Setup Guide

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2013 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for gengivelse af disse materialer uden skriftlig
tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
De informatie in dit document is onderhevig aan
wijzigingen zonder kennisgeving.
© 2013 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden
Reproductie van deze materialen op elke willekeurige manier
zonder de schriftelijke goedkeuring van Dell Inc. is strikt
verboden.
Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta.
© 2013 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän materiaalin jäljentäminen millään tavoin ilman Dell
Inc:in kirjallista lupaa on ankarasti kielletty.
Informasjon i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2013 Dell Inc. Med enerett.
Gjengivelse av disse materialene på noen som helst måte
uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Informationen i detta dokument kan ändras utan vidare
meddelanden.
© 2013 Dell Inc. Alla rättigheter förbehålles.
Återgivning av detta material i någon form utan skriftligt
tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.
ADVARSEL: Før du opsætter og bruger din Dell-
projektor, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne,
der fulgte med din projektor.
VOORZICHTIG: volg, voordat u de Dell-projector
instelt en gebruikt, de veiligheidsinformatie die
met de projector is meegeleverd.
HUOMIO: Ennen kuin asetat Dell-projektorin
ja käytät sitä, toimi projektorin toimitukseen
kuuluvien turvatietojen mukaisesti.
FORSIKTIG: Før du setter opp og bruker Dell-
projektoren, må du følge sikkerhetsinformasjonen
som fulgte med projektoren.
FÖRSIKTIGHET: Innan du installerar och
börjar använda din Dell-projektor, följ
säkerhetsanvisningarna som medföljde din
projektor.
Printed in China 2013 - 07
Om din projektor
Over uw projector
|
Tietoja projektoristasi
|
Om projektoren
|
Om projektorn
1. Fokusring
2. Objektiv
3. Hæveknap
4. Højttaler
5. IR-modtagere
6. Temperaturadvarselslampe
7. Fejladvarselslampen
8. Op/Trapezjustering
9. Højre
10. Tænd/Sluk-knap
11. Ned/Trapezjustering
12. Menu
13. Venstre/Kilde
14. Indtast
15. Sikkerhedskabelstik
16. Stik til strømkabel
17. SD-kortstik
18. HDMI-stik
19. USB-A stik
20. Lydudgangsstik
Startvejledning
Snelstartgids
|
Pikaopas
Hurtigveiledning
|
Snabbstartsguide
Flere oplysninger
• For flere oplysninger om din projektor, bedes du
venligst se brugervejledningen.
• Du kan kontakte Dell vedrørende spørgsmål til salg,
teknisk support eller vores kundeservice via www.
dell.com/ContactDell.
Meer informatie
• Zie de handleiding voor meer informatie over de
projector.
• Om contact op te nemen met Dell met betrekking
tot de verkoop, technische ondersteuning of
klantendienst: ga naar www.dell.com/ContactDell.
Lisätietoja
• Katso käyttöoppaasta lisätietoja projektorista.
• Voit ottaa ongelmien ilmetessä yhteyttä Dellin
myyntiin, tekniseen tukeen tai asiakaspalveluun
osoitteessa www.dell.com/ContactDell.
Mer informasjon
• For mer informasjon om projektoren, kan du se
brukerhåndboken.
• For å kontakte Dell for spørsmål om salg, teknisk
støtte eller kundeservice kan du gå til www.dell.
com/ContactDell.
Mer information
• För mer information om din projektor, se
användarhandboken.
• För att kontakta Dell angående försäljning, teknisk
support eller kundservice, gå till www.dell.com/
ContactDell
1. Scherpstelring
2. Lens
3. Regelknop hoogte-instelling
4. Luidspreker
5. IR-ontvangers
6. Temperatuurwaar-
schuwingslampje
7. Foutwaarschuwingslampje
8. Omhoog/trapeziumcorrectie
9. Naar rechts
10. Aan-/Uit-knop
11. Omlaag/trapeziumcorrectie
12. Menu
13. Naar links/bron
14. Enter
15. Sleuf beveiligingskabel
16. Sleuf beveiligingskabel
17. SD-kaartsleuf
18. HDMI-aansluiting
19. USB type A aansluiting
20. Audio-uit aansluiting
1. Tarkennusrengas
2. Linssi
3. Nostopainike
4. Kaiutin
5. Infrapunavastaanottimet
6. Lämpötilan varoitusvalo
7. Virheen varoitusvalo
8. Ylös/Trapetsikorjaus
9. Oikea
10. Virtapainike
11. Alas/Trapetsikorjaus
12. Valikko
13. Vasen/Lähde
14. Vahvista
15. Turvakaapelin aukko
16. Virtakaapeliliitäntä
17. SD-korttipaikka
18. HDMI-liitäntä
19. USB tyyppi A -liitäntä
20. Audiolähtöliitäntä
1. Fokusring
2. Linse
3. Heiseknapp
4. Høyttaler
5. IR-mottakere
6. Advarselslampe for temperatur
7. Advarselslampe for feil
8. Opp/Keystone-korrigering
9. Høyre
10. Strømknapp
11. Ned/Keystone-korrigering
12. Meny
13. Venstre/kilde
14. Enter
15. Spor for sikkerhetskabel
16. Strømledningskontakt
17. SD-kortspor
18. HDMI-kontakt
19. USB type-A-kontakt
20. Lydutgang
1. Fokusring
2. Lins
3. Höjningsknapp
4. Högtalare
5. IR-mottagare
6. Varningslampa för temperatur
7. Varningslampa för fel
8. Upp/Keystone-korrigering
9. Höger
10. Strömknapp
11. Ned/Keystone-korrigering
12. Meny
13. Vänster/källa
14. Enter
15. Säkerhetskabelplats
16. Nätkabel
17. SD-kortplats
18. HDMI-kontakt
19. USB Typ-A-kontakt
20. Ljud ut-anslutning
Dell Mobile Projector
(M900HD)
1
2
3
4
5
6
9
11
7 8
10
13
14
12
15
17
16
18 19 20
0CYTJTA00