Reference Guide

Address mark not found
(Marque d'adresse introuvable)
Sous-systèmedulecteurdedisquette/CD
ou sous-systèmedelecteurdedisquedur
défectueux(cartesystèmedéfectueuse).
Remplacezlacartesystème.Consultezlasection«Obtention
d'aide ».
Amount of available memory limited to 256
MB!
(Mémoiredisponiblelimitéeà256Mo!)
OS Install Mode (Mode d'installation du
systèmed'exploitation)estactivédansle
programmedeconfigurationdusystème.
DésactivezleModed'installationdusystèmed'exploitation
dansleprogrammedeconfigurationdusystème.Consultezla
section «Utilisation du programme de configuration du
système»du Guide d'utilisation.
Auxiliary device failure
(Pannedepériphériqueauxiliaire)
Connecteurducâbledelasourisoudu
clavierdesserréoumalraccordé,clavierou
sourisdéfectueuse.
Vérifiezlesconnexionsducâbledelasourisetduclavier.
Consultez la section «Connexions externes »de «
Dépannagedevotresystème». Sileproblèmepersiste,
remplacezlasouris.Sileproblèmepersiste,remplacezle
clavier. Consultez la section «Obtention d'aide».
BIOS Update Attempt Failed!
(LatentativedemiseàjourduBIOSa
échoué!)
Latentativedemiseàjouràdistancedu
BIOSàéchoué.
RecommencezlamiseàjourduBIOS.Sileproblèmepersiste,
consultez la section «Obtention d'aide ».
Caution! NVRAM_CLR jumper is installed on
system board - please run SETUP program
(Attention ! Le cavalier NVRAM_CLR est
installésurlacartesystème:exécutezle
programme de CONFIGURATION)
Ilyademauvaisparamètresde
configuration dans le programme de
configurationdusystème,lecavalier
NVRAM_CLRestinstalléoulapiledu
systèmeestdéfectueuse.
Vérifiezlesparamètresdeconfigurationdusystème.
Consultez la section «Utilisation du programme de
configurationdusystème»du Guide d'utilisation. Retirez le
cavalier NVRAM_CLR. Consultez la FigureA-2 pour trouver
l'emplacement du cavalier. Remplacez la pile. Consultez la
section «Remplacementdelapiledusystème »de «
Installationdesoptionsdecartesystème».
CPUs with different cache sizes detected
(CâchesdetailledifférentesurlesUC
détectés)
Deuxmicroprocesseursdetypesdifférents
sontinstallés.
Installez une bonne version du microprocesseur afin que les
deuxmicroprocesseursaientdescâchesdeniveau2detaille
identique. Consultez la section «Ajout ou remplacement d'un
microprocesseur »de «Installation des options de carte
système».
Decreasing available memory
(Mémoiredisponibledécroissante)
Unouplusieursmodulesdemémoiresont
défectueuxoumalinstallés.
Retirezetréinstallezlesmodulesdemémoire.Consultezla
section «Retraitdemodulesdemémoire »de «Installation
desoptionsdecartesystème». Sileproblèmepersiste,
remplacezlesmodulesdemémoire.Sileproblèmepersiste,
consultez la section «Obtention d'aide ».
Diskette drive 0 seek failure
(Échecderecherchedulecteurdedisquette
0)
Disquettedéfectueuseoumalinsérée,
mauvaisparamètresdeconfigurationdans
le programme de configuration du
système,câbled'interfacedulecteurde
disquettedesserré.
Remplacezladisquette.Exécutezleprogrammede
configurationdusystèmepourcorrigerletypedulecteurde
disquette. Consultez la section «Utilisation du programme de
configurationdusystème»du Guided'utilisation.Vérifiezque
lecâbled'interfacedulecteurdedisquetteestraccordé
correctement. Consultez la section «Installationdelecteurs ».
Diskette read failure
(Échecdelecturedeladisquette)
Disquettedéfectueuseoulecteurde
disquettemalconnectéoudéfectueux.
Vérifiezquelecâbled'interfacedulecteurdedisquetteest
raccordécorrectement.Consultezlasection«Installation
delecteurs ».
Diskette subsystem reset failed
(Échecderestaurationdusous-systèmede
disquette)
Contrôleurdulecteurdedisquette/CD
défectueux(cartesystèmedéfectueuse).
Remplacezlacartesystème.Consultezlasection«Obtention
d'aide ».
ECC memory error
(ErreurdemémoireECC)
Modulesdemémoiremalinstallésou
défectueux.
Retirezetréinstallezlesmodulesdemémoire.Consultezla
section «Retraitdemodulesdemémoire »de«Installation
desoptionsdecartesystème». Sileproblèmepersiste,
remplacezlesmodulesdemémoire.Sileproblèmepersiste,
consultez la section «Obtention d'aide ».
Embedded server management error
(Erreurdegestiondeserveurintégrée)
Embedded server management is not present
(Il n'y a pas de gestion de serveur
intégrée)
Lamémoiredegestiondeserveurintégrée
risqued'êtrecorrompuetemporairement.
Poureffacerlamémoiredegestiondeserveurintégrée,
arrêtezlesystème,débranchezleoulescâbles
d'alimentation,patientezenviron30secondespuis
rebranchezleoulescâblesd'alimentationetredémarrezle
système.Sileproblèmepersiste,consultezlasection«
Obtention d'aide ».
Error: Dell Remote Access Card
initialization failure
(Erreur:échecd'initialisationdela
carted'accèsàdistanceDell)
Carte de gestion de serveur ou carte
systèmedéfectueuse.
Remplacez la carte d'extension. Consultez la section «
Installation de cartes d'extension »de «Installation des
optionsdecartesystème». Sileproblèmepersiste,
remplacezlacartesystème.Consultezlasection«Obtention
d'aide ».
Gate A20 failure
(ÉchecdelaporteA20)
Contrôleurduclavierdéfectueux(carte
systèmedéfectueuse).
Remplacezlacartesystème.Consultezlasection«Obtention
d'aide ».
Hard disk controller failure
(Panneducontrôleurdedisquedur)
Hard disk read failure
(Échecdelecturedudisquedur)
Mauvaisparamètresdeconfigurationdans
le programme de configuration du
système,lecteurdedisquedur
malconnectée,sous-systèmedu
contrôleurdulecteurdedisque
durdéfectueux(cartesystème
défectueuse)oucâbled'alimentation
desserré.
Vérifiezlesparamètresdeconfigurationdulecteurdedisque
durdansleprogrammedeconfigurationdusystème.
Consultez la section «Utilisation du programme de
configurationdusystème»du Guide d'utilisation.Réinstallezle
lecteur de disque dur. Consultez la section «Installation
delecteurs ». Vérifiezlesconnexionsducâbled'interfaceet
ducâbled'alimentationàlacartedefonddepanier.
Consultez la section «Installationdelecteurs ».
Invalid configuration information - please
run SETUP program
(Informations de configuration non
valides:lancezleprogrammede
CONFIGURATION)
Ilyademauvaisparamètresde
configuration dans le programme de
configurationdusystème,lecavalier
NVRAM_CLRestinstalléoulapiledu
systèmeestdéfectueuse.
Vérifiezlesparamètresdeconfigurationdusystème.
Consultez la section «Utilisation du programme de
configurationdusystème»du Guided'utilisation. Retirez le
cavalier NVRAM_CLR. Consultez la FigureA-2 pour trouver
l'emplacement du cavalier. Remplacez la pile. Consultez la
section «Remplacementdelapiledusystème »de «
Installationdesoptionsdecartesystème».
Invalid memory configuration detected.
Lesmodulesdemémoirenesontpas
Installezlesmodulesdemémoireenpairesidentiques.