Reference Guide
Address mark not found
(Marque d'adresse introuvable)
Sous-systèmedulecteurdedisquette/CD
ou sous-systèmedelecteurdedisquedur
défectueux(cartesystèmedéfectueuse).
Remplacezlacartesystème.Consultezlasection«Obtention
d'aide ».
Amount of available memory limited to 256
MB!
(Mémoiredisponiblelimitéeà256Mo!)
OS Install Mode (Mode d'installation du
systèmed'exploitation)estactivédansle
programmedeconfigurationdusystème.
DésactivezleModed'installationdusystèmed'exploitation
dansleprogrammedeconfigurationdusystème.Consultezla
section «Utilisation du programme de configuration du
système»du Guide d'utilisation.
Auxiliary device failure
(Pannedepériphériqueauxiliaire)
Connecteurducâbledelasourisoudu
clavierdesserréoumalraccordé,clavierou
sourisdéfectueuse.
Vérifiezlesconnexionsducâbledelasourisetduclavier.
Consultez la section «Connexions externes »de «
Dépannagedevotresystème». Sileproblèmepersiste,
remplacezlasouris.Sileproblèmepersiste,remplacezle
clavier. Consultez la section «Obtention d'aide».
BIOS Update Attempt Failed!
(LatentativedemiseàjourduBIOSa
échoué!)
Latentativedemiseàjouràdistancedu
BIOSàéchoué.
RecommencezlamiseàjourduBIOS.Sileproblèmepersiste,
consultez la section «Obtention d'aide ».
Caution! NVRAM_CLR jumper is installed on
system board - please run SETUP program
(Attention ! Le cavalier NVRAM_CLR est
installésurlacartesystème:exécutezle
programme de CONFIGURATION)
Ilyademauvaisparamètresde
configuration dans le programme de
configurationdusystème,lecavalier
NVRAM_CLRestinstalléoulapiledu
systèmeestdéfectueuse.
Vérifiezlesparamètresdeconfigurationdusystème.
Consultez la section «Utilisation du programme de
configurationdusystème»du Guide d'utilisation. Retirez le
cavalier NVRAM_CLR. Consultez la FigureA-2 pour trouver
l'emplacement du cavalier. Remplacez la pile. Consultez la
section «Remplacementdelapiledusystème »de «
Installationdesoptionsdecartesystème».
CPUs with different cache sizes detected
(CâchesdetailledifférentesurlesUC
détectés)
Deuxmicroprocesseursdetypesdifférents
sontinstallés.
Installez une bonne version du microprocesseur afin que les
deuxmicroprocesseursaientdescâchesdeniveau2detaille
identique. Consultez la section «Ajout ou remplacement d'un
microprocesseur »de «Installation des options de carte
système».
Decreasing available memory
(Mémoiredisponibledécroissante)
Unouplusieursmodulesdemémoiresont
défectueuxoumalinstallés.
Retirezetréinstallezlesmodulesdemémoire.Consultezla
section «Retraitdemodulesdemémoire »de «Installation
desoptionsdecartesystème». Sileproblèmepersiste,
remplacezlesmodulesdemémoire.Sileproblèmepersiste,
consultez la section «Obtention d'aide ».
Diskette drive 0 seek failure
(Échecderecherchedulecteurdedisquette
0)
Disquettedéfectueuseoumalinsérée,
mauvaisparamètresdeconfigurationdans
le programme de configuration du
système,câbled'interfacedulecteurde
disquettedesserré.
Remplacezladisquette.Exécutezleprogrammede
configurationdusystèmepourcorrigerletypedulecteurde
disquette. Consultez la section «Utilisation du programme de
configurationdusystème»du Guided'utilisation.Vérifiezque
lecâbled'interfacedulecteurdedisquetteestraccordé
correctement. Consultez la section «Installationdelecteurs ».
Diskette read failure
(Échecdelecturedeladisquette)
Disquettedéfectueuseoulecteurde
disquettemalconnectéoudéfectueux.
Vérifiezquelecâbled'interfacedulecteurdedisquetteest
raccordécorrectement.Consultezlasection«Installation
delecteurs ».
Diskette subsystem reset failed
(Échecderestaurationdusous-systèmede
disquette)
Contrôleurdulecteurdedisquette/CD
défectueux(cartesystèmedéfectueuse).
Remplacezlacartesystème.Consultezlasection«Obtention
d'aide ».
ECC memory error
(ErreurdemémoireECC)
Modulesdemémoiremalinstallésou
défectueux.
Retirezetréinstallezlesmodulesdemémoire.Consultezla
section «Retraitdemodulesdemémoire »de«Installation
desoptionsdecartesystème». Sileproblèmepersiste,
remplacezlesmodulesdemémoire.Sileproblèmepersiste,
consultez la section «Obtention d'aide ».
Embedded server management error
(Erreurdegestiondeserveurintégrée)
Embedded server management is not present
(Il n'y a pas de gestion de serveur
intégrée)
Lamémoiredegestiondeserveurintégrée
risqued'êtrecorrompuetemporairement.
Poureffacerlamémoiredegestiondeserveurintégrée,
arrêtezlesystème,débranchezleoulescâbles
d'alimentation,patientezenviron30secondespuis
rebranchezleoulescâblesd'alimentationetredémarrezle
système.Sileproblèmepersiste,consultezlasection«
Obtention d'aide ».
Error: Dell Remote Access Card
initialization failure
(Erreur:échecd'initialisationdela
carted'accèsàdistanceDell)
Carte de gestion de serveur ou carte
systèmedéfectueuse.
Remplacez la carte d'extension. Consultez la section «
Installation de cartes d'extension »de «Installation des
optionsdecartesystème». Sileproblèmepersiste,
remplacezlacartesystème.Consultezlasection«Obtention
d'aide ».
Gate A20 failure
(ÉchecdelaporteA20)
Contrôleurduclavierdéfectueux(carte
systèmedéfectueuse).
Remplacezlacartesystème.Consultezlasection«Obtention
d'aide ».
Hard disk controller failure
(Panneducontrôleurdedisquedur)
Hard disk read failure
(Échecdelecturedudisquedur)
Mauvaisparamètresdeconfigurationdans
le programme de configuration du
système,lecteurdedisquedur
malconnectée,sous-systèmedu
contrôleurdulecteurdedisque
durdéfectueux(cartesystème
défectueuse)oucâbled'alimentation
desserré.
Vérifiezlesparamètresdeconfigurationdulecteurdedisque
durdansleprogrammedeconfigurationdusystème.
Consultez la section «Utilisation du programme de
configurationdusystème»du Guide d'utilisation.Réinstallezle
lecteur de disque dur. Consultez la section «Installation
delecteurs ». Vérifiezlesconnexionsducâbled'interfaceet
ducâbled'alimentationàlacartedefonddepanier.
Consultez la section «Installationdelecteurs ».
Invalid configuration information - please
run SETUP program
(Informations de configuration non
valides:lancezleprogrammede
CONFIGURATION)
Ilyademauvaisparamètresde
configuration dans le programme de
configurationdusystème,lecavalier
NVRAM_CLRestinstalléoulapiledu
systèmeestdéfectueuse.
Vérifiezlesparamètresdeconfigurationdusystème.
Consultez la section «Utilisation du programme de
configurationdusystème»du Guided'utilisation. Retirez le
cavalier NVRAM_CLR. Consultez la FigureA-2 pour trouver
l'emplacement du cavalier. Remplacez la pile. Consultez la
section «Remplacementdelapiledusystème »de «
Installationdesoptionsdecartesystème».
Invalid memory configuration detected.
Lesmodulesdemémoirenesontpas
Installezlesmodulesdemémoireenpairesidentiques.