53-1002050-01 October 1, 2010 PowerConnect™ B-Series TI24X Getting Started Guide 使用入门指南 入門指南 Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Panduan Pengaktifan はじめに 시작 안내서 Guia de Noções Básicas Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu 53-1002050-01 *53-1002050-01*
53-1002050-01 October 1, 2010 PowerConnect™ B-Series TI24X Getting Started Guide 53-1002050-01 *53-1002050-01*
Notes, Cautions, and Warnings NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. DANGER A DANGER indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2010 Dell Inc. All rights reserved.
In this guide • Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 • Items required for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Site planning and safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Unpacking the PowerConnectTM B-Series TI24X device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Items required for installation This section lists items shipped with the PowerConnectTM B-Series TI24X device and items you will need for installation.
Installation location Before installing the device, plan its location and orientation relative to other devices and equipment. Allow at least 3 in. of space at the front of the device for the twisted-pair, fiber-optic, and power cabling. Also, allow a minimum of 3 in. of space between the sides and the back of the device and walls or other obstructions. Safety guidelines Before proceeding with installation, read the cautions and warnings that apply to the PowerConnectTM B-Series TI24X device.
CAUTION Never leave tools inside the chassis. CAUTION Use the erase startup-config command only for new systems. If you enter this command on a system you have already configured, the command erases the configuration. If you accidentally do erase the configuration on a configured system, enter the write memory command to save the running configuration to the startupconfig file.
Lifting Precautions DANGER Make sure the rack or cabinet housing the device is adequately secured to prevent it from becoming unstable or falling over. DANGER Do not use the handles on the power supply units to lift or carry a Dell device. DANGER Mount the devices you install in a rack or cabinet as low as possible. Place the heaviest device at the bottom and progressively place lighter devices above.
Power precautions DANGER Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device. DANGER Make sure to choose the appropriate circuit device depending on the number of AC power supplies installed in the device. The minimum current draw for the system is one AC power supply. DANGER Power supplies are hot swappable. However, Dell recommends that you disconnect the power supply from AC power before installing or removing the supply.
DANGER Reliable Earthing - Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained. Particular attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit (e.g. use of power strips). CAUTION Use a separate branch circuit for each AC power cord, to provide redundancy in case one of the circuits fails. CAUTION Ensure that the device does not overload the power circuits, wiring, and over-current protection.
Unpacking the PowerConnectTM B-Series TI24X device The PowerConnectTM B-Series TI24X device ships with several items. Review the items listed under “Items shipped with units” on page 4, and verify the contents. If any items are missing, contact the place of purchase. Remove your PowerConnectTM B-Series TI24X device from the shipping carton. Save the shipping carton and packing materials in case you need to move or ship the device at a later time.
Connecting AC power Take the following actions before connecting power: • Ensure the electrical outlet is near the equipment and easily accessible. • If the outlet is not rated 115 or 120V, stop and get the appropriate cable for the outlet. • Ensure that the power supply is fully and properly inserted.
3. Verify proper operation by observing the LEDs on the front panel. 10G port LEDs should be lit while the device performs diagnostics. After the diagnostics finish, the LEDs will be dark except for those that are attached by cables to other devices. If the links on these cables are properly connected and the connected device is powered on, the link LEDs will light. Refer to your hardware installation guide for a complete description of LED operation.
You can set the following levels of Enable passwords: • Super user—Allows complete read-and-write access to the system. This level is generally for system administrators and is the only password level that allows you to configure passwords. NOTE You must set a super user password before you can set other types of passwords. • Port configuration—Allows read-and-write access for specific ports but not for global (system-wide) parameters.
Devices running Layer 2 software To configure an IP address on a device running Layer 2 software, follow these steps: 1. At the opening CLI prompt, enter the following command to change to the Privileged EXEC mode: PowerConnect> enable 2. Enter the following command at the Privileged EXEC level prompt (for example, PowerConnect Switch#). This command erases the factory test configuration if still present. PowerConnect# erase startup-config CAUTION Use the erase startup-config command only for new systems.
Regulatory Notices For additional regulatory information, see the Regulatory Compliance Homepage on www.dell.com at the following location: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F.
16 PowerConnectTM B-Series TI24X Getting Started Guide 53-1002050-01
53-1002050-01 2010 年 10 月 1 日 PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南 53-1002050-01 *53-1002050-01*
注、小心和警告 注 “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心 “小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。 警告 “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2010 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标：Dell、 DELL 徽标、 Inspiron、 Dell Precision、 Dimension、 OptiPlex、 Latitude、 PowerEdge、 PowerVault、 PowerApp、 PowerConnect 和 Dell OpenManage 是 Dell Inc.
本指南目录 •简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 •安装需要的物品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 •场地规划与安全守则 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 •将 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备拆封 . . . . . . . . . 25 •在电信机架中安装 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备 . . . . 25 •连接交流电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 •验证是否正确操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 •将 PC 或终端连接到控制台端口 . . . . . . . . . . . . . . 27 •设定密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 •配置 IP 地址 . . . . . . . . . . . . .
安装需要的物品 本节列出了 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备随附的物品以及安装所需要的物品。 设备随附的物品 以下物品交付运送： • • • • • • • • 安装有交流电源设备的 Dell PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备 交流电源线 电源跳线 机架固定支架和固定螺钉 （已经固定在设备上） 用于自力支撑的橡皮支脚 用于将管理工作站连接到设备的直通 EIA 或 TIA DB-9 串行电缆 （F/F） 保修卡 引用软件图像和用户说明文件的网络指针卡 注 如果缺少任何物品，请与购买处联系。 您必须提供的物品 要将 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备安装在电信机架上，您必须提供以下物品： • 已组装的电信设备机架 • 用于将机箱固定到设备机架的四个标准 12-24 号盘头螺钉 • 2 号梅花槽螺丝刀 如果您正在非电信设备机架中安装该设备，则还必须提供长固定支架套件。 为执行初始设置任务，例如设置密码和分配 IP 地址，您还必须提供一个管理工作站，例如运行终端仿真软件的 PC 或终端。 场地规划与安全守则 必须执行以下步骤和安全预防措施
安全守则 继续安装之前，请阅读适用于 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备的注意事项和警告。 一般预防措施 警告 本手册中的步骤适用于符合资格的服务人员。 警告 所有光纤接口使用 1 类激光。 警告 升温的操作环境 - 如果安装在封闭的或多设备机架部件中，机架周围的操作环境温度可能高于室温。 所以，应当考虑将设备安装在与制造商指定的最高环境温度 (TMA) 兼容的环境中。 警告 缩减的空气流通 - 将设备安装在机架中应该确保安全操作设备所需的通风量不会减少。 小心 请勿将机箱安装在周围操作温度可能超过 40°C (104°F) 的环境中。 小心 请确保机箱的正面、侧面和背面通风良好。 小心 切勿将工具留在机箱内部。 小心 仅对新系统使用 erase startup-config 命令。如果您在已经配置的系统上输入此命令，则该命令会擦 除配置。如果您意外地擦除了已配置系统上的配置，请输入 write memory 命令将正在运行的配置保 存到 startupconfig 文件中。 PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南 53-1002050-01 2
小心 未经负责合规方明确许可而对此设备进行更改或修改，可能会导致用户操作该设备的授权作废。 抬起时的预防措施 警告 确保容纳设备的机架或机柜充分固定，以防止其摇晃或跌落。 警告 请勿使用电源设备上的手柄提起或搬运 Dell 设备。 警告 将您安装的设备固定在机架或机柜中尽可能的低处。将最重的设备放置在底部并在上面逐步放置较 轻的设备。 警告 确保容纳设备的机架或机柜充分固定，以防止其摇晃或跌落。 警告 将设备固定在机架或机柜中尽可能的低处。将最重的设备放置在底部并在上面逐步放置较轻的设备。 警告 机械负载 - 将设备固定在机架中应该确保不会由于机械负载不均衡而导致危险状况的产生。 22 PowerConnect™ B 系列 TI24X 使用入门指南 53-1002050-01
电源预防措施 警告 从所有电源断开电源线连接，将设备完全与电源断开。 警告 确保根据设备中安装的交流电源设备的数量选择合适的电路设备。系统的最低电流消耗为一个交流 电源设备。 警告 电源设备可热交换。但是， Dell 建议您在安装或卸下电源设备之前断开电源设备与交流电源的连接。 安装或卸下电源设备时，设备可以处于运行状态，但是电源设备本身不应连接到电源。否则，您可 能会受伤，或者电源设备或设备的其它部件可能会损坏。 警告 确保电源电路正确接地，然后使用设备随附的电源线将该设备连接到电源。 警告 如果安装需要与设备随附的电源线不同的电源线，则请确保所使用的电源线带有您所在国家或地区 定义电源线规章的安全机构的标志。该标志向您保证该电源线可安全地用于该设备。 警告 为安全起见，防静电腕带应该含有一个 1M 欧姆的电阻。 警告 电路过载 - 应考虑设备和供电电路之间的连接，以及电路过载可能对过流保护和电源接线产生的影 响。在解决此问题时应适当考虑设备铭牌额定值。 警告 可靠的接地 - 应保持机架安装设备可靠的接地。应特别注意电源连接，而不是与分支电路 （如电源 板的使用）的直接连接。 PowerCo
小心 每根交流电源线都使用单独的分支电路，在万一其中一条电路出现故障时提供冗余。 小心 确保设备的电源电路、接线和过电流保护未过载。要确定供电电路过载的可能性，请将与该设备安 装在同一电路中的所有设备的额定安培值 (amp) 相加。将此总值与电路的额定上限值相比较。最大 额定安培值通常印在设备上靠近输入电源连接器的地方。 小心 确保正面朝上插入电源设备。可能会将电源设备倒置插入，但是倒置插入时，电源设备将不会与电 源背板开口销接合。当您正面朝上插入电源设备时，电源设备的标签应位于顶部，电源连接器应位 于左侧，风扇通风口应位于右侧。 小心 从电源 （插座）断开电源电缆的连接，然后再安装或卸下设备上的电源电缆。不这样做就可能导致 对电源设备和 / 或设备的损坏 （安装或卸下电源设备时，设备可以处于运行状态，但是电源设备本 身不应连接到电源）。 小心 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备电源设备设计供 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备专用。 将电源设备安装在除 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备以外的设备中将会导致对您的设备造成重大 损坏。 小心
将 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备拆封 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备随附若干物品。核查 “设备随附的物品”第 20 页上列出的物品，并与内含 物进行验证。如果缺少任何物品，请与购买处联系。 从包装箱中取出 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备。请保存包装箱和包装材料，以备将来您需要移动或运送该 设备时使用。 在电信机架中安装 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备 Dell 建议您将 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备安装在电信设备机架上。如果您要将设备安装在非电信机架中， 则必须将设备随附的固定支架替换为长固定支架。有关详情，请参阅您的安装指南。 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备随附一个电源设备，但是机箱的设计可容纳两个电源设备。如果您要安装可 选的第二个电源设备，可以立即进行安装，也可以在安装设备之后进行添加。有关安装第二个电源设备的详 情，请参阅安装指南。 要将设备安装在电信设备机架中，请使用四个标准 12-24 号盘头螺钉将设备固定在机架中，如图 2 中所示。 图2 在机
连接交流电源 连接电源之前请执行以下操作： • 确保电源插座靠近设备并触手可及。 • 如果插座的额定电压不是 115 或 120V，请停止安装并获取适用于该插座的电缆。 • 确保电源设备完全并正确地插入。 警告 如果安装需要与机箱随附的电源线不同的电源线，则请确保所使用的电源线带有您所在国家或地区 定义电源线规章的安全机构的标志。该标志向您保证该电源线可安全地用于该机箱。 请按如下方式连接交流电源： 1. 从运输包装中取出电源线。 2. 将交流电源线连接到后面板上的交流连接器，如图 3 中所示。 插入之前先对齐交流电源线下侧的定位缺口。 图3 连接交流电源线 3. 将电源线插头插入已正确接地的 115V 或 120V 电源插座。 4.
验证是否正确操作 在您完成硬件安装之后，要检查是否正确操作，请按照以下步骤进行操作： 1. 如果设备尚未接通电源，请在电源处开启电源。 2. 验证电源设备上的 LED 指示灯和系统电源 LED 指示灯是否稳定显示绿色。 3. 通过观察前面板上的 LED 指示灯验证是否正确操作。 当设备执行诊断程序时， 10G 端口 LED 指示灯应当亮起。诊断程序完成之后， LED 指示灯将熄灭，除了那 些经由电缆连接到其它设备的 LED 指示灯之外。如果这些电缆上的接口正确连接，并且已连接的设备处于 开启状态，则接口 LED 指示灯将亮起。 有关 LED 指示灯运作的完整说明，请参阅硬件安装指南。 将 PC 或终端连接到控制台端口 要将管理工作站连接到串行 （控制台）端口，请按照以下步骤进行操作： 1. 使用直通电缆，将 PC 或终端连接到阳型 DB-9 串行端口连接器。 注 您需要在 PC 上运行终端仿真程序。 2. 打开终端仿真程序并按以下方式设置会话参数： • • • • • 波特：9600 bps 数据位：8 奇偶校验：无 停止位：1 流控制：无 3.
设定密码 在默认情况下， CLI 未通过密码保护。为保护 CLI 访问， Dell 强烈建议您设定密码。 CLI 包含以下访问级别： • 用户 EXEC — 当您首次启动 CLI 会话时所进入的级别。在此级别，您可以查看一些系统信息，但是您无法配 置系统或端口参数。 • 特权 EXEC — 也称为 “启用”级别，可以通过密码进行保护。在此级别，您可以执行一些任务，例如：在 闪存模块上管理文件、将系统配置保存到闪存和清除高速缓存。 • CONFIG — 此级别允许您配置系统 IP 地址，以及交换和路由功能。要访问 CONFIG 模式，您必须已经登录到 EXEC 模式的特权级别 （启用级别）。 您可以设置以下级别的 Enable 密码： • 超级用户 — 允许对系统的完全读写访问权。此级别通常用于系统管理员，并且是允许您配置密码的唯一密 码级别。 注 您必须设置超级用户密码之后才能设置其它类型的密码。 • 端口配置 — 允许对特定端口的读写访问权，但不允许访问全局 （全系统范围）参数。 • 只读 — 允许访问特权 EXEC 模式和 CONFIG 模式，但只具有读访问权。 要设置密码，请按照以下步骤进
配置 IP 地址 您必须使用串行连接为 CLI 至少配置一个 IP 地址之后，才能使用其它管理界面管理系统。此外， Dell 路由器对 于您计划在网络中放置它们的子网，需要 IP 子网地址。 Dell 设备既支持传统的 IP 网络掩码 （A、 B 和 C 类子网掩码等等），也支持无类域间路由 （CIDR）和网络前缀 掩码，如下所示： • 要输入传统网络掩码，请以 IP 地址的格式输入该掩码。例如，输入： “209.157.22.99 255.255.255.0”代表具有 C 类子网掩码的 IP 地址。 • 要输入网络掩码的前缀码，请紧接 IP 地址之后输入一个正斜杠 （ / ）和掩码中的二进制位数。例如， 输入： “209.157.22.99/24”代表其网络掩码具有 24 个有效 （“掩码”）二进制位的 IP 地址。 在默认情况下， CLI 以传统的 IP 地址的格式显示网络掩码 （示例：255.255.255.0）。您可以将显示更改为前缀 格式。请参阅您的配置指南。 运行第 2 层软件的设备 要在运行第 2 层软件的设备上配置 IP 地址，请按照以下步骤进行操作： 1.
将 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备连接到网络设备 您可以将 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备连接到另一个以太网网络设备。 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备 支持与其他供应商以及 Dell 网络设备的连接。 有关 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备可用的以太网接口的说明，请参阅硬件安装指南。有关支持的 SFP 和 SFP+ 光纤模块的详情，也在硬件安装指南中提供。 要将 PowerConnect™ B 系列 TI24X 设备连接到另一个网络设备，您必须执行以下操作： • 如果需要，安装光纤模块。 • 根据需要，使用铜电缆或光纤电缆对该模块进行布线。 有关执行这些任务，以及清洁光纤连接器和对网络连接进行故障排除的信息，请参阅硬件安装指南。 管制通告 有关更多管制信息，请参阅 www.dell.com 网站上位于 www.dell.
53-1002050-01 2010 年 10 月 1 日 PowerConnect™ B 系列 TI24X 入門指南 53-1002050-01 *53-1002050-01*
註、警示與警告 註 「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。 警示 「警示」表示若沒有遵從指示，可能導致硬體損壞或資料遺失。 危險 「危險」表示有可能會導致財產損失、人員受傷甚至死亡。 ____________________ 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 ©2010 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。 未經 Dell Inc. 的書面許可，嚴格禁止以任何形式複製這些內容。 本文中使用的商標：Dell、DELL 徽標、Inspiron、Dell Precision、Dimension、OptiPlex、Latitude、PowerEdge、PowerVault、PowerApp、 PowerConnect 和 Dell OpenManage 徽標是 Dell Inc.
本指南內容 • 簡介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 安裝所需項目. . . . . . . . . . . . . . . . . . • 現場規劃及安全規範. . . . . . . . . . . . . . . • PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置開箱 . . . . . . . • 將 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置安裝至電信機架. • 連接交流電源. . . . . . . . . . . . . . . . . . • 確認正確作業. . . . . . . . . . . . . . . . . . • 將個人電腦或終端機連接至控制台連接埠. . . . . . • 指定密碼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 組態 IP 位址 . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 將 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置連接至網路裝置 . . . . . . . 33 . . . . . .
安裝所需項目 本章節列出了 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置隨附的項目以及您在安裝時所需要的項目。 裝置隨附項目 以下為隨附的物品： • • • • • • • • 安裝了交流電源供應器的 Dell PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置 交流電源線 電源跳線 機架固定托架及固定螺絲 （已固定於裝置上） 站立用橡膠腳墊 一對一 EIA 或 TIA DB-9 序列纜線 （F/F），用以連接管理站與裝置 保固卡 網站指引卡，詳載軟體影像與使用者說明文件的網站 註 如果缺少任何一項物品，請洽詢購買處。 您必須提供的項目 為了將 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置安裝於電信機架，您必須提供下列項目： • 組裝完成的電信設備機架 • 四個標準 12-24 平頭螺絲，用以將機箱固定於設備機架上 • 2 號十字螺絲起子 若您要將裝置安裝於非電信設備機架上，您必須提供一個長型的固定托架套件。 為了進行初始設定，例如設定密碼與指定 IP 位址，您還需要提供一個管理站，例如一台可執行終端機模擬軟體 的個人電腦或一台終端機。 現場規劃及安全規範 為確保正確安
安全規範 在開始安裝之前，請詳閱和 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置有關的警示與警告。 一般預防措施 危險 本手冊中的程序必須由合格的維修人員執行。 危險 所有光纖介面皆使用第一級雷射。 危險 升高的作業環境溫度 - 若安裝在封閉或多設備機架組件內，機架環境的作業溫度可能會高於室溫。 因此，請在符合廠商所指定最高環境溫度 （Tma）要求的環境中安裝設備。 危險 通風量降低 - 在機架內安裝設備時，請確保設備安全作業所需的通風量不會減少。 警示 請勿將機箱安裝在作業環境溫度可能超過 40°C （104°F）的環境之中。 警示 請確定機箱前方、側面及後方的氣流暢通。 警示 切勿將工具留在機箱內部。 警示 僅可對新系統使用 erase startup-config 命令。若您在已組態完成的系統中輸入此命令，此命令 將清除組態。若您不慎清除已組態系統中的組態，請輸入寫入記憶命令，將執行中的組態存入 startupconfig 檔案。 PowerConnect™ B 系列 TI24X 入門指南 53-1002050-01 35
警示 未經 Dell 明確批准便擅自變更或修改設備，可能導致您失去此設備的使用權。 升降預防措施 危險 請確定容納裝置的機架或機櫃確實固定，防止裝置不穩定或掉落。 危險 請勿使用電源供應器的手柄提起或攜帶 Dell 裝置。 危險 固定裝置時，盡可能將裝置固定在機架與機櫃的最底層。將最重的裝置放置在底層，越輕的裝置放 置在越上層。 危險 請確定容納裝置的機架或機櫃確實固定，防止裝置不穩定或掉落。 危險 固定裝置時，盡可能將裝置固定在機架與機櫃的最底層。將最重的裝置放置在底層，越輕的裝置放 置在越上層。 危險 機械負載 - 在機架固定設備，防止由於機械負載不平均而出現危險狀況。 36 PowerConnect™ B 系列 TI24X 入門指南 53-1002050-01
電源預防措施 危險 請從所有電源拔下電源線，以便完全切斷裝置的電源。 危險 請確定按照安裝在裝置內的交流電源供應器上的號碼選擇適當的電路裝置。本系統的最小消耗電流 為一個交流電源供應器。 危險 電源供應器可熱抽換。然而，Dell 建議您在安裝或移除電源供應器前，先將電源供應器自交流電源斷 開。裝置可在安裝或移除電源供應器時運作，但是電源供應器本身不應接上電源。否則，您可能因 此受傷，電源供應器或裝置的其他零件可能因此受損。 危險 確保電源電路正確接地，然後使用裝置隨附的電源線將裝置接上電源。 危險 如果需要以裝置隨附之電源線以外的不同電源線進行安裝，請確定您使用的電源線標有定義貴國電 源線法規之安全主管機關的標章。此標章為電源線可安全地與裝置使用的保證。 危險 基於安全考量，靜電消除腕帶應含一個串聯的 1 MB 歐姆電阻。 危險 電路過載 - 注意設備與電源供應電路的連接，並注意電路過載對過電流保護與電源線的影響。為防範 電路過載發生，請注意設備的銘牌額定值。 危險 可靠接地 - 固定於機架的設備應保持可靠接地。請特別留意與分支電路直接連結的電源之外的電源供 應連結。（例如：電源板的使用）。
警示 各電源線使用個別的分支電路，以在電路失效時提供備援。 警示 請確定裝置未使電源電路、接線及過電流保護過載。為判定饋電電路發生過載的可能性，請加總同 一電路上安裝之所有裝置的 （安培）額定值。將總額定值與電路的額定值限制相比較。最大的安培 額定值通常印於輸入電源接頭附近的裝置上。 警示 插入電源供應器時，確保右側朝上。電源供應器可以上下顛倒地插入。但當電源供應器反向插入時， 將無法和電源背板開口銷接合。當您將電源供應器右側朝上地插入，電源供應器的標誌會在上方， 電源連接器在左，風扇通風孔在右。 警示 在裝置上安裝或移除電源供應器之前，先將電源供應器的電源線與電源 （插座）斷開。否則可能會 使電源供應器或裝置受損。（裝置可在安裝或移除電源供應器時運作，但是電源供應器本身不應接上 電源。） 警示 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置此電源供應器是專為 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置裝置所 設計。將電流供應器安裝在非 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置的裝置中將對您的設備造成嚴重 損害。 警示 若更換了不正確類型的電池會有爆炸的風險。請僅以
將 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置安裝至電信機架 Dell 建議您將 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置安裝至電信設備機架若您要將裝置安裝在非電信機架上，您必 須以長型的固定托架取代裝置隨附的固定托架。詳情請見安裝指南。 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置隨附一個電源供應器，但機箱設計可容納兩個電源供應器。若您選擇安裝第 二個電源供應器，您可以現在安裝，也能在裝置安裝完成後再添加。欲知如何安裝第二個電源供應器，請參考 安裝指南。 在安裝裝置至電信機架上時，以四個標準 12-24 平頭螺絲將裝置固定在機架上。如圖 2 所示。 圖2 將裝置安裝於機架內 註 您必須提供標準 12-24 平頭螺絲以將各個機箱固定於機架上。您將需要 2 號十字螺絲起子進行此作業。 PowerConnect™ B 系列 TI24X 入門指南 53-1002050-01 39
連接交流電源 接上電源之前，請先完成下列動作： • 確保電源插座就在設備附近，且周圍並無障礙。 • 若插座並非額定為 115 或 120 伏特，停止作業並取得適合插座的纜線。 • 確保電源供應器確實且正確地插入。 危險 如果需要以機箱隨附之電源線以外的不同電源線進行安裝，請確定您使用的電源線標有定義貴國電 源線法規之安全主管機關的標章。此標章為電源線可安全地與機箱使用的保證。 進行下列步驟以連接交流電源： 1. 從包裝中取出電源線。 2. 將交流電源線接上背板的交流電連接器，如圖 3 所示。 插入之前，將交流電源線下方的定位槽口對齊。 圖3 接上交流電源線 3. 將電源線插入正確接地的 115 伏特或 120 伏特的插座。 4.
確認正確作業 完成硬體安裝後，請根據下列步驟檢查硬體是否正確作業： 1. 裝置尚未接上電源之前，打開電源開關。 2. 檢查電源供應器 LED 燈與系統電源 LED 燈是否為綠色。 3. 觀察前面板的 LED 燈，確認硬體正確作業。 裝置進行診斷時，10G 埠 LED 燈應亮起。診斷結束後，除了以纜線連接其他裝置的 LED 指示燈之外的所有 LED 燈都應熄滅。若這些纜線確實地連接且其連接的裝置已啟動，連接指示 LED 燈會亮起。 關於 LED 作業的完整敘述，請參考硬體安裝指南。 將個人電腦或終端機連接至控制台連接埠 欲將管理站連接至序列 （控制台）連接埠，請進行下列步驟： 1. 使用一對一纜線將一台個人電腦或終端機連接至公頭 DB-9 序列埠連接器。 註 您需要在 PC 上執行終端機模擬程式。 2. 開啟終端機模擬程式並如下設置會話參數： • • • • • 傳輸速率 ：9600 bps 資料位元：8 同位檢查：無 停止位元：1 流量控制：無 3. 在管理站按 Enter 鍵顯示 CLI 提示： PowerConnect> 若您無法看見提示，進行下列檢查： a.
指定密碼 根據預設，未以密碼保護 CLI。為保護 CLI 存取，Dell 強烈建議您指定密碼。 CLI 包含以下存取層級： • 使用者 EXEC – 首次啟動 CLI 工作階段時進入的層級。在此層級中，您可以檢視一些系統資訊，但無法組態 系統或埠參數。 • 特權 EXEC – 也稱做使能層級，可以密碼保護。在此層級，您可以執行一些工作，例如於快閃模組管理檔 案、將系統組態儲存至快閃以及清除快取記憶體。 • CONFIG – 此層級允許您組態系統 IP 位址、交換和路由功能。欲進入 CONFIG 模式，您必須先登入特權 EXEC 模式 （使能層級）。 您可設定以下啟用密碼的層級： • 超級使用者 – 允許對系統讀取和寫入存取。此層級基本上是為系統管理員而設，是唯一允許您組態密碼的 密碼層級。 註 您必須先設定一個超級使用者密碼，才能設定其他種類的密碼。 • 連接埠組態 – 允許對特定埠的讀取與寫入存取，但不允許對全域 （全系統）參數的讀取與寫入存取。 • 唯讀 – 允許進入特權 EXEC 模式和 CONFIG 模式，但僅能讀取存取。 欲設定密碼，請進行下列步驟： 1.
組態 IP 位址 您必須序列連接至 CLI，組態至少一個 IP 位址，才能使用其他管理介面管理系統。除此之外，Dell 路由器需要 一個 IP 子網路位址，提供給您計畫放置於網路中的子網路。 Dell 的裝置同時支援傳統的 IP 網路遮罩 （Class A、B 和 C 子網路遮罩等等）和無類別域間路由 （CIDR），以及 下列網路設備代碼遮罩： • 欲輸入傳統網路遮罩，以 IP 位址格式輸入遮罩。舉例來說，輸入 「209.157.22.99 255.255.255.0」 做為一個附有 Class C 子網路遮罩的 IP 位址。 • 欲輸入網路遮罩的設備代碼，在 IP 位址後面緊接著輸入一個斜線 （ / ）和遮罩內的位元數。舉例來說， 輸入 「209.157.22.99/24」做為一個具有 24 個有意義 （遮罩）位元的網路遮罩的 IP 位址。 根據預設，CLI 會以傳統 IP 位址格式顯示網路遮罩 （範例：255.255.255.0）。您可變更前置格式的顯示。請參 考組態指南。 執行 Layer 2 軟體的裝置 欲在運行 Layer 2 軟體的裝置上組態一個 IP 位址，請進行下列步驟： 1.
將 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置連接至網路裝置 您可以將 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置連接至另一個乙太網路裝置。PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置支 援別家廠牌及 Dell 網路裝置的連接。 欲知與 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置相容的乙太介面敘述，請參考硬體安裝指南。硬體安裝指南亦包含裝 置所支援的 SFP 與 SFP+ 光纖模組的相關細節。 欲將 PowerConnect™ B 系列 TI24X 裝置連接至另一個網路裝置，您必須進行下列步驟： • 若有必要，安裝光纖膜組。 • 若有必要，將模組接上銅電纜線或光纖纜線。 相關工作細節、清理光纖連接器以及網路連線故障排除，請參考硬體安裝指南。 44 PowerConnect™ B 系列 TI24X 入門指南 53-1002050-01
法規聲明 若欲獲得其他管制資訊，請參閱 www.dell.com 上的 Regulatory Compliance 「法規遵循」首頁：www.dell.com/regulatory_compliance。 Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F.
46 PowerConnect™ B 系列 TI24X 入門指南 53-1002050-01
53-1002050-01 1 octobre 2010 PowerConnect™ TI24X série B Guide de mise en route 53-1002050-01 *53-1002050-01*
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non respect des instructions. AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort.
Dans ce guide Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Éléments requis pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Planification de site et consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Déballage du périphérique PowerConnect™ TI24X série B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Éléments requis pour l'installation Cette section décrit les éléments livrés avec le périphérique PowerConnect™ de série B et les éléments nécessaires à l'installation.
Infrastructure de câblage Vérifiez que le câblage approprié est installé sur le site. Pour en savoir plus sur le câblage, voir le Guide d'installation du matériel. Emplacement d'installation Avant d'installer le périphérique, planifiez son emplacement et son orientation par rapport aux autres périphériques et équipements. Vous devez disposer d'au moins 3 pouces d'espace à l'avant et à l'arrière du périphérique pour le câblage paire torsadée, fibre optique et d'alimentation.
PRÉCAUTION Veillez à ce que le flux d'air autour du châssis ne soit pas restreint. PRÉCAUTION Ne laissez jamais aucun outil à l'intérieur du châssis. PRÉCAUTION N'utilisez la commande erase startup-config que pour de nouveaux systèmes. Si vous utilisez cette commande pour un système déjà configuré, elle efface la configuration.
Précautions de déplacement AVERTISSEMENT Vérifiez que le rack ou l'armoire devant recevoir le périphérique est correctement fixé, de façon à prévenir tout risque d'instabilité et/ou de chute. AVERTISSEMENT N'utilisez pas les poignées des unités d'alimentation pour soulever ou porter un périphérique Dell. AVERTISSEMENT Montez les périphériques que vous installez dans un rack ou une armoire le plus bas possible.
Précautions d'alimentation AVERTISSEMENT Débranchez le câble d'alimentation de toutes les sources d'alimentation afin de complètement couper l'alimentation du périphérique. AVERTISSEMENT Veillez à sélectionner le périphérique de circuit le plus approprié en fonction du nombre de blocs d'alimentation secteur installés dans le périphérique. La consommation de courant minimale pour le système est un bloc d'alimentation secteur. AVERTISSEMENT Les blocs d'alimentation sont remplaçables à chaud.
AVERTISSEMENT Mise à la masse fiable : il importe de maintenir une mise à la masse fiable de l'équipement monté en rack. Il est impératif de faire attention aux connexions d'entrée autres que les connexions directes au circuit de dérivation (par exemple, l'utilisation de multiprises). PRÉCAUTION Utilisez un circuit de dérivation distinct pour chaque câble d'alimentation secteur, afin de fournir une redondance en cas de panne d'un des circuits.
PRÉCAUTION Remplacer la batterie par un type de batterie incorrect peut causer une explosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie identique ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. Mettez au rebut les batteries usagées selon les instructions. Déballage du périphérique PowerConnect™ TI24X série B Le périphérique PowerConnect™ TI24X série B est livré avec plusieurs éléments. Consultez la liste des « Éléments livrés avec les unités » à la page 50 et vérifiez le contenu de l'emballage.
Pour installer le périphérique dans un rack Telco, utilisez quatre vis à tête cylindrique standard no. 12 à 24, tel qu'illustré à la Figure 2. FIGURE 2 Installation du périphérique dans un rack REMARQUE Vous devez fournir des vis à tête cylindrique standard n° 12 à 24 pour le montage de chaque châssis dans un rack. Cette tâche requiert un tournevis cruciforme n° 2.
Connectez l'alimentation secteur de la manière suivante : 1. Retirez le câble d'alimentation de l'emballage de livraison. 2. Connectez le câble d'alimentation secteur au connecteur secteur sur le panneau arrière tel qu'illustré à la Figure 3. Alignez l'encoche de guidage sur le dessous du câble d'alimentation secteur avant de l'insérer. FIGURE 3 Connexion du câble d'alimentation secteur 3. Insérez la prise d'alimentation à une prise de courant correctement mise à la terre de 115 V ou 120 V. 4.
Connexion d'un PC ou d'un terminal au port de console Pour connecter une station de gestion au port série (console), effectuez les étapes suivantes : 1. Connectez un PC ou un terminal au connecteur DB-9 mâle du port série à l’aide d’un câble direct. REMARQUE Vous devez exécuter un programme d'émulation de terminal sur le PC. 2.
Vous pouvez définir les niveaux suivants de mots de passe d'activation : • Super User (Super utilisateur) : permet l'accès complet d'écriture et de lecture au système. Ce niveau est généralement réservé aux administrateurs système. Il s'agit du seul niveau de mot de passe vous permettant de configurer des mots de passe. REMARQUE Vous devez définir un mot de passe super utilisateur avant de définir d'autres types de mot de passe.
Périphériques exécutant le logiciel Layer 2 Pour configurer une adresse IP sur un périphérique exécutant le logiciel Layer 2, effectuez les étapes suivantes : 1. À l'invite de l'ouverture de la CLI, saisissez la commande suivante pour passer au niveau Privileged (Privilégié) du mode EXEC : PowerConnect> enable 2. Saisissez la commande suivante à l'invite du niveau Privileged EXEC (par exemple, PowerConnect Switch#).
Réglementations Pour en savoir plus sur les réglementations, voir la page d'accueil Regulatory Compliance sur le site www.dell.com à l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F.
53-1002050-01 Oktober 1, 2010 PowerConnect™ B-Series TI24X Handbuch zum Einstieg 53-1002050-01 *53-1002050-01*
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. VORSICHTSHINWEIS Ein VORSICHTSHINWEIS macht aufmerksam auf mögliche Beschädigung der Hardware oder Verlust von Daten bei Nichtbefolgung von Anweisungen. WARNUNG Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Inhalt dieser Anleitung Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Für die Montage erforderliche Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Standortplanung und Sicherheitsrichtlinien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Auspacken des PowerConnect™ B-Series TI24X-Gerätes . . . . . . . . . . .
Für die Montage erforderliche Komponenten Dieser Abschnitt listet die Komponenten auf, die im Lieferumfang des PowerConnect™ B-Series TI24X-Geräts enthalten sind und die Sie für die Montage benötigen.
Verkabelungsinfrastruktur Stellen Sie sicher, dass der Standort ordnungsgemäß verkabelt ist. Weitere Informationen zur Verkabelung finden Sie im Hardware-Installationshandbuch. Montage- und Installationsstandort Vor der Montage und Installation sollten Sie seinen Standort und die Ausrichtung des Geräts im Vergleich zu anderen Geräten und Anlagen planen. Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 7,62 cm auf der Vorseite des Geräts, um verdrillte Drahtpaare, Fiber-Optik- und Netzkabel nicht zu beschädigen.
VORSICHTSHINWEIS Die Luftzirkulation an der Vorderseite, Rückseite und an den Seitenbereichen des Gerätegehäuses muss gewährleistet sein. VORSICHTSHINWEIS Hinterlassen Sie niemals Werkzeuge im Innern des Gehäuses. VORSICHTSHINWEIS Verwenden Sie den Befehl erase startup-config nur bei neuen Systemen. Wenn Sie diesen Befehl auf einem System eingeben, das Sie bereits konfiguriert haben, wird die Konfiguration durch diesen Befehl gelöscht.
Vorsichtsmaßnahmen beim Heben WARNUNG Achten Sie darauf, dass das Rack oder der Gestellschrank, in dem der Switch eingebaut wird, ausreichend gesichert ist, so dass es weder instabil werden noch umkippen kann. WARNUNG Verwenden Sie zum Anheben oder Tragen von Dell-Geräten nicht die Halterungen der Stromversorgungseinheiten. WARNUNG Montieren Sie die Geräte bei der Installation in einem Rack oder Gehäuse so niedrig wie möglich.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Stromversorgung WARNUNG Trennen Sie das Netzkabel von allen Stromquellen, um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen. WARNUNG Stellen Sie sicher, dass Sie abhängig von der Anzahl der im Gerät installierten Stromversorgungen eine geeignete Schaltungsanordnung wählen. Die minimale Stromaufnahme des Systems ist eine Wechselstromversorgung. WARNUNG Stromversorgungen sind im laufenden Betrieb austauschbar („hot-swappable“).
WARNUNG Verläßliche Erdung - Es sollte eine verläßliche Erdung der rackmontierten Geräte aufrechterhalten werden. Achten Sie insbesondere auf Kabel, die nicht direkt mit den Zweigleitungen (z.B. Verwenden von Steckerleisten) verbunden sind. VORSICHTSHINWEIS Verwenden Sie eine separate Zweigleitung für jedes Netzkabel. Auf diese Weise gewährleisten Sie Redundanz, falls einer der Stromkreise ausfällt.
VORSICHTSHINWEIS Bei Austausch der Batterie mit einem inkorrekten Typ besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie die Batterie nur gegen den gleichen Typ oder einen gleichwertigem Typ aus, der vom Hersteller empfohlen wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anweisungen. Auspacken des PowerConnect™ B-Series TI24X-Gerätes Das PowerConnect™ B-Series TI24X wird mit folgenden Komponenten geliefert.
Um das Gerät in einem Telco-Rack zu installieren, montieren Sie das Gerät unter Verwendung von vier StandardFlachkopfschrauben #12-24 im Rack, wie in Abbildung 2 gezeigt. ABBILDUNG 2 Montieren des Geräts im Rack ANMERKUNG Für die Montage des jeweiligen Gehäuses in einem Rack müssen Sie Standard-Flachkopfschrauben #12-24 bereitstellen. Sie benötigen für die Montage einen Kreuzschlitzschraubenzieher Nr. 2.
Schließen Sie die Stromkabel folgendermaßen an: 1. Entnehmen Sie das Stromversorgungskabel aus der Versandpackung. 2. Schließen Sie das Netzkabel an den Netzstromanschluss auf der Rückseite an, wie in Abbildung 3 dargestellt. Richten Sie vor dem Einstecken die Positionierungskerbe auf der Unterseite des Stromversorgungskabels richtig aus. ABBILDUNG 3 Installieren des Netzstromkabels 3. Stecken Sie das Stromkabel in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose mit 115V oder 120V ein. 4.
Anschluss eines PCs oder Terminals am Konsolen-Port Befolgen Sie diese Schritte, um eine Management-Station an den seriellen (Konsolen-) Port anzuschließen: 1. Verbinden Sie einen PC oder ein Terminal unter Verwendung eines nicht gekreuzten Kabels mit dem männlichen Anschluss des seriellen DB-9 Ports. ANMERKUNG Sie müssen ein Terminal-Emulationsprogramm auf dem PC ausführen. 2. Öffnen Sie das Terminal-Emulationsprogramm, und legen Sie die folgenden Sitzungsparameter fest: • Baud: 9.
Sie können die folgenden Ebenen für so genannte Aktivierungskennwörter festlegen: • Super User – Verfügt über umfassende Schreib- und Leserechte auf dem System. Diese Ebene ist in der Regel Systemadministratoren vorbehalten und stellt die einzige Kennwortebene dar, auf der Kennwörter konfiguriert werden können. ANMERKUNG Sie müssen ein Super User-Kennwort festlegen, bevor Sie die anderen Kennworttypen festlegen können.
Geräte, auf denen die Layer 2-Software ausgeführt wird Befolgen Sie diese Schritte, um eine IP-Adresse auf einem Gerät zu konfigurieren, auf dem Layer 2-Software ausgeführt wird: 1. Geben Sie an der CLI-Befehlseingabe den folgenden Befehl ein, um den Privileged-EXEC-Modus zu ändern: PowerConnect> enable 2. Geben Sie den folgenden Befehl an der Eingabeaufforderung für die Privileged EXEC-Ebene ein (Beispiel: PowerConnect Switch#).
Lesen Sie für Informationen über das Durchführen dieser Arbeitsschritte, neben Informationen zum Säubern der Glasfaseranschlüsse und der Fehlerbehebung von Netzwerkverbindungen, in Ihrem Hardware-Installationshandbuch nach. Betriebsbestimmungen Weitere Informationen zu Bestimmungen finden Sie auf unserer Website www.dell.com unter www.dell.
53-1002050-01 1 Oktober 2010 PowerConnect™ B-Series TI24X Panduan Pengaktifan 53-1002050-01 *53-1002050-01*
Catatan, Perhatian, dan Peringatan CATATAN CATATAN menunjukkan informasi penting yang membantu Anda untuk menggunakan komputer dengan lebih baik. PERHATIAN PERHATIAN menunjukkan kerusakan potensial pada perangkat keras atau kehilangan data jika Anda tidak mengikuti instruksi yang diberikan. BAHAYA BAHAYA menunjukkan potensi terjadinya kerugian properti, cedera pada seseorang, atau kematian. ____________________ Informasi di dalam dokumen ini dapat diubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. © 2010 Dell Inc.
Dalam panduan ini • Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Item yang diperlukan untuk pemasangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Perencanaan lokasi dan panduan keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Membuka perangkat PowerConnect™ B-Series TI24X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Item yang diperlukan untuk pemasangan Bagian ini mencantumkan item yang disertakan bersama kemasan perangkat PowerConnect™ B-Series TI24X dan item yang akan diperlukan untuk pemasangan.
Lokasi pemasangan Sebelum memasang perangkat, rencanakan lokasi dan arahnya terhadap perangkat dan peralatan lainnya. Sisakan ruang setidaknya 3 inci di bagian depan perangkat untuk perkabelan daya, serat optik, dan twisted-pair. Sisakan pula ruang minimal 3 inci di antara bagian samping dan belakang perangkat serta dinding atau objek penghalang lainnya. Panduan keselamatan Sebelum melanjutkan pemasangan, bacalah bagian perhatian dan peringatan yang sesuai dengan perangkat PowerConnect™ B-Series TI24X.
PERHATIAN Jangan meninggalkan peralatan di dalam sasis. PERHATIAN Gunakan perintah erase startup-config (hapus konfigurasi pengaktifan) hanya untuk sistem baru. Apabila Anda memasukkan perintah ini pada sistem yang telah Anda konfigurasi, perintah ini akan menghapus konfigurasi tersebut. Apabila tanpa sengaja Anda menghapus konfigurasi pada sistem yang telah dikonfigurasi, masukkan perintah write memory (tulis memori) untuk menyimpan konfigurasi yang berjalan pada file startupconfig.
Peringatan selama Pengangkatan BAHAYA Pastikan rak atau kabinet tempat perangkat telah dikencangkan dengan benar untuk mencegah rak tidak stabil atau terjatuh. BAHAYA Jangan menggunakan pegangan pada unit catu daya untuk mengangkat atau membawa perangkat Dell. BAHAYA Pasang perangkat Anda pada rak atau kabinet serendah mungkin. Letakkan perangkat yang paling berat di posisi terbawah dan perlahan letakkan perangkat yang lebih ringan di atasnya.
Peringatan tentang daya BAHAYA Putuskan konektor daya dari semua sumber daya untuk mematikan daya sepenuhnya dari perangkat. BAHAYA Pastikan bahwa Anda memilih perangkat sirkuit yang sesuai, tergantung pada jumlah catu daya AC yang terpasang dalam perangkat. Sumber aliran mininum untuk sistem berasal dari sebuah catu daya AC. BAHAYA Catu daya dapat dilepas tanpa mematikan perangkat. Namun, Dell menyarankan agar Anda memutuskan arus catu daya dari sumber daya AC sebelum memasang atau melepaskan catu daya.
BAHAYA Pemancangan yang Kokoh - Peliharalah selalu kekokohan pemancangan peralatan yang dipasang pada rak. Beri perhatian khusus pada sambungan catu daya selain sambungan langsung pada sirkuit cabang (misalnya, penggunaan soket ekstensi). PERHATIAN Gunakan sirkuit cabang terpisah untuk setiap kabel daya AC, untuk menyediakan redundansi apabila salah satu sirkuit mengalami kerusakan.
PERHATIAN Terdapat risiko terjadinya ledakan apabila baterai diganti dengan yang tipenya tidak sesuai. Ganti baterai hanya dengan tipe yang sama atau setara yang direkomendasikan oleh produsen. Pembuangan baterai yang telah dipakai harus dilakukan sesuai dengan instruksi. Membuka perangkat PowerConnect™ B-Series TI24X Perangkat PowerConnect™ B-Series TI24X disertai dengan beberapa item di dalam kemasannya.
GAMBAR 2 Memasang perangkat pada rak CATATAN Anda harus menyiapkan baut pan-head standar #12-24 untuk memasang setiap sasis pada rak. Anda akan membutuhkan obeng Philips #2 untuk melakukan hal ini. Menyambungkan daya AC Lakukan tindakan berikut sebelum menyambungkan daya: • Pastikan bahwa outlet listrik berada di dekat peralatan dan dapat dijangkau dengan mudah. • Jika outlet tidak bervoltase 115 atau 120V, berhenti dan dapatkan kabel yang sesuai untuk outlet itu.
GAMBAR 3 Menghubungkan kabel daya AC 3. Masukkan steker kabel daya pada outlet listrik 115V atau 120V yang telah dihubungkan ke ground dengan benar. 4. Ulangi langkah 1 hingga langkah 3 untuk catu daya kedua, apabila Anda akan memasang catu daya kedua. Memeriksa kebenaran pengoperasian Setelah Anda menyelesaikan pemasangan perangkat keras, untuk memeriksa kebenaran pengoperasian itu, ikuti langkah berikut: 1. Apabila perangkat belum diberi daya, hidupkan daya pada sumber daya. 2.
• Parity: None (Tidak ada) • Stop bits: 1 • Flow control (Kontrol aliran): None (Tidak ada) 3. Pada stasiun manajemen, tekan Enter untuk menampilkan arahan CLI: PowerConnect> Bila Anda tidak melihat arahannya, periksalah hal berikut: a. Pastikan bahwa kabel sudah tersambung dengan baik pada PC Anda dan pada PowerConnectTM perangkat B-Series TI24X. b. Periksa pengaturan pada program emulasi terminal Anda.
Untuk menetapkan password, ikuti langkah berikut: 1. Pada arahan CLI pembuka, masukkan perintah berikut ini untuk mengubah level Privileged mode EXEC. PowerConnect> enable 2. Akses level CONFIG CLI dengan memasukkan perintah berikut. PowerConnect# configure terminal PowerConnect(config)# 3. Masukkan perintah berikut untuk mengatur password pengguna super.
Perangkat yang menjalankan perangkat lunak Layer 2 Untuk melakukan konfigurasi alamat IP pada perangkat yang menjalankan perangkat lunak Layer 2, ikuti langkah berikut: 1. Pada arahan CLI pembuka, masukkan perintah berikut untuk mengubah mode Privileged EXEC: PowerConnect> enable 2. Masukkan perintah berikut pada arahan Privileged EXEC (misalnya, PowerConnect Switch#). Perintah ini menghapus konfigurasi pengujian pabrik apabila masih ada.
Pemberitahuan Peraturan Untuk informasi peraturan tambahan, lihat Laman Utama Pemenuhan Peraturan pada www.dell.com di alamat berikut: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F.
53-1002050-01 2010 年 10 月 1 日 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X はじめに 53-1002050-01 *53-1002050-01*
メモ、注意、警告 メモ コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意 手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる可能性があることを示しています。 危険 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2010 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、Inspiron、Dell Precision、Dimension、OptiPlex、Latitude、PowerEdge、PowerVault、PowerApp、 PowerConnect、および Dell OpenManage は、Dell Inc.
目次 • はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 取り付けに必要なアイテム . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 設置計画および安全に関するガイドライン . . . . . . . . . . . . . . . . • PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスの開梱 . . . . . . . . . . . . • Telco ラックへの PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイス の取り付け . . • AC 電源の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 正しい動作の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • コンソールポートへの PC またはターミナルの接続 . . . . . . . . . . . . . • パスワードの割り当て . . .
取り付けに必要なアイテム 本項では、PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイス の出荷時に同梱されるアイテム、および取り付けに必要なアイ テムを記載します。 ユニットに同梱のアイテム 次のアイテムが同梱されています。 • • • • • • • • Dell PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイス（AC 電源インストール済み） AC 電源コード 電源ジャンパコード ラック取り付けブラケット、取り付けネジ（デバイスに固定済み） ゴム足（スタンドアロン時に使用） EIA または TIA 規格の DB9 シリアルストレートケーブル 1 本（F/F、管理ステーションとの接続用） 保証書カード URL ポインタカード（ソフトウェアイメージおよびユーザーマニュアルの参照用） メモ アイテムが不足している場合、ご購入先にお問い合わせください。 ご用意いただくアイテム PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイス を Telco ラックに設置する場合は、次のアイテムをご用意いただく必要が あります。 • • • 組み立て済み Telco 装
安全に関するガイドライン 取り付け手順に進む前に、PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスに適用される諸注意事項ならびに警告をお読み ください。 一般的な注意事項 危険 本書で示されている手順は、資格のあるサービス技術者向けです。 危険 すべての光ファイバーインタフェースは、クラス 1 のレーザーを使用しています。 危険 動作環境温度の上昇 - 閉鎖された、またはマルチユニットラックアセンブリに取り付ける場合、ラックの動 作環境温度が室内環境温度より高くなる場合があります。そのため、製造元の指定する最高環境温度（Tma） に対応した環境に装置を取り付けることを考慮してください。 危険 エアフローの減少 - ラック内への装置の取り付けは、安全な動作に必要なエアフロー量が低下しないように 取り付けてください。 注意 動作時の周囲温度が 40 ℃ を超える環境にはシャーシを設置しないでください。 注意 シャーシの前面、側面、および背面のエアフローが妨げられないようにしてください。 注意 シャーシ内に工具を置いたままにしないでください。 注意 erase startup-co
注意 本デバイスに対して変更または改造を行った場合、それがコンプライアンス責任者の明示的な承諾がある場 合を除いては、本デバイスに対するユーザーの操作権限が無効になる可能性があります。 持ち上げ時の注意事項 危険 装置を収容するラックまたはキャビネットが、不安定な状態、あるいは転倒に至らないよう、十分に固定さ れていることを確認してください。 危険 電源装置の取っ手で Dell デバイスを持ち上げたり運んだりしないでください。 危険 ラックやキャビネット内での各デバイスの取り付け位置は、できるだけ低い位置に設定してください。最も 重量の重いデバイスを最下部に置き、上に向かって順次軽いデバイスとなるように配置してください。 危険 デバイスを収容するラックまたはキャビネットが、不安定な状態あるいは転倒に至らないよう、適切に固定 されていることを確認してください。 危険 デバイスは、ラックやキャビネットのできるだけ低い位置に取り付けてください。最も重量の重いデバイス を最下部に置き、上に向かって順次軽いデバイスとなるように配置してください。 危険 力学的な負荷 - ラック内への装置の取り付けは、力学的荷
電源に関する注意事項 危険 すべての電源から電源コードを外し、デバイスの電源を完全にオフにします。 危険 デバイスに取り付けられている AC 電源装置の規格に応じて、適切な回路装置を選択するようにしてくださ い。システムの最小消費電量は、AC 電源装置 1 台です。 危険 電源装置は、ホットスワップが可能です。ただしデルでは、電源装置の取り付けや取り外しを行う前に、そ の電源装置を AC 電源から外すことを推奨します。電源装置の取り付け、または取り外し中もデバイスは引き 続き稼働可能ですが、電源装置自体は電源に接続しないでください。電源に接続したままで作業を行うと、 作業者自身に危害が及んだり、電源装置その他のデバイス部品が損傷する可能性があります。 危険 電源回路が正しく設置されていることを確認した上で、デバイスに付属の電源ケーブルを使用して電源に接 続してください。 危険 取り付けに際して、デバイスに付属するコード以外の電源コードが必要な場合、お住まいの国において電源 コード関連の規則を定める安全監督機関の承認マークが表示された電源コードを使用するようにしてくださ い。このマークは、電源コードを本
注意 各 AC 電源コードには個別の分岐回路を使用してください。回路のいずれかが故障した場合、冗長性を提供し ます。 注意 デバイスが電源回路、電気配線、および過負荷保護装置に過重電流を流さないことを確認してください。電 源回路が過負荷になっているかどうかを調べるには、デバイスと同じ回路に接続されているすべてのデバイ スのアンペア定格を合計します。この合計値を電源回路の定格上限と比較します。最大アンペア定格は、通 常、電源入力コネクタの近くに印刷されています。 注意 電源装置は上下を間違えないように設置してください。上下逆に差し込むと電源バックプレーンのコッタ ピンとかみ合いませんが、逆に挿入することは可能です。正しい向きで接続すると電源装置の上面にラベル が確認でき、左側が電源コネクタ、右側がファンになります。 注意 電源装置ケーブルをデバイスに取り付けまたは取り外す前に、電源コネクタ（コンセント）から外してくだ さい。これを怠った場合、電源装置やデバイス、もしくはその両方を損傷する可能性があります（電源装置 の取り付けまたは取り外し中も、デバイスは引き続き稼働可能ですが、交換する電源装置自体は電源に
PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスの開梱 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスには、複数のアイテムが同梱されています。98 ページの「ユニットに同梱 のアイテム」に記載されたアイテムと内容を確認してください。アイテムが不足している場合、ご購入先にお問い合わせ ください。 出梱包箱から PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイス を取り出します。梱包箱および梱包材は、将来デバイスを移 動または輸送する時のために保管しておいてください。 Telco ラックへの PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイ ス の取り付け デルでは、PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイス を Telco ラックに設置することを推奨しています。Telco ラック 以外のラックに設置する場合は、付属の取り付けブラケットをロングサイズの取り付けブラケットに交換する必要があり ます。詳細に関しては、取り付けガイドを参照してください。 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイス は電源装置
AC 電源の接続 電源を接続する前に、次のアクションを行ってください。 • • • 電源コンセントが装置の近くにあり、簡単にアクセスできることを確認します。 電源コンセントの定格が 115V または 120V でない場合は、作業を中止し、このコンセントに適切なケーブルを調達 します。 電源装置が、デバイスの奧まで正しく装着されていることを確認します。 危険 取り付けに際して、シャーシに付属するコード以外の電源コードが必要な場合、お住まいの国において電源 コード関連の規則を定める安全監督機関の承認マークが表示された電源コードを使用するようにしてくださ い。このマークは、電源コードを本シャーシと安全に使用することができるという保証です。 AC 電源を次のように接続します。 1. 梱包箱から AC 電源ケーブルを取り出します。 2. 図 3 に示すように、AC 電源ケーブルを背面パネルの AC コネクタに装着します。 AC 電源ケーブルの下側にある位置決めノッチの方向を揃えてから挿入します。 図3 AC 電源ケーブルの接続 3.
正しい動作の確認 ハードウェアの取り付けが完了したら、次の手順に従って正しく動作するかを確認します。 1. デバイスの電源が入っていない場合は、電源スイッチをオンにします。 2. 電源装置の LED が点灯し、システムの電源 LED が緑色に点灯することを確認します。 3. 前面パネルの LED を観察して、正しく動作しているか確認します。 デバイスが診断を実行している最中は、10G ポートの LED 群 が点灯します。診断が終了すると、これらの LED は、 他のデバイスにケーブル接続されているものを除き、消灯します。これらのケーブル接続のリンクが正しく接続さ れ、かつ接続先のデバイスの電源がオンになっている場合、リンク LED が点灯します。 LED の動作の完全な説明に関しては、お使いのハードウェア取り付けガイドを参照してください。 コンソールポートへの PC またはターミナルの接続 管理ステーションをシリアル（コンソール）ポートに接続するには、次の手順に従ってください。 1.
パスワードの割り当て デフォルトで、CLI はパスワード保護されていません。CLI アクセスをセキュア化するために、Dell はパスワードの割り 当てを行うことを強くお勧めします。 CLI には次のアクセスレベルがあります。 • User EXEC — 最初に CLI セッションを開始したときのレベルです。このレベルでは、システム情報の一部を表示する ことはできますが、システムやポートのパラメータを設定することはできません。 • Privileged EXEC — Enable レベルともいいます。パスワードで保護することができます。このレベルでは、フラッ シュモジュール上のファイル管理、システム構成のフラッシュへの保存、およびキャッシュのクリアなどのタスクを 実行できます。 • CONFIG — このレベルでは、システムの IP アドレスのほか、スイッチングやルーティング機能の設定が可能です。 CONFIG モードにアクセスするには、あらかじめ EXEC モードの Privileged レベル（Enable レベル）でログインし ている必要があります。 設定できる Enable パスワードのレ
IP アドレスの設定 CLI へのシリアル接続を使用して、少なくとも 1 つの IP アドレスを設定する必要があります。これを行うまでは他の管 理インタフェースを使用してシステム管理を行うことができません。さらに Dell ルーターには、それらを配置するネッ トワークのサブネットに、サブネット用の IP アドレスが必要です。 Dell デバイスは、クラスフル IP ネットワークマスク（クラス A、B、C のサブネットマスク等）と CIDR（Classless Interdomain Routing）およびネットワークプレフィックスマスクの両方を次のようにサポートします。 • クラスフルネットワークマスクを入力するには、マスクを IP アドレスのフォーマットで入力します。例えば、 クラス C のサブネットマスクを伴う IP アドレスには「209.157.22.99 255.255.255.
PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスのネットワーク デバイスへの接続 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスを、別のイーサネットネットワークデバイスに接続できます。 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスは、Dell のネットワークデバイスだけでなく、他のベンダーのネットワー クデバイスへの接続もサポートしています。 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスで利用可能なイーサネットインタフェースの説明については、ハードウェ ア取り付けガイドを参照してください。サポートされる SFP および SFP+ 光ファイバモジュールの詳細についても、 ハードウェア取り付けガイドを参照してください。 PowerConnect™ B- シリーズ TI24X デバイスを他のネットワークデバイスに接続するには、次の手順を実行する必要が あります。 • • 光ファイバモジュールを取り付けます（必要な場合） 。 必要に応じて、モジュールを銅線ケーブルまたは光ファイバケーブルで接続します。 これらの作業、ならびに光
53-1002050-01 2010 년 10 월 1 일 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 시작 안내서 53-1002050-01 *53-1002050-01*
주 , 주의 및 경고 주 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 제공합니다 . 주의 주의는 지침을 준수하지 않을 경우의 하드웨어 손상이나 데이터 손실 위험을 설명합니다 . 위험 위험은 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 알려줍니다 . ____________________ 이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . ©2010 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 금지됩니다 . 본 설명서에 사용된 상표 : Dell, DELL 로고 , Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect, 및 Dell OpenManage 는 Dell Inc. 의 상표입니다 .
본 설명서 • 소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 설치에 필요한 항목 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 사이트 계획 및 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치 포장풀기 . . . . . . . . . . . . . . . . • Telco 랙에 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치 설치하기. . . . . . . . . . • AC 전원 연결하기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 정상 작동여부 확인하기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
설치에 필요한 항목 본 절에서는 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치와 함께 제공된 항목을 나열하며 각 항목들은 설치에 필요한 항 목들입니다 . 장치와 함께 제공된 항목들 제공된 항목은 다음과 같습니다 : • • • • • • • • AC 전원 공급 장치가 설치된 Dell PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치 AC 전원 코드 전원 점퍼 코드 랙 마운트 브래킷 및 마운트 나사 ( 이미 해당 장치에 고정됨 ) 자립 (free-standing) 용 고무다리 해당 장치에 관리 스테이션을 연결하기 위한 직통 EIA 또는 TIA DB-9 직렬 케이블 (F/F) 품질보증 카드 소프트웨어 이미지 및 사용자 설명서 관련 웹 포인터 카드 주 어떤 항목이 누락된 경우 , 구입처에 문의하십시오 .
설치 위치 해당 장치를 설치하기에 앞서 , 기타 다른 장치와의 위치 및 방향 관계를 계획합니다 . 연선 , 광섬유 및 전원 케이 블용 장치 전면에는 적어도 3 인치의 공간이 필요합니다 . 또한 , 장치의 측면 및 후면과 벽면 또는 기타 장애물 사 이에는 최소 3 인치의 공간이 필요합니다 . 안전 지침 설치를 진행하기 전에 , 주의 및 경고사항을 읽고 숙지한 다음 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치에 적용하십시오 . 일반 지침 위험 본 설명서는 공인 서비스 기술자용입니다 . 위험 모든 광섬유 인터페이스에는 1 등급 레이저가 사용됩니다 . 위험 주변 작동 온도 상승 - 폐쇄형 또는 멀티 유닛 랙 조립품에 설치할 경우 , 랙 환경의 주변 작동 온도가 실 온보다 높아질 수 있습니다 . 그러므로 , 해당 장비는 제조업체가 지정한 주변 최대 온도 (Tma) 와 호환 되는 환경에 설치되어야 합니다 .
주의 섀시 내부에 도구를 남겨두지 마십시오 . 주의 시작 구성 명령의 지우개 기능은 새로운 시스템의 경우에 한 해 사용합니다 . 시스템에 지우개 명령을 입력함과 동시에 구성은 이미 완료되며 지우개 명령은 해당 구성을 삭제합니다 . 잘못하여 시스템의 구성을 삭제한 경우 , 메모리 쓰기 명령을 입력하여 시작 실행중인 구성을 시작 구성 파일에 저장합니 다. 주의 본 장치에 대해 당해 당사자가 명백히 승인하지 않은 변경사항이나 수정사항이 발생한 경우에는 준수 책임 조항에 의거하여 본 장치에 대한 사용자의 사용 권한을 무효화 할 수 있습니다 .
들어 올리는 경우의 주의사항 위험 랙 또는 캐비닛 하우징 장치가 불안정해지거나 떨어지지 않도록 제대로 고정되었는지 여부를 확인합 니다 . 위험 전원 공급 장치의 손잡이를 이용하여 Dell 의 장치를 들어 올리거나 운반하지 마십시오 . 위험 랙 또는 캐비닛에 설치하는 장치는 가능한 낮게 장착합니다 . 중량이 큰 장치는 바닥에 설치하고 중량 이 작은 장치는 점차적으로 상부에 설치합니다 . 위험 랙 또는 캐비닛 하우징 장치가 불안정해지거나 떨어지지 않도록 제대로 고정되었는지 여부를 확인합 니다 . 위험 랙 또는 캐비닛에 설치하는 장치는 가능한 낮게 장착합니다 . 중량이 큰 장치는 바닥에 설치하고 중량 이 작은 장치는 점차적으로 상부에 설치합니다 . 위험 기계 로딩 - 랙에 장치를 설치하는 경우에는 고르지 않은 기계 로딩으로 인해 위험한 상황이 발생되지 않도록 해야 합니다 .
전원 관련 주의사항 위험 모든 전원에서 전원 코드를 분리하여 해당 장치로부터 전원을 완전히 제거합니다 . 위험 해당 장치에 설치된 AC 전원 공급 장치의 수에 따라 적절한 회로 장치가 선택되었는지 여부를 확인합 니다 . 해당 시스템에 대한 최소 전류 소모량은 AC 전원 공급 장치 한 개의 소모량과 같습니다 . 위험 전원 공급 장치는 핫 스왑이 불가능합니다 . 하지만 , Dell 은 전원 공급 장치를 설치하거나 분리하기에 앞서 , AC 전원에서 전원 공급 장치를 분리하도록 권장합니다 . 본 장치는 전원 공급 장치를 설치하거 나 분리하는 동안에도 실행할 수는 있으나 전원 공급 장치 자체를 전원에 연결해서는 안 됩니다 . 그렇 지 않은 경우 , 부상을 입거나 전원 공급 장치 또는 장비의 기타 부품들이 손상될 수 있습니다 . 위험 전원 공급 장치의 회로가 제대로 접지되었는지 여부를 확인한 다음 해당 장치와 함께 제공된 전원 코 드를 사용하여 전원 공급 장치의 회로를 전원에 연결합니다 .
주의 각각의 AC 전원 코드에 별도의 분기 회로를 사용하여 회로 중 하나가 작동하지 않는 경우 여분의 회로 를 제공합니다 . 주의 해당 장치의 전원 회로 , 선 및 과전류 보호장치에 과부하가 걸리지 않는지 확인합니다 . 공급 회로에 대한 과부하 여부를 측정하려면 , 같은 회로에 설치된 모든 장치의암페어 (amp) 정격을 추가합니다 . 전체를 해당 회로의 정격 한도와 비교합니다 . 일반적으로 최대 정격 암페어는 전원 입력 커넥터 부근 의 장치에 인쇄되어 있습니다 . 주의 전원 공급 장치를 오른쪽 위에 삽입했는지 여부를 확인합니다 . 거꾸로 연결된 경우 , 전원 공급 장치 가 후면판 코터 핀과 맞물리지 않는다 하더라도 , 전원 공급 장치를 거꾸로 삽입할 수 있습니다 . 전원 공급 장치가 오른쪽 상부에 연결된 경우 , 전원 커넥터가 왼쪽에 위치하고 팬 환풍구가 오른쪽에 위치 한 경우 , 전원 공급 장치의 레이블은 상부에 위치합니다 .
PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치 포장풀기 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치는 여러 항목과 함께 제공됩니다 . 112 페이지의 " 장치와 함께 제공된 항목 들 ". 하에 지정된 항목을 재검토한 다음 내용물을 확인합니다 . 항목 중에 누락된 것이 있는 경우 , 구입처에 문의 하십시오 . 배송 상자에서 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치를 꺼냅니다 . 나중에 해당 장치를 이동시킬 필요가 있는 경우 , 배송 상자 및 포장재를 보관하십시오 . Telco 랙에 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치 설치하기 Dell 은 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치를 Telco 장치 랙에 설치할 것을 권장합니다 . 해당 장치를 비 Telco 랙 에 설치하는 경우 , 긴 마운팅 브래킷과 함께 해당 장치에 제공된 마운팅 브래킷을 교체해야 합니다 . 자세한 사항 은 설치 설명서를 참조하십시오 .
AC 전원 연결하기 전원을 연결하기 전에 , 다음과 같은 조치를 취합니다 . • 전기 콘센트가 해당 장비 부근에 있는지 여부 및 쉽게 접근 가능한지 여부를 확인합니다 . • 콘센트의 정격이 115V 또는 120V 가 아닌 경우 , 작업을 중지하고 해당 콘센트의 정격에 적합한 케이블을 준 비합니다 . • 전원 공급 장치가 완전하고 적절하게 삽입되었는지 여부를 확인합니다 . 위험 설치 시 해당 섀시와 함께 제공된 1 개의 전원 코드 외에 전원코드가 더 필요한 경우 , 해당 지역의 전 원 코드 관련 규정을 정의한 안전기관 마크가 표시된 전원코드를 사용하고 있는지 확인합니다 . 안전 기관 마크는 전원 코드를 해당 섀시와 함께 안전하게 사용할 수 있다는 점을 보증하는 마크입니다 . 다음과 같이 AC 전원을 연결합니다 : 1. 배송된 포장에서 전원 코드를 꺼냅니다 . 2. 그림 3 에 나타난 바와 같이 AC 전원 코드를 후면 패널의 AC 커넥터에 장착합니다 .
정상 작동여부 확인하기 하드웨어 설치 완료 후 , 정상 작동여부를 확인하려면 다음 단계를 따르십시오 : 1. 해당 장치에 아직 전원이 공급되지 않은 경우 , 전원 스위치를 켭니다 . 2. 전원 공급 장치의 LED 및 해당 시스템의 전원 LED 에 녹색등이 켜지는지 확인합니다 . 3. 전면 패널의 LEDs 를 관찰하여 정상적으로 작동하는지 확인합니다 . 해당 장치가 진단기능을 수행하는 동안 10G 포트 LEDs 는 켜져 있어야 합니다 . 진단이 완료되면 , 다른 장치 의 케이블에 연결된 것을 제외한 LEDs 는 어두워집니다 . 이러한 케이블의 링크가 제대로 연결되고 연결된 장치의 전원이 켜지면 , 링크 LEDs 등이 켜집니다 . LED 작동에 대한 자세한 설명은 하드웨어 설치 설명서를 참조하십시오 . 콘솔 포트에 PC 또는 터미널 장착하기 직렬 ( 콘솔 ) 포트에 관리 스테이션을 장착하려면 , 다음 단계를 따르십시오 : 1.
암호 지정하기 기본값 CLI 는 암호에 의해 보호되지 않습니다 . CLI 에 대한 안전한 액세스를 위해 , Dell 은 암호 지정을 강력 권장 합니다 . CLI 의 액세스 레벨은 다음과 같습니다 : • User EXEC(사용자 EXEC) — CLI 세션을 처음 시작할 때 입력한 레벨. 본 레벨에서는 일부 시스템 정보를 확인할 수 있지만 시스템이나 포트 변수를 구성할 수는 없습니다 . • Privileged EXEC(권한을 부여받은 EXEC) — 활성 레벨이라고도 불리며 암호에 의해 보호됩니다. 본 레벨에서는 플래시 모듈상의 파일 관리 , 플래시에 시스템 구성 저장하기 및 캐시 삭제와 같은 업무를 수행할 수 있습니다 . • CONFIG(구성) — 본 레벨에서는 시스템 IP 주소, 전환 및 라우팅 기능을 구성할 수 있습니다. CONFIG 모드에 액 세스하려면 , EXEC 모드 ( 활성 레벨 ) 의 권한 레벨에 이미 로그인되어 있어야 합니다 .
IP 주소 구성하기 다른 관리 인터페이스를 사용하여 시스템을 관리하기 전에 , CLI 에 대한 직렬 연결을 사용하여 최소 1 개 이상의 IP 주소를 구성해야 합니다 . 또한 , Dell 라우터에는 그들을 네트워크에 두도록 하는 서브넷에 대한 서브넷 IP 주 소가 필요합니다 . Dell 의 장치는 다음과 같은 클래식 IP 네트워크 마스크 (Class A, B, C 서브넷 마스크 , 등 ), 클래스 없는 도메인간 라우팅 (Classless Interdomain Routing; CIDR) 및 네트워크 프리픽스 (prefix) 마스크를 지원합니다 : • 전통적인 네트워크 마스크를 입력하려면 IP 주소 형식으로 마스크를 입력합니다 . 예를 들면 , Class-C 서브넷 마스크의 IP 주소에는 "209.157.22.99 255.255.255.0" 을 입력합니다 .
PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치를 네트워크 장치에 연결하기 사용자는 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치를 다른 이더넷 네트워크 장치에 연결할 수 있습니다 . PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치는 Dell 네트워크 장치뿐 아니라 다른 공급업체의 장치에 대한 연결도 지원합 니다 . 이더넷 인터페이스 에 대한 자세한 사항은 PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치와 함께 제공되는 하드웨어 설치 설명서를 참조하십시오 . SFP 및 SFP+ 광섬유 모듈에 대한 자세한 사항 또한 하드웨어 설치 설명서에 제공되어 있습니다 . PowerConnect™ B 시리즈 TI24X 장치에 다른 네트워크 장치를 연결하려면 , 다음사항을 수행하십시오 : • 필요한 경우 , 광섬유 모듈을 설치합니다 . • 필요에 따라 , 구리케이블 또는 광섬유 케이블로 모듈을 연결합니다 .
규정사항 자세한 규정 정보는 www.dell.com 에서 규정준수 홈페이지 : www.dell.com/regulatory_compliance 를 참조하십시오 . Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F.
53-1002050-01 1 de outubro de 2010 PowerConnect™ TI24X - Série B Guia de Noções Básicas 53-1002050-01 *53-1002050-01*
Notas, Avisos e Advertências NOTA uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor os recursos do computador. AVISO um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados se as instruções não forem seguidas. PERIGO uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade, risco de lesões corporais ou mesmo de risco de vida. ____________________ As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2010 Dell Inc.
Neste guia • Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Itens necessários para a instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Diretrizes para o planejamento e a segurança do local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Remover o dispositivo PowerConnect™ TI24X - série B da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . .
Itens necessários para a instalação Esta seção relaciona os itens enviados com o dispositivo PowerConnect™ TI24X - série B e os itens que você precisará para a instalação.
Planejamento do local Siga estas diretrizes para garantir que o seu local esteja pronto para instalação. Infraestrutura de cabeamento Verifique se o cabeamento apropriado está instalado no local. Para obter mais informações sobre cabeamento, consulte o guia de instalação do seu hardware. Local da instalação Antes de instalar o dispositivo, planeje o local e a orientação do mesmo com relação aos outros dispositivos e equipamentos.
AVISO Certifique-se de que o fluxo de ar ao redor da parte frontal, das laterais e da parte de trás do chassi não seja impedido. AVISO Nunca deixe ferramentas dentro do chassi. AVISO Use o comando erase startup-config apenas para novos sistemas. Se você digitar esse comando em um sistema já configurado, o comando apagará a configuração. Se você apagar por acidente a configuração em um sistema configurado, digite o comando de gravar memória para salvar a configuração em execução no arquivo startupconfig.
Precauções para levantar o equipamento PERIGO Certifique-se de que o rack ou gabinete que abriga o dispositivo esteja preso adequadamente para impedir que ele fique instável ou caia. PERIGO Não use as alças das unidades de fonte de alimentação para levantar ou carregar um dispositivo Dell. PERIGO Monte os dispositivos que você instalar em um rack ou gabinete o mais baixo possível.
Precauções com relação a alimentação PERIGO Desconecte o cabo de alimentação de todas as fontes de alimentação para remover completamente a energia do dispositivo. PERIGO Escolha o dispositivo de circuito apropriado conforme o número de fontes de alimentação CA instaladas no dispositivo. A corrente mínima usada para o sistema é uma fonte de alimentação CA. PERIGO As fontes de alimentação são trocadas a quente (hot swappable).
PERIGO Aterramento confiável - O aterramento confiável do equipamento montado no rack deve ser mantido. É necessário prestar atenção específica às conexões de alimentação, além das conexões diretas com o circuito de derivação (por exemplo, uso de réguas de energia). AVISO Use um circuito de derivação separado para cada cabo de alimentação CA, para fornecer redundância na eventualidade de um dos circuitos falhar.
Remover o dispositivo PowerConnect™ TI24X - série B da embalagem O dispositivo PowerConnect™ TI24X - série B é fornecido com vários itens. Confira os itens da lista em “Itens enviados com as unidades” na página 128 para verificar o conteúdo. Se algum item estiver faltando, entre em contato com o estabelecimento onde foi feita a compra. Remova o Dispositivo PowerConnect™ TI24X - Série B da embalagem.
Conectar a alimentação CA Execute o seguinte antes de conectar a alimentação: • Verifique se a tomada elétrica está próxima do equipamento e se pode ser acessada facilmente. • Se a tomada não estiver classificada como 115 V ou 120 V, pare e obtenha o cabo apropriado para a tomada. • Verifique se a fonte de alimentação está adequada e totalmente inserida.
3. Para verificar se a operação é adequada, observe os LEDs no painel frontal. Os LEDs da porta de 10G devem estar acessos quando o dispositivo executa diagnósticos. Após terminar os diagnósticos, os LEDs ficarão escuros, exceto os que estão conectados por cabos a outros dispositivos. Se os links nesses cabos estiverem adequadamente conectados e o dispositivo conectado estiver ligado, os LEDs do link acenderão.
• CONFIG — Este nível permite que você configure o endereço IP do sistema e os recursos de comutação e roteamento. Para acessar o modo CONFIG, você já precisa estar conectado no nível Privileged (Privilegiado) do modo EXEC (o nível Enable). Você pode definir os seguintes níveis de senha para Enable: • Super user — Permite acesso completo de leitura e gravação para o sistema. Esse nível serve normalmente para administradores de sistema e é o único nível de senha que permite a configuração de senhas.
Dispositivos executando softwares da camada 2 Para configurar um endereço IP em um dispositivo executando o software da camada 2, siga estas etapas: 1. No prompt de abertura da CLI, digite o seguinte comando para alterar para o modo Privileged EXEC: PowerConnect> enable 2. Digite o seguinte comando no prompt do nível Privileged EXEC (por exemplo, nº do comutador PowerConnect). Este comando apaga a configuração de teste de fábrica, se ela ainda estiver presente.
Avisos de normalização Para obter informações adicionais de normalização, visite a página inicial de conformidade normativa em www.dell.com no seguinte local: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col.
140 Guia de Noções Básicas do PowerConnect TI24X™ - Serie B 53-1002050-01
53-1002050-01 1 de octubre de 2010 PowerConnect™ TI24X Serie B Guía de introducción 53-1002050-01 *53-1002050-01*
Notas, precauciones y avisos NOTA una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. PELIGRO un mensaje de PELIGRO indica el riesgo de daños en la propiedad, de lesiones personales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2010 Dell Inc.
En esta guía Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Elementos necesarios para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Planificación del sitio y pautas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Desembalaje del dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B . . . . . . . . .
Elementos necesarios para la instalación Esta sección enumera los elementos que se entregan con el dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B y los elementos que necesitará para instalarlo.
Planificación del sitio y pautas de seguridad Los siguientes pasos y precauciones de seguridad son necesarios para garantizar una instalación y funcionamiento correctos. Planificación del sitio Siga estas pautas para asegurar que el sitio esté preparado para la instalación. Infraestructura de cableado Asegúrese de que el cableado adecuado para el sitio esté instalado. Para obtener información sobre el cableado, consulte la guía de instalación de hardware.
PELIGRO Circulación del aire reducida: la instalación del equipo en un bastidor no debe comprometer la cantidad de aire en circulación necesaria para el funcionamiento seguro del equipo. PRECAUCIÓN No instale el chasis en un entorno donde la temperatura ambiente de funcionamiento pueda superar los 40 °C (104 °F). PRECAUCIÓN Asegúrese de que la circulación del aire en la parte anterior, en los laterales y en la parte posterior del chasis no esté restringida.
Precauciones de elevación PELIGRO Asegúrese de que el bastidor o la cubierta del gabinete estén bien fijados para evitar que queden en una posición inestable o que caigan. PELIGRO No utilice las manijas de las unidades de suministro de energía para levantar o transportar un dispositivo Dell. PELIGRO Monte los dispositivos que instale en un bastidor o un gabinete situado lo más bajo posible.
Precauciones con respecto a la alimentación PELIGRO Desconecte el cable de alimentación de todos los suministros de energía para quitar completamente la electricidad del dispositivo. PELIGRO Asegúrese de elegir el dispositivo de circuito adecuado de acuerdo con el número de suministros de energía de CA instalados en el dispositivo. La toma de corriente mínima para el sistema es un suministro de energía de CA. PELIGRO Los suministros de energía son de intercambio directo.
PELIGRO Sobrecarga de circuito: debe tenerse en cuenta la conexión del equipo al circuito del suministro y el efecto que produce la sobrecarga de los circuitos en la protección contra sobrecorrientes y el cableado del suministro. Cuando se trate esta cuestión, debe prestarse atención a los índices de la placa de identificación del equipo. PELIGRO Conexión a tierra fiable: debe mantenerse una buena conexión a tierra del equipo montado en bastidor.
PRECAUCIÓN El suministro de energía del Dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B está diseñado para su uso exclusivo con el Dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B. La instalación del suministro de energía en un dispositivo que no sea el Dispositivo PowerConnect™ TI24X Serie B provocará daños considerables en el equipo. PRECAUCIÓN Riesgo de explosión si la batería se sustituye por un tipo incorrecto.
Para instalar el dispositivo en un bastidor Telco, monte el dispositivo en el bastidor mediante cuatro tornillos de cabeza plana número12-24 estándar, como se muestra en Figura 2. FIGURA 2 Instalación del dispositivo en un bastidor NOTA Debe proporcionar tornillos de cabeza plana número 12-24 estándar para montar cada chasis en un bastidor. Necesitará un destornillador número 2 de Phillips para realizar esta tarea.
Conecte la alimentación de CA de la siguiente manera: 1. Saque el cable de alimentación del paquete de envío. 2. Conecte el cable de alimentación de CA al conector de CA situado en el panel posterior, como se muestra en Figura 3. Alinee la muesca de inserción en la parte inferior del cable de alimentación de CA antes de insertarlo. FIGURA 3 Conexión del cable de alimentación de CA 3. Enchufe del cable de alimentación en una toma de corriente de 115V o 120V con una buena conexión a tierra. 4.
Conexión de un PC o terminal al puerto de la consola Para conectar una estación de administración a un puerto de serie (consola), realice los pasos siguientes: 1. Mediante un cable de conexión directa, conecte un PC o terminal al conector de puerto de serie DB-9 macho. NOTA Tiene que ejecutar un programa de emulación de terminal en el PC. 2.
Puede establecer los siguientes niveles de contraseñas de activación: • Super user (Superusuario): permite el acceso completo de lectura y escritura al sistema. Este nivel suele ser para administradores del sistema y es el único nivel de contraseña que le permite configurar contraseñas. NOTA Debe establecer una contraseña de superusuario antes de poder establecer otros tipos de contraseñas.
Dispositivos que ejecutan software de capa 2 Para configurar una dirección IP en un dispositivo que ejecuta software de capa 2, realice los pasos siguientes: 1. Al abrir la petición CLI, introduzca el siguiente comando para cambiar al modo EXEC privilegiado. PowerConnect> enable 2. Introduzca el comando siguiente en la petición de nivel EXEC privilegiado (por ejemplo, PowerConnect Switch#). Este comando borra la configuración de prueba de fábrica, si aún existe.
Notificaciones reglamentarias Para información reglamentaria adicional, consulte la página de inicio sobre el Cumplimiento de normativas reglamentarias de www.dell.com en la siguiente ubicación: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V.
53-1002050-01 1 Ekim 2010 PowerConnect™ B-Series TI24X Başlangıç Kılavuzu 53-1002050-01 *53-1002050-01*
Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir. DİKKAT DİKKAT, yönergelere uyulmadığında donanımın zarar görebileceğini veya veri kaybı olabileceğini belirtir. UYARI UYARI, meydana gelebilecek olası maddi hasar, kişisel yaralanma veya ölüm tehlikesi anlamına gelir. ____________________ Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. © 2010 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Dell Inc.
Bu kılavuzda • Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Kurulum için gerekli öğeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Yer planlama ve güvenlik yönergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • PowerConnect™ B-Series TI24X cihazı kutusundan çıkarma . . . . . . . . . . • PowerConnect™ B-Series TI24X cihazı bir Telco rafına takma. . . . . . . . . . • AC gücü bağlama . .
Kurulum için gerekli öğeler Bu bölümde, PowerConnect™ B-Series TI24X cihazı ile birlikte verilen ve kurulum için gereken öğeler listelenmektedir.
Kurulum yeri Cihazı kurmadan önce, diğer cihazlara ve donanımlara göre yerini ve yönünü planlayın. Bükümlü çift, fiber optik ve elektrik kabloları için cihazın önünde en az 7,62 cm boşluk bulunmalıdır. Ayrıca, cihazın yanları ve arkasıyla duvar veya benzeri diğer engeller arasında en az 7,62 cm. boşluk olmalıdır. Güvenlik yordamları Kuruluma devam etmeden önce, PowerConnect™ B-Series TI24X cihazına ilişkin uyarıları ve dikkat notlarını okuyun.
DİKKAT Kasanın içinde asla herhangi bir araç bırakmayın. DİKKAT erase startup-config komutunu yalnızca yeni sistemler için kullanın. Bu komutu zaten yapılandırmış olduğunuz bir sistemde girerseniz, komut yapılandırmayı siler. Yapılandırılmış bir sistemdeki yapılandırmayı yanlışlıkla silerseniz, çalışan yapılandırmayı startupconfig dosyasına kaydetmek için yazma belleği komutunu girin.
Taşıma Önlemleri UYARI Cihazın bulunduğu rafın veya kabinin oynamaması veya düşmemesi için gerektiği gibi sabitlendiğinden emin olun. UYARI Dell cihazını kaldırmak veya taşımak için güç kaynağı birimlerinin üzerindeki tutamaçları kullanmayın. UYARI Rafa veya kabine monte ettiğiniz cihazları olabildiğince alçak bir şekilde monte edin. En ağır cihazları en alta, daha hafifleri yukarılara yerleştirin.
Güç önlemleri UYARI Cihazdan elektriğin tamamen kesilmesi için güç kablosunu tüm güç kaynaklarından çekin. UYARI Cihaza takılı AC güç kaynağı biriminin sayısına bağlı olarak, ilgili devre cihazını seçtiğinizden emin olun. Sistemin çektiği minimum akım bir AC güç kaynağı içindir. UYARI Güç kaynakları takılırken çıkarılabilir. Ancak Dell, güç kaynağını takarken veya çıkarırken bağlantısını kesmenizi önerir.
UYARI Güvenli Topraklama - Rafa monte edilen cihazın güvenli şeklide topraklanması sağlanmalıdır. Ayrı elektrik hattına yapılan (örneğin, uzatma prizi kullanımı) bağlantılardan farklı güç kaynağı bağlantılarına özellikle dikkat edilmelidir. DİKKAT Her AC güç kablosu için ayrı bir hat kullanın, böylece bir hat kesildiğinde diğeri kullanılabilir. DİKKAT Cihazın elektrik hatlarına, kablo sistemine ve akım koruma devrelerine fazla yüklenilmemesini sağlayın.
PowerConnect™ B-Series TI24X cihazı kutusundan çıkarma PowerConnect™ B-Series TI24X cihazla birlikte çeşitli parçalar verilmiştir. "Birimlerle birlikte verilen öğeler", sayfa 160 bölümünde listelenen bu parçaları kontrol edip hepsinin bulunduğunu doğrulayın. Eksik parça varsa satın aldığınız mağazaya başvurun. PowerConnect™ B-Series TI24X cihaz cihazınızı nakliye kutusundan çıkarın. Cihazı ileride başka bir yere taşımanız gerekebilir, bu nedenle nakliye kutusunu ve ambalaj malzemelerini saklayın.
AC gücü bağlama Gücü bağlamadan önce aşağıdakileri uygulayın: • Elektrik prizinin donanımın yakınlarında ve kolayca erişilebilir olduğundan emin olun. • Priz 115 veya 120V değilse, işleme devam etmeyin ve priz için uygun kablo edinin. • Güç kaynağının tam olarak ve düzgün şekilde takıldığından emin olun.
3. Ön paneldeki LED'lere bakarak düzgün şekilde çalıştığını doğrulayın. Cihaz tanılama yaparken 10G bağlantı noktası LED'leri yanıyor olmalıdır. Tanılama bittikten sonra, kablolarla başka cihazlara bağlı olanlar dışında tüm LED'ler söner. Bu kabloların bağlantıları düzgünse ve bağlı cihazın gücü açıksa bağlantı LED'leri yanar. LED'lerle ilgili tüm açıklamalar için donanım kurulum kılavuzunuza bakın.
• CONFIG—Bu düzey, sistem IP adresini ve anahtarlamayla yönlendirme özelliklerini yapılandırmanıza olanak verir. CONFIG moduna erişmek için EXEC modunun Ayrıcalıklı düzeyinde (Etkinleştirme düzeyi) oturum açmış olmalısınız. Aşağıdaki Etkinleştirme parolası düzeylerini ayarlayabilirsiniz: • Süper kullanıcı—Sisteme tam okuma ve yazma erişimi sağlar. Bu düzey genellikle sistem yöneticileri için olup parolaları yapılandırmanızı sağlayan tek parola düzeyidir.
Katman 2 yazılımları çalıştıran cihazlar Katman 2 yazılımı çalıştıran bir cihazda IP adresi yapılandırmak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. CLI'nin açılış isteminde, Ayrıcalıklı EXEC moduna geçmek için aşağıdaki komutu girin: PowerConnect> enable 2. Ayrıcalıklı EXEC düzeyi komut isteminde aşağıdaki komutu girin (örneğin, PowerConnect Anahtarı numarası).
Mevzuat Bilgileri Daha fazla yasal bilgi için www.dell.com sitesinin aşağıdaki bölümünde bulunan Yasal Uygunluk Ana Sayfasına bakın: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F.
172 PowerConnectTM B-Series TI24X Ba lang K lavuzu 53-1002050-01
מדריך תחילת עבודהPowerConnect B-Series TI24X 53-1002050-01 188
PowerConnect™ B-Series TI24X חיבור התקן להתקן רשת PowerConnect™ התקן. אחרEthernet להתקן רשתPowerConnect™ B-Series TI24X ניתן לחבר התקן .Dell כמו גם של, תומך בחיבורים להתקני רשת של ספקים אחריםB-Series TI24X עיין במדריך התקנת,PowerConnect™B-Series TI24X הזמינים עם התקןEthernet -לתיאור של ממשקי ה . שנתמכים ניתן למצוא גם במדריך התקנת החומרהSFP+- וSFP פרטים בנוגע למודולי סיבים אופטיים.
קביעת תצורה של כתובות IP עליך להגדיר כתובת IPאחת לפחות דרך החיבור הטורי לממשק שורת הפקודה ,לפני שתוכל לנהל את המערכת באמצעות ממשק ניהול אחר .נוסף על כך ,נתבי Dellמחייבים כתובת IPשל רשת משנה עבור רשת המשנה שבה בכוונתך למקם אותם ברשת.
הקצאת סיסמאות כברירת מחדל ,ממשק שורת הפקודה ( )CLIאינו מוגן בסיסמאות .כדי לאבטח את הגישה דרך ממשק שורת הפקודה, חברת Dellממליצה מאוד להקצות סיסמאות. ממשק שורת הפקודה כולל את רמות הגישה הבאות: • — User EXECהרמה שאליה נכנסים בהפעלה הראשונה של ממשק שורת הפקודה .ברמה זו ניתן להציג פרטים מסוימים על המערכת ,אך לא ניתן לקבוע את התצורה של המערכת או פרמטרים של יציאות. • — Privileged EXECרמה זו נקראת גם רמת Enableוניתן לאבטח אותה בסיסמה .
אימות פעולה תקינה לאחר השלמת התקנת החומרה ,כדי לבדוק פעולה תקינה בצע את השלבים הבאים: 1 .1אם לא חיברת את החשמל ליחידה ,הפעל את מקור החשמל. 2 .2ודא שנורית ה LED -בספק הזרם ונורית ה LED -בחשמל המערכת דולקות בירוק קבוע. 3 .3בדוק את נוריות הלוח הקדמי כדי לוודא פעולה תקינה. נוריות יציאת 10Gצריכות לדלוק כאשר ההתקן מבצע אבחון .עם סיום האבחון ,הנוריות יכבו ,פרט לאלו המחוברות באמצעות כבל להתקנים אחרים .
חיבור זרם חילופין בצע את הפעולות הבאות לפני חיבור החשמל: •הקפד ששקע החשמל יהיה קרוב לציוד ונגיש בקלות. •אם השקע אינו של 115או 120וולט ,עצור והשג את הכבל המתאים לשקע. •ודא שספק הזרם מוכנס עד הסוף היטב. סכנה אם ההתקנה מחייבת כבל חשמל אחר מזה המצורף לתושבת ,הקפד להשתמש בכבל חשמל עם סימון של סוכנות הבטיחות שמגדירה את התקנות לכבלי חשמל בארצך .הסימן מבטיח שניתן להשתמש בכבל החשמל בתושבת. חבר את החשמל באופן הבא: 1 .1הוצא את כבל החשמל מאריזת המשלוח. 2 .
הוצאה מהאריזה של התקן PowerConnect™ B-Series TI24X התקן PowerConnect™ B-Series TI24Xנמסר עם מספר פריטים .בדוק את הפריטים הרשומים בסעיף "פריטים המצורפים ליחידות אלה" בעמוד 176ואמת את התכולה .אם פריט כשלהו חסר ,פנה אל מקום הרכישה. הוצא את התקן התקן PowerConnect™ B-Series TI24Xמאריזת המשלוח .שמור את אריזת המשלוח וחומרי האריזה ,למקרה שתצטרך להעביר או לשלוח את ההתקן במועד מאוחר יותר.
סכנה הארקה אמינה -יש להקפיד על הארקה אמינה של הציוד המורכב במעמד .תשומת לב מיוחדת יש לתת לחיבורי חשמל שאינם החיבורים הישירים למעגל החשמלי (לדוגמה ,מפצלי שקעים). התראה השתמש במעגל חשמלי נפרד עבור כל כבל חשמל ,כדי לספק יתירות במקרה של תקלה באחד המעגלים. התראה ודא שההתקן אינו יוצר עומס יתר על מעגלי החשמל ,החיווט ועל ההגנה מפני זרם יתר .כדי לקבוע את האפשרות לעומס יתר על מעגלי החשמל ,סכום את דירוג האמפר ( )Ampשל כל ההתקנים המותקנים באותו מעגל שאליו מחובר ההתקן .
אמצעי זהירות לחשמל סכנה נתק את כבל החשמל מכל מקורות החשמל ,כדי לנתק את ההתקן לגמרי מהחשמל. סכנה הקפד לבחור את התקן המעגל המתאים ,בהתאם למספר ספקי זרם החילופין המתוקנים בהתקן. משיכת הזרם המינימלית של המערכת היא ספק זרם חילופין אחד. סכנה ניתן לבצע החלפה חמה של ספקי זרם .עם זאת Dell ,ממליצה לנתק את ספק הזרם מהחשמל לפני התקנה או הסרה של ספק זרם .ההתקן יכול לפעול בעת התקנה או הסרה של ספק זרם ,אך אין לחבר את ספק הזרם עצמו למקור חשמל .
אמצעי זהירות להרמה סכנה ודא שהמעמד או הארון המאחסן את ההתקן מאובטח כהלכה ,כדי למנוע חוסר יציבות או נפילה שלו. סכנה אין להשתמש בידיות שביחידות ספק הזרם כדי להרים או לשאת התקנים של Dell. סכנה הרכב את ההתקנים המותקנים במעמד או בארון במיקום נמוך ככל האפשר .מקם את ההתקן הכבד ביותר בתחתית ובהדרגה מקם התקנים קלים יותר למעלה. סכנה ודא שהמעמד או הארון המאחסן את ההתקן מאובטח כהלכה ,כדי למנוע חוסר יציבות או נפילה שלו. סכנה הרכב התקנים במעמד או בארון במיקום נמוך ככל האפשר .
התראה אסור להשאיר כלים בתוך התושבת. התראה השתמש בפקודה erase startup-configרק עבור מערכות חדשות .אם תזין פקודה זו במערכת שכבר קבעת את התצורה שלה ,הפקודה תמחק את התצורה .אם תמחק בטעות את התצורה במערכת שתצורתה נקבעה ,הזן את פקודת כתיבת הזיכרון כדי לשמור את התצורה הפעילה לקובץ אתחול התצורה. התראה שינויים או התאמות שייעשו בהתקן זה ,שאינם מאושרים במפורש על-ידי הצד האחראי לתאימות, עלולים לבטל את סמכות המשתמש להפעיל את הציוד.
מיקום התקנה לפני התקנת ההתקן ,תכנן את מיקומו וכיוונו ביחס להתקנים ולציוד אחר .השאר מרווח של 7.62ס"מ ( 3אינץ') לפחות בחלק הקדמי של ההתקן עבור כבלי הזוג השזור ,הסיבים האופטיים והחשמל .כמו כן ,השאר מרווח של 7.62ס"מ ( 3אינץ') לפחות בין הצדדים והחלק האחורי של ההתקן לבין הקירות או מכשולים אחרים. הנחיות בטיחות לפני שתמשיך בהתקנה ,קרא את ההתראות והאזהרות שחלות על התקן PowerConnect™ B-Series TI24X.
פריטים הדרושים להתקנה סעיף זה מציג רשימה של פריטים המצורפים להתקן PowerConnect B-Series TI24Xופריטים שיידרשו לך להתקנה.
במדריך זה •מבוא175.................................................................................................... •פריטים הדרושים להתקנה 176....................................................................... •הנחיות לתכנון אתר ובטיחות 176.................................................................... •הוצאה מהאריזה של התקן 182...................PowerConnect™ B-Series TI24X •התקנת התקן PowerConnect™ B-Series TI24Xבמעמד 182................ Telco •חיבור זרם חילופין 183.
הערות ,התראות ואזהרות הערה "הערה" מציינת מידע חשוב המסייע להשתמש במחשב ביתר יעילות. התראה "התראה" מציינת נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים ,במקרה של אי ציות להוראות. סכנה "סכנה" מציינת אפשרות של נזק לרכוש ,פגיעה גופנית או מוות. ____________________ המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה. .© 2010 Dell Incכל הזכויות שמורות. חל איסור מוחלט על העתקה מכל סוג של חומרים אלה ללא הרשאה בכתב מDell Inc -.
53-1002050-01 2010 , אוקטובר1 PowerConnect™ B-Series TI24X מדריך תחילת עבודה 53-1002050-01 53-1002050-01
