H0544fc5.fm Page 1 Tuesday, July 8, 2003 10:47 AM Dell™ Systems Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 정보 업데이트 Actualización de la información w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H0544fc5.
H0544ebk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM Dell™ Systems Information Update w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H0544ebk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2003 Dell Computer Corporation.
H0544ebk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM This document provides updated information for your system on the following topics: • Processor • Flashing the system BIOS • Installing the Red Hat® Linux Advanced Server 2.1 operating system • COM2 availability • Teamed NIC addresses with the Novell® NetWare® 6.
H0544ebk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m The updated drivers on the Dell Support website include the latest script file, which prevents future erroneous error messages by ensuring that the drivers for the embedded SCSI controller are placed in the correct location. Run the script file after installing the operating system. See the readme file included with the updated drivers for more information about running the script file.
H0544ebk5.book Page 3 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM CAUTION: Before you perform this procedure you must turn off the system and disconnect it from its power source. See your System Information Guide for complete information about safety precautions, working inside the computer, and protecting against electrostatic discharge.
H0544ebk5.book Page 4 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Figure 1-1. SCSI Backplane Board CD drive interface connector diskette drive interface connector handle release latch tabs (2) Connecting External SCSI Devices You can connect external SCSI devices to the external SCSI connector on the system’s back panel or to an installed SCSI controller card.
H0544ebk5.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM System Message Update The system messages shown in Table 1-1 have been added or updated. Ta b l e 1-1. System Messages Message Causes Caution! NVRAM_CLR NVRAM_CLR jumper is jumper is installed on installed. system board - please run SETUP program. Corrective Actions Remove the NVRAM_CLR jumper. See Figure A-2 in the Installation and Troubleshooting Guide for jumper location. Invalid configuration information - please run SETUP program.
H0544ebk5.book Page 6 Tuesday, July 8, 2003 9:14 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Ta b l e 1-1. System Messages (continued) Message Causes Corrective Actions Processor 1 is a 533-MHz system bus processor. Two 533-MHz processors are installed. This system supports only Intel Xeon 400-MHz frontside-bus processors. Reboot the system. If you receive beep code 4-4-3 (processor frequency mismatch), replace both processors with Intel Xeon 400-MHz front-sidebus processors.
H0544cbk5.book Page 1 Friday, July 11, 2003 12:47 PM Dell™ 系统 信息更新 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H0544cbk5.book Page 2 Friday, July 11, 2003 12:47 PM 注 注意和警告 注 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息 注意 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失 并告诉您如何避免此类问题 警告 警告 警告表示存在可能导致财产损失 人身伤害或死亡的潜在危险 ____________________ 本文件中的信息如有更改 恕不另行通知 © 2003 Dell Computer Corporation 版权所有 未经 Dell Computer Corporation 书面许可 翻印必究 不准以任何形式进行复制 本文件中使用的商标 Dell DELL 徽标和 Dell OpenManage 是 Dell Computer Corporation 的商标 Novell 和 NetWare 是 Novell, Inc. 的注册商标 Intel 是 Intel Corporation 的注册商标 Xeon 是其商标 Red Hat 是 Red Hat, Inc.
H0544cbk5.book Page 1 Friday, July 11, 2003 12:47 PM 本说明文件提供了有关系统的更新信息 涉及以下主题 • 处理器 • 刷新系统 BIOS • 安装 Red Hat® Linux Advanced Server 2.1 操作系统 • COM2 可用性 • Novell® NetWare® 6.0 操作系统下的组队 NIC 地址 • 安装处理器 • 安装或卸下 ROMB 备用电池 • 连接外部 SCSI 设备 • 系统信息更新 处理器 您的系统包含多达两个 Intel® Xeon™ 处理器 内部操作速率为 2.4GHz 在前侧总线速率为 400MHz 的系统中 的速率运行 前侧总线速率为 400 或 533MHz 最低 266MHz DDR SDRAM 存储器模块以 200MHz 刷新系统 BIOS 如果您需要刷新系统的 BIOS 请访问 Dell 支持 Web 站点 support.dell.
H0544cbk5.book Page 2 Friday, July 11, 2003 12:47 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell 支持 Web 站点上的更新驱动程序包含最新的脚本文件 可以确保将嵌入式 SCSI 控制器的驱动程序放置在正确的位置 从而避免将来出现不正确的错误信息 安装操作系统之后 请运行该脚本文件 动程序中附带的自述文件 有关运行该脚本文件的详情 请参阅更新驱 COM2 可用性 COM2 电路存在于主机板上 但是已保留为由可选 ERA/O 控制器使用 尽管 COM2 在某些操作系统中可能会被报告为可供使用 但 COM1 仍然是系统上唯一可供使用的 串行端口 Novell NetWare 6.0 下的组队 NIC 地址 在 Novell NetWare 6.0 操作系统下运行时 如果安装了两个或更多 Gigabit Ethernet Channel 或 802.
H0544cbk5.book Page 3 Friday, July 11, 2003 12:47 PM 卸下 SCSI 底板 1 将每个硬盘驱动器托盘从其插槽中部分拉出 大约拉出 2.
H0544cbk5.book Page 4 Friday, July 11, 2003 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H0544cbk5.book Page 5 Friday, July 11, 2003 12:47 PM 系统信息更新 表 2-1 中所示的系统信息已添加或更新 表 2-1 系统信息 信息 原因 Caution! NVRAM_CLR 已安装 NVRAM_CLR 跳线 jumper is installed on system board - please run SETUP program. 警告 NVRAM_CLR 跳线已 安装在主机板上 - 请运行系统 设置程序 纠正措施 卸 下 NVRAM_CLR 跳 线 有 关 跳线位置 请参阅 安装与故障 排除指南 中的图 A-2 Invalid configuration information - please run SETUP program.
H0544cbk5.book Page 6 Friday, July 11, 2003 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 表 2-1 系统信息 12:47 PM 续 信息 原因 纠正措施 Processor 1 is a 533-MHz system bus processor. 安装了两个 533MHz 处理器 本系统仅支持 Intel Xeon 400MHz 前侧总线处理器 重新引导系统 如果出现哔声代 码 4-4-3 处理器频率不符 请将两个处理器均更换为 Intel Xeon 400MHz 前侧总线处理器 请参阅 安装与故障排除指南 中的 处理器 Processor 2 is a 533-MHz system bus processor. This system only supports 400-MHz system bus speed.
H0544fbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM Systèmes Dell™ Mise à jour des informations w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H0544fbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM Remarques, mises en garde et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE contient des informations importantes destinées à vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE vous avertit d'un dommage ou d'une perte de données potentiels et vous indique comment éviter ce problème.
H0544fbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM Ce document contient des informations mises à jour concernant votre système sur les sujets suivants : • Processeur • Flash du BIOS système • Installation du système d'exploitation Red Hat® Linux Advanced Server 2.1 • Disponibilité du port COM2 • Adresses NIC groupées sous le système d'exploitation Novell® NetWare® 6.
H0544fbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Ces pilotes intègrent le fichier script le plus récent, grâce auquel les pilotes du contrôleur SCSI intégré sont installés à l'emplacement adéquat, évitant ainsi l'apparition de messages d'erreur inappropriés. Exécutez ce fichier script après avoir installé le système d'exploitation.
H0544fbk5.book Page 3 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM Installation ou retrait d'une batterie de sauvegarde ROMB Si vous avez installé un contrôleur ERA/O sous la batterie de sauvegarde ROMB, retirez la carte de fond de panier SCSI avant de retirer ou d'installer la batterie, puis réinstallez la carte de fond de panier SCSI. ATTENTION : Avant d'exécuter cette procédure, vous devez mettre le système hors tension et le débrancher de sa source d'alimentation électrique.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m H0544fbk5.book Page 4 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM 4 Branchez le câble d'interface du lecteur de disquette sur le connecteur FLOPPY de la carte de fond de panier. 5 Appuyez sur tous les disques durs installés sur les connecteurs SCSI du fond de panier pour les replacer correctement. Figure 3-1.
H0544fbk5.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM Mise à jour des messages système Les messages système affichés dans le Tableau 3-1 ont été ajoutés ou mis à jour. Ta b l e a u 3-1. Messages système Message Causes Caution! NVRAM_CLR Le cavalier NVRAM_CLR est jumper is installed on installé. system board - please run SETUP program. (Attention ! La fiche du cavalier NVRAM_CLR de la carte système est installée ; exécutez le programme SETUP.) Invalid configuration information - please run SETUP program.
H0544fbk5.book Page 6 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Ta b l e a u 3-1. Messages système (suite) Message Causes Mesures correctives This processor system bus speed is unknown. Le processeur installé n'est pas pris en charge par le système. Réinitialisez le système. Si la série de bips d'erreur 4-4-3 (erreur de fréquence du processeur) se produit, remplacez les processeurs installés par des processeurs pris en charge par le système.
H0544fbk5.book Page 7 Tuesday, July 8, 2003 9:19 AM Ta b l e a u 3-1. Messages système (suite) Message Causes Mesures correctives Processor 1 is a 533MHz system bus processor. Un processeur cadencé à 533 MHz est installé dans le connecteur 1. Ce système ne prend en charge que les processeurs à bus frontal Intel Xeon cadencés à 400 MHz. Réinitialisez le système.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m H0544fbk5.
H0544gbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM Dell™-Systeme Aktuelle Informationen w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H0544gbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM Anmerkung, Hinweis und Vorsicht ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen können. HINWEIS: Mit einem HINWEIS wird auf eine mögliche Beschädigung von Hardware oder den Verlust von Daten hingewiesen und erläutert, wie dieses Problem vermieden werden kann. VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass Gefahr eines Sach- oder Personenschadens oder Lebensgefahr besteht.
H0544gbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zu Ihrem System. Es behandelt die folgenden Themen: • Prozessor • Aktualisieren des System-BIOS • Installieren des Red Hat® Linux Advanced Server 2.1 Betriebssystems • COM2-Verfügbarkeit • Team-NIC-Adressen mit dem Novell® NetWare® 6.
H0544gbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Die aktuellen Treiber auf der Dell Support-Website enthalten die neueste Script-Datei. Diese verhindert die künftige Anzeige falscher Fehlermeldungen, indem sie dafür sorgt, dass die Treiber für den integrierten SCSI-Controller im korrekten Pfad installiert werden. Führen Sie nach der Installation des Betriebssystems die Script-Datei aus.
H0544gbk5.book Page 3 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM Installieren oder Entfernen einer ROMBBackup-Batterie Bei Installation eines ERA/O-Controllers unter der ROMB-Backup-Batterie, entfernen Sie die SCSI-Rückwandplatine, bevor Sie die Batterie installieren oder entfernen, und setzen Sie die SCSI-Rückwandplatine wieder ein, nachdem die Batterie entfernt bzw. installiert wurde. VORSICHT: Schalten Sie zunächst das System aus und unterbrechen Sie die Stromzufuhr.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m H0544gbk5.book Page 4 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM 4 Schließen Sie das Schnittstellenkabel des Diskettenlaufwerks am Anschluss FLOPPY auf der Rückwandplatine an. 5 Drücken Sie alle installierten Festplatten wieder fest in die SCSI-Anschlüsse der Rückwand. Abbildung 4-1.
H0544gbk5.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM Systemmeldung - Aktualisierung Die in Tabelle 4-1 angezeigten Systemmeldungen wurden hinzugefügt oder aktualisiert. Ta b e l l e 4-1. Systemmeldungen Meldung Ursachen Vorsicht! Der Der NVRAM_CLR Jumper ist NVRAM_CLR Jumper ist installiert. auf der Systemplatine installiert - führen Sie das SETUP-Programm aus. Ungültige Konfigurationsinformat ionen - führen Sie das SETUP-Programm aus. Ungültige Konfigurationseinstellungen im System-SetupProgramm bzw.
H0544gbk5.book Page 6 Tuesday, July 8, 2003 9:41 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Ta b e l l e 4-1. Systemmeldungen ( Fo r t s e t z u n g ) Meldung Ursachen Fehlerbehebung Prozessor 1 ist ein System-Bus-Prozessor mit 533 MHz. Es sind zwei Prozessoren mit 533 MHz installiert. Dieses System unterstützt nur FrontSide-Bus-Prozessoren des Typs Intel Xeon 400 MHz. Starten Sie das System neu.
H0544jbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM Dell™ システム アップデート情報 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H0544jbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM メモ、注意、および警告 メモ：メモは、コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意：注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険 を回避するための方法を説明しています。 警告：警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2003 すべての著作権は Dell Computer Corporation にあります。 Dell Computer Corporation の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられてい ます。 本書で使用されている商標について：Dell、DELL ロゴ、および Dell OpenManage は Dell Computer Corporation の商標です。Novell および NetWare は Novell, Inc.
H0544jbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM 本書では、以下のトピックについて、お使いのシステムに関するアップデート情報を 提供します。 • プロセッサ • システム BIOS のフラッシング • Red Hat® Linux Advanced Server 2.1 オペレーティングシステムのインスト ール • COM2 の可用性 • Novell® NetWare® 6.0 オペレーティングシステムでチーム化された NIC アド レス • プロセッサの取り付け • ROMB バックアップバッテリーの取り付けと取り外し • 外付け SCSI デバイスの接続 • システムメッセージのアップデート プロセッサ システムには、フロントサイドバス速度が 400 または 533 MHz、内部動作周波数が 最低 2.
H0544jbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Red Hat Linux Advanced Server 2.1 のインス トール Red Hat Linux Advanced Server 2.1 をインストールする場合は、『Server Assistant CD』を使用することをお勧めします。『Server Assistant CD』を使用すると、すべて のドライバが適切にロードされ、ドライバアップデートディスケットを使用する必要 がありません。 『Server Assistant CD』の代わりに、ドライバアップデートディスケッ トを使用して Red Hat Linux Advanced Server 2.1 をインストールする場合は、デル サポート Web サイト support.jp.dell.com から Red Hat Linux Advanced Server 2.
H0544jbk5.
H0544jbk5.book Page 4 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H0544jbk5.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM 図 5-1.
H0544jbk5.book Page 6 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m システムメッセージのアップデート 表 5-1 に示すシステムメッセージが追加され、アップデートされています。 表 5-1. システムメッセージ メッセージ 原因 Caution! NVRAM_CLR NVRAM_CLR ジャンパが jumper is installed on 取り付けられています。 system board - please run SETUP program. （警告 ! NVRAM_CLR ジャン パがシステム基板に取り付け られています - セットアッ プユーティリティを実行して ください。） Invalid configuration information - please run SETUP program.
H0544jbk5.book Page 7 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM 表 5-1. システムメッセージ（続き） メッセージ 原因 This processor system 取り付けられているプロ bus speed is unknown.
H0544jbk5.book Page 8 Tuesday, July 8, 2003 12:00 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 表 5-1. システムメッセージ（続き） メッセージ 原因 対応処置 Processor 1 is a 533-MHz system bus processor.
H0544kbk5.book Page 1 Friday, July 11, 2003 9:54 AM Dell™ 시스템 정보 업데이트 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H0544kbk5.book Page 2 Friday, July 11, 2003 9:54 AM 주, 주의사항 및 주의 주: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이타 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 발생가능한 손상, 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2003 Dell Computer Corporation. 저작권 본사 소유. Dell Computer Corporation의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다. 본 설명서에 사용된 상표: Dell, DELL 로고, Dell OpenManage는 Dell Computer Corporation의 상표입니다. Novell 과 NetWare는 Novell, Inc.
H0544kbk5.book Page 1 Friday, July 11, 2003 9:54 AM 이 설명서는 다음 항목에 관한 시스템 업데이트 정보를 제공합니다: • 프로세서 • 시스템 BIOS 플래쉬 • Red Hat® Linux Advanced Server 2.1 운영 체제 설치 • COM2 가용성 • Novell® NetWare® 6.0 운영 체제와 팀으로 설정된 NIC 주소 • 프로세서 설치 • ROMB 백업 전지 설치 또는 제거 • 외장형 SCSI 장치 연결 • 시스템 메시지 업데이트 프로세서 시스템에는 전면 버스 스피드가 400 또는 533MHz이며 최소 내부 운영 주파수가 2.4GHz인 최대 2개의 Intel® Xeon™ 프로세서가 들어 있습니다. 400MHz 전면 버스가 탑재된 시스템에서 266MHz DDR SDRAM 메모리 모듈은 200MHz의 속도로 작동합니다. 시스템 BIOS 플래쉬 시스템 BIOS를 플래쉬하려면 Dell 지원 웹사이트(support.
H0544kbk5.book Page 2 Friday, July 11, 2003 9:54 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell 지원 웹사이트에 있는 업데이트된 드라이버에는 최신 스크립트 파일이 포함되어 있어 이를 사용할 경우 내장형 SCSI 컨트롤러용 드라이버가 해당 위치에 설치되는지 확인할 수 있으므로 오류 메시지가 발생할 가능성을 방지할 수 있습니다. 운영 체제를 설치한 후 스크립트 파일을 실행하십시오. 스크립트 파일 실행에 관한 자세한 내용은 업데이트된 드라이버에 포함된 readme 파일을 참조하십시오. COM2 가용성 COM2 회로가 시스템 보드에 있지만 ERA/O 컨트롤러 옵션용으로 예약되어 있습니다. 어떤 운영 체제에서는 COM2를 사용 가능한 포트로 보고하지만 시스템에 사용할 수 있는 직렬 포트는 COM1 뿐입니다. Novell NetWare 6.0과 팀으로 설정된 NIC 주소 Novell NetWare 6.
H0544kbk5.book Page 3 Friday, July 11, 2003 9:54 AM 주의: 이 과정을 수행하기 전에 반드시 시스템 전원을 끄고 전원 코드를 분리해야 합니다. 안전 지침, 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 방지에 대한 자세한 내용은 ≪시스템 정보 설 명서≫를 참조하십시오. 주: 다음 두 과정은 시스템 덮개를 열고 ≪설치 및 문제 해결 설명서≫에서 「ROMB 카드 설치」또는 「ROMB 카드 분리」의 초기 단계를 수행하였음을 전제로 합니다. SCSI 후면판 보드 분리 1 슬롯에서 각 하드 드라이브 캐리어를 약 2.5cm(1인치) 정도 당겨내십시오. 2 후면판 보드의 FLOPPY 커넥터에서 디스켓 드라이브 인터페이스 케이블을 분리하 십시오. 그림 6-1을 참조하십시오. 3 후면판 보드의 CD_ROM 커넥터에서 CD 드라이브 인터페이스 케이블을 분리하 십시오. 그림 6-1을 참조하십시오.
H0544kbk5.book Page 4 Friday, July 11, 2003 9:54 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 그림 6-1. SCSI 후면판 보드 CD 드라이브 인터페이스 커넥터 디스켓 드라이브 인터페이스 커넥터 핸들 분리 래치 탭(2) 외장형 SCSI 장치 연결 외장형 SCSI 장치를 시스템 후면 패널의 외장형 SCSI 커넥터 또는 설치된 SCSI 컨트롤 러 카드에 연결할 수 있습니다.
H0544kbk5.book Page 5 Friday, July 11, 2003 9:54 AM 시스템 메시지 업데이트 표 6-1에 나타나는 시스템 메시지는 추가 또는 업데이트된 것입니다. 표 6-1. 시스템 메시지 메시지 원인 Caution! NVRAM_CLR NVRAM_CLR 점퍼가 설치되 jumper is installed on 어 있습니다. system board - please run SETUP program. 조치 NVRAM_CLR 점퍼를 제거하십 시오. 점퍼 위치는 ≪설치 및 문 제 해결 설명서≫에서 그림 A-2 를 참조하십시오. Invalid configuration information - please run SETUP program. System Setup 프로그램의 구성 System Setup 구성 설정을 점검 설정이 유효하지 않거나 시스 하십시오. ≪사용 설명서≫에서 템 전지에 결함이 있습니다. 「시스템 설치 프로그램 사용」 을 참조하십시오. 전지를 교체 하십시오.
H0544kbk5.book Page 6 Friday, July 11, 2003 9:54 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 표 6-1. 시스템 메시지(계속) 메시지 원인 조치 Processor 1 is a 533-MHz system bus processor. 두 개의 533MHz 마이크로프 로세서가 설치되어 있습니다. 본 시스템은 Intel Xeon 400MHz 전면 버스 프로세서 만을 지원합니다. 시스템을 재부팅하십시오. 경고 음 코드 4-4-3(프로세서 주파수 가 맞지 않음)이 들리면, 두 프로 세서를 모두 Intel Xeon 400MHz 전면 버스 프로세서로 교체하십 시오. ≪설치 및 문제 해결 설명 서≫에서 「프로세서」를 참조 하십시오. Processor 2 is a 533-MHz system bus processor.
H0544sbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM Sistemas Dell™ Actualización de la información w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H0544sbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor su ordenador. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de sufrir lesiones personales o incluso la muerte.
H0544sbk5.book Page 1 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM En este documento se proporciona información actualizada sobre el sistema con respecto a los siguientes temas: • Procesador • Actualización del BIOS del sistema • Instalación del sistema operativo Red Hat® Linux Advanced Server 2.1 • Disponibilidad de COM2 • Direcciones NIC en equipo con el sistema operativo Novell® NetWare® 6.
H0544sbk5.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Los controladores actualizados del sitio Web de Dell Support incluyen el archivo de procedimientos más reciente, que impide la aparición de mensajes de error incorrectos comprobando que los controladores de la controladora SCSI integrada se colocan en la ubicación correcta. Ejecute el archivo de procedimientos después de instalar el sistema operativo.
H0544sbk5.book Page 3 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM Instalación o extracción de una batería de seguridad ROMB Si hay una controladora ERA/O instalada bajo la batería de seguridad ROMB, extraiga la placa SCSI antes de retirar o instalar la batería y vuelva a colocar la placa SCSI una vez instalada o extraída dicha batería. PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo este procedimiento, apague el sistema y desconéctelo de la fuente de alimentación eléctrica.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m H0544sbk5.book Page 4 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM 4 Conecte el cable de interfaz de la unidad de disquete al conector FLOPPY de la placa. 5 Presione firmemente todos los discos duros instalados de vuelta en sus conectores SCSI de la placa. Figura 7-1.
H0544sbk5.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM Actualización de los mensajes del sistema Los mensajes del sistema que aparecen en la Tabla 7-1 se han añadido o actualizado. Ta b l a 7-1. Mensajes del sistema Mensaje Causas Precaución: NVRAM_CLR El puente NVRAM_CLR está jumper is installed on instalado. system board - please run SETUP program. Acciones correctoras Retire el puente NVRAM_CLR.
H0544sbk5.book Page 6 Tuesday, July 8, 2003 9:59 AM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Ta b l a 7-1. Mensajes del sistema (continuación) Mensaje Causas Acciones correctoras Processor 1 is a 533MHz system bus processor. Se han instalado dos procesadores de 533 MHz. Este sistema sólo admite procesadores Intel Xeon de bus frontal de 400 MHz. Reinicie el sistema.
H0544am5.
H0544am5.fm Page 2 Tuesday, July 8, 2003 10:36 AM Printed in the U.S.A. 趟稖盍叜 Imprimé aux Etats-Unis. Gedruckt in U.S.A. 미국에서 인쇄 Impreso en EE.UU. 0H0544A05 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H0544ap5.
H0544ap5.fm Page 2 Tuesday, July 8, 2003 10:36 AM Printed in Malaysia 马来西亚印制 Imprimé en Malaisie Gedruckt in Malaysia 말레이시아에서 인쇄 Impreso en Malasia 0H0544A05 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H0544bp5.
H0544bp5.fm Page 2 Tuesday, July 8, 2003 10:40 AM Printed in Brazil 巴西印制 Imprimé au Brésil Gedruckt in Brasilien 브라질에서 인쇄 Impreso en Brasil 0H0544A05 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H0544cc5.
H0544cc5.fm Page 2 Tuesday, July 8, 2003 10:42 AM Printed in China Printed on recycled paper 中国印制 Imprimé en Chine Gedruckt in China 중국에서 인쇄 Impreso en China 0H0544A05 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
H0544em5.
H0544em5.fm Page 2 Tuesday, July 8, 2003 10:42 AM Printed in Ireland 爱尔兰印制 Imprimé en Irelande Gedruckt in Ireland 아일랜드에서 인쇄 Impreso en Irelanda 0H0544A05 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
