Owners Manual

Unsupported CPU combination
(NichtunterstützteCPU- Kombination)
Die Mikroprozessorkombination wird nicht
vomSystemunterstützt.
InstallierenSieeineunterstützte
Mikroprozessorkombination. Weitere Informationen
finden Sie unter "Mikroprozessoren installieren" in
"Systemoptionen installieren".
Unsupported CPU stepping detected.
(NichtunterstütztesCPU- Stepping erkannt)
Mikroprozessor wird nicht vom System
unterstützt.
Installieren Sie die korrekte Version des
Mikroprozessors im angegebenen
Mikroprozessorsockel. Weitere Informationen finden
Sie unter "Mikroprozessoren installieren" in
"Systemoptionen installieren".
Utility partition not available
(Dienstprogrammpartition steht nicht zur
Verfügung)
DieTaste<F10>wurdewährenddesPOST
gedrückt,esistjedochkeine
Dienstprogrammpartition auf dem
Startfestplattenlaufwerk vorhanden.
Erstellen Sie eine Dienstprogrammpartition auf dem
Startfestplattenlaufwerk. Lesen Sie "Die CD Dell
OpenManage Server Assistant verwenden" im
Benutzerhandbuch.

Warning: Detected mode change from SCSI to RAID on
channel x of the embedded RAID subsystem.
Warning: Detected missing RAID hardware for the
embedded RAID subsystem. Data loss will occur!
Press Y to switch mode to SCSI, press any other key
to disable both channels. Press Y to confirm the
change; press any other key to cancel.
(Warnung: Erkannter Moduswechsel auf Kanal x des
integrierten RAID- Subsystems von SCSI zu RAID.
Warnung: Fehlende RAID- Hardware des integrierten
RAID-Subsystems erkannt. Datenverlust wird
eintreten!DrückenSieY[fürJa],umdenModuszu
SCSIzuändernodereineanderebeliebigeTasteum
beideKanälezudeaktivieren.DrückenSieYumdie
Änderungzubestätigenodereinebeliebigeandere
Taste um den Vorgang abzubrechen.)
Der Controller-Typ hat sich seit dem letzten
Systemstartgeändert.
Stellen Sie eine Sicherungskopie der Informationen
auf den Festplattenlaufwerken her, bevor Sie den mit
den Laufwerken verwendete Controller-Typändern.

Warning: Detected mode change from RAID to SCSI on
channel x of the embedded RAID subsystem.
Warning: Detected missing RAID hardware for the
embedded RAID subsystem. Data loss will occur!
Press Y to switch mode to SCSI, press any other key
to disable both channels. Press Y to confirm the
change; press any other key to cancel.
(Warnung: Erkannter Moduswechsel auf Kanal x des
integrierten RAID- Subsystems von RAID zu SCSI.
Warnung: Fehlende RAID- Hardware des integrierten
RAID-Subsystems erkannt. Datenverlust wird
eintreten!DrückenSieY[fürJa],umdenModuszu
SCSIzuändernodereineanderebeliebigeTasteum
beideKanälezudeaktivieren.DrückenSieYumdie
Änderungzubestätigenodereinebeliebigeandere
Taste um den Vorgang abzubrechen.)
Der Controller-Typ hat sich seit dem letzten
Systemstartgeändert.
Stellen Sie eine Sicherungskopie der Informationen
auf den Festplattenlaufwerken her, bevor Sie den mit
den Laufwerken verwendete Controller-Typändern.

Warning! Embedded SCSI- RAID error
(Warnung! Fehler in integriertem SCSI-RAID)
Fehlerhafter RAID-Adapter oder ROMB-
Karten-Firmwareistentwederbeschädigt
oder in der falschen Version.
Tauschen Sie die ROMB-Karte aus. Weitere
Informationen finden Sie unter "ROMB-Karte
installieren" in "Systemoptionen installieren". Starten
Sie das System neu. Falls die Meldung wieder
erscheint, lesen Sie "Wie Sie Hilfe bekommen".
Warning! Embedded SCSI- RAID firmware is not
present!
(Warnung! Keine integrierte SCSI-RAID- Firmware
vorhanden!)
ROMB-Karten-Firmware ist entweder
beschädigtoderinderfalschenVersion.
Tauschen Sie die ROMB-Karte aus. Weitere
Informationen finden Sie unter "ROMB-Karte
installieren" in "Systemoptionen installieren". Starten
Sie das System neu. Falls die Meldung wieder
erscheint, lesen Sie "Wie Sie Hilfe bekommen".
Warning! Firmware is out- of-date, please update
(Warnung! Firmware ist nicht aktualisiert, bitte
aktualisieren)
Nicht aktualisierte Firmware.
Aktualisieren Sie die Firmware des Systems.
Informationen zur Aktualisierung der Firmware des
Systems finden Sie unter "Die CD Dell OpenManage
Server Assistant verwenden" im Benutzerhandbuch.
Warning! No microcode update loaded for processor
x
(Warnung!FürProzessorXwurdekeineMikrocode-
Aktualisierung geladen)
BIOS ist nicht aktualisiert.
Aktualisieren Sie das BIOS, schalten Sie das System
jedoch vor der Aktualisierung nicht aus. Weitere
Informationen finden Sie in "System-Setup-Programm
verwenden" im
Benutzerhandbuch.
Warning! Remote Access Controller command failure
(Warnung! Befehlsfehler am Remote-Zugriff-
Controller)
Befehlsprotokollfehler zwischen dem RAC
und ESM3.
Setzen Sie den RAC erneut in seinem
Systemplatinenanschluss ein. Siehe "Optionale
Frontverkleidung entfernen und wieder
befestigen" (falls erforderlich) und
"Systemabdeckungenöffnen"in"Störungenbeim
System beheben". Siehe AbbildungA-3 in "Jumper
undAnschlüsse"fürdenStandortdesRAC-Ethernet-
Anschlusses. Falls die Fehlermeldung erneut
erscheint, lesen Sie "Wie Sie Hilfe bekommen".
Warning! Unsupported Remote Access Controller
firmware version detected
(Warnung!NichtunterstützteRemote- Zugriff-
Controller Firmware-Version erkannt)
RAC-Firmwareistbeschädigtoderistdie
falsche Version.
Setzen Sie den RAC erneut in seinem
Systemplatinenanschluss ein. Siehe "Optionale
Frontverkleidung entfernen und wieder
befestigen" (falls erforderlich) und
"Systemabdeckungenöffnen"in"Störungenbeim
System beheben". Siehe AbbildungA-3 in "Jumper
undAnschlüsse"fürdenStandortdesRAC-