T9020bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 9:11 AM Dell™ PowerConnect™ 27xx Systems Getting Started Guide Guide de mise en route Guia de inicialização Guía de introducción Models: PC2708, PC2716, PC2724, and PC2748 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9020bk2.
T9020bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 9:11 AM Dell™ PowerConnect™ 27XX Systems Getting Started Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9020bk2.book Page 2 Thursday, November 16, 2006 9:11 AM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your device. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2004 - 2006 Dell Inc.
T9020bk2.book Page 3 Thursday, November 16, 2006 9:11 AM Contents Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overview . . . . . . Site Preparation . . . Unpacking . . . . . . Mounting the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 5 6 . . . . . . . . . . . . . .
T9020bk2.
T9020bk2.book Page 5 Thursday, November 16, 2006 9:11 AM Installation Overview This document provides basic information to install and start running the PowerConnect 27xx Series system. For more information, see the Dell™ PowerConnect™ 27xx Series User's Guide, which is available on your Documentation CD, or check the Dell Support website at support.dell.com for the latest updates on documentation and software. Site Preparation PowerConnect 27xx Series devices can be mounted in a standard 48.
T9020bk2.book Page 6 Thursday, November 16, 2006 9:11 AM Unpacking the Device NOTE: Before unpacking the device, inspect the package and immediately report any evidence of damage. 1 Place the box on a clean flat surface. 2 Open the box or remove the box top. 3 Carefully remove the device from the box and place it on a secure and clean surface. 4 Remove all packing material. 5 Inspect the device and accessories for damage. Report any damage immediately.
T9020bk2.book Page 7 Thursday, November 16, 2006 9:11 AM Installing in a Rack CAUTION: Disconnect all cables from the unit before mounting the device in a rack or cabinet. CAUTION: Read the safety information in the Product information Guide as well as the safety information for other devices that connect to or support the switch. CAUTION: When mounting multiple devices into a rack, mount the devices from the bottom up.
T9020bk2.book Page 8 Thursday, November 16, 2006 9:11 AM Installing on a Wall 1 Place the supplied wall-mounting bracket on one side of the device, ensuring that the mounting holes on the device line up to the mounting holes on the rack-mounting bracket. The following figure illustrates where to mount the brackets. Figure 1-2. Bracket Installation for Wall Mounting PowerConnect Switch 2 Insert the supplied screws into the rack-mounting holes and tighten with a screwdriver.
T9020bk2.book Page 9 Thursday, November 16, 2006 9:11 AM Figure 1-3. Mounting Device on Wall Drilled Holes Wall Drilled Holes Connecting a Device to a Power Supply Connect the supplied AC power cable to the AC power connector on the back panel. NOTE: Do not connect the power cable to a grounded AC outlet at this time. You will connect the device to a power source in the steps detailed in Starting and Configuring the Device. Figure 1-4.
T9020bk2.book Page 10 Thursday, November 16, 2006 9:11 AM Starting and Configuring the Device NOTE: The device is designed to function as an unmanaged switch without any configuration of the management interface. Setup of the management interface is not a requirement if the switch is deployed as an unmanaged switch. To use the management functions, refer the configuration options and details in the User's Guide on the enclosed CD.
T9020bk2.book Page 11 Thursday, November 16, 2006 9:11 AM To configure the device: 1 Open the web management interface (from any desktop or workstation). To do so, enter the IP address of the device in the URL field of a web browser. NOTE: The web management interface supports the following web browsers: Microsoft Internet Explorer 6.x or above and Mozilla Version 1.7.x or above. 2 In the Web user interface, Click IP Addressing. The System IP Address window appears.
T9020bk2.
T9020bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 2:50 PM Systèmes Dell™ PowerConnect™ 27XX Guide de mise en route w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9020bk2.book Page 2 Thursday, November 16, 2006 2:50 PM Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un dommage ou d'une perte de données potentiels et vous indique comment éviter ce problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
T9020bk2.book Page 15 Thursday, November 16, 2006 2:50 PM Sommaire Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Préparation du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T9020bk2.
T9020bk2.book Page 17 Thursday, November 16, 2006 2:50 PM Installation Présentation générale Ce document contient des informations de base sur l'installation et la première utilisation des systèmes PowerConnect 27xx. Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez le Guide d'utilisation Dell™ PowerConnect™ 27xx, que vous trouverez sur le CD de documentation. Vous pouvez également vous rendre sur le site support.dell.
T9020bk2.book Page 18 Thursday, November 16, 2006 2:50 PM Déballage de l'unité REMARQUE : avant de déballer l'unité, examinez le carton d'emballage et signalez immédiatement tout dommage apparent. 1 Placez la boîte sur une surface propre et stable. 2 Ouvrez-la ou retirez sa partie supérieure. 3 Avec précaution, retirez l'unité de sa boîte et posez-la sur une surface propre et stable. 4 Retirez tout le matériel d'emballage. 5 Vérifiez que l'unité et ses accessoires ne sont pas endommagés.
T9020bk2.book Page 19 Thursday, November 16, 2006 2:50 PM Montage en rack PRÉCAUTION : déconnectez tous les câbles avant de monter l'unité dans un rack ou une armoire. PRÉCAUTION : prenez connaissance des consignes de sécurité se trouvant dans le Guide d'information sur le produit ou concernant toute autre unité en contact avec le commutateur. PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs unités dans un rack, commencez par les emplacements du bas et procédez en remontant vers le haut du rack.
T9020bk2.book Page 20 Thursday, November 16, 2006 2:50 PM Fixation murale 1 Placez le support de fixation murale sur un côté de l'unité, en alignant les orifices de montage des deux éléments. L'illustration suivante indique l'emplacement où les supports doivent être placés. Figure 1-2. Installation des supports pour une fixation murale Commutateur PowerConnect 20 2 Insérez les vis fournies dans les orifices et serrez-les à l'aide d'un tournevis. 3 Répétez l'opération de l'autre côté de l'unité.
T9020bk2.book Page 21 Thursday, November 16, 2006 2:50 PM Figure 1-3. Fixation murale de l'unité Trous percés Mur Trous percés Connexion de l'unité à un bloc d'alimentation Connectez le cordon d'alimentation en CA sur le connecteur d'alimentation situé sur le panneau arrière de l'unité. REMARQUE : à ce stade, vous ne devez pas encore brancher le cordon d'alimentation sur une prise reliée à la terre.
T9020bk2.book Page 22 Thursday, November 16, 2006 2:50 PM Démarrage et configuration de l'unité REMARQUE : l'unité est conçue pour fonctionner sans gestion particulière et sans configuration de l'interface de gestion. La configuration de cette interface n'est en effet pas nécessaire si le commutateur est déployé sans être géré. Pour utiliser les fonctions de gestion, consultez les sections relatives aux options de configuration dans le Guide d'utilisation qui vous a été fourni sur CD.
T9020bk2.book Page 23 Thursday, November 16, 2006 2:50 PM Pour configurer l'unité : 1 Ouvrez l'interface de gestion Web (à partir de toute station de travail). Pour ce faire, entrez l'adresse IP de l'unité dans la zone d'adresse d'un navigateur Web. REMARQUE : l'interface de gestion Web prend en charge les navigateurs suivants : Microsoft Internet Explorer 6.x ou suivante et Mozilla version 1.7.x ou suivante. 2 Dans l'interface utilisateur Web, cliquez sur IP Addressing (Adressage IP).
T9020bk2.
T9020bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 2:52 PM Sistemas Dell™ PowerConnect™ 27XX Guia de inicialização w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9020bk2.book Page 2 Thursday, November 16, 2006 2:52 PM Observações, avisos e cuidados OBSERVAÇÃO: As OBSERVAÇÕES fornecem informações importantes que o ajudam a usar melhor o dispositivo. AVISO: As mensagens de AVISO informam sobre danos potenciais ao hardware ou perda de dados e indicam como evitar o problema. CUIDADO: As mensagens de CUIDADO indicam possíveis danos à propriedade, lesões pessoais ou morte.
T9020bk2.book Page 27 Thursday, November 16, 2006 2:52 PM Conteúdo Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Preparação do local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Remoção da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T9020bk2.
T9020bk2.book Page 29 Thursday, November 16, 2006 2:52 PM Instalação Visão geral Este documento fornece informações básicas sobre a instalação e utilização do sistema PowerConnect da série 27xx. Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário do Dell™ PowerConnect™ da série 27xx, disponível no CD de documentação, ou visite o site de suporte da Dell no endereço support.dell.com para obter as atualizações mais recentes em documentação e software.
T9020bk2.book Page 30 Thursday, November 16, 2006 2:52 PM Remoção do dispositivo da embalagem OBSERVAÇÃO: Examine a embalagem antes de retirar o dispositivo. Informe imediatamente o fabricante caso observe sinais de danos. 1 Coloque a caixa sobre uma superfície plana e limpa. 2 Abra a caixa ou remova a parte superior da mesma. 3 Retire cuidadosamente o dispositivo da caixa e coloque-o em uma superfície limpa e segura. 4 Retire todo o material de embalagem.
T9020bk2.book Page 31 Thursday, November 16, 2006 2:52 PM Instalação em rack CUIDADO: Desconecte todos os cabos da unidade antes de montar o dispositivo em um rack ou gabinete. CUIDADO: Leia as informações de segurança no Guia de informações do produto bem como as informações de segurança para outros dispositivos que serão conectados ou darão suporte ao comutador. CUIDADO: Quando montar vários dispositivos em um rack, faça-o de baixo para cima.
T9020bk2.book Page 32 Thursday, November 16, 2006 2:52 PM Instalação em parede 1 Coloque o suporte para montagem em parede fornecido em um lado do dispositivo, certificando-se de que os orifícios de montagem do dispositivo estejam alinhados com os orifícios de montagem do suporte. A seguinte figura ilustra onde montar os suportes. Figura 1-2.
T9020bk2.book Page 33 Thursday, November 16, 2006 2:52 PM Figura 1-3. Montagem do dispositivo na parede Orifícios perfurados Parede Orifícios perfurados Conexão de dispositivos às fontes de alimentação Conecte o cabo de alimentação CA fornecido ao conector de alimentação CA no painel posterior. OBSERVAÇÃO: Não conecte o cabo de alimentação a uma tomada CA aterrada neste momento.
T9020bk2.book Page 34 Thursday, November 16, 2006 2:52 PM Inicialização e configuração do dispositivo OBSERVAÇÃO: O dispositivo foi projetado para funcionar como um comutador não gerenciado, sem nenhuma configuração da interface de gerenciamento. A configuração da interface de gerenciamento não é uma exigência se o comutador está instalado como um comutador não gerenciado. Para utilizar as funções de gerenciamento, consulte as opções e os detalhes de configuração no Guia do usuário no CD fornecido.
T9020bk2.book Page 35 Thursday, November 16, 2006 2:52 PM Para configurar o dispositivo: 1 Abra a interface de gerenciamento da web (de qualquer estação de trabalho ou computador de mesa). Para isso, insira o endereço IP do dispositivo no campo de URL de um navegador da Web. OBSERVAÇÃO: A interface de gerenciamento da web é compatível com os seguintes navegadores: Microsoft Internet Explorer 6.x ou posterior e Mozilla Versão 1.7.x ou posterior.
T9020bk2.
T9020bk2.book Page 1 Thursday, November 16, 2006 2:54 PM Sistemas Dell™ PowerConnect™ 27XX Guía de introducción w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
T9020bk2.book Page 2 Thursday, November 16, 2006 2:54 PM Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor su dispositivo. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.
T9020bk2.book Page 39 Thursday, November 16, 2006 2:54 PM Contenido Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Preparación del sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T9020bk2.
T9020bk2.book Page 41 Thursday, November 16, 2006 2:54 PM Instalación Información general En este documento se proporciona información básica para instalar e iniciar el sistema PowerConnect serie 27xx. Para obtener más información, consulte la publicación Dell™ PowerConnect™ 27xx Series User's Guide (Guía del usuario de Dell™ PowerConnect™ serie 27xx), incluida en el CD de documentación, o consulte la página Web de asistencia de Dell (support.dell.
T9020bk2.book Page 42 Thursday, November 16, 2006 2:54 PM Desembalaje del dispositivo NOTA: antes de desembalar el dispositivo, examine el paquete e informe inmediatamente de cualquier daño. 1 Coloque la caja en una superficie plana y limpia. 2 Abra la caja o extraiga la parte superior de ésta. 3 Extraiga con precaución el dispositivo de la caja y colóquelo en una superficie estable y limpia. 4 Extraiga todo el material de embalaje.
T9020bk2.book Page 43 Thursday, November 16, 2006 2:54 PM Instalación en un rack PRECAUCIÓN: desconecte todos los cables de la unidad antes de montar el dispositivo en un rack o armario. PRECAUCIÓN: lea la información de seguridad incluida en la Guía de información del producto y la información de seguridad de los otros dispositivos que están conectados o asociados al conmutador. PRECAUCIÓN: cuando monte varios dispositivos en un rack, móntelos empezando por abajo.
T9020bk2.book Page 44 Thursday, November 16, 2006 2:54 PM Instalación en una pared 1 Coloque el soporte de montaje en pared suministrado en un lateral del dispositivo y asegúrese de que los orificios de montaje del dispositivo coinciden con los orificios de montaje del soporte de montaje en rack. En la figura siguiente se muestra dónde deben montarse los soportes. Figura 1-2.
T9020bk2.book Page 45 Thursday, November 16, 2006 2:54 PM Figura 1-3. Montaje del dispositivo en la pared Agujeros taladrados Pared Agujeros taladrados Conexión de un dispositivo a una fuente de alimentación Conecte el cable de alimentación de CA suministrado al conector de alimentación de CA del panel posterior. NOTA: no conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica de CA con conexión a tierra en este momento.
T9020bk2.book Page 46 Thursday, November 16, 2006 2:54 PM Inicio y configuración del dispositivo NOTA: este dispositivo está diseñado para funcionar como un conmutador no administrado sin ninguna configuración de la interfaz de administración. Si el conmutador se utiliza como un conmutador no administrado, no es necesario configurar la interfaz de administración.
T9020bk2.book Page 47 Thursday, November 16, 2006 2:54 PM Para configurar el dispositivo: 1 Abra la interfaz de administración Web (desde cualquier ordenador de escritorio o estación de trabajo). Para ello, especifique la dirección IP del dispositivo en el campo de dirección de un explorador Web. NOTA: la interfaz de administración Web es compatible con los exploradores Web siguientes: Microsoft Internet Explorer 6.x o superior y Mozilla versión 1.7.x o superior.
T9020bk2.
T9020cc2.
