Users Guide

ウェブインタフェースのローカライズバージョンの表示
iDRAC ウェブインタフェースは、次の言語でサポートされています。
● 英語（en-us）
● フランス語（fr）
● ドイツ語（de）
● スペイン語（es）
● 日本語（ja）
● 簡体字中国語（zh-cn）
かっこ内の ISO ID は、対応言語の種類を示しています。対応言語の一部では、すべての機能を表示するために、ブラウザウ
ィンドウのサイズを 1024 ピクセル幅に変更する必要があります。
iDRAC ウェブインタフェースは、対応言語向けにローカライズされたキーボードで動作するよう設計されています。仮想コン
ソールなどの、iDRAC ウェブインタフェースの一部の機能では、特定の機能や文字にアクセスするために追加の手順が必要に
なる場合があります。他のキーボードはサポートされず、これらを使用すると、予期しない問題が発生することがあります。
メモ: 異なる言語の設定方法と、iDRAC ウェブインタフェースの各言語バージョンを表示する方法については、ブラウザ
のマニュアルを参照してください。
デバイスファームウェアのアップデート
iDRAC では、Lifecycle Controller アップデートを使用することによって iDRAC、BIOS、および以下のようなすべてのデバイ
スファームウェアをアップデートできます。
● Fibre Channel（FC）カード
● 診断
● オペレーティングシステムドライバパック
● ネットワークインタフェースカード（NIC）
● RAID コントローラ
● 電源供給ユニット（PSU）
● NVMe PCIe デバイス
● SAS/SATA ハードドライブ
● 内部および外部エンクロージャのバックプレーンアップデート
● OS コレクタ
注意
: PSU ファームウェアのアップデートは、システム構成と PSU モデルによっては数分かかる場合があります。PSU
の損傷を避けるため、PSU ファームウェアのアップデート中に、アップデートプロセスを中断したりシステムの電源を
入れたりしないでください。
メモ: PowerEdge C シリーズ サーバーの PSU ファームウェアをアップデートする場合は、同一シャーシ内のすべてのサ
ーバーの電源を必ず切るようにしてください。シャーシ内に電源が入ったサーバーがあると、アップデート プロセスは
失敗します。
必要なファームウェアを iDRAC にアップロードする必要があります。アップロードの完了後に、デバイスにインストールさ
れている現在のバージョンのファームウェアと適用中のバージョンが表示されます。アップロード中のファームウェアが有効
でない場合、エラーメッセージが表示されます。再起動を必要としないアップデートは即時に適用されます。システム再起動
を必要とするアップデートはステージングされ、次のシステム再起動時に実行されるようにコミットされます。すべてのアッ
プデートを実行するために必要なシステム再起動は 1 度のみです。
メモ
:
● コントローラーで SEKM モードが有効になっている場合、SEKM 対応の iDRAC バージョンから SEKM 非対応の iDRAC
バージョンに切り替えようとすると、iDRAC ファームウェアのダウングレード/アップグレードが失敗します。SEKM
に対応したバージョン同士で実行した場合は、iDRAC ファームウェアのアップグレード/ダウングレードが成功しま
す。
● SEKM が有効になっている場合、PERC ファームウェアのダウングレードが失敗します。
ファームウェアのアップデート後、システムインベントリ ページにアップデートされたファームウェアバージョンが表示さ
れ、ログが記録されます。
サポートされているファームウェアイメージファイルの種類は、以下の通りです。
80
管理下システムのセットアップ