientas.
Indicador de estado de la conexión Modo compartido Conexión activa (sesión normal, no compartida y no exclusiva) Modo compartido activo (usuario primario) Modo compartido activo (usuario secundario) Modo compartido pasivo Modo oculto Escaneando 5 Indicador del estado de la tarjeta inteligente: El estado de la tarjeta inteligente se indica en el icono de tarjeta inteligente que se encuentra a la derecha de la la barra de herramientas del Visor de video. Tabla 4.
Ajuste del Visor Puede ajustar los valores de configuración del Visor para que se ajusten a sus necesidades. Puede ajustar la resolución de video, los parámetros de la barra de herramientas y la configuración de las macros de teclado. Ajuste de la barra de herramientas del Visor Puede añadir hasta un máximo de 10 botones a la barra de herramientas. Estos botones le facilitan el acceso a funciones definidas y a las macros de teclado.
Figura 4.4: Cuadro de diálogo Opciones de sesión - Ficha Barra de herramientas Configuración del tiempo de retraso de ocultación de la barra de herramientas Cuando aleje el cursor del ratón de la barra de herramientas, ésta desaparecerá a no ser que haya hecho clic en el botón Chincheta. Para cambiar el intervalo de tiempo que transcurre entre la retirada del cursor del ratón y la desaparición de la barra de herramientas, ajuste el tiempo de retraso de ocultación de la barra de herramientas.
Con los botones Arriba y Abajo, aumente o reduzca el número de segundos que desea que aparezca la barra de herramientas después de haber alejado el cursor del ratón. 4 Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios que haya realizado y volver a la ventana principal del Visor. Ampliación y actualización del Visor De forma predeterminada, aparecen tres botones en la barra de herramientas del Visor que permiten ajustar la pantalla del Visor. El primer botón permite colocar el Visor en Modo de cursor simple.
Haga clic en el botón Alinear cursor local de la barra de herramientas del Visor. El cursor local se alineará con el cursor del servidor remoto. Para acceder al modo de pantalla completa: Haga clic en el botón Maximizar de la esquina superior derecha del Visor. O bien Desde el menú Visor, seleccione Vista - Pantalla completa. La ventana del escritorio desaparecerá y sólo se verá el escritorio del servidor al que se accede.
O bien Desde la barra de menús, seleccione Vista - Escala - Escala completa. O bien Seleccione una resolución de pantalla en el submenú Escala. Figura 4.6: Escala del Visor Ajuste de la calidad de video El Visor permite ajustar la calidad de video de forma automática o manual. Por lo general, el Ajuste automático del video optimiza el video y ofrece los mejores resultados. No obstante, puede cambiar el ajuste para adaptar el video a sus propias necesidades.
NOTA: Si la opción Actual. fondo pant. se activa en el diálogo Opciones de sesión, la profundidad de color se ajustará automáticamente a Mejor color disponible y no puede modificarse. En el submenú Color puede configurar las profundidades de color a las que la imagen digital se puede comprimir.
Opciones del cuadro de diálogo Ajuste manual del video Figura 4.7: Cuadro de diálogo Ajuste manual del video NOTA: Si utiliza la interfaz Web integrada para iniciar el Visor, el cuadro de diálogo Ajuste manual del video tendrá el aspecto que se muestra en la figura anterior. Si usa el software del conmutador de consola remota para iniciar el Visor, también habrá un botón Ayuda encima del botón Cerrar.
9 Ajuste automático del video 10 Actualizar pantalla 11 Barra de ajuste 12 Modelo de prueba de video 13 Ayuda 14 Monitor de rendimiento 15 Cuadro Cerrar Minimizar la decoloración de la sesión de video remoto Cuando se establecen sesiones de video remoto, se pueden producir decoloraciones de píxeles debido a las condiciones de la red. Esta situación se produce normalmente sobre un fondo de color sólido, y se minimiza si se utiliza un fondo negro.
Mejora de la visualización del color de fondo de la pantalla Es posible que la visualización de color presente anomalías al visualizar servidores de destino en los que se hayan seleccionado imágenes fotográficas o fondos con una gradación de colores muy intensa. Dell recomienda que se seleccione un fondo de visualización de color sólido a través del sistema operativo para lograr un rendimiento y una calidad de visualización óptimos.
Predeterminada (1:1), Alta (2:1), o Baja (1:2). Con una escala 1:1, cada movimiento del ratón de la ventana del escritorio envía un movimiento equivalente al servidor. Con una escala 2:1, el mismo movimiento del ratón envía un movimiento equivalente al doble al servidor. Con la escala 1:2, el movimiento enviado equivale a la mitad. Para configurar una escala de ratón personalizada: 1 En el menú del Visor, seleccione Herramientas - Opciones de sesión. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de sesión.
4 Use los botones Más (+) y Menos (-) situados en el extremo de la barra deslizante para ajustar el umbral de ruido con precisión a un valor ligeramente superior a cero. NOTA: Si el umbral de ruido se deja a cero, se activará la actualización constante de la imagen de video, lo que, a su vez, provocará un elevado tráfico en la red y el parpadeo de la imagen.
ha activado en el software del conmutador de consola remota, el cursor parpadeará en la pantalla. El software del conmutador de consola remota sale configurado de fábrica con DirectDraw desactivado. Si el controlador de video del sistema cliente es compatible con DirectDraw y se desea lograr el rendimiento adicional, siga las instrucciones siguientes para activar DirectDraw. Para activar o desactivar DirectDraw: 1 En la ventana del Explorador, seleccione Herramientas - Opciones.
Una luz indicadora en la parte inferior de cada marco muestra el estado del servidor. El tamaño predeterminado de la vista en miniatura depende del número de servidores presentes en la lista de escaneo. Figura 4.9: Visor - Vista en miniatura El modo de escaneo tiene una prioridad más baja que una conexión activa. Si tiene una sesión interactiva con un servidor, ese servidor se omitirá en la secuencia de escaneo y el modo de escaneo procederá al siguiente servidor.
Acceso al Modo de escaneo desde el software del conmutador de consola remota Figura 4.10: Software del conmutador de consola remota - Escaneando servidores Para acceder al Modo de escaneo en el software del conmutador de consola remota: 1 En el Explorador seleccione la ficha Conmutadores de consola remota, Servidores, Sitios o Carpetas. 2 Pulse la tecla para seleccionar dos o más servidores en el panel Selector de unidades. O bien Pulse la tecla .
Indicadores de estado de la Vista en miniatura El LED verde indica que un servidor se está escaneando actualmente. La X roja indica que el último escaneo del servidor no se ha realizado de forma satisfactoria. Puede que el escaneo haya fallado debido a un fallo de ruta o credencial (la ruta del servidor en el conmutador de consola remota no estaba disponible), o debido a otra causa.
Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la miniatura de un servidor y seleccione Ver sesión interactiva. El video de ese servidor se iniciará en un ventana interactiva del Visor. Para activar o desactivar un servidor en la secuencia de escaneo: 1 Seleccione una miniatura de servidor. 2 Desde la Vista en miniatura, seleccione Miniaturas - [nombre del servidor] - Activar. O bien Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la miniatura de un servidor y seleccione Activar.
Haga clic en el menú Macros del Visor. Seleccione Mostrar en el menú y elija Windows, Sun o Linux. Para enviar pulsaciones de tecla al servidor: Haga clic en el menú Macros del Visor y elija el nombre de la macro con las pulsaciones de tecla que desee enviar al servidor. Las Figura 4.11, Figura 4.12 y Figura 4.13 muestran las macros disponibles. Figura 4.
Figura 4.12: Menú Macros del Visor expandido - Opción Sun Figura 4.
Pulsación de tecla de activación del menú y la selección de Actual. fondo pant. La casilla de verificación Paso a través del teclado le permite especificar si el modo de Paso a través del teclado está activado o no. La opción Paso a través del teclado está deseleccionada de forma predeterminada. Figura 4.14: Opciones de sesión - Ficha General En la lista Pulsación de tecla de activación del menú (Ninguna, Pausa y F1F12) puede seleccionar una pulsación de tecla que active la barra de herramientas.
4 Haga clic en Aceptar. Capturas de pantalla El Visor le permite capturar el contenido de la pantalla y guardarlo como un archivo o copiarlo en el portapapeles. Para capturar una pantalla y guardarla como un archivo: 1 En el Visor, seleccione Archivo - Capturar a un archivo. Aparece el cuadro de diálogo Guardar. 2 Busque la ubicación donde desea guardar el archivo. 3 En el campo Nombre de archivo, escriba un nombre y haga clic en Guardar.
Modo compartido automático, Conexiones exclusivas y Conexiones ocultas son opciones configurables que requieren que el modo compartido de la conexión esté activado. Modo compartido automático El uso compartido de la conexión permite que varios usuarios interactúen de forma simultánea con un dispositivo de destino. Si es un usuario primario, puede recibir una notificación en forma de cuadro de diálogo en el que se le informa de que otro usuario desea compartir la conexión.
hay usuarios secundarios con privilegios de usuario activo que compartan la sesión cuando el usuario primario la abandona, la sesión se cerrará. El modo compartido digital permite que varios usuarios puedan ver un dispositivo de destino e interactuar con él. Cuando se comparte una sesión, el usuario secundario puede ser un usuario activo con control de teclado y ratón o bien un usuario pasivo que no dispone de control de teclado ni de ratón.
• Seleccione el dispositivo de destino y, a continuación, haga clic en el botón Conectar video. • Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo de destino. Seleccione la opción Conectar video en el menú emergente. • Seleccione el dispositivo de destino y pulse Entrar. Cuando otro usuario esté visualizando este dispositivo de destino, aparecerá un mensaje en el que se indica que el dispositivo de destino ya está participando en una sesión KVM.
de destino no esté configurado para permitir sesiones en modo compartido digital, o bien que no se trate de un conmutador de consola remota. Modo exclusivo Si están activados los modos de sesión compartida y conexiones exclusivas, puede crear una sesión KVM exclusiva. Cuando ejecute una sesión en modo exclusivo, no puede recibir solicitudes de modo compartido por parte de otros usuarios.
2 Seleccione la casilla de verificación Activar modo compartido en la zona Uso compartido de la conexión. 3 Seleccione Conexiones exclusivas en la zona Uso compartido de la conexión. Sólo el usuario primario de una conexión compartida o el único usuario de una sesión no compartida pueden acceder al Visor de video en modo exclusivo. Para acceder al Visor de video en modo exclusivo, siga los pasos que aparecen a continuación: 1 Abra una sesión KVM en un dispositivo de destino.
2 Realice uno de los pasos siguientes: • Haga doble clic en un conmutador de consola remota en la lista Unidades. • Seleccione un conmutador de consola remota de la lista Unidades y, a continuación, haga clic en el botón Administrar equipo. • Haga clic con el botón derecho del ratón en un conmutador de consola remota en la lista Unidades. Seleccione la opción Administrar equipo en el menú emergente. • Seleccione un conmutador de consola remota en la lista Unidades y pulse Entrar.
preferencia sobre la sesión actual. Si la opción está disponible, seleccione Ocultas. 4 Realice uno de los pasos siguientes: • Haga clic en Aceptar o Sí. • Haga clic en No para cancelar la solicitud de conexión oculta. Se abre una sesión KVM en el dispositivo de destino y el administrador puede ver todas las salidas de video del dispositivo de destino sin ser detectado.
Tabla 4.
desconectado. El tiempo que se da antes de la desconexión se define en la configuración del Tiempo de espera de preferencia sobre la sesión de video en el cuadro de diálogo Sesiones. NOTA: No se mostrará ningún periodo de tiempo en los casos en los que el servidor que se esté visualizando esté conectado a un conmutador de Avocent.
Cuando otro usuario esté visualizando este dispositivo de destino, aparecerá un mensaje en el que se indica que el dispositivo de destino ya está participando en una sesión KVM. Si el conmutador tiene activado el modo compartido de la conexión, se le da la opción de compartir la sesión. Para obtener más información acerca del modo compartido de la conexión, consulte "Modo de preferencia".
recuperar sistemas operativos, recuperar o duplicar discos duros, actualizar la BIOS y realizar copias de seguridad de los servidores. Cualquier usuario que establezca una sesión KVM puede acceder a cualquier dispositivo de medios que esté asignado a ese dispositivo de destino. Para evitar los riesgos de seguridad provocados por el acceso de usuarios no autorizados, puede vincular una sesión de medio virtual a una sesión KVM.
• Usted (o el grupo de usuarios al que pertenece) debe contar con el permiso necesario para establecer sesiones de medio virtual o sesiones reservadas de medio virtual en el dispositivo de destino. • El modelo 1082DS admitirá un máximo de tres sesiones de medio virtual simultáneas (locales y remotas). El 2162DS admitirá un máximo de cuatro sesiones de medio virtual simultáneas (locales y remotas). El modelo 4322DS admitirá un máximo de seis sesiones de medio virtual simultáneas (locales y remotas).
Inicio de Medio Virtual La función de medio virtual se inicia de forma remota desde el equipo mediante el Visor, que se puede iniciar desde la interfaz Web integrada o desde el software del conmutador de consola remota. El cliente de medio virtual permitirá que el usuario asigne una unidad local a una unidad virtual en el servidor de destino. Para iniciar la función de medio virtual desde el software del conmutador de consola remota.
a. En la ventana Medio Virtual, seleccione la casilla de verificación Asignada que esté situada junto a la unidad o unidades que desee asignar. b. Si desea limitar el acceso de la unidad asignada a sólo lectura, seleccione la casilla de verificación Sólo lectura situada junto a la unidad, antes de asignar la unidad.
de un tipo determinado (más de un DVD o más de un dispositivo de almacenamiento masivo), aparece un mensaje. Si aún desea asignar una nueva unidad, debe, en primer lugar, desasignar una de las unidades asignadas existentes y, a continuación, asignar la nueva unidad. Tan pronto como se asigne una unidad física o una imagen, ésta podrá usarse en el dispositivo de destino. Para desasignar una unidad de medio virtual: Expulse la unidad asignada del dispositivo de destino.
Sesiones de medio virtual Una sesión de medio virtual es cuando se realizan dos conexiones USB a través de un único cable. Estas conexiones son visibles para la computadora como una unidad de CD/DVD USB o un dispositivo de almacenamiento masivo USB. Los valores de configuración de una sesión de medio virtual son Vinculado, Acceso a la unidad asignada y Nivel de cifrado. • Vinculado: Una sesión de medio virtual que está asociada a una sesión KVM especificada.
Reserva de una sesión de medio virtual También es posible reservar una sesión de medio virtual de modo que sólo un nombre de usuario específico o administrador puedan acceder o cerrar la sesión. Si desea continuar una sesión de medio virtual después de que se haya cerrado la sesión de KVM, puede reservar la sesión de medio virtual. Si la sesión de medio virtual se reserva, ésta permanecerá activa cuando la sesión KVM asociada se cierre.
Límites del medio virtual y USB2 La función de medio virtual del software del conmutador de consola remota le permite establecer una conexión con uno de los puertos USB de un dispositivo acoplado.
pueden impedir el inicio de una computadora a partir de un dispositivo USB que esté conectado al conmutador de consola remota. El inicio a partir de un dispositivo USB virtual depende de si el dispositivo de destino es compatible con la función de inicio a partir de un dispositivo USB compuesto externo. También es necesario un CD/DVD del sistema operativo que admita el inicio externo mediante USB 2.0.
• Las versiones de algunas BIOS proporcionan la opción de limitar la velocidad de las conexiones USB. Si esta opción está disponible en su sistema, cambie la configuración del puerto USB a modo “USB 1.1” o “máxima velocidad”, y vuelva a intentarlo. • Introduzca una tarjeta USB 1.1 e intente iniciar el sistema de nuevo. • Coloque un concentrador USB 1.1 entre el cable USB2 y el dispositivo de destino, e intente iniciar el sistema de nuevo.
A Apéndice A: Actualización del software del conmutador de consola remota Para obtener un funcionamiento óptimo del sistema, asegúrese de que dispone de la versión más reciente del software del conmutador de consola remota, disponible en el sitio Web de asistencia técnica de Dell en dell.com/support. Para actualizar el software del conmutador de consola remota: 1 Descargue el archivo de actualización en el sitio Web de asistencia técnica de Dell, dell.com/support. 2 Haga doble clic en el instalador.
4 Comienza la instalación. Los archivos de programa, los accesos directos, las variables de entorno y las entradas de registro (únicamente en los sistemas Win32) se instalarán o sobrescribirán con los nuevos archivos y valores de la versión actual. NOTA: Para que el proceso de detección de actualizaciones funcione, primero hay que reiniciar el sistema o cerrar la sesión.
B Apéndice B: Teclado y ratón Tabla B.1: Accesos directos de teclado y ratón del divisor de paneles Acción Descripción F6 Permite desplazarse entre las pantallas divididas y centrarse en el último elemento resaltado. F8 Permite centrarse en el divisor. Flecha izquierda o arriba Permiten mover el divisor hacia la izquierda si éste tiene el enfoque. Flecha derecha o abajo Permiten mover el divisor hacia la derecha si éste tiene el enfoque.
Tabla B.2: Accesos directos de teclado y ratón de la vista en árbol Acción Descripción Un solo clic del ratón Permite anular la selección actual y seleccionar el nodo sobre el que está situado el puntero del ratón. Doble clic del ratón Permite alternar entre los estados expandido/contraído de un nodo expansible (un nodo con hijos). No tiene ningún efecto en un nodo hoja (un nodo sin hijos).
Acción Descripción Re Pág Permite anular la selección actual, subir una página y seleccionar el primer elemento de la página. Av Pág Permite anular la selección actual, bajar una página y seleccionar el último elemento de la página. Quitar Realiza la función de eliminación. Equivale a la función de menú Edición - Suprimir. Consulte la sección correspondiente para obtener más información. Ctrl + Inicio Permite mover el enfoque y la selección a la primera fila de la tabla.
Apéndice B: Teclado y ratónxxx | xxx118
C Apéndice C: Puertos TCP La siguiente tabla enumera las funciones realizadas por el conmutador de consola remota y los puertos que usa. Tabla C.1: Puertos usados Puerto Función TCP 80/443 HTTP/HTTPS predeterminados. TCP 2068 Video Visor de video, teclado, ratón, autenticación de usuario y medio virtual. TCP/UDP 3211 Administración e instalación/descubrimiento. NOTA: Los puertos TCP/IP son fijos y no pueden modificarse.
Apéndice C: Puertos TCPxxx | xxx120
D Apéndice D: Asistencia técnica Nuestro personal de asistencia técnica está a su disposición para ayudarle durante la instalación o con cualquier problema de funcionamiento que pueda surgir con su producto de Dell. Si encuentra algún problema, siga los pasos que se indican a continuación para recibir el servicio más rápido posible: Resolución de problemas: 1 Consulte la sección pertinente del manual para intentar resolver el problema mediante los procedimientos descritos.
Apéndice D: Asistencia técnicaxxx | xxx122
