Owners Manual

This system bus speed is not supported on this
system board.
(Prozessor x ist kein
533-MHz-Mikroprozessor- System-Bus.
Diese Bustaktrate wird auf dieser Systemplatine
nichtunterstützt.)
Prozessoren (System-Busse).
erhalten, ersetzen Sie den Prozessor x durch einen
unterstütztenProzessor.WeitereInformationen
finden Sie unter "Mikroprozessoren installieren" in
"Systemoptionen installieren".
Falls es beim Systemstart nicht zu einem
Signaltoncode kommt, schalten Sie das System aus,
installieren Sie den NVRAM_CLR-Jumper und starten
Sie das System neu. Falls die Meldung wieder
erscheint, siehe "Wie Sie Hilfe bekommen."
Read fault
Requested sector not found
(Lesefehler
Angeforderter Sektor nicht gefunden)
Fehlerhaftes Disketten-, Diskettenlaufwerk-
oder Festplattenlaufwerk-Subsystem.
Ersetzen Sie die Diskette oder setzen Sie alle
Laufwerke erneut ein und starten Sie das System
neu. Falls die Meldung wieder erscheint, lesen Sie
"Wie Sie Hilfe bekommen".
Reset failed
(Reset fehlerhaft)
Falsch angeschlossenes Disketten-
/Bandlaufwerk-, Festplattenlaufwerk- oder
Netzkabel.
ÜberprüfenSiedieLaufwerk- und
KabelverbindungenundführenSieeinSystem-Reset
aus. Falls die Meldung wieder erscheint, lesen Sie
"Wie Sie Hilfe bekommen".
ROM bad checksum = address
(Fehlerhafte ROM-Prüfsumme=Adresse)
Fehlerhafte, oder nicht richtig installierte
Erweiterungskarte.
Installieren Sie die Erweiterungskarte neu. Weitere
Informationen finden Sie unter "Erweiterungskarten
installieren" in "Systemoptionen installieren".
Sector not found
Seek error
Seek operation failed
(Sektor nicht gefunden
Suchfehler
Suchvorgang fehlerhaft)
Defekte Sektoren auf Disketten- oder
Festplattenlaufwerk.
Fehlerhaftes Disketten-, Diskettenlaufwerk-
oder Festplattenlaufwerk-Subsystem.
Ersetzen Sie die Diskette oder setzen Sie alle
Laufwerke erneut ein und starten Sie das System
neu. Falls die Meldung wieder erscheint, lesen Sie
"Wie Sie Hilfe bekommen".
Shutdown failure
(Fehler beim Herunterfahren)
Systemplatine ist defekt
Ersetzen Sie die Systemplatine. Siehe "Wie Sie Hilfe
bekommen".
System backplane error
(System-Rückwandplatinen- Fehler)
Nicht korrekt angebrachte oder fehlende
SCSI-Rückwandplatine.
ÜberprüfenSie,obdieSCSI-Rückwandplatinerichtig
eingesetzt ist. Weitere Informationen finden Sie
unter "StörungenbeiSCSI-Festplattenlaufwerken
beheben"in"StörungenbeimSystembeheben".
System halted! Must power down.
(Systembetrieb wurde gestoppt! System wird
heruntergefahren.)
Ein falsches Kennwort wurde zu oft
eingegeben.
Starten Sie das System neu und geben Sie das
korrekte Kennwort ein. Wenn das Problem weiterhin
besteht, lesen Sie "Vergessenes Kennwort
deaktivieren"in"JumperundAnschlüsse".
System parity error
(Systemparitätsfehler)
Defekte Erweiterungskarte(n) oder nicht
fest sitzende bzw. fehlerhafte
Speichermodule (vom NMI-Handler
berichtet).
Ersetzen Sie eine Erweiterungskarte nach der
anderen, bis der Fehler korrigiert ist. Weitere
Informationen finden Sie unter "Erweiterungskarten
installieren" in "Systemoptionen installieren".
Entfernen Sie die Speichermodule und setzen Sie sie
neu ein. Weitere Informationen finden Sie unter
"Speichermodule installieren" in "Systemoptionen
installieren". Wenn das Problem weiterhin besteht,
ersetzen Sie die Speichermodule. Lesen Sie "Wie Sie
Hilfe bekommen", wenn das Problem weiterhin
besteht.
The following memory DIMMs are unsupported:
DIMM_xx.
This system only supports 266 MHz DIMMs.
(Die folgenden Speicher- DIMMS werden nicht
unterstützt:DIMM_xx
DiesesSystemunterstütztnur266-MHz-DIMMs.)
Eines oder mehrere der installierten
Speichermodule hat eine Frequenz unter
266MHz.DieNenntaktratefürdasSystem
liegt bei 266 MHz.
Ersetzen Sie langsamere Speichermodule durch
DIMMs mit 266-MHz-Nenntaktrate. Weitere
Informationen finden Sie unter "Speichermodule
installieren" in "Systemoptionen installieren".
Time-of-day clock stopped
(Uhrzeitgeber funktioniert nicht)
Defekte Batterie oder fehlerhafter Chip
(defekte Systemplatine).
Ersetzen Sie die Systembatterie. Weitere
Informationen finden Sie unter "Systembatterie
auswechseln" in "Systemoptionen installieren".
Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie
die Systemplatine. Siehe "Wie Sie Hilfe bekommen".
Time-of-day not set - please run SETUP program
(Uhrzeitnichteingestellt:FührenSiedasSETUP-
Programm aus)
Falsche Time (Zeit)- oder Date (Datums)
einstellung bzw. defekte Systembatterie.
ÜberprüfenSiedieZeit- und Datums einstellungen.
Weitere Informationen finden Sie in "System-Setup-
Programm verwenden" im Benutzerhandbuch. Besteht
das Problem weiterhin, ersetzen Sie die
Systembatterie. Weitere Informationen finden Sie
unter "Systembatterie auswechseln" in
"Systemoptionen installieren". Wenn das Problem
weiterhin besteht, ersetzen Sie die Systemplatine.
Siehe "Wie Sie Hilfe bekommen".
Timer chip counter 2 failed
(Fehler von Zeitgeberchip-Zähler2)
Systemplatine ist defekt
Ersetzen Sie die Systemplatine. Siehe "Wie Sie Hilfe
bekommen".