Users Guide

WertesolleneinenangemessenenSchutzvorStörungenineinergewerblichenUmgebunggewährleisten.DiesesGeräterzeugtundverwendet
Hochfrequenzenergieundkanndieseabstrahlen.WirddasGerätnichtentsprechendderBedienungsanleitungdesHerstellersinstalliertundverwendet,kann
esFernmeldeeinrichtungenstören.BeimBetriebdesGerätesinWohngebietenkönnenStörungenauftreten.IndiesemFallmüssenSiedieStörungenauf
eigene Kosten beseitigen.
DiesesGerätentsprichtAbschnitt15derFCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
l DiesesGerätdarfkeinegefährdendenStörungenverursachen.
l DiesesGerätmussjedeempfangeneStörungakzeptieren,einschließlicheinerStörung,diezuunerwünschtemBetriebführenkönnte.
IC-Hinweis (nur Kanada)
DiemeistenComputersystemevonDell(undanderedigitaleGerätevonDell)wurdenvomkanadischenIndustryCanada(IC)Interference-Causing Equipment
Standard #3 (ICES-003)alsdigitaleGerätederKlasseBeingestuft.Umfestzustellen,welcheKlassifizierung(KlasseAoderB)fürIhrComputersystem(oder
anderedigitaleGerätevonDell)gilt,prüfenSiealleRegistrierungsschilderuntenoderaufderRückseitedesComputers(oderdigitalenGerätes).Aufeinem
dieser Schilder finden Sie die Aufschrift "IC Class A ICES-003" oder "IC Class B ICES-003". Beachten Sie, dass Ihnen nach den IC-Bestimmungen bei
ÄnderungenoderModifikationen,dienichtausdrücklichvonDellzugelassenwurden,dieBetriebserlaubnisfürdasGerätentzogenwerdenkann.





CE-Hinweis(EuropäischeUnion)
Die Kennzeichnung durch das Symbol bedeutet, dass dieser Dell-Computer der EMV-RichtlinieundderNiederspannungsrichtliniederEuropäischenUnion
entspricht. Sie weist ferner darauf hin, dass das Dell-SystemdiefolgendentechnischenNormenerfüllt:
Satz1:FürStandardDellITEmitStromversorgung
l EN 55022 – "GrenzwerteundMessverfahrenfürFunkstörungenvonEinrichtungenderInformationstechnik"
l EN 55024 – "Einrichtungen der Informationstechnik – Störfestigkeitseigenschaften– GrenzwerteundPrüfverfahren."
l EN 61000-3-2 – "ElektromagnetischeVerträglichkeit(EMV)– Teil3:Grenzwerte– Abschnitt2:GrenzwertefürStromoberschwingungen
(EingangsspannungdesGerätesbiszu16AproPhase)."
l EN 61000-3-3 – "ElektromagnetischeVerträglichkeit(EMV)– Teil3:Grenzwerte– Abschnitt3:GrenzwertefürSpannungsschwankungenund
Schwankungen in Niederspannungs-VersorgungssystemenfürGerätemiteinemNennstromvonbiszu16A."
l EN 60950 – "Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik."
FürSystememiteinerBetriebsspannungvon–48VGleichspannunggeltendienachfolgendaufgeführtenStandards.LesenSiedie"Konformitätserklärung",
um zu bestimmen, ob ein bestimmtes System die Anforderungen von EN 50082-1 oder EN 50082-2erfüllt.
Satz2:Für–48-Volt-Gleichstromsysteme
l EN 55022 – "Einrichtungen der Informationstechnik – Funkstöreigenschaften– Grenzwerte und Messverfahren."
l EN 50082-1 – "ElektromagnetischeVerträglichkeit– FachgrundnormStörfestigkeit– Teil1:Wohnbereich,Geschäfts- und Gewerbebereich sowie
Kleinbetriebe."
l EN 50082-2 – "ElektromagnetischeVerträglichkeit– FachgrundnormStörfestigkeit– Teil 2: industrielle Umgebung."
l EN 60950 – "Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik."
HINWEIS: GrenzwertanforderungengemäßEN55022sehenzweiKlassifizierungenvor:
l KlasseAistfürtypischgewerblicheUmgebungenvorgesehen.
l KlasseBistfürtypischhäuslicheUmgebungenvorgesehen.
WARNUNGVORSTÖRUNGENVONFUNKFREQUENZEN:DiesisteinGerätderKlasseA.IneinerhäuslichenUmgebungkanndiesesGerät
Hochfrequenzinterferenzenverursachen.IndiesemFallmussderBenutzerdieentsprechendenMaßnahmentreffen.
Eine"Konformitätserklärung"inÜbereinstimmungmitdenobenangeführtenStandardsistabgegebenwordenundkannbeiDellComputerCorporation
Products Europe BV, Limerick, Irland, eingesehen werden.
NOM-Informationen (nur Mexiko)
DiefolgendenInformationenbeziehensichaufdieindiesemDokumentbeschriebenenGeräteundgründenaufdermexikanischenNormNOM:

Exporteur:
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importeur:
DellComputerdeMéxico,
S.A.deC.V.
Paseo de la Reforma 2620 – 11°Piso
Col. Lomas Altas
11950México,D.F.