! " ! !
Contents English Cešky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dansker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Suomalainen . Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2000–2001 Dell Computer Corporation.
About This Guide This document contains solving problems and safety and regulatory information about your Dell™ OptiPlex™ computer. To obtain the latest versions of the documents on your hard drive, go to the Dell support website at http://support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m R e s o u r c e s a n d S u p p o r t To o l s ( c o n t i n u e d ) Resource Contents Using the Resource Operating system CD To reinstall your operating system, use the operating system CD that was shipped with your computer. NOTE: The operating system CD may not include all the latest drivers for your computer. If you reinstall your operating system, use the ResourceCD to reinstall drivers for the devices shipped with your computer.
R e s o u r c e s a n d S u p p o r t To o l s ( c o n t i n u e d ) Resource Contents Using the Resource Dell support website • Technical support and information • Downloads for your computer • Order or delivery status • Hints and tips, technology papers, service information Go to http://support.dell.com and complete the one-time registration.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Your computer includes the following tools that can help you solve a problem: D E L L D I A G N O S T I C S — The Dell Diagnostics test various components in your computer and help to identify the cause of computer problems. For more information, see “Running the Dell Diagnostics” on page 9. S Y S T E M L I G H T S — Located on the front of the computer, these lights can indicate a computer problem. For more information, see your User’s Guide.
Drivers for Your Computer To display a list of device drivers for your computer, perform the following steps: 1 Click My Drivers in the Topic pull-down menu. The ResourceCD scans your computer’s hardware and operating system, and then a list of device drivers for your system configuration is displayed on the screen. 2 Click the appropriate driver and follow the instructions to download the driver to your computer.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 When F2 = Setup appears in the upper-right corner of the screen, press . NOTE: This feature changes the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer boots according to the devices specified in system setup. The Boot Device Menu appears. If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer and try again.
1 Turn off your computer and any peripherals. 2 Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the chassis, such as the metal around the card-slot openings at the back of the computer, before touching anything inside your computer. While you work, periodically touch an unpainted metal surface on the computer chassis to dissipate any static electricity that might harm internal components. 3 Disconnect your computer and peripherals from their power sources.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m When Using Your Computer System As you use your computer system, observe the following safety guidelines. CAUTION: Do not operate your computer system with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, and frontpanel inserts) removed.
• Before working inside the computer, unplug the system to help prevent electric shock or system board damage. Certain system board components continue to receive power any time the computer is connected to AC power. • To help avoid possible damage to the system board, wait 15 seconds after unplugging the system before disconnecting a device from the computer.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Regulatory Information Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Your Dell computer system is designed to comply with applicable regulations regarding EMI.
Systémy Dell™ OptiPlex™ Příručka nastavení a rychlé reference w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje důležité informace, které Vám pomohou lépe využívat svůj počítač. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout. UPOZORNĚNÍ: Výstraha (UPOZORNĚNÍ) poukazuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která – pokud se jí nevyhnete – může mít za následek lehký či středně těžký úraz. ____________________ Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího oznámení.
O této příručce Tento dokument obsahuje informace o řešení problémů, bezpečnostní informace a právní ustanovení vztahující se k Vašemu počítači Dell™ OptiPlex™. Nejnovější verze dokumentace uložené na pevném disku Vašeho počítače jsou k dispozici na webových stránkách podpory společnosti Dell, na adrese http://support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Zdroje a nástroje podpory (pokračování) Zdroje Obsah Použití zdroje Servisní a registrační štítky umístěné na přední části Vašeho počítače Dell. • Kód expresní služby a číslo servisního označení • Product Key (kód výrobku nazývaný také identifikace výrobku či COA (Certificate of Authenticity [Certifikát autenticity]) Kód expresní služby a číslo servisního označení jsou jednoznačná označení Vašeho počítače Dell.
Zdroje a nástroje podpory (pokračování) Zdroje Obsah Použití zdroje Příručky uživatele k Vašemu V závislosti na Vašem operačním systému, poklepejte počítači a zařízením na ikonu User’s Guides (Příruček uživatele) na pracovní ploše, nebo klepněte na tlačítko Start a pak zvolte možnost Nápověda a podpora, abyste získali přístup k elektronické dokumentaci uložené na Vašem pevném disku.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Řešení problémů Společnost Dell poskytuje celou řadu nástrojů, jež uživateli pomáhají v případech, kdy systém nepracuje podle očekávání. Aktuální informace, které jsou pro Váš počítačový systém k dispozici při odstraňování problémů, naleznete na webových stránkách podpory Dell, na adrese http://support.dell.com. Popisy nástrojů Dell k odstraňování problémů naleznete také v části nazvané “Jak získat pomoc” ve Vaší online Příručce uživatele.
Ve Vašem počítači jsou následující nástroje, které Vám mohou pomoci vyřešit problém: D I A G N O S T I K A D E L L — Diagnostika Dell testuje různé komponenty Vašeho počítače a pomáhá určit příčinu problémů s počítačem. Další informace viz “Používání Diagnostiky Dell” na straně 22. S V Ě T E L N É I N D I K Á T O R Y S Y S T É M U — Tyto světelné indikátory, umístěné na přední části počítače, mohou indikovat problém počítače. Další informace naleznete v Příručce uživatele.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 4 Klepněte na tlačítko Next (Další) na obrazovce Welcome Dell System Owner (Vítáme majitele systému Dell). 5 Vyberte příslušný System model (Model systému), Operating System (Operační systém), Device Type (Typ zařízení), a Topic (Téma). Ovladače pro Váš počítač Pro zobrazení seznamu ovladačů zařízení pro Váš počítač proveďte následující kroky: 1 Klepněte na My drivers (Moje ovladače) v rozbalovací nabídce Téma.
Změna spouštěcí sekvence Pro spuštění Diagnostiky Dell z ResourceCD proveďte následující kroky, které Vám umožní spustit Váš počítač z CD: 1 Vložte Dell OptiPlex ResourceCD do mechaniky CD. 2 Zapněte (nebo restartujte) Váš počítač. 3 Když se v pravém horním rohu obrazovky objeví F2 =Nastavení, stiskněte kombinaci kláves . POZNÁMKA: Tato funkce mění spouštěcí sekvenci pouze jednorázově. Při následujícím spuštění se počítač spustí podle zařízení specifikovaných v nastavení systému.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Bezpečnostní pokyny Dodržujte následující bezpečnostní pokyny pro ochranu svého počítače před možným poškozením a k zajištění vlastní bezpečnosti. Při práci uvnitř počítače Před sejmutím krytu počítače proveďte následující kroky v uvedeném pořadí. UPOZORNĚNÍ: Nepokoušejte se opravovat či udržovat počítač sami, pokud není takový postup popsán ve Vaší online dokumentaci Dell nebo jiné dokumentaci, která Vám byla poskytnuta.
• Při rozpojování kabelu zatáhněte přímo za konektor nebo za smyčku pro uvolnění tahu, nikoli za vlastní kabel. Některé kabely mají konektor s pojistnými západkami; pokud rozpojujete tento typ kabelu, stiskněte nejdříve pojistné západky. Při rozpojování konektorů je třeba postupovat stejnoměrně, aby konektory zůstaly v rovině a nedošlo k ohnutí jejich kolíků. Před zapojením kabelu zkontrolujte, zda jsou oba konektory správně orientovány a nastaveny. • S komponentami a kartami manipulujte opatrně.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m POZNÁMKA: Napájecí zdroje s automatickým nastavením napětí nevyžadují přepínač pro volbu napětí. Proto Váš napájecí zdroj nemusí být tímto přepínačem vybaven. • Aby se zamezilo možnosti úrazu elektrickým proudem, připojujte kabely počítače a periferií ke správně uzemněným zdrojům proudu. Tyto kabely jsou vybaveny zástrčkami se třemi kolíky, což pomáhá zajistit správné uzemnění. Nepoužívejte adaptační zástrčky a z kabelů neodstraňujte zemnící kolík.
• Zajistěte, aby na kabelech Vašeho počítačového systému nic neleželo a aby nebyly kabely umístěny tam, kde na ně může někdo šlápnout nebo o ně zakopnout. • Počítač chraňte před kontaktem s potravinami a tekutinami. Jestliže počítač navlhne, obrat’te se na Příručku uživatele. • Do otvorů počítače nevsouvejte žádné předměty. Takový postup by mohl způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem následkem zkratu vnitřních součástek. • Počítač umístěte stranou od radiátorů a jiných zdrojů tepla.
28 Př íru č ka nasta vení a rychl é re fer ence w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ OptiPlex™ Systemer Installations- og hurtig referencehåndbog w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Bemærkninger, noter og advarsler BEMÆRKNING: I denne håndbog kan tekstblokke være forsynet med et ikon og være trykt med fed skrift eller kursiv. Disse blokke er bemærkninger, noter og advarsler og bruges på følgende måde. BEMÆRK: Angiver eventuel beskadigelse af hardware eller tab af data og fortæller, hvordan du undgår et problem. FORHOLDSREGEL: Angiver en potentiel farlig situation, som i givet fald kan bevirke mindre eller moderate personskader.
Om denne håndbog Dette dokument indeholder oplysninger om fejlfinding og sikkerhed, samt myndighedsoplysninger om denne Dell™ OptiPlex™ computer. Gå ind på Dell's support websted http://support.dell.com for at hente de nyeste versioner af de dokumenter, der ligger på harddisken. Kontrolnumrene vises løbende i dokumentet.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Ressourcer og suppor tvær kt øjer (f or tsat) Ressource Indhold Brug af ressourcen Service- og registreringsmærkater - findes på fronten eller siden af Dell computeren. • Kode for ekspresservice og servicenummer • Produktnøgle (kaldes Produkt-ID eller Certificate of Authenticity [COA Godkendelsescertifikat]) Koden for ekspresservice og servicenummer er entydige indentifikationer for din Dell computer.
Ressourcer og suppor tvær kt øjer (f or tsat) Ressource Indhold Brug af ressourcen Brugerhåndbøger til computer og enheder Klik på ikonet User’s Guides (Brugerhåndbøger) på Skrivebordet, eller klik på Start-knappen og vælg derefter Hjælp og Support, afhængigt af operativsystem, for at få adgang til den elektroniske dokumentation, som ligger på harddisken.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Problemløsning Dell leverer et antal værktøjer som hjælp, hvis systemet ikke fungerer som forventet. De nyeste fejlfindingsoplysninger til systemet finder du på Dell's supportwebsted på http://support.dell.com. Du kan også finde beskrivelser af Dell's fejlfindingsværktøjer i afsnittet “Getting Help (Få hjælp)” i online Brugerhåndbogen.
Brug af Dell OptiPlex ResourceCD Hvis du vil bruge Dell OptiPlex ResourceCD, når du kører Microsoft® Windows® operativsystemet, skal du udføre følgende trin. BEMÆRKNING: Hvis du vil have adgang til enhedsdrivere og brugerdokumentation, skal du bruge ResourceCD, når du kører Windows. 1 Tænd computeren, og lad den starte til Windows-skrivebordet. 2 Sæt Dell OptiPlex ResourceCD i CD-drevet.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Kørsel af Dell Diagnostics Dell Diagnostics er et program, der tester forskellige komponenter i computeren. Kør dette program som hjælp til at finde kilden til problemet, hver gang du har et computerproblem.Du kan køre Dell Diagnostics (Dell Fejlfinding) fra harddisken eller fra ResourceCD. BEMÆRK: Hvis der opstår en fejl på harddisken, skal du køre Dell Fejlfinding fra ResourceCD. 1 Tænd for computeren.
Kørsel af Dell IDE Hard Drive Diagnostics Dell IDE Hard Drive Diagnostics er et hjælpeprogram, der tester harddisken for at finde fejl eller bekræfte en harddiskfejl. 1 Tænd for computeren. (Hvis computeren allerede er tændt, skal den genstartes). 2 Når F2 = Setup (F2 = Installation) vises i øverste højre hjørne af skærmen, skal du trykke på . 3 Følg vejledningen på skærmen. Hvis der rapporteres en fejl, skal du se under “Harddiskproblemer” i Brugerhåndbogen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Mens du arbejder, skal du jævnligt berøre en ubehandlet metaloverflade på computerchassisset for at aflede eventuel statisk elektricitet, der kan skade de indre komponenter. 3 Afbryd computerens og de ydre enheders forbindelse til lysnettet. Afbryd også forbindelsen mellem eventuelle telefon- eller telekommunikationslinjer og computeren. Herved reduceres muligheden for personskader eller stød.
Når du bruger computersystemet Når du bruger computersystemet, skal du overholde de følgende retningslinjer for sikkerhed. FORHOLDSREGEL: Brug ikke computersystemet, hvis afdækningen(erne), herunder computerafdækninger, facetkanter, afstandsbeslag, frontpanelindsatser osv.), er fjernet.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m • Sæt netledningerne til computeren og de ydre enheder i stikkontakter, der er korrekt jordforbundet, for at forhindre elektrisk stød. Disse ledninger er forsynet med tregrenede stik til sikring af korrekt jordforbindelse. Brug ikke adapterstik, og fjern ikke jordbenet fra ledningen. Hvis du anvender en forlængerledning, skal du bruge en ledning med tre ledere med korrekt jordforbundne ben.
• Stik ikke genstande ind i computerens åbninger. Herved kan du forårsage brand eller elektrisk stød ved kortslutning af de indre komponenter. • Hold computeren væk fra radiatorer og varmekilder. Undgå også at blokere kølingsåbningerne. Undgå at anbringe løse stykker papir under computeren. Anbring ikke computeren i en lukket vægreol eller en seng, sofa eller på et tæppe. Ergonomiske computervaner FORHOLDSREGEL: Forkert eller langvarig anvendelse af tastaturet kan give skader.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ OptiPlex™-systemen Installatiehandleiding en verkort handboek w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Opmerking, Let op en Voorzichtig OPMERKING: Dit blok bevat belangrijke informatie zodat u optimaal gebruik kunt maken van uw computer. LET OP: In dit blok wordt aangegeven dat mogelijk schade aan hardware of verlies van gegevens kan optreden en wordt beschreven hoe u het probleem kunt voorkomen. VOORZICHTIG: In dit blok wordt aangegeven dat een gevaarlijke situatie kan optreden die, indien deze niet wordt vermeden, licht tot middelzwaar letsel tot gevolg kan hebben.
In verband met deze handleiding Dit document bevat gegevens voor het oplossen van problemen en veiligheids- en regelgevende informatie over de Dell™ OptiPlex™computer. Ga naar de website htt://support.dell.com van Dell om de recentste versie van de documenten op uw vaste schijf te kopiëren.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Bronnen en support tools (vervolgd) Bron Inhoud Toepassing Service- en registratielabels aan de voor- of zijkant van de Dell-computer. • Express Service-code en Service Tag-nummer • Product Key (ook Product ID of Certificate of Authenticity [COA] genoemd) De Express Service-code en het Service Tag-nummer zijn unieke nummers voor uw Dell-computer.
Bronnen en support tools (vervolgd) Bron Inhoud Toepassing Gebruikershandleidingen voor computer en randapparaten Afhankelijk van uw besturingsprogramma, dubbelklikt u op het pictogram User’s Guides (Gebruikershandleidingen) van het bureaublad of klikt u op de Start-knop en selecteert u vervolgens Help en Ondersteuning voor toegang tot de op uw vaste schijf opgeslagen elektronische documentatie.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Problemen oplossen Dell biedt een aantal tools die u kunnen helpen als de systeemprestaties niet zijn zoals u verwacht. Ga naar de Dell-website voor ondersteuning op http://support.dell.com voor de meest recente informatie over het oplossen van problemen op uw systeem. De Dell-tools voor probleemoplossing worden ook omschreven in het gedeelte Getting Help (Help openen) in de on line User’s Guide (Gebruikershandleiding).
Uw computer is geleverd met de volgende tools waarmee u een probleem kunt oplossen als er geen andere on line tools beschikbaar zijn: DELL DIAGNOSTICS—Met Dell Diagnostics kunt u verschillende componenten van de computer testen en bepalen waardoor het probleem met de computer wordt veroorzaakt. Raadpleeg “Dell Diagnostics uitvoeren” op pagina 50 voor meer informatie. SYSTEEMLAMPJES—Met deze lampjes, die zich aan de voorzijde van de computer bevinden, wordt een probleem met de computer aangegeven.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Klik op OK om verder te gaan. Voltooi de installatie aan de hand van de aanwijzingen op het scherm. 4 Klik op Next (Volgende) in het Welcome Dell System Owner (welkomstvenster). 5 Kies de juiste instelling voor System Model (Systeemmodel), Operating System (Besturingssysteem), Device Type (Apparaattype) en Onderwerp.
3 Kies de gewenste optie voor het probleem met de computer. Volg de aanwijzingen op het scherm om de diagnose uit te voeren. De opstartvolgorde wijzigen Ga als volgt te werk om de computer vanaf de ResourceCD op te starten, zodat u Dell Diagnostics kunt uitvoeren vanaf de CD. 1 Plaats de Dell OptiPlex ResourceCD in het CD-station. 2 Zet de computer aan of start deze opnieuw op. 3 Druk op zodra F2 = Setup rechtsboven op het scherm verschijnt.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Veiligheidsinstructies Houd u aan de volgende veiligheidsrichtlijnen om mogelijke schade aan de computer en persoonlijk letsel te voorkomen. De computer gebruiken Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht wanneer u de computer gebruikt. LET OP: Voer zelf geen onderhoudswerk aan de computer uit, met uitzondering van wat in de Dell-documentatie on line staat of u op een andere manier werd geleverd.
Neem indien nodig ook de onderstaande veiligheidsmaatregelen: • Maak eerst de kabel los van de netwerkkaart aan de achterkant van de computer en daaarna van de netwerkaansluiting op de muur om kortsluiting te voorkomen. Steek de netwerkkabel eerst in de muuraansluiting en daarna pas in de netwerkkaart als u de computer weer op het netwerk wilt aansluiten. • Trek niet aan de kabel als u deze wilt losmaken, maar aan de stekker of de trekontlasting. Een kabelstekker kan zijn vergrendeld met beugeltjes.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Controleer ook of de monitor en aangesloten randapparaten volgens de elektrische specificaties geschikt zijn voor de netstroom in uw regio. OPMERKING: Onderdelen waarbij het voltage automatisch wordt geselecteerd hebben geen schakelaar nodig. Sommige voedingen hebben dus geen voltageschakelaar. • Sluit de computer en stroomkabels van randapparaten aan op geaarde wandcontactdozen om een elektrische schok te voorkomen.
• Plaats geen voorwerpen op de computerkabels en leg de kabels dusdanig dat niemand erop kan staan of erover kan struikelen. • Mors geen etenswaren of vloeistoffen op de computer. Raadpleeg de on line User’s Guide (Gebruikershandleiding) of Diagnostics and Troubleshooting Guide (Handboek voor diagnose en probleemoplossing) als de computer nat is geworden. • Stop geen voorwerpen in de openingen van de computer.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ OptiPlex™ -järjestelmät Asennus- ja pikaopas w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Huomautukset, tärkeät ilmoitukset ja varoitukset HUOMAUTUS: Ilmaisee tärkeitä tietoja, joiden avulla hyödynnät tietokonettasi tehokkaammin. HUOM: Ilmoitus ilmaisee joko mahdollisen laitteiston vahingoittumisen tai tietojen menettämisen vaaran ja neuvoo, kuinka voit välttää ongelman. TÄRKEÄÄ: Varoittaa mahdollisesta tapaturmaan johtavasta vaaratilanteesta. ____________________ Tämän dokumentin sisältämiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. © 2000-2001 Dell Computer Corporation.
Tietoja tästä oppaasta Tämä opas sisältää vianmääritysohjeita, turvatietoja sekä säännöksiä koskevia tietoja Dell™ OptiPlex™ -tietokonetta varten. Saat kiintolevyllä olevien dokumenttien viimeisimmät versiot Dellin tukisivustosta osoitteesta http://support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Resurs sit ja t ukit yökalut ( jat kuu) Resurssi Sisältö Resurssin käyttö Huolto- ja rekisteröintilipukkeet — sijaitsevat Dell-tietokoneen etuosassa. • Pikahuoltokoodi ja huoltolipukkeen numero • Tuoteavain (kutsutaan myös nimellä tuotetunnus tai alkuperätodistus [COA]) Pikahuoltokoodi ja huoltolipukkeen numero ovat Dell-tietokoneesi yksilöllisiä tunnisteita.
Resurs sit ja t ukit yökalut ( jat kuu) Resurssi Sisältö Resurssin käyttö Tietokoneen ja oheislaitteiden käyttöoppaat Avaa kiintolevylle tallennettu dokumentaatio käyttöjärjestelmän mukaan kaksoisnapsauttamalla työpöydän User’s Guides (Käyttöoppaat) -kuvaketta tai napsauttamalla Käynnistä-painiketta ja valitsemalla Ohje ja tuki.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Vianmääritys Dell tarjoaa useita työkaluja vianmääritystä varten, jos tietokoneesi ei toimi odotetulla tavalla. Katso viimeisimpiä vianmääritysohjeita Dellin tukisivustolta osoitteessa http://support.dell.com. Löydät myös Dellin vianmääritystyökalujen kuvauksen online-Käyttöoppaan osasta ”Avun saanti”.
Dell OptiPlex ResourceCD:n käyttö Käytä Dell OptiPlex ResourceCD:tä Microsoft® Windows® käyttöjärjestelmässä seuraavasti. HUOMAUTUS: Jotta voisit käyttää laiteohjaimia ja käyttöohjeita, sinun on käytettävä ResourceCD:tä Windowsissa. 1 Käynnistä tietokone ja anna sen käynnistää Windows-työpöytä. 2 Aseta Dell OptiPlex ResourceCD tietokoneen CD-asemaan.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell-diagnostiikan suorittaminen Dell-diagnostiikka on ohjelma, joka testaa tietokoneen eri komponentteja. Kun tietokoneeseen tulee ongelma, voit tunnistaa ongelman lähteen tämän ohjelman avulla.Voit suorittaa Dell-diagnostiikan kiintolevyltä tai ResourceCD:ltä. HUOM: Jos kiintolevy ei toimi, suorita Dell-diagnostiikka ResourceCD:ltä. 1 Käynnistä tietokone (jos tietokone on jo käynnissä, käynnistä se uudelleen).
Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikan suorittaminen Dell IDE -kiintolevyn diagnostiikka on ohjelma, joka testaa kiintolevyn sen toimintahäiriön määrittämiseksi tai vahvistamiseksi. 1 Käynnistä tietokone (jos tietokone on jo käynnissä, käynnistä se uudelleen). 2 Kun F2 = Setup (F2 = Asetukset) tulee esiin näytön oikeaan yläkulmaan, paina . 3 Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Jos diagnostiikkaohjelma ilmoittaa virheen esiintyvän, katso kohtaa “Kiintolevyongelmat” Käyttöoppaassa.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Irrota tietokone ja oheislaitteet niiden sähköpistorasioista. Irrota myös puhelin- ja teleliikennelinjat tietokoneesta. Tämä vähentää tapaturman ja sähköiskun vaaraa. Noudata lisäksi seuraavia turvaohjeita: • Välttääksesi tietokoneen oikosulun irrottaessasi verkkokaapelia, irrota kaapeli ensin verkkokäyttöliittymäohjaimesta (NIC) tietokoneen takaosasta ja sitten verkon seinäpistorasiasta.
Varmista, että näytössä ja muissa tietokoneeseen liitetyissä oheislaitteissa ilmoitettu jännite vastaa käytettävissä olevan virtalähteen jännitettä. HUOMAUTUS: Automaattisten muuntajien kanssa ei tarvita jännitteenvalitsinta. Muuntajassa ei ehkä ole tätä kytkintä. • Sähköiskun välttämiseksi kytke tietokone ja oheislaitteiden sähköjohdot asianmukaisesti maadoitettuun virtalähteeseen. Johdot on varustettu kolmenapaisella pistokkeella asianmukaisen maadoituksen varmistamiseksi.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m • Älä läikytä ruokaa tai juomaa tietokoneen päälle. Jos tietokone kastuu, katso ohjeita Järjestelmän käyttöoppaasta. • Älä työnnä mitään tietokoneen aukkoihin. Tästä saattaa aiheutua tulipalo tai sähköisku sisäkomponenttien oikosulun takia. • Pidä tietokone riittävän kaukana lämpöpattereista ja muista lämmönlähteistä. Älä myöskään tuki jäähdytysaukkoja. Vältä irrallisten papereiden panemista tietokoneesi alle.
Dell™ OptiPlex™ Systems w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
! "#$%& ! "#$ % & '( " ) # $%& '( ) * * + # ! %+ " , " + % + " ! , , # " & *+(, $#- .$%& -.
/ 1 % 7 7 1 : ;# < =: "## # # " % + " 3 + 7% + & "# + " ! % 7 7 6 + 1 ! # 2 ! > &<< 41 42 4 % 7 7 2 2 ! % ?@ 7 % /7 A9 3 " , " ! #7 + ! > %
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
@ @ / @ ' ! 6 7 "#! " 2 2 !2 + 7 % 7 " " "! # % #7 , 3 3 D E 1 B' C + % " + % # & ' ; ! I > D "# ! D % 7
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
"# 2 2 % ! % # " ! 2 % " & 1 )) 1( /; *(8 ?1 )) 1( /; *(0 A F 1 1 "# ! , 2 2 3 2 +3 3 " # "## " & * + J( " " K & LM ! & * )( B* ?@ /1 @0( ) Q0A F "# " ! 3 ! "# # " & * + !
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 ! F- & # " " "! + # 3# , & 4 0 G 2 . % FH BI1 3 . ? 1 1 C "# 3 , J B- @C & 5 . 3 % 1 B? 1 1 C F % BF 2 ? 1 C .
'( " ) # $%& B + 3 , 1 1 7 # $ 3 & 1 0 # "# ?! + # + % 6 A& 2 F2 = Setup "# 3 3 S8 TS TS'MUT 5 & % 2 2 %7 9 7 . 2 B. 3C& 3 .
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m / . (. A 1 . .
1 0 # "# " 2 # " & 2 '2 % " , " " "+ " , " ! $ #" % 7 "# ! % $ 3 " "# " & % %3 3 $ %3 " " , "# " , " ! 5 3 7 $ ! 3 # $ + " " % " & 3 W "#" " # " 2 3
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m / 1 "# % " ! + + & *+(, $#- .
D , " , " " % " "# " # " 2 2 ! 3 2 % ! & ! + + % 3 2 % " 3 " " % " & / ! % # " + 2 % 3 + 3 & B ! ! ! " 3 2 % ! & D 3 "# " 6 %
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m D / "# & , + , " ! 3 " 2+ % + & D * + "#" % " !3 & / !5 3 + & / ! # # "# 9 + ! "#" " + #" + & *+(, $#- .
Dell™ OptiPlex™-systemer Installasjon og hurtigreferanse w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Merknader, kommentarer og advarsler MERK: Betyr viktig informasjon som hjelper deg til å bruke datamaskinen på en bedre måte. MERKNAD: Betyr enten mulig skade på maskinvare eller tap av data, og forteller deg hvordan du skal unngå problemet. OBS!: Viser en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre eller moderat skade hvis den ikke unngås. ____________________ Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. © 2000–2001 Dell Computer Corporation. Forbeholdt alle rettigheter.
Om denne håndboken Dette dokumentet inneholder informasjon om problemløsing og om sikkerhet og bestemmelser for din Dell™ OptiPlex™ -datamaskin. Hvis du ønsker den nyeste versjonen av dokumentene på harddisken, går du til Dells Web-område for kundestøtte på http://support.dell.com. Lovbestemte modellnumre forekommer i dette dokumentet. Den tilsvarende kabinettypen vises under.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Ressurser og støtteverktøy (f or tsett es ) Ressurs Innhold Bruke ressursene Service- og registreringsetiketter— er plassert foran eller på siden av Dell-datamaskinen. • Ekspresservicekode og servicekodenummer • Produktnøkkel (kalles også Produkt-ID eller Ekthetsgaranti (Certificate of Authenticity) [COA]) Ekspresservicekoden og servicekodenummeret er unike identifikatorer for din Dell-datamaskin.
Ressurser og støtteverktøy (f or tsett es ) Ressurs Innhold Bruke ressursene Brukerhåndbøker for datamaskinen og utstyrsenhetene Avhengig av hvilket operativsystem du bruker, dobbeltklikker du på User’s Guides-ikonet (Brukerhåndbøker) på skrivebordet, eller klikker Start-knappen og velger Hjelp og støtte for å åpne den elektroniske dokumentasjonen som er lagret på harddisken.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Løse problemer Dell leverer en rekke verktøy som er til hjelp hvis systemet ditt ikke fungerer som forventet. De aller siste opplysningene om feilsøking for ditt system, kan du finne ved å besøke Dells Web-område for brukerstøtte på http://support.dell.com. Du kan også finne beskrivelser av Dell-verktøy for feilsøking i avsnittet “Getting Help (Få hjelp)” i den elektroniske User’s Guide (Brukerhåndboken).
Datamaskinen din inneholder følgende verktøy som kan hjelpe deg med å løse et problem når ingen andre elektroniske verktøy er tilgjengelige: DELL DIAGNOSTICS — Denne diagnosetesten til Dell tester ulike komponenter i datamaskinen og hjelper deg å identifisere årsaken til problemer med maskinen. Se “Kjøre Dell Diagnostics” på side 90 hvis du vil ha mer informasjon. SYSTEMLAMPER — Disse lampene sitter på forsiden av datamaskinen og kan vise et problem med datamaskinen.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Klikk på OK for å fortsette. For å fullføre installasjonen følger du instruksjonene i installasjonsprogrammet. 4 Klikk på Next (Neste) i skjermbildet Welcome Dell System Owner (Velkommen til eier av Dell-system). 5 Velg riktig System Model (Systemmodell), Operating System (Operativsystem), Device Type (Enhetstype) og Topic (Emne).
Endre oppstartssekvens Hvis du vil kjøre Dell Diagnostics fra ressurs-CDen, må du utføre følgende trinn for å få datamaskinen til å starte opp fra CDen: 1 Sett inn CDen Dell OptiPlex ResourceCD i CD-stasjonen. 2 Slå på (eller start på nytt) datamaskinen. 3 Når F2 = Setup vises øverst i høyre hjørne av skjermen, trykker du . MERK: Denne funksjonen endrer oppstartsrekkefølgen bare for én gang. Ved neste oppstart blir maskinen startet opp med de enhetene som er angitt i systemoppsettet.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sikkerhetsinstrukser Bruk de følgende sikkerhetsretningslinjene for å beskytte datasystemet mot mulig skade og beskytte deg selv. Når du arbeider inne i datamaskinen Utfør følgende trinn i den rekkefølgen de står, før du fjerner maskindekselet. MERKNAD: Forsøk ikke å utføre service på datamaskinen selv, bortsett fra det som er forklart i den elektroniske dokumentasjonen fra Dell eller annen dokumentasjon.
• Når du kobler fra en kabel, trekker du i kontakten eller i beskyttelsessløyfen, og ikke i selve kabelen. Noen kabler har en kontakt med låsetapper. Hvis du kobler fra denne typen kabel, trykker du inn låsetappene før du kobler fra kabelen. Når du trekker kontakter fra hverandre, må du holde dem på linje for å unngå å bøye noen av kontaktpinnene. Før du kobler til en kabel må du også sørge for at begge kontakter er riktig vei og på linje. • Du må behandle komponenter og kort med varsomhet.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Kontroller også at skjermen og tilkoblede eksterne enheter har riktig elektrisk klassifisering til å brukes med den nettstrømmen som er tilgjengelig der du befinner deg. MERK: Strømforsyninger med automatisk valg krever ingen spenningsvalgbryter. Strømforsyningen din har kanskje ikke en slik bryter. • For å unngå elektrisk støt må du koble kablene til datamaskinen og de eksterne enhetene til jordede strømkilder.
• nngå å søle mat eller væsker på datamaskinen. Hvis datamaskinen blir våt, må du slå opp i den elektroniske User’s Guide (Brukerhåndboken) eller veiledningen for diagnostisering og feilsøking. • Ikke press gjenstander inn i åpningene på datamaskinen. Dette kan føre til brann eller elektrisk støt ved at innvendige komponenter blir kortsluttet. • Hold datamaskinen unna varmeovner og andre varmekilder. Unngå også å blokkere kjøleventiler. Unngå å plassere løse papirer under datamaskinen.
96 In s ta l l a s j o n o g h u r ti g re fe r a n se w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Systemy Dell™ OptiPlex™ Instrukcja knokonfiguracji i informacje o systemie w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. OSTRZEŻNIE: OSTRZEŻNIE wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może spowodować niewielki lub poważniejszy uraz cielesny. ____________________ Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
Informacje dotyczące instrukcji obsługi Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące rozwiązywania problemów i przepisów odnoszących się do komputera Dell™ OptiPlex™. Aby pobrać i zapisać na dysk twardy komputera najnowsze wersje dokumentów, należy przejść na stronę internetową pomocy technicznej Dell pod adresem http://support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Materiały źródłowe i narzędzia pomocy (ciąg dalszy) Materiał źródłowy Zawartość Sposób wykorzystania Etykiety serwisowe i rejestracyjne - umieszczone z przodu lub z boku komputera Dell.
Materiały źródłowe i narzędzia pomocy (ciąg dalszy) Materiał źródłowy Zawartość Sposób wykorzystania Instrukcje obsługi komputera i W celu uzyskania dostępu do dokumentacji urządzeń elektronicznej przechowywanej na dysku twardym komputera, kliknij dwukrotnie znajdującą się na pulpicie ikonę User’s Guides (Instrukcje obsługi) lub kliknij przycisk Start a nastepnie wybierz Pomoc i wsparcie techniczne.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Materiały źródłowe i narzędzia pomocy (ciąg dalszy) Materiał źródłowy Zawartość Sposób wykorzystania Witryna Dell Premier Support • Pomoc techniczna przez telefon • Lista danych technicznych pogrupowanych według produktu • Często zadawane pytania pogrupowane według numeru produktu • Stosowane oznaczenia serwisowe • Szczegółowe informacje dotyczące konfiguracji systemu Połącz się z witryną http://premiersupport.dell.
Komputer ten zawiera następujące narzędzia, mogące pomóc w rozwiązaniu problemu: D I A G N O S T Y K A D E L L — Diagnostyka Dell sprawdza różne elementy komputera i pomaga określić przyczynę problemów. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz "Uruchamianie Diagnostyki Dell" na stronie 104. L A M P K I S Y S T E M O W E — Umieszczone z przodu komputera, lampki te sygnalizują rodzaj zaistniałego w komputerze problemu. W celu uzyskania dalszych informacji, patrz Instrukcja obsługi.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Kliknij OK, aby kontynuować. Aby zakończyć instalację, wykonuj kolejne polecenia programu instalacyjnego. 4 Kliknij Next (Dalej) na ekranie Welcome Dell System Owner (Witamy właściciela systemu Dell). 5 Wybierz odpowiedni System Model (Model systemu), Operating System (System operacyjny), Device Type (Typ urządzenia), i Topic (Temat).
PRZESTROGA: W razie uszkodzenia dysku twardego Diagnostykę Dell należy uruchomić z płyty ResourceCD. 1 Uruchom komputer (lub zrób to ponownie, jeśli już jest uruchomiony). 2 Kiedy w górnym prawym rogu ekranu pojawi się komunikat F2 = Setup (F2 = Program konfiguracji), naciśnij . Natychmiast rozpocznie się inicjalizacja diagnostyki; następnie wyświetli się Diagnostics Menu (Menu Diagnostyki). 3 Wybierz odpowiednią dla występującego problemu z komputerem, opcję diagnostyczną.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Uruchamianie Diagnostyki Dell dysku twardego IDE Program Diagnostyki Dell dysku twardego IDE jest programem wykonującym testy napędu dysku twardego w celu rozwiązania problemu lub potwierdzenia jego awarii. 1 Uruchom komputer (lub zrestartuj jeśli już jest uruchomiony). 2 Kiedy w prawym górnym rogu ekranu pojawi się komunikat F2 = Setup (F2 = Program konfiguracji), naciśnij . 3 Wykonaj czynności wg instrukcji ekranowych.
niemalowanej metalowej powierzchni z tyłu komputera np. metalu wokół szczeliny na karty rozszerzenia. Podczas pracy wewnątrz komputera, należy od czasu do czasu dotykać metalowej, niepomalowanej powierzchni obudowy komputera w celu usunięcia nagromadzonego w ciele ładunku elektrostatycznego, który mógłby uszkodzić elementy wewnętrzne. 3 Odłącz komputer i urządzenia peryferyjne od źródeł zasilania. Odłącz od komputera także linie telefoniczne lub telekomunikacyjne.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Podczas używania systemu komputerowego Podczas pracy z systemem należy przestrzegać następujących instrukcji dotyczących zachowania środków ostrożności. OSTRZEŻNIE: Nie należy korzystać z systemu komputerowego, jeśli zdjęta jest jakakolwiek pokrywa, włącznie z pokrywami komputera, obejmami, zaślepkami, wkładkami panela przedniego i innymi).
• Aby uniknąć porażenia prądem, kable zasilające system i urządzenia peryferyjne należy podłączyć do prawidłowo uziemionych źródeł prądu. Kable te wyposażone są w trójstykowe wtyczki w celu zapewnienia odpowiedniego uziemienia. Nie należy używać wtyczek rozgałęziających ani usuwać bolców uziemienia z wtyczek. Jeżeli konieczne jest użycie przedłużacza, należy użyć trójżyłowego kabla z odpowiednio uziemionymi wtykami.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m • Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny elementów systemu. Nie zastosowanie się do tego zalecenia, może spowodować pożar lub porażenie prądem w wyniku zwarcia wewnętrznych elementów. • Komputer należy trzymać z dala od źródeł ciepła. Nie należy również zasłaniać otworów wentylacyjnych. Należy unikać wkładania luźnych kawałków papieru pod komputer; nie należy umieszczać komputera w zamkniętych szafach lub na łóżku, sofie czy kocu.
Системы Dell™ OptiPlex™ Руководство по настройке и краткий справочник w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, советы обратить внимание и предупреждения ПРИМЕЧАНИЯХ: В ПРИМЕЧАНИЯХ содержится важная информация, которая помогает при использовании компьютера. ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ означает либо возможность повредить оборудование, либо возможность потерять данные и говорит о том, как этого избежать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В этом сообщении содержится ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ об опасности возникновения ситуации, при которой возможны легкие травмы или травмы средней тяжести.
О данном Руководстве В данном документе приводится информация о технике безопасности и нормативная информация о компьютере Dell™ OptiPlex™. Последние версии документов можно загрузить с веб-сайта поддержки компании Dell: посетите URL http://support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Ресурсы и ути ли ты (Продолжение) Ресурс Содержание: Использование ресурса Сервисная и регистрационная наклейки—расположены на передней или боковой панели компьютера Dell. • Экспресс-код техобслуживания и номер талона на обслуживание • ключ изделия (также называется идентификатором изделия или сертификатом подлинности) Экспресс-код техобслуживания и номер талона на обслуживание являются уникальными идентификаторами компьютера Dell.
Ресурсы и ути ли ты (Продолжение) Ресурс Руководства по эксплуатации Содержание: Использование ресурса Руководства пользователя компьютера и устройств В зависимости от операционной системы дважды щелкните по пиктограмме User’s Guides (Руководства пользователя) на рабочем столе или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Справка и поддержка, чтобы получить доступ к электронной документации, хранящейся на жестком диске.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Ресурсы и ути ли ты (Продолжение) Ресурс Содержание: Использование ресурса Веб-сайт поддержки Dell Premier Support • Статус звонка в службу поддержки • Основные технические вопросы по изделиям • Ответы на часто задаваемые вопросы по номеру изделия • Пользовательские талоны на обслуживание • Подробная информация о конфигурировании системы Перейдите на сайт http://premiersupport.dell.
Примеры экспресс-кодов и номеров талонов на обслуживание см. в разделе “Как найти информацию и получить помощь” на странице 113. Экспресс-код техобслуживания:___________________________ Номер талона на обслуживание:___________________________ Следующие средства и утилиты помогут Вам устранить неисправность: Д И А Г Н О С Т И ч ЕС К А џ П Р О Г Р А М М А D E L L D I A G N O S T I C S — Программа Dell Diagnostics проверяет различные компоненты компьютера и помогает определить причину неисправностей.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Использование Dell OptiPlex ResourceCD Чтобы использовать компакт-диск Dell OptiPlex ResourceCD под управлением операционной системы Microsoft® Windows®, выполните следующие действия. ПРИМЕчАНИЕ: Чтобы получить доступ к драйверам устройств и пользовательской документации, необходимо работать с компактдиском ResourceCD под управлением Windows. 1 Включите компьютер и дождитесь загрузки рабочего стола Windows.
Чтобы просмотреть список всех драйверов, имеющихся для Вашего компьютера, выберите пункт Drivers (Драйверы) в выпадающем меню Тема. Запуск диагностической программы Dell Diagnostics Программа Dell Diagnostics выполняет проверку различных компонентов компьютера. Запускайте эту программу, когда потребуется помощь в определении неполадки с компьютером. Dell Diagnostics можно запустить с жесткого диска или с компактдиска ResourceCD.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Когда F2 = Setup появится в правом верхнем углу экрана, нажмите клавишу . ПРИМЕЧАНИЕ: Последовательность загрузки при этом изменяется только на один раз. При следующем запуске компьютер будет загружаться с устройств, указанных в программе настройке системы. Появится меню Boot Device Menu (Загрузочное устройство). Если Вы не успели нажать клавиши, и появился логотип Windows, подождите загрузки рабочего стола Windows.
ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь самостоятельно предпринимать какиелибо действия по обслуживанию компьютера, не описанные во встроенной или другой доступной документации Dell. Всегда внимательно следуйте инструкциям по установке и обслуживанию. ВНИМАНИЕ: Существует опасность взрыва нового аккумулятора, если он неправильно установлен. Заменяйте аккумулятор только аккумулятором того же типа или согласно рекомендациям изготовителя. Утилизируйте использованные аккумуляторы согласно указаниям изготовителя.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m • При отключении кабеля тяните его за вилку или за специальную петлю, но не за сам кабель. Разъемы некоторых кабелей оборудованы фиксирующими язычками: при отключении таких кабелей нажмите на фиксирующие язычки перед тем, как отключать кабель. При разъединении разъемов старайтесь разносить их по прямой, чтобы контакты не погнулись.
Кроме того, следите за тем, чтобы монитор и подсоединенные периферийные устройства были рассчитаны на работу под напряжением, используемым в Вашей области. ПРИМЕЧАНИЕ: Для источников питания с автоматическим выбором напряжения переключатель напряжения не требуется. На Вашем источнике питания такого переключателя может не быть. • Во избежание поражения электрическим током кабели энергопитания компьютерной системы и периферийных устройств следует подключать к электророзеткам, заземленным надлежащим образом.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m • Во избежание возможного повреждения системной платы после отключения питания системы подождите 15 секунд, а затем отключите периферийные устройства. ВНИМАНИЕ: Дождитесь, пока погаснет вспомогательный индикатор питания на системной плате, чтобы гарантировать отключение питания (расположение этого индикатора указано в Руководстве пользователя).
Нормативная информация Под электромагнитными помехами (EMI) понимается любой сигнал или излучение, излучаемые в свободное пространство или распространяющиеся по силовым или сигнальным проводам, которые ставят под угрозу работу системы радионавигации или другой службы обеспечения безопасности, либо значительно ухудшают, препятствуют или многократно прерывают работу лицензированной службы радиосвязи. Компьютерная система Dell разработана в соответствии с необходимыми нормами EMI.
126 Руко водс т во по настрой ке и кр ат кий справо чник w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ OptiPlex™ Systems Príručka a návod na konfiguráciu w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Poznámky, upozornenia a varovania POZNÁMKA: POZNÁMKA poukazuje na dôležité informácie, ktoré Vám pomôžu lepšie využívať Váš počítačový systém. OZNÁMENIE: OZNÁMENIE poukazuje buď na potenciálne poškodenie hardvéru alebo na stratu dát a ukazuje Vám, ako zabrániť tomuto problému. VAROVANIE: VAROVANIE poukazuje na potenciálnu nebezpečnú situáciu, ktorá, pokiaľ sa jej nezabráni, môže vyvolať menšie alebo stredne veľké poškodenie. ____________________ Informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez upozornenia.
O tejto príručke Tento dokument obsahuje informácie o rie ení problémov, bezpečnosti a súlade so zákonnými predpismi pre Váš počítač Dell™ OptiPlex™. Najnovšie verzie dokumentov o Vašom pevnom disku nájdete na internetovej stránke podpory spoločnosti Dell http://support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Zdroje a podporné nástroje (pokracovanie) Resource Contents Using the Resource Označenia servisu a registrácie nachádzajúce sa na prednej strane vášho počítača Dell. • Kód Express servisu a servisné číslo • Kľúč produktu (Product Key), taktiež nazývaný produktové ID alebo certifikát o pôvode (Certificate of Authenticity [COA]) Kód Express servisu a servisné číslo sú jedinečnými identifikačnými označeniami vášho počítača Dell.
Zdroje a podporné nástroje (pokracovanie) Resource Contents Using the Resource Užívateľská príručka pre váš Podľa druhu Vášho operačného systému kliknite počítač a zariadenia dvakrát na ikonu User's Guides (Užívateľská príručka) na Vašej pracovnej ploche, alebo kliknite na tlačidlo Start a zvoľte Help and Support. Budete mať prístup k elektronickej dokumentácii uloženej na Vašom pevnom disku.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Riešenie problémov Dell poskytuje množstvo pomocných nástrojov pre prípad, že by váš systém nepracoval podľa očakávaní. Najnovšie informácie týkajúce sa riešenia problémov vášho systému nájdete na internetovej stránke podpory spoločnosti Dell http://support.dell.com. Popis nástrojov na riešenie problémov môžete taktiež nájsť vo vašej online užívateľskej príručke (User's Guide) v časti nazvanej "Getting Help".
Používanie Dell OptiPlex ResourceCD Na použitie Dell OptiPlex ResourceCD pri práci s operačným systémom Microsoft® Windows® vykonajte nasledujúce kroky. POZNÁMKA: Pri práci v operačnom systéme Windows je na prístup k ovládačom zariadení a k užívateľskej dokumentácii potrebné používať ResourceCD. 1 Zapnite počítač a umožnite mu zaviesť systém Windows. 2 Vložte Dell OptiPlex ResourceCD do CD mechaniky.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Spúšťanie diagnostiky Dell Diagnostika Dell je program, ktorý testuje rôzne komponenty vášho počítača. Môžete ho spustiť vždy, keď máte problém s počítačom. Tento program vám pomôže identifikovať zdroj problému. Môžete spustiť diagnostiku Dell z Vášho pevného disku alebo ResourceCD. OZNÁMENIE: V prípade zlyhania Vášho pevného disku, spustite diagnostiku Dell z ResourceCD. 1 Zapnite počítač (ak je počítač už zapnutý, reštartujte ho).
Spúšťanie diagnostiky Dell IDE Hard Drive Diagnostika Dell IDE Hard Drive je nástroj, ktorý testuje pevný disk na zistenie problému alebo potvrdenie chyby pevného disku. 1 Zapnite počítač (ak je počítač už zapnutý, reštartujte ho). 2 Keď sa objaví F2 = Setup v pravom hornom rohu obrazovky, stlačte . 3 Riaďte sa in trukciami na obrazovke. Ak je zobrazená chyba, pozrite "Problémy s pevným diskom" vo vašej užívateľskej príručke (User's Guide).
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Odpojte váš počítač a periférne zariadenia z ich el. zdrojov. Zároveň odpojte všetky telefónne alebo telekomunikačné pripojenia počítača. Zníži to možnosť zranenia alebo el. šoku. Na vedomie berte aj nasledujúce bezpečnostné pokyny: • Aby ste zabránili skratovaniu vášho počítača pri odpájaní sieťového kábla, kábel odpojte najskôr zo sieťovej karty (NIC) na zadnej strane počítača a až potom zo sieťovej prípojky v stene.
POZNÁMKA: Prepínač napätia musť byť nastavený na pozíciu 115V, i keď sieťové napätie v Japonsku je 100 V. – 230 V/50 Hz vo väčšine oblastí Európy, na Blízkom Východe a Ďalekom Východe. Presvedčite sa, že aj váš monitor a pripojené zariadenia sú technicky určené pre používanie el. napätia vo vašej oblasti. POZNÁMKA: Zdroje elektrického prúdu s automatickým prepínaním nepotrebujú prepínač voľby napätia. Váš zdroj elektrického prúdu v tomto prípade teda nemusí mať tento prepínač.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m OZNÁMENIE: Všimnite si vypnutie pomocného indikátora (LED diódy) na systémovej doske, aby ste sa presvedčili, že prívod el. energie do systému je odpojený (presné umiestnenie tejto LED diódy je špecifikované v Užívateľskej príručke). Niektoré systémy túto LED diódu na systémovej doske nemusia mať. • Na ochranu vášho počítacového systému od náhlych prechodných výkyvov v el. napätí použite vyrovnávač napätia, káblový kondicionér alebo UPS.
Informácie o súlade s právnymi predpismi EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetické ru enie]) je akýkoľvek signál alebo iná emisia vyžarovaná do voľného priestoru alebo vytváraná pozdľž zdrojových alebo signálových káblov, ktorá by mohla ohroziť funkciu rádiovej navigácie alebo iných bezpečnostných služieb, prípadne vážne znižuje, ruší, či opakovane prerušuje rádiokomunikačné služby. Váš počítačový systém Dell je tak upravený, že zodpovedá predpisom týkajúcim sa elektromagnetického vyžarovania.
140 Príručka a návod na konfiguráciu w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ OptiPlex™ Systems Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Opombe, sporočila in opomini OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam bodo pomagala uicnkoviteje izrabi ti zmozosti računalnika. SPOROČILO: SPOROČILO označuje morebitno poškodbo strojne opreme ali izgubo podatkov in pove, kako se izogniti težavam. OPOMIN: OPOMIN označuje potencialno nevarne okoliščine, ki utegnejo, če se jim ne izognete, povzročiti lažjo ali težjo telesno poškodbo. ____________________ Podatki v teh navodilih za uporabo se lahko menjajo brez predhodnega obvestila.
O priročniku Ta dokumentacija vsebuje načine reševanja težav ter informacije o varnosti in o določenih predpisih za računalnik Dell™ OptiPlex™. Za pridobitev najnovejše različice dokumentacije na trdem disku, obiščite Dellovo spletno stran s podporo na naslovu http://support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sredstva in podporno orodje (pokracovanie) Resource Contents Using the Resource Servisne in registracijske oznake so na sprednji ali bočni strani računalnika Dell.
Sredstva in podporno orodje (pokracovanie) Resource Uporabniški priročnik Contents Using the Resource Uporabniški priročnik za vaš računalnik in naprave Zavisno od operacijskega sistema, za dostop do elektronske dokumentacije, ki je shranjena na trdemu disku, bodisi dvokliknite ikono User's Guides (Uporabni kega priročnika) na namizju bodisi kliknite gumb Start, nato pa izberite Pomoč in potem Podpora.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sredstva in podporno orodje (pokracovanie) Resource Contents Using the Resource Dellova Glavna podporna spletna stran • Stanje Servisnih pozivov • Vodilne tehnične zadeve glede izdelka • Pogosta vprašanja o številki izdelka • Posebej prirejeni servisni listi • Podrobnosti o konfiguraciji sistemov Pojdite na http://premiersupport.dell.
Vaš računalnik vsebuje naslednja orodja, ki vam lahko pomagajo pri rešitvi problema, takrat ko ni drugega elektronskega orodja. DELL DIAGNOSTICS — Dell Diagnostika preizkuša različne komponente v računalniku in pomaga pri ugotavljanju vzroka problema. Za nadaljnje informacije poglejte "Zagon Dellove Diagnostikemo" na strane 148. SYSTEM LIGHTS — Svetlobni signali sistema so nameščeni na sprednjem delu računalnika in kažejo na težave z računalnikom. Za nadaljnje informacije poglejte v Uporabniški priročnik.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Kliknite OK (V redu) za nadaljevanje. Da bi končali namestitev, odgovorite na vprašanja programa za namestitev, tako kot se bodo pojavljali na zaslonu. 4 Kliknite Next (Naprej) na zaslonu z Welcome Dell System Owner (Dobrodo lico lastniku sistema Dell). 5 Izberite ustrezni System Model (Model sistema), Operating System (Operacijski sistem), Device Type (Tip naprave) in Topic (Temo).
3 Izberite ustrezno opcijo diagnostike za komponento, s katero ima računalnik težave. Pri uporabi diagnostike sledite navodilom na zaslonu. Sprememba zaporedja začetnega zagona Pri uporabi plošče s sredstvi za zagon Dell Diagnostike opravite naslednje korake, da bi omogočili računalniku začetni zagon s plošče: 1 Vstavite ploščo s sredstvi Dell OptiPlex v pogon CD. 2 Prižgite (ali ponovno zaženite) vaš računalnik.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Varnostna navodila Upoštevajte naslednja varnostna priporočila, da zagotovite lastno varnost in varnost računalnika pred morebitnimi poškodbami. Ko opravljate delo znotraj računalnika Preden odstranite pokrov računalnika, sledite navedenemu postopku. SPOROČILO: Ne poizkušajte sami servisirati računalnika, razen če niste dobili taka navodila v elektronski Dellovi dokumentaciji ali drugje.
• Pri izklopu kabla ne vlecite kabla samega, vendar primite za priključek ali vtikač. Nekateri kabli imajo priključek z jezičkom za zaklepanje; če želite izklopiti takšen tip kabla, vtisnite jeziček za zaklepanje, nato pa izvlecite kabel. Konektorje med razdvajanjem je treba izvleči enakomerno v eni potezi, da se nobena nožica konektorja ne bo zvila. Pred spajanjem konektorjev je treba preveriti, ali sta oba pravilno obrnjena in uravnana. • S komponentami in karticami ravnajte previdno.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m OPOMBA: Napajalniki s samodejno izbiro ne potrebujejo stikala za izbiro napetosti. Zato morda vaš napajalnik tega stikala nima. • Da bi se izognili električnemu udaru, pazite, da bodo napajalni kabli zunanje opreme ter računalnik vklopljeni v pravilno ozemljen vir napajanja. Taki kabli so opremljeni s tripolnimi vtikači, da bi zagotovili pravilno ozemljitev.
• Prepričajte se, da ni nič postavljeno na kablih računalniškega sistema, in da kabli niso nameščeni tam, kjer bi se lahko na njih stopilo oziroma spotaknilo. • Ne raztresajte hrane in ne izlivajte tekočine na računalnik. Če se bo računalnik zmočil, posvetujte se z vašim elektronskim Priročnikom za uporabnike sistema ali z Navodili. • Ne porivajte predmetov v odprtine na vašemu računalniku. Takšno početje lahko povzroči požar ali električni udar zaradi kratkega stika med notranjimi komponentami.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ OptiPlex™-system Installationshandbok och lathund w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Obs, anmärkningar och varningar OBS! Ett obs pekar på viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av ditt datorsystem. ANMÄRKNING: En anmärkning indikerar att det antingen finns risk för skada på maskinvaran eller dataförlust och förklarar hur problemet undviks. VIKTIGT: En varning indikerar att det föreligger risk för personskada och förklarar hur du kan undvika problemet. ____________________ Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående varning. © 2000–2001 Dell Computer Corporation.
Om denna handledning Detta dokument innehåller felsökningsanvisningar samt säkerhetsinformation och myndighetsföreskrifter angående din Dell™ OptiPlex™-dator. För att erhålla den senaste versionen av dokumenten på din hårddisk ska du gå till Dells supportwebbplats på http://support.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Resurs er och supportverkt yg (på sidan) Resurs Innehåll Använda resursen Systemregistrerings- och serviceetiketter - finns på framsidan eller sidan på Delldatorn. • Expresservicekod och serienummer • Produktnyckel (även kallad produkt-ID eller Certificate of Authenticity [COA]) Expresservicekod och serienummer är unika identifieringsnummer för Dell-datorn.
Resurs er och supportverkt yg (på sidan) Resurs Användarhandboken Innehåll Använda resursen Användarhandböcker för dator Beroende på ditt operativsystem, ska du dubbelklicka på och enheter ikonen User’s Guides (Användarhandledningar) på skrivbordet, eller klicka på Start-knappen och sedan välja Hjälp och support för att få åtkomst till den elektroniska dokumentation som lagras på din hårddisk.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Lösa problem Dell tillhandahåller flera verktyg för att hjälpa dig om systemet inte uppför sig som förväntat. För att få den senaste problemlösningsinformationen som finns för ditt system går du till Dells supportwebbplats på http://support.dell.com. Du hittar även beskrivningar av Dells problemlösningsverktyg i avsnittet “Hjälp” i Användarhandboken som finns online.
Använda cd-skivan Dell OptiPlex ResourceCD För att använda cd-skivan Dell OptiPlex ResourceCD medan du kör operativsystemet Microsoft® Windows® följer du stegen nedan. OBS! Om du vill komma åt enhetsdrivrutiner och användardokumentation måste du använda ResourceCD medan du kör Windows. 1 Sätt igång datorn och låt den starta Windows skrivbord. 2 Mata in cd-skivan Dell OptiPlex ResourceCD i cd-enheten.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Köra Dell Diagnostik Dell Diagnostik är ett program som testar olika komponenter i datorn. Kör detta program om du har datorproblem för att få hjälp att identifiera källan till problemet. Du kan köra Dells diagnostik från hårddisken eller från ResourceCD:n. ANMÄRKNING: Om fel uppstår på din hårddisk ska du köra Dells diagnostikrutiner från ResourceCD:n. 1 Slå på datorn (om datorn redan är påslagen ska du starta om den).
Köra Dell IDE hårddiskdiagnostik Dell IDE hårddiskdiagnostik är en funktion som testar hårddisken för att felsöka eller bekräfta ett hårddiskfel. 1 Slå på datorn (om datorn redan är påslagen ska du starta om den). 2 När F2 = Setup visas i bildskärmens övre högra hörn trycker du på 3 Följ anvisningarna på skärmen. Om ett fel rapporteras läser du avsnittet “Hårddiskproblem” i Användarhandboken.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dessutom bör du tänka på följande säkerhetsriktlinjer: • För att undvika att kortsluta datorn när du kopplar bort en nätverkskabel ska du först koppla bort kabeln från nätverkskortet (NIC) på datorns baksida, och sedan från nätverksuttaget i väggen. När du ansluter en nätverkskabel till datorn ansluter du först kabeln till nätverksuttaget och sedan till nätverkskortet.
Kontrollera också att bildskärmen och ansluten kringutrustning är elektriskt klassificerade att användas med den nätspänning som finns där du befinner dig. OBS! Nätaggregat med automatiskt val behöver inte någon spänningsomkopplare. Det kan hända att denna omkopplare inte finns på ditt nätaggregat. • För att undvika elstötar ska du ansluta datorns och kringutrustningens nätsladdar till korrekt jordade eluttag. Dessa kablar har kontakter med tre stift för att säkerställa rätt jordning.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m • Kontrollera att inget ställts på datorsystemets kablar och att kablarna inte är placerade så att någon kan trampa på dem eller snubbla över dem. • Spill inte mat eller vätskor på datorn. Om datorn blir fuktskadad läser du i Systemanvändarhandboken som finns online. • Tryck inte in några objekt i datorns öppningar. Detta kan medföra brand eller elstötar genom att inre komponenter kortsluts.
Dell™ OptiPlex™ w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
הערות ,הודעות ,ואזהרות הערה :הערה מציינת מידע חשוב שמסייע לנצל בצורה טובה יותר את המערכת שלך. הודעה :הודעה מציינת אפשרות לנזק פוטנציאלי לחומרה ,או איבוד אפשרי של נתונים ,ומתארת כיצד ניתן להימנע מהבעיה. התראה :התראה מציינת מצב של סכנה אפשרית ,אשר ,אם לא תמנע ,עלולה לגרום לפציעה קלה או בינונית. –––––––––––––– המידע המופיע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת. © .Dell Computer Corporation 2000-2001כל הזכויות שמורות.
www.dell.com | support.dell.com אודות מדריך זה מסמ זה מכיל מידע בנושא פתרו בעיות ,בטיחות ותקני אודות המחשב ™ Dell™ OptiPlexשל . כדי לעיי בגרסה האחרונה של המסמכי בכונ הקשיח של ,פנה אל אתר התמיכה של Dell בכתובת . http://support.dell.
משאבים וכלי תמיכה )המשך( משאב תוכן שימוש במשאב תקליטור מערכת ההפעלה. כדי להתקי מחדש את מערכת ההפעלה ,היעזר בתקליטור מערכת ההפעלה שסופק ע המחשב. הערה :תקליטור מערכת ההפעלה עלול שלא לכלול את כל מנהלי ההתקנים החדישים ביותר עבור המחשב שלך .לאחר התקנה חוזרת של מערכת ההפעלה ,היעזר בתקליטור המשאבים כדי להתקין מחדש את מנהלי ההתקנים עבור ההתקנים שסופקו עם המחשב שלך. למידע נוס $לגבי התקנה מחדש של מערכת ההפעלה ראה בתיעוד התקנת מערכת ההפעלה, שסופק ע המחשב של .
משאב תוכן אתר התמיכה של Dell • • • • תמיכה טכנית ומידע הורדות למחשב של סטטוס הזמנה או מסירה רמזי ועצות ,מאמרי בנושא טכנולוגיה ,מידע על שירות שימוש במשאב גש לאתר http://support.dell.comוהשל את הרישו החד פעמי: • • • • • • אתר התמיכה הראשי של Dell • • • • • סטטוס בקשת שרות נושאי טכניי עיקריי לפי מוצר שאלות שכיחות לפי מספר מוצר תוויות שרות מותאמות פרוט תצורת המערכת www.dell.com | support.dell.
פתרון בעיות Dellמספקת מספר כלי על מנת לסייע בידי במקרה שהמערכת של אינה פועלת כצפוי .כדי לגשת אל המידע הזמי העדכני ביותר לגבי פתרו בעיות במערכת של ,פנה לאתר התמיכה של ,Dellבכתובת . http://support.dell.comתוכל ג למצוא תיאורי של כלי לפתרו בעיות של Dellתחת הכותרת "קבלת עזרה" במדרי למשתמש המקוו .
www.dell.com | support.dell.com השימוש בתקליטור המשאבים Dell Optiplex ResourceCD כדי להשתמש בתקליטור המשאבי Dell Optiplexמתו מערכת ההפעלה ® ,Microsoft® Windowsבצע את הצעדי הבאי . הערה :בכדי לגשת למנהלי התקנים ולתיעוד למשתמש ,עליך להשתמש בתקליטור המשאבים מתוך .Windows 1 הפעל את המחשב והרשה לו לאתחל אל שולח העבודה. 2 הכנס את תקליטור המשאבי Dell Optiplexלתו כונ התקליטורי .
הרצת אבחוני Dell אבחוני Dellהיא תוכנית שבודקת רכיבי שוני במחשב של .הפעל תוכנית זו בכל פע שמתעוררת בעיית מחשב כדי שתעזור ל לאתר את מקור הבעיה .אתה יכול להפעיל את האבחו של Dellמתו הכונ הקשיח או מתו תקליטור המשאבי של . הודעה :אם הכונן הקשיח שלך נכשל ,הפעל את האבחון של Dellמתוך תקליטור המשאבים. 1 הפעל את המחשב )א המחשב כבר פועל ,הפעל אותו מחדש(. 2 כאשר בפינה העליונה הימנית מופיע ,F2 = Setupלח >.
www.dell.com | support.dell.com הפעלת האבחון של הכונן הקשיח Dell IDE האבחו של הכונ הקשיח Dell IDEהנה תוכנית שירות הבודקת את הכונ הקשיח כדי לפתור בעיית כשל בכונ הקשיח או לאשר אותה. 1 הפעל את המחשב )א המחשב כבר פועל ,אתחל אותו מחדש(. 2 כאשר הכיתוב F2=Setupמופיע בפינה הימנית עליונה של המס ,לח על >.
• בעת ניתוק כבל ,משוך את המחבר שלו או את לולאת הורדת המתח שלו ,ולא את הכבל עצמו. קיימים כבלים בעלי מחבר בעל לשוניות נעילה; בעת ניתוק כבל מסוג זה ,לחץ את הלשוניות לפני ניתוק הכבל .עם ניתוק המחברים ,שמור על איזון ביניהם על מנת למנוע כיפוף של פיני המחבר. בנוסף ,לפני חיבור כבל ,ודא שהמחברים מכוונים כראוי ומיושרים. • נהג בזהירות ברכיבים וכרטיסים .אל תגע ברכיבים או בנקודות המגע על הכרטיס .אחוז בכרטיס בקצותיו או באמצעות מסגרת ההרכבה המתכתית .
• לפני שתעבוד בתו המחשב של ,נתק את המערכת כדי למנוע מכת חשמל או נזק ללוח המערכת .רכיבי לוח מסוימי ממשיכי לקבל מתח בכל עת בו מחובר המחשב לזר . • כדי למנוע נזק אפשרי ללוח המערכת ,המת 15שניות אחרי ניתוק המערכת לפני שתנתק רכיב כלשהו מהמחשב. www.dell.com | support.dell.com • כדי למנוע מכת חשמל ,חבר את כבלי הכח של המחשב ושל התקני היקפיי למקורות כח בעלי הארקה מתאימה .כבלי אלו מצוידי בתקעי בעלי שלושה פיני כדי לוודא הארקה הולמת .
הודעות תקינה הפרעה אלקטרומגנטית ) (EMIהיא כל אות או פליטה המוקרנת בחלל הפתוח או מועברות על פני קווי מתח או קווי תקשורת ,המסכ את תפקוד של שירות ניווט באמצעות גלי רדיו או שירות בטיחותי אחר או אשר משבש ,עוצר או מפריע הפרעות חוזרות ונשנות בפעולת של שירותי תקשורת רדיו המבוצעי ברשיו . מערכת מחשב Dellמתוכננת להתאי לתקני הנוגעי להפרעות אלקטרומגנטיות .שינויי או התאמות שאינ מאושרי על ידי Dellעלולי להפו את האישור הנית למשתמש להפעלת הציוד לבלתי תק .
Printed in Ireland. Trykt i Irland. Gedrukt in Ierland. Painettu Irlannissa. Nyomtatva Írországban. Trykt i Irland. Wydrukowano w Irlandii. Íàïå÷àòàíî â Èðëàíäèè. Vytlačené v Írsku. Tiskano na Irskem. Tryckt i Irland. 094CGN A04 P/N 94CGN Rev. A04 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
