Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 2650 Présentation générale du système Utilisation du CD Dell OpenManage Server Assistant Utilisation du programme de configuration du système Spécifications techniques Ports et connecteurs d'E/S Installation et configuration des pilotes SCSI Utilisation de la redirection de console Glossaire Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
Retour à la page du sommaire Spécifications techniques Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 2650 Le microprocesseur Environnement Mémoire Lecteurs Ports et connecteurs Vidéo Alimentation Caractéristiques physiques Bus d'extension Le microprocesseur Type des microprocesseurs un maximum de deux microprocesseurs Intel® Xeon™ fonctionnant à une fréquence interne minimale d'au moins 1,8 GHz Vitesse du bus frontal (externe) 400 MHz Mémoire cache interne cache de 512 Ko Coprocesseur mathématiq
Vidéo un connecteur à 15 broches USB un connecteur à 4 broches Clavier/souris de style PS/2 un connecteur DIN miniature à 6 broches, pour le clavier par défaut (souris en option avec un adaptateur Y doubleur) Vidéo Type de vidéo contrôleur vidéo PCI ATI RAGE XL ; connecteur VGA Mémoire vidéo 8 Mo Alimentation Bloc d'alimentation : Puissance 500 W (CA) Tension 100–240 VCA, 50/60 Hz, 5,0 A 200–240 VCA, 50/60 Hz, 5,0 A Dissipation de chaleur 180 W ou 614,3 BTU/h Appel de courant maximal dans d
Retour à la page du sommaire Ports et connecteurs d'E/S Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 2650 Ports série Connecteurs du clavier et de la souris Connecteurs vidéo Connecteurs USB Connecteurs NIC intégrés Les ports et connecteurs d'E/S de votre système constituent les passerelles par lesquelles le système informatique communique avec les dispositifs périphériques externes tels que le clavier, la souris et le moniteur.
La Figure B-3 illustre les numéros des broches du connecteur de port série et le Tableau B-1 définit les affectations des broches et les signaux d'interface du connecteur de port série. Figure B-3. Numéros des broches du port série Tableau B-1.
La souris peut avoir priorité sur le microprocesseur en utilisant un logiciel pilote de souris qui émet une interruption IRQ12 à chaque fois qu'un nouveau mouvement de la souris est détecté. Le logiciel pilote transmet également les données de la souris au programme d'application en charge. Connecteur de clavier Si vous reconfigurez votre matériel, vous aurez peut-être besoin de renseignements sur les numéros des broches et les signaux du connecteur du clavier.
5 MSCLK E/S Horloge de la souris 6 NC - Pas de connexion - Terre du châssis Armature - Connecteurs vidéo Le système utilise un connecteur sub-D miniature à 15 broches de haute densité sur les panneaux avant et arrière, pour brancher un moniteur compatible VGA à votre système. Les circuits vidéo de la carte système synchronisent les signaux qui contrôlent les faisceaux d'électrons rouge, vert et bleu du moniteur.
Tableau B-6. Affectation des broches du connecteur USB Broche Signal E/S Définition 1 Vcc - Tension d'alimentation 2 DATA- E/S Données 3 DATA+ E/S Données 4 GND Terre du signal - Connecteurs NIC intégrés Votre système est équipé de deux NIC 10/100/1000 Mb/s intégrés.
Retour à la page du sommaire Installation et configuration des pilotes SCSI Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 2650 L'utilitaire SCSISelect Cette section décrit comment installer et configurer les pilotes de périphériques SCSI fournis avec votre système. Ces pilotes de périphériques sont conçus pour fonctionner avec le contrôleur SCSI AIC 7899W U160 de la carte système. Les deux canaux sont connectés au fond de panier. Ces canaux ne sont pas disponibles pour les connexions externes.
Host Adapter SCSI Termination (Terminaison SCSI de l'adaptateur à l'hôte) Activé Options du périphérique d'amorçage : Boot Channel (Canal d'amorçage) A First (A en premier) Boot SCSI ID (ID SCSI d'amorçage) 0 Boot LUN Number (Numéro LUN d'amorçage) 0 Configuration des périphériques SCSI : Sync Transfer Rate MB/Sec (Taux de transfert synchrone en Mo/s) 160 Initiate Wide Negotiation (Lancer un processus de négociation en largeur) Yes (Oui [Activé]) Enable Disconnection (Activer la déconnexion) Ou
Lorsque cette option est définie sur Oui, l'adaptateur à l'hôte tente un transfert de données à 16 bits. Lorsque cette option est définie sur Non, le transfert de données à 8 bits est utilisé si le périphérique SCSI ne requiert pas une négociation en largeur. Le taux de transfert effectif est doublé lorsque le transfert de données à 16 bits est utilisé car le chemin d'accès des données pour le SCSI large est deux fois plus grand que celui du SCSI à 8 bits normal.
AVIS : Si un périphérique SCSI à média amovible est contrôlé par le BIOS de l'adaptateur à l'hôte, ne retirez pas le média lorsque le lecteur fonctionne car vous risquez de perdre des données. Pour pouvoir retirer un média pendant que le lecteur fonctionne, installez le pilote du périphérique à média amovible et définissez cette option sur Désactivé. ¡ Amorçage seulement : seul le lecteur à média amovible désigné comme étant le périphérique d'amorçage est traité comme lecteur de disque dur.
Retour à la page du sommaire Utilisation de la redirection de console Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 2650 Spécifications minimales du matériel et de la connexion Logiciels requis Configuration de la redirection de console sur le système Configuration de la redirection de console sur le système client Redémarrage du système Configuration de touches spéciales La redirection de console vous permet de gérer un système à distance en redirigeant les entrées de clavier et les sorties de texte p
sélectionner ANSI comme type de terminal. ANSI peut afficher tous les caractères ASCII. Configuration de la redirection de console sur le système client REMARQUE : Les exemples de ce document supposent que votre système est équipé de HyperTerminal Private Edition 6.1 de Hilgraeve ou d'une version ultérieure. Si vous utilisez un autre logiciel d'émulation de terminal, consultez le fichier d'aide de ce logiciel. Configuration des ports 1.
Configuration de touches spéciales La redirection de console utilise l'émulation de terminal ANSI ou T100/220, qui se limitent aux caractères ASCII de base. Il n'y a pas de touche de fonction, de touche fléchée ou de touche de contrôle dans ce jeu de caractères. Cependant, la plupart des logiciels de BIOS ont besoin de touches de fonction et de contrôle pour les fonctions courantes.
F8 <Échap> ow F9 <Échap> ox F10 <Échap> oy F11 <Échap> oz F12 <Échap> oa Après avoir créé ces macros, le fait d'appuyer sur sur le clavier pendant l'exécution du logiciel d'émulation de terminal envoie <Échap>op au serveur. Quand ces trois caractères sont transmis, le serveur les interprète comme .
Retour à la page du sommaire Présentation générale du système Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 2650 Voyant d'état du systèmes Voyants d'identification du système Éléments du panneau avant Élément du panneau arrière Caractéristiques du système Systèmes d'exploitation pris en charge Dispositifs de protection de l'alimentation Autres documents utiles Obtention d'assistance technique Votre système est un serveur polyvalent à haute disponibilité en format rack ultra-dense, doté de deux micropro
Orange clignotant Le système a détecté une erreur dont il faut s'occuper. Bleu clignotant Le système s'identifie. REMARQUE : Le logiciel de gestion de serveurs peut aussi déclencher le clignotement du voyant pour identifier un système particulier. Voyants d'identification du système Vous pouvez utiliser les boutons d'identification, sur les panneaux avant et arrière, pour repérer un système particulier dans un rack.
Le panneau avant est aussi équipé d'un connecteur USB, d'un connecteur vidéo et d'un connecteur PS/2 (consultez la Figure 1-2) auquel on peut raccorder une souris et un clavier avec un cable en Y. Voyant d'alimentation Le panneau avant du système et ses blocs d'alimentation sont dotés de voyants qui indiquent l'état de l'alimentation du système (consultez la Figure 1-2).
informations supplémentaires fournies par le LCD. Le LCD peut afficher deux lignes de caractères alphanumériques. Les codes de l'afficheur sont présentés en deux combinaisons de couleurs : l Des caractères blancs sur fond bleu : à titre informatif seulement, aucune action n'est nécessaire. l Des caractères oranges sur fond noir : le système a un problème. Pour des informations supplémentaires sur les messages d'état LCD, consultez votre Guide d'installation et de dépannage.
Tableau 1-7. Codes des voyants des blocs d'alimentation Voyant Codes du voyant Mise sous tension Vert si le bloc d'alimentation est opérationnel. Panne Rouge si le bloc d'alimentation a un problème (panne de ventilateur, problème de tension, etc.). Présence d'alimentation en CA Vert si le bloc d'alimentation est alimenté en CA et que le système est branché à une source d'alimentation en CA.
l Un lecteur de CD ou de DVD IDE l Un ou deux blocs d'alimentation de 500 W enfichables à chaud dans une configuration redondante de 1 + 1. l Des ventilateurs de refroidissement du système enfichables à chaud et deux ventilateurs supplémentaires intégrés aux blocs d'alimentation. l Un commutateur d'intrusion qui avertit le logiciel de gestion de systèmes approprié si le cadre est retiré.
ces dispositifs n'offrent pas de protection contre les coupures de courant. Blocs d'alimentation sans coupure Les systèmes UPS offrent la meilleure protection contre les variations de courant car ils utilisent l'alimentation d'une batterie pour assurer le fonctionnement du système lorsque l'alimentation en CA n'est pas disponible ou utilisable. La batterie est chargée par l'alimentation en CA lorsque celle-ci est disponible.
Retour à la page du sommaire Utilisation du CD Dell OpenManage Server Assistant Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 2650 Lancement du CD Dell OpenManage Server Assistant Navigation du CD Configuration de votre système Partition d'utilitaires Utilitaire de numéro d'inventaire Le CD Dell OpenManage Server Assistant contient des utilitaires, des diagnostics et des pilotes pour vous aider à configurer votre système selon vos besoins.
l L'installation d'un système d'exploitation Partition d'utilitaires La partition d'utilitaires est une partition d'amorçage du disque dur qui contient les utilitaires de configuration et de diagnostic du système. Quand elle est mise en uvre, la partition démarre et fournit un environnement exécutable pour les utilitaires de la partition. Lorsque la partition d'utilitaires n'est pas démarrée, elle est désignée comme partition non MS-DOS®.
Par exemple, tapez la ligne de commande suivante : asset 12345abcde 3. 4. Appuyez sur . Lorsque le système vous invite à confirmer le numéro d'inventaire, tapez y et appuyez sur . Le système affiche alors le nouveau numéro d'inventaire, ainsi que le numéro de service. Pour supprimer le numéro d'inventaire sans en attribuer un autre, tapez asset /d et appuyez sur .
Retour à la page du sommaire Utilisation du programme de configuration du système Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 2650 Accès au programme de configuration du système Options de configuration du système Utilisation de la fonction du mot de passe du système Utilisation de la fonction de mot de passe de configuration Désactivation d'un mot de passe oublié À chaque fois que vous allumez votre système, celui-ci compare la configuration du matériel installé dans le système au matériel qui est r
Flèche vers le haut ou Fait passer au champ précédent. Flèche vers la gauche ou vers la droite ou barre d'espacement Fait défiler les paramètres d'un champ. Dans beaucoup de champs, vous pouvez aussi taper la valeur appropriée. <Échap> Quitte le programme de configuration du système et redémarre le système si des modifications ont été apportées.
l Integrated Devices (Périphériques intégrés) : affiche l'écran Périphériques intégrés. l PCI IRQ Assignment (Affectation des IRQ PCI) : affiche un écran qui vous permet de modifier l'IRQ affectée à chacun des périphériques intégrés sur le bus PCI, ainsi que les cartes d'extension installées nécessitant une IRQ. l PCIX Slot Information (Informations sur le logement PCIX) : affiche un menu qui contient des informations sur chacun des logements PCI-x du système.
Vous pouvez définir les fonctions de protection suivantes au moyen de l'écran System Security (Sécurité du système) : l Password Status (État du mot de passe) : quand Setup Password (Mot de passe de configuration) est défini sur Activé, cette fonction vous permet d'empêcher le mot de passe du système d'être changé ou désactivé au démarrage du système.
données enregistrées sur votre disque dur. Attribution d'un mot de passe du système Avant de pouvoir attribuer un mot de passe du système, vous devez accéder au programme de configuration du système et vérifier l'option Mot de passe du système. Quand un mot de passe du système est attribué, le paramètre affiché pour l'option Mot de passe du système est Activé. Si l'option État du mot de passe est sur Déverrouillé, vous pouvez modifier le mot de passe du système.
** Incorrect password. ** Number of unsuccessful password attempts: 3 System halted! Must power down. (** Mauvais mot de passe. ** Nombre de tentatives infructueuses de saisie du mot de passe : 3 Système arrêté ! Vous devez éteindre le système.) Le nombre de fois qu'un mauvais mot de passe du système a été entré peut vous avertir qu'une personne non autorisée essaie d'utiliser votre système.
et appuyez sur deux fois pour effacer le mot de passe de configuration existant. Le paramétrage passe sur Pas activé. 3. Si vous souhaitez attribuer un nouveau mot de passe de configuration, suivez les étapes décrites dans la section « Attribution d'un mot de passe de configuration ».
Retour à la page du sommaire Glossaire Guide d'utilisation des systèmes Dell™ PowerEdge™ 2650 La liste suivante définit ou identifie les termes techniques, les abréviations et les sigles utilisés dans la documentation de votre système. A Abréviation d'ampère. ACPI Abréviation de Advanced Configuration and Power Interface (interface d'alimentation et de configuration avancée).
bus local Certains dispositifs périphériques (comme les circuits d'adaptateur vidéo) peuvent être conçus pour s'exécuter beaucoup plus vite sur un système doté d'une capacité d'extension de bus local que s'ils faisaient partie d'un système doté d'un bus d'extension traditionnel. Certains concepts de bus locaux permettent aux périphériques de fonctionner à la même vitesse et avec la même largeur de chemin d'accès des données que le microprocesseur du système. C Abréviation de Celsius.
connecteur de carte d'extension Connecteur, situé sur la carte système ou la carte de montage, dans lequel s'enfiche une carte d'extension. connecteur de fonctions VGA Sur certains systèmes dotés d'une carte vidéo VGA intégré, un connecteur de fonctions VGA vous permet d'ajouter un adaptateur d'amélioration, comme un accélérateur vidéo, à votre système. Un connecteur de fonctions VGA est également appelé un connecteur traversable.
ECC Abréviation de Error Checking and Correction (vérification et correction d'erreurs). EEPROM Sigle de Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory (mémoire morte reprogrammable électriquement). EISA Sigle de Extended Industry-Standard Architecture (architecture standard étendue de l'industrie), une conception de bus d'extension à 32-bits. Les connecteurs de cartes d'extension dans un système EISA sont aussi compatibles avec les cartes d'extension ISA de 8 ou 16 bit.
formatage Pour préparer un lecteur de disque dur ou une disquette à stocker des fichiers. Un formatage inconditionnel efface toutes les données stockées sur le disque. FSB Abréviation de Front Side Bus (bus frontal). Le FSB est le chemin d'accès des données et l'interface physique entre le microprocesseur et la mémoire principale (RAM). ft Abréviation de feet (pieds). FTP Abréviation de File Transfer Protocol (protocole de transfert de fichiers). g Abréviation de gramme.
Abréviation de kilobit par seconde. Kbit Abréviation de kilobit, 1 024 bits. kg Abréviation de kilogramme, 1 000 grammes. kHz Abréviation de kilohertz, 1 000 hertz. Ko Abréviation de kilo-octet, 1 024 octets. Ko/s Abréviation de Kilo-octet par seconde. LAN Sigle de Local Area Network (réseau local). Un système LAN se limite normalement à un bâtiment ou à un groupe de bâtiments proches les uns des autres, où tout l'équipement est relié par des fils réservés spécifiquement au réseau local.
Une RAM cache utilisant des puces SRAM. Comme les puces SRAM fonctionnent plusieurs fois plus vite que les puces DRAM, le microprocesseur peut retirer les données et les instructions plus rapidement de la mémoire cache externe que de la RAM. mémoire conventionnelle Les premiers 640 Ko de RAM. On trouve la mémoire conventionnelle dans tous les systèmes. À moins d'avoir été conçus spécialement, les programmes MSDOS® sont limités à l'exécution en mémoire conventionnelle.
Normalement, les adaptateurs vidéo prennent en charge plusieurs modes d'affichage texte et graphique. Les logiciels à base de caractères s'affichent en modes texte qui peuvent être définis comme x colonnes par y rangées de caractères. Les logiciels graphiques s'affichent en modes graphiques qui peuvent être définis comme x pixels horizontaux par y pixels verticaux et z couleurs. module de mémoire Petite carte à circuits imprimés qui contient des puces DRAM et se connecte à la carte système.
le système. pilote de périphérique Programme qui permet au système d'exploitation ou à d'autres programmes de communiquer correctement avec un dispositif périphérique, tel qu'une imprimante. Certains pilotes de périphériques, comme les pilotes de réseau, par exemple, doivent être chargés à partir du fichier config.sys (avec une instruction device=) ou comme programmes résidant en mémoire (en général, à partir du fichier autoexec.bat).
ROMB Sigle de RAID on Motherboard (RAID sur carte mère). RTC Abréviation de Real-Time Clock (horloge temps réel). Circuit de l'horloge sur batterie à l'intérieur du système ; la date et l'heure de votre système restent corrects quand ce dernier est éteint. s Abréviation de seconde. sauvegarde Une copie d'un fichier de programme ou de données. Par mesure de précaution, il convient de sauvegarder fréquemment le disque dur de votre système.
signaux parasites sur le câble. Lorsque de tels périphériques sont connectés en série, il se peut que vous deviez activer ou désactiver la terminaison sur ces périphériques en modifiant le réglage de cavaliers ou de commutateurs sur les périphériques ou en modifiant des paramètres dans le logiciel de configuration des périphériques. tr/min Abréviation de tours par minute. UC Abréviation d'unité centrale de traitement. Voir aussi microprocesseur.
Système d'exploitation intégré et complet Microsoft Windows qui ne nécessite pas MS-DOS et qui fournit des performances du système d'exploitation avancées, une facilité d'emploi améliorée, une meilleure fonctionnalité de groupe de travail et une gestion et consultation de fichiers simplifiées. Windows NT Logiciel de système d'exploitation pour serveur et station de travail à hautes performances développé par Microsoft et qui a été conçu pour les applications techniques, d'ingénierie et financières.
