Owner manual


Sistema principal
Cualquier sistema al cual se conecten los discos directamente. Los ordenadores centrales, los servidores, las estaciones de trabajo y los sistemas personales
se pueden considerar sistemas principales.

Subsistema de discos
Conjunto de discos y hardware que los conecta a uno o varios sistemas principales. El hardware puede incluir una controladora inteligente o los discos se
pueden conectar directamente a un sistema principal.

Tamañodefranja
Cantidaddedatosgrabadosdemaneracontiguaencadadisco.Puedeespecificartamañosdefranjade8KB,16KB,32KB,64KBy128KBparacadaunidad
lógica.Paraobtenerelmejorrendimiento,elijauntamañodefranjaigualoinferioraltamañodebloqueutilizadoporelsistemaprincipal.

Tasadereconstrucción
PorcentajedelosrecursosdeCPUquesededicanalareconstrucción.

Unidadanómala
Unidad que ha dejado de funcionar o que funciona incorrectamente de manera constante.

Unidad de repuesto
Componente o grupo de componentes de un subsistema de discos que siempre se sustituye como una unidad si alguna de la partes del grupo falla. Entre las
unidadesderepuestohabitualesdeunsubsistemadediscosseencuentranlosdiscos,lastarjetasdelógicadelacontroladora,lossuministrosde
alimentaciónyloscables.Tambiénsedenominarepuestodinámico.

Unidad deteriorada
Unaunidadlógicaquehadejadodeserfuncionaloquetieneundiscoduroquenoesfuncional.

Unidadlógica
Unidadvirtualdentrodeunamatrizquepuedeconstardemásdeunaunidadfísica.Lasunidadeslógicasdividenelespaciodealmacenamientodeunamatriz
dediscosdurosodeungrupovinculadodematricesdeunidades.Elespaciodealmacenamientodeunaunidadlógicaabarcatodaslasunidadesfísicasdela
matriz o de las matrices vinculadas.

Vinculación
Lavinculacióndematricesporunaunidadlógicacombinaelespaciodealmacenamientoendosmatricesdediscosdurosenunespaciodealmacenamiento
contiguoyúnicodeunaunidadlógica.Lasunidadeslógicaspuedenvinculardemaneraconsecutivamatricesnumeradas,cadaunadelascualescontieneel
mismonúmerodediscosduros.LavinculacióndematricespromueveelRAIDdenivel1alRAIDdenivel10.ConsultetambiénVinculacióndematrices y
Vinculacióndediscos.

Vinculacióndediscos
Lavinculacióndediscospermiteavariasunidadeslógicasfuncionarcomounasolaunidadlógicagrande.Lavinculaciónresuelvelafaltadeespacioendiscoy
simplificalagestióndealmacenamientocombinandorecursosexistentesoañadiendorecursosrelativamentepococostosos.ConsultetambiénVinculaciónde
matrices y Vinculación.

Vinculacióndematrices
Lavinculacióndematricesporunaunidadlógicacombinaelespaciodealmacenamientoendosmatricesdediscosdurosenunespaciodealmacenamiento
contiguoyúnicodeunaunidadlógica.Launidadlógicapuedevincularconsecutivamentematricesnumeradasytodasellasdebentenerelmismonúmerode
discosduros.LavinculacióndematriceshacequeRAIDdenivel1paseaserRAIDdenivel10.ConsultetambiénVinculacióndediscos y Vinculación.
VolveralapáginadeContenido
