Dell™ PowerEdge™ 2850 Systems Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 정보 업데이트 Actualización de información w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ PowerEdge™ 2850 Systems Information Update w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms, see "Glossary" in your User’s Guide.
N1840eb3.
www.dell.com | support.dell.com Correcting Flat-Panel Display Video Problems During Microsoft Windows Server 2003 Operating System Installations NOTE: The following information applies only to Microsoft Windows Server 2003 operating system installations on systems that have certain flat-panel displays attached, and console redirection is enabled in the System Setup program (console redirection is disabled by default).
NIC Teaming Limitations If you configure the baseboard management controller (BMC) to access the system using the first integrated NIC (NIC1), teaming functionality and BMC functionality are affected in certain situations, as shown in Table 1-2. Table 1-2. Effect of BMC Use of NIC1 on Teaming Functionality AFT, ALB/RLB, and SFT Teaming Mode IEEE 802.3ad and Ether Channel Teaming Mode Action Effect Effect NIC1 allocated to BMC before team is created Normal teaming and BMC functionality.
www.dell.com | support.dell.com Redundant Power-Supply Indicator Code Update Table 1-3 correctly identifies the redundant power-supply indicator codes. See your Installation and Troubleshooting Guide for more information about the redundant power supply. Table 1-3. Power-Supply Indicator Codes Indicator Indicator Code Power-on Green indicates that the power supply is operational. Fault Amber indicates a problem with the power supply (fan failure, voltage error, etc.).
Table 1-4. LCD Status Messages (continued) Line 1 Message Line 2 Message Causes E0000 OVRFLW CHECK LOG LCD overflow message. A maximum of three error messages can display sequentially on the LCD. The fourth message displays as the standard overflow message. Corrective Actions Check the SEL for details on the events. E0119 TEMP AMBIENT TEMP BMC Ambient system temperature is out of acceptable range. See "Troubleshooting System Cooling Problems" in your Installation and Troubleshooting Guide.
www.dell.com | support.dell.com Table 1-4. LCD Status Messages (continued) 8 Line 1 Message Line 2 Message Causes Corrective Actions E0780 PROC n PRESENCE Microprocessor is not installed in socket n. Install a microprocessor in socket n. See "Replacing a Processor" in your Installation and Troubleshooting Guide. E07F0 PROC n IERR Faulty or improperly installed microprocessor. See "Troubleshooting the Microprocessors" in your Installation and Troubleshooting Guide.
Table 1-4. LCD Status Messages (continued) Line 1 Message Line 2 Message E0D76 BP DRIVE n Causes Faulty or improperly installed 1x2 DRIVE FAIL n hard drive or RAID controller. SCSI CONNECTOR Corrective Actions See "Troubleshooting SCSI Hard Drives" "Troubleshooting a RAID Controller Card, " and "Troubleshooting the Integrated RAID Controller" in your Installation and Troubleshooting Guide.
www.dell.com | support.dell.com Troubleshooting System Memory The following procedure provides improved system memory troubleshooting techniques. Problem • Faulty memory module. • Faulty system board. • System status indicator is amber. • LCD error code or system beep code indicates a memory problem. • Systems management software issues a memory-related message through the LCD display or systems management software. Action Memory-related beep code during system startup.
d Close the system. See "Closing the System" in "Troubleshooting Your System" in the Installation and Troubleshooting Guide. e Reconnect the system to the electrical outlet, and turn on the system and attached peripherals. f If there is no memory-related beep code, the memory module is not faulty. If the beep code reoccurs, the memory module is faulty and should be replaced.
www.dell.com | support.dell.com There are memory-related error messages on the system LCD, or in the SEL. 1 Enter the System Setup program and disable the Redundant Memory option, if applicable. See "Using the System Setup Program" in your User's Guide. 2 Run the appropriate online diagnostic test. See "Using Server Administrator Diagnostics" in "Running System Diagnostics" in the Installation and Troubleshooting Guide. 3 Replace the memory module(s) identified by the diagnostics.
Dell™ PowerEdge™ 2850 系统 信息更新 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
注、注意和警告 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告：警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。 缩写词和缩略词 有关缩写词和缩略词的完整列表，请参阅 《用户指南》中的 “词汇表”。 ____________________ 本文中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2005 Dell Inc. 版权所有，不得翻印。 未经 Dell Inc. 书面许可，不得以任何方式进行复制。 本文件中使用的商标：Dell、 PowerEdge 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标； Red Hat 是 Red Hat, Inc. 的注册商标； Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标； Intel 是 Intel Corporation 的注册商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc.
N1840cb3.fm Page 15 Thursday, August 18, 2005 10:02 AM 本说明文件针对您的系统提供了有关以下主题的更新信息： • 系统规格 • 在 Microsoft® Windows® Server 2003 操作系统中启用视频硬件加速 • 纠正 Microsoft Windows Server 2003 操作系统安装过程中的平板显示屏视频问题 • 保持良好的背面板通风 • 运行 Red Hat® Enterprise Linux （2.1 版）的系统上出现装入 usb-ohci 驱动程序失败信息 • 单个内存模块安装 • NIC 组队限制 • 冗余电源设备指示灯代码更新 • 更改系统 ID 和名称的 LCD 显示 • LCD 状态信息更新 • 排除系统内存故障 系统规格 表 1-1 为 《用户指南》中所列电源规格的更新信息。 表 1-1. 电源规格 电源 电压 100–240 VAC，50/60 Hz，9–4.
www.dell.com | support.dell.
单个内存模块安装 如果仅安装了一个内存模块，则必须安装在插槽 DIMM1_A 或 DIMM1_B 中。该配置不支持 双向交叉存取。有关内存模块的详细信息，请参阅 《安装与故障排除指南》。 NIC 组队限制 如果将底板管理控制器 (BMC) 配置为使用第一个集成 NIC (NIC1) 访问系统，在某些情况下， 组队功能和 BMC 功能会受到影响，如表 1-2 中所示。 表 1-2. BMC 使用 NIC1 对组队功能造成的影响 AFT、ALB/RLB 和 SFT 组队模式 IEEE 802.
www.dell.com | support.dell.com 冗余电源设备指示灯代码更新 表 1-3 正确地列出了冗余电源设备指示灯代码。有关冗余电源设备的详细信息，请参阅 《安装与故障排除指南》。 表 1-3.
表 1-4.
www.dell.com | support.dell.com 表 1-4.
表 1-4.
www.dell.com | support.dell.
系统成功启动，但显示与内存相关的错误信息。 警告：只有经过培训的维修技术人员才有权卸下主机盖并拆装系统内部的任何组件。有关安全 预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电损害的详细信息，请参阅 《产品信息指南》。 1 关闭系统和连接的外围设备电源，然后断开系统与电源插座的连接。 2 打开系统外壳。请参阅《安装与故障排除指南》中“排除系统故障”的“打开系统外壳” 部分。 3 确保内存模块正确装入。请参阅“安装系统组件”中的“内存模块通用安装原则”。 如果内存模块装入正确，则继续下一步。 4 在插槽中重新放置内存模块。请参阅《安装与故障排除指南》中“安装系统组件”的 “安装内存模块”部分。 5 合上系统外壳。请参阅《安装与故障排除指南》中“排除系统故障”的“合上系统外壳” 部分。 6 将系统重新连接到电源插座，然后打开系统和连接的外围设备电源。 如果没有显示与内存相关的错误信息，则表明问题已得到解决。 如果问题仍然存在，请参阅 《安装与故障排除指南》中的 “获得帮助”。 系统 LCD 上或 SEL 中出现与内存相关的错误信息。 1 进入系统设置程序，并禁用 Redundant Memor
24 信息更新 www.dell.com | support.dell.
Systèmes Dell™ PowerEdge™ 2850 Mise à jour des informations w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
N1840fb3.
www.dell.com | support.dell.com 3 Cliquez sur l'onglet Dépannage, puis déplacez le curseur de la règle jusqu'à l'option Complète. 4 Cliquez sur OK, puis de nouveau sur OK. Si vous réinstallez ou mettez à jour les pilotes vidéo, ou si vous réinstallez Windows Server 2003, n'oubliez pas de refaire ce réglage.
Message indiquant l'échec du chargement du pilote usb-ohci sous Red Hat Enterprise Linux (version 2.1) Un message d'erreur peut s'afficher lorsque le message Initializing USB controller (usb-ohci) (Initialisation du contrôleur USB (usb-ohci)) apparaît au démarrage du système. Les mises à jour de Red Hat Enterprise Linux (version 2.1) antérieures à la mise à jour 4 tentent de charger ce pilote pour le contrôleur USB 2.0, alors que cette version du système d'exploitation ne prend pas en charge l'USB 2.0.
www.dell.com | support.dell.com Table 1-2. Effet produit sur la fonctionnalité de teaming en cas d'utilisation du NIC1 par le contrôleur BMC (suite) Modes de teaming AFT, ALB/RLB et SFT Action Effet NIC1 alloué au contrôleur Fonctionnement normal du teaming BMC après la création et du contrôleur BMC. du team Mode de teaming IEEE 802.3ad et EtherChannel Effet Fonctionnement normal du teaming. Le fonctionnement du contrôleur BMC peut être affecté par la perte du trafic de gestion.
Modification de l'ID et du nom du système affichés sur l'écran LCD Pour modifier l'ID et le nom du système affichés sur l'écran LCD, vous devez accéder au programme de configuration du système en suivant la procédure décrite dans le Guide d'utilisation. Dans l'écran principal de ce programme, sélectionnez Embedded Server Management (Gestion intégrée du serveur).
www.dell.com | support.dell.com Table 1-4. Messages d'état de l'écran LCD (suite) 32 Message Message sur la ligne 1 sur la ligne 2 Causes Actions correctrices E0119 TEMP AMBIENT TEMP BMC La température ambiante du système est en dehors des limites autorisées. Consultez la section “Dépannage des problèmes de refroidissement du système” dans le Guide d'installation et de dépannage. E0119 TEMP RISER La température de la carte de montage est en dehors des limites autorisées.
Table 1-4. Messages d'état de l'écran LCD (suite) Message Message sur la ligne 1 sur la ligne 2 Causes Actions correctrices E07F0 PROC n IERR Le microprocesseur est défectueux ou mal installé. Consultez la section “Dépannage des microprocesseurs” dans le Guide d'installation et de dépannage. E07FA PROC n THERMTRIP La température du microprocesseur spécifié est en dehors des limites autorisées et celui-ci s'est arrêté.
www.dell.com | support.dell.com Table 1-4. Messages d'état de l'écran LCD (suite) Message Message sur la ligne 1 sur la ligne 2 E0876 E0D76 Causes Actions correctrices PS n AC LOST La source d'alimentation du bloc Vérifiez la source d'alimentation PS n AC RANGE d'alimentation indiqué est du bloc d'alimentation indiqué. indisponible ou en dehors des limites autorisées. BP DRIVE n 1x2 DRIVE FAIL n Disque dur ou contrôleur RAID défectueux ou mal installé.
Table 1-4. Messages d'état de l'écran LCD (suite) Message Message sur la ligne 1 sur la ligne 2 Causes Actions correctrices EFFF2 ROMB PRESENCE Le contrôleur RAID intégré est activé. Ce message s'affiche uniquement à titre d'information. IB110 SBE LOG DISABLED LOGGING DISABLED IS000 INTRUSION Ce message s'affiche uniquement à titre d'information. Le capot du système a été retiré. Ce message s'affiche uniquement à titre d'information.
www.dell.com | support.dell.com 3 Réinstallez les modules de mémoire dans leurs connecteurs. Consultez la section “Installation de modules de mémoire” du chapitre “Installation des composants du système”, dans le Guide d'installation et de dépannage. 4 Refermez le système. Consultez la section “Fermeture du système” du chapitre “Dépannage du système”, dans le Guide d'installation et de dépannage. 5 Rebranchez le système à la prise de courant et allumez-le, ainsi que les périphériques connectés.
Le système démarre mais aucun message indiquant une erreur de mémoire ne s'affiche. PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système et à accéder aux composants du système. Consultez le Guide d'information sur le produit pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
38 Mise à jour des informations www.dell.com | support.dell.
Dell™ PowerEdge™ 2850-Systeme Aktuelle Informationen w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT: VORSICHT weist darauf hin, dass Gefahr eines Sach- oder Personenschadens oder Lebensgefahr besteht.
N1840gb3.fm Page 41 Thursday, August 18, 2005 10:11 AM Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zu Ihrem System.
www.dell.com | support.dell.com 3 Wechseln Sie zur Registerkarte Problembehandlung, und schieben Sie den Regler für die Hardwarebeschleunigung auf Maximal. 4 Klicken Sie auf OK und anschließend nochmals auf OK. Wenn Sie die Grafiktreiber neu installieren oder aktualisieren, oder wenn Sie Windows Server 2003 neu installieren, müssen Sie die Grafik-Hardwarebeschleunigung erneut auf Maximal zurücksetzen.
Meldung „Failure to Load usb-ohci Driver“ (Treiber usb-ohci konnte nicht geladen werden) bei Systemen mit Red Hat Enterprise Linux (Version 2.1) Beim Systemstart erscheint bei der Anzeige von Initializing USB controller (usb-ohci) eventuell eine Fehlermeldung. Update-Versionen von Red Hat Enterprise Linux (Version 2.1) vor Update 4 versuchen fälschlicherweise, diesen Treiber für den USB 2.0-Controller zu laden. Red Hat Enterprise Linux (Version 2.1) unterstützt kein USB 2.0.
www.dell.com | support.dell.com Tabelle 1-2. Wirkung auf die Teaming-Funktion durch Verwendung von NIC1 durch BMC (Fortsetzung) Teaming-Modi AFT, ALB/RLB und SFT Teaming-Modi IEEE 802.3ad und Ether Channel Vorgang Wirkung Wirkung NIC1 wird BMC nach Bildung des Teams zugewiesen. Normale Teamingund BMC-Funktion. Normale Teaming-Funktion. BMC-Funktion kann durch Verlust von Management-Traffic beeinträchtigt werden.
Ändern von System-ID und -Name in der LCD-Anzeige Um die im LCD-Feld angezeigte System-ID und den Systemnamen zu ändern, rufen Sie das System-Setup-Programm wie im Benutzerhandbuch beschrieben auf, und wählen Sie im Hauptbildschirm Embedded Server Management (Integrierte Serververwaltung).
www.dell.com | support.dell.com Tabelle 1-4. Zeile 1 Meldung E0000 Zeile 2 Meldung OVRFLW CHECK LOG E0119 TEMP AMBIENT TEMP BMC E0119 TEMP RISER E0212 VOLT PG n E0212 VOLT BATT ROMB E0212 E0212 E0412 E0780 46 Meldungen des Status-LCD (Fortsetzung) Ursachen Korrekturmaßnahmen LCD-Überlauf-Meldung Weitere Informationen zu den Ereignissen finden Sie im Systemereignisprotokoll (SEL). Auf dem LCD können höchstens drei Fehlermeldungen angezeigt werden.
Tabelle 1-4. Zeile 1 Meldung E07F0 E07FA E0876 E0876 E0876 E0D76 Meldungen des Status-LCD (Fortsetzung) Zeile 2 Meldung PROC n IERR Ursachen Korrekturmaßnahmen Defekter oder nicht ordnungsgemäß installierter Mikroprozessor. Angegebener Mikroprozessor befindet sich außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs und wurde angehalten. Siehe „Beheben von Störungen bei den Mikroprozessoren“ in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.
www.dell.com | support.dell.com Tabelle 1-4. Meldungen des Status-LCD (Fortsetzung) Zeile 1 Meldung EB107 Zeile 2 Meldung PROC BUS ERR PROC INIT ERR PROC PROTOCOL ERR EB107 PCIE FATAL ERR CHIPSET ERR EB107 EB107 EFFF2 IB110 IS000 MEMORY MIRRORED MEMORY SPARED ROMB PRESENCE SBE LOG DISABLED LOGGING DISABLED INTRUSION Ursachen Korrekturmaßnahmen Mikroprozessor oder Systemplatine defekt oder nicht ordnungsgemäß installiert.
Beheben von Störungen beim Systemspeicher Der folgende Vorgang dient der verbesserten Fehlerbehebung beim Systemspeicher. Problem • Defektes Speichermodul. • Defekte Systemplatine. • Systemstatusanzeige leuchtet gelb. • LCD-Fehlercode oder Systemsignalton zeigt Speicherproblem an. • Systemverwaltungssoftware gibt eine speicherbezogene Meldung über die LCD-Anzeige oder die Systemverwaltungssoftware aus. Maßnahme Speicherbezogener Signaltoncode beim Systemstart.
www.dell.com | support.dell.com 6 Schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripheriegeräte aus, und unterbrechen Sie die Stromzufuhr. a Öffnen Sie das System. Siehe dazu „Öffnen des Systems“ im Abschnitt „Beheben von Störungen beim System“ in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche. b Entfernen Sie alle Speichermodule aus dem System. Siehe dazu „Entfernen von Speichermodulen“ im Abschnitt „Installieren von Systemkomponenten“ in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche.
4 Setzen Sie die Speichermodule wieder in die Sockel ein. Siehe dazu „Installieren von Speichermodulen“ im Abschnitt „Installieren von Systemkomponenten“ in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche. 5 Schließen Sie das System. Siehe dazu „Schließen des Systems“ im Abschnitt „Beheben von Störungen beim System“ in der Anleitung zur Installation und Fehlersuche. 6 Schließen Sie das System wieder an das Stromnetz an, und schalten Sie das System und alle angeschlossenen Peripheriegeräte ein.
52 Aktuelle Informationen www.dell.com | support.dell.
Dell™ PowerEdge™ 2850 システム アップデート情報 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
メモ、注意、警告 メモ：操作上、知っておくと便利な情報が記載されています。 注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険を回避するための方法を 説明しています。 警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 略語について 略語の説明は、『ユーザーズガイド』の「用語集」を参照してください。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について：Dell、PowerEdge、および DELL ロゴは、Dell Inc. の商標です。 Red Hat は、Red Hat, Inc.
N1840jb3.fm Page 55 Thursday, August 18, 2005 10:20 AM 本書では、以下のトピックについて、お使いのシステムに関するアップデート情報を提供 します。 • システム仕様 • Microsoft® Windows® Server 2003 オペレーティングシステムでのビデオハードウェ アアクセラレータ機能の有効化 • Microsoft Windows Server 2003 オペレーティングシステムインストール時のフラッ トパネルディスプレイで発生するビデオ問題の修正 • リアパネルの排気の確保 • Red Hat® Enterprise Linux（バージョン 2.
www.dell.com | support.dell.
Red Hat Enterprise Linux（バージョン 2.1）が動作するシ ステムで usb-ohci ドライバのロードに失敗したという メッセージが表示される システム起動中に Initializing USB controller (usb-ohci) が表示されたときに 失敗のメッセージが表示されることがあります。Red Hat Enterprise Linux （バージョン 2.1）の Update 4 より前のアップデートバージョンは、USB 2.0 コントローラ 用ドライバを誤ってロードしようとします。Red Hat Enterprise Linux（バージョン 2.1）は USB 2.0 をサポートしていません。Update 4 より前のバージョンでこのようなエラーメッ セージを出さないようにするには、usb-ohci をロードする行を /etc/modules.conf から 削除します。または、Red Hat Enterprise Linux（バージョン 2.
www.dell.com | support.dell.com 表 1-2 BMC がチーミング機能を持つ NIC1 を使用したときの影響 （続き） AFT、ALB/RLB、および SFT チーミング モード IEEE 802.
システム ID とシステム名の LCD 表示の変更 システム ID とシステム名の LCD 表示を変更するには、『ユーザーズガイド』の説明に従っ てセットアップユーティリティを起動し、ユーティリティのメイン画面で Embedded Server Management を選択します。次に、表示される画面で User-Defined を選択し、 User Defined LCD String で希望のシステム ID を Line 1 に、希望のシステム名を Line 2 に入力します。 LCD ステータスメッセージのアップデート 表 1-4 に、LCD ステータスメッセージとその考えられる原因のアップデートを、一覧形式 で示します。表示される LCD メッセージは、システムイベントログ（SEL）に記録された イベントに基づきます。SEL およびシステム管理設定の情報については、システム管理ソフ トウェアのマニュアルを参照してください。 表 1-4 LCD ステータスメッセージ 1 行目の メッセージ 2 行目の メッセージ SYSTEM ID SYSTEM NAME 原因 対応処置 SYSTEM ID
www.dell.com | support.dell.
表 1-4 LCD ステータスメッセージ （続き） 1 行目の メッセージ 2 行目の メッセージ 原因 対応処置 E0212 VOLT RISER 5V VOLT RISER ライザ×カード の電圧が許容範 囲を超えています。電源装置に 障害があるか、電源が適切に取 り付けられていないか、あるい はシステム基板の障害です。 E0412 RPM FAN n 表示されている冷却ファンに障 お使いの『インストール＆トラ FAN REDUNDANCY 害があるか、または取り付けが ブルシューティング』にある LOST 不適正か未装着です。 「Troubleshooting System （システム冷 Cooling Problems」 却問題のトラブルシューティン グ）を参照してください。 E0780 PROC n PRESENCE マイクロプロセッサがソケット マイクロプロセッサをソケット n に取り付けられていません。 n に取り付けます。お使いの『イ ンストール＆トラブルシュー ティング』にある「Replacing a （プロセッサの交換） Processor」 を参照してください。
www.dell.com | support.dell.
表 1-4 LCD ステータスメッセージ （続き） 1 行目の メッセージ 2 行目の メッセージ E0D76 BP DRIVE n 原因 対応処置 ハードドライブまたは RAID コ お使いの『インストール＆トラ ントローラが不良または正しく ブルシューティング』にある 取り付けられていません。 「Troubleshooting SCSI Hard Drives」 （SCSI ハードドライブの SCSI CONNECTOR トラブルシューティング）と 「Troubleshooting the Integrated RAID Controller」 （内蔵 RAID コントローラのトラ ブルシューティング）を参照し てください。 1x2 DRIVE FAIL n EB107 PROC BUS ERR PROC INIT ERR PROC PROTOCOL ERR EB107 PCIE FATAL ERR PCI-e カードが不良または適切 PCI-e 拡張カードを取り外して CHIPSET ERR に取り付けられていません。 取り付けなおします。問題が解 ライザ×カードに障害があるか、 消
www.dell.com | support.dell.
対処方法 システム起動時にメモリに関連するビープコードが鳴動した。 警告：システムカバーを取り外して内部の部品に手を触れる作業は、訓練を受けたサービス 技術者のみが行ってください。安全上の注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害 への対処の詳細については、『製品情報ガイド』を参照してください。 1 システムの電源とシステムに接続されている周辺機器の電源を切って、システムを電 源コンセントから取り外します。 2 システムカバーを開きます。『インストール＆トラブルシューティング』にある 「システムのトラブルシューティング」の「Opening the System」 （カバーの取り外し）を参照してください。 3 各メモリモジュールをソケットに装着し直します。『インストール＆トラブルシュー ティング』にある「Installing System Components」（システム部品の取り付け）の 「Installing Memory Modules」（メモリモジュールの取り付け）を参照してください。 4 システムカバーを閉じます。『インストール＆トラブルシューティング』にある 「Troublesh
www.dell.com | support.dell.
システムの LCD または SEL に、メモリに関連したエラーメッセージが表示される。 1 冗長メモリが有効に設定されている場合は、セットアップユーティリティを起動して Redundant Memory （冗長メモリ）オプションを無効にします。『ユーザーズガイ ド』の「Using the System Setup Program」（セットアップユーティリティの使い方） を参照してください。 2 適切な診断テストを実行します。『インストール＆トラブルシューティング』にある 「Running System Diagnostics」（システム診断プログラムの実行）の「Using Server Administrator Diagnostics」（Server Administrator 診断プログラムの使い方）を参照 してください。 3 診断プログラムで特定されたメモリモジュールを交換します。『インストール＆トラ ブルシューティング』にある「Installing System Components」（システム部品の取り 付け）の「Installing Memory Modules」（メモリモジュールの取り
68 アップデート情報 www.dell.com | support.dell.
Dell™ PowerEdge™ 2850 시스템 정보 업데이트 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
주 , 주의사항 및 주의 참고: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방 법을 알려줍니다. 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상 또는 사망할 우려가 있음을 알려줍니다. 약어 및 머리글자 약어 및 머리글자의 전체 목록은 사용 설명서의 " 용어집 " 을 참조하십시오 . ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2005 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc.의 사전 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금합니다. 본 설명서에 사용된 상표: Dell, PowerEdge 및 DELL 로고는 Dell Inc.의 상표입니다. Red Hat는 Red Hat, Inc.의 등록 상표입니다.
N1840kb3.fm Page 71 Thursday, August 18, 2005 10:10 AM 본 설명서에는 시스템에 대해 다음 항목의 업데이트 정보를 제공합니다. 시스템 사양 • • Microsoft® Windows® Server 2003 운영 체제에서 비디오 하드웨어 가속 사용 • Microsoft Windows Server 2003 운영 체제 설치 중 평면 디스플레이 비디오 문제점 수정 • 적절한 후면 패널 환기 유지 • Red Hat® Enterprise Linux(버전 2.1)를 실행하는 시스템에 usb-ochi 드라이버 메시지를 로 드하지 못함 • 단일 메모리 모듈 설치 • NIC 팀 제한사항 • 중복 전원 공급 장치 표시등 코드 업데이트 • 시스템 ID와 이름의 LCD 표시 변경 • LCD 상태 메시지 업데이트 • 시스템 메모리 문제 해결 시스템 사양 표 1-1은 사용 설명서에 기재된 전원 사양에 대한 최신 업데이트입니다. 표 1-1.
www.dell.com | support.dell.com Microsoft Windows Server 2003 운영 체제 설치 중 평면 디스플레이 비디오 문제점 수정 참고: 다음과 같은 정보는 특정한 평면 디스플레이가 연결되고 시스템 설치 프로그램에서 콘솔 재지정을 사용 가능하게 한 시스템(기본적으로 콘솔 재지정은 사용 불가능함)의 Microsoft Windows Server 2003 운영 체제 설치에만 적용됩니다. CRT 모니터가 연결된 시스템이나 다른 운영 체제가 설치된 시스템에는 영향을 미치지 않습니다. Microsoft Windows Server 2003 운영 체제 설치 중 특정한 조건에서 일부 평면 디스플레이의 이 미지가 흔들릴 수 있습니다. 시스템 설치 프로그램에서 콘솔 재지정을 사용 가능하게 하면 이 런 문제가 생깁니다(콘솔 재지정은 기본적으로 사용 불가능함). 콘솔 재지정은 시스템의 직렬 포트에 연결된 터미널에서 시스템을 관리하기 위한 것입니다.
단일 메모리 모듈 설치 하나의 메모리 모듈만 설치할 경우 DIMM1_A 또는 DIMM1_B 소켓에 설치해야 합니다. 이 구 성에는 2웨이 인터리브가 지원되지 않습니다. 메모리 모듈에 대한 자세한 내용은 설치 및 문제 해결 설명서를 참조하십시오. NIC 팀 제한사항 첫 번째 통합된 NIC (NIC1)를 사용하는 시스템을 액세스하기 위해 BMC(보드 관리 컨트롤러)를 구성할 경우 표 1-2에 표시된 것처럼 특정한 상황에서 팀 기능과 BMC 기능이 영향을 받습니다. 표 1-2. BMC 의 영향 팀 기능에서 NIC1 사용 AFT, ALB/RLB 및 SFT 팀 모드 IEEE 802.3ad 및 이더 채널 팀 모드 조치 영향 영향 팀이 만들어지기 전에 NIC1이 BMC에 할당됨 일반 팀 및 BMC 기능. 정상적인 팀 기능. 관리 트래픽의 손실 때문에 BMC 기능이 영향을 받을 수 있습니다.
www.dell.com | support.dell.com 중복 전원 공급 장치 표시등 코드 업데이트 표 1-3에서 중복 전원 공급 장치 표시등 코드를 제대로 식별합니다. 중복 전원 공급 장치에 대한 자세한 내용은 설치 및 문제 해결 설명서를 참조하십시오. 표 1-3. 전원 공급 장치 표시등 코드 표시등 표시등 코드 전원 켜짐 녹색 표시등은 전원 공급 장치가 작동 중임을 나타냅니다. 장애 적색 표시등은 전원 공급 장치에 문제가 있음을 나타냅니다(팬 고장, 전압 오 류 등). 전원 상태 녹색 표시등은 장치에 전원이 공급되고 시스템이 전원에 연결되어 있다는 의 미입니다. 시스템 ID 와 이름의 LCD 표시 변경 시스템 ID와 이름의 LCD 표시를 변경하려면 사용 설명서의 설명에 따라 System Setup 프로그 램을 실행하고 기본 설치 화면에서 Embedded Server Management(ESM)를 선택합니다.
표 1-4. LCD 상태 메시지 ( 계속 ) Line 1 메시지 Line 2 메시지 원인 E0000 OVRFLW CHECK LOG LCD 오버플로 메시지. E0119 TEMP AMBIENT TEMP BMC 시스템 온도가 적당한 범위를 벗 설치 및 문제 해결 설명서의 어납니다. "시스템 냉각 문제점 해결"을 참 조하십시오. E0119 TEMP RISER 라이저 카드가 적당한 온도 범위 설치 및 문제 해결 설명서의 를 벗어납니다. "시스템 냉각 문제점 해결"을 참 조하십시오. E0212 VOLT PG n 시스템 전원 공급 장치가 적당한 설치 및 문제 해결 설명서의 전압 범위를 벗어납니다. 전원 공 "중복 전원 공급 장치 문제 해결" 급 장치에 결함이 있거나 잘못 설 을 참조하십시오. 치되었습니다. E0212 VOLT BATT ROMB 결함 있는 RAID 전지. E0212 VOLT BATT CMOS 시스템 전지에 결함이 있습니다. 시스템 전지를 교체하십시오.
www.dell.com | support.dell.com 표 1-4. LCD 상태 메시지 ( 계속 ) Line 1 메시지 Line 2 메시지 E07FA PROC n THERMTRIP 지정한 마이크로프로세서가 적 설치 및 문제 해결 설명서의 "시 당한 온도 범위를 벗어났고 작동 스템 냉각 문제점 해결"을 참조하 이 정지되었습니다. 십시오. 문제점이 계속되면 마이 크로프로세서 방열판이 올바르 게 설치되어 있는지 확인하십시 오. 설치 및 문제 해결 설명서의 " 프로세서 교체"를 참조하십시오. 참고 : 시스템의 전원 코드를 뺐 다가 AC 전원에 다시 연결하거나 Server Assistant 또는 BMC 관리 유 틸리티를 사용하여 SEL 을 지울 때까지 LCD 에서 이 메시지를 계 속 표시합니다 . 이 유틸리티에 대 한 자세한 내용은 Dell OpenManage Baseboard Management Controller User’s Guide 를 참조하십시오 .
표 1-4. LCD 상태 메시지 ( 계속 ) Line 1 메시지 Line 2 메시지 원인 조치 EB107 PCIE FATAL ERR CHIPSET ERR PCI-e 카드에 결함이 있거나 잘못 설치되었습니다. 라이저 카드에 결함이 있거나 잘 못 설치되었습니다. 시스템 보드에 결함이 있습니다. PCI-e 확장 카드를 제거한 다음 다시 장착하십시오. 문제가 계속 되면 설치 및 문제 해결 설명서의 "확장 카드 문제 해결"을 참조하 십시오. 확장 카드 케이지를 다시 설치하 십시오. 설치 및 문제 해결 설명서 의 "확장 카드 케이지 설치"를 참 조하십시오. 문제가 계속되면 시스템 보드의 라이저 카드에 결함이 있는 것입 니다. 설치 및 문제 해결 설명서의 "도움말 얻기"를 참조하십시오. EB107 MEMORY MIRRORED 메모리 미러 기능이 활성화되었 습니다. 참조용입니다. EB107 MEMORY SPARED 메모리 스페어 뱅크가 활성화되 었습니다. 참조용입니다.
www.dell.com | support.dell.com 조치 시스템 시작 중에 메모리 관련 경고 코드 . 주의 : 숙련된 서비스 기술자만 시스템 덮개를 분리하고 시스템 내부의 구성요소에 액세스해야 합니다 . 안전 지침 , 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 보호에 대한 자세한 내용은 시스템 정보 설 명서를 참조하십시오 . 1 시스템과 연결된 주변 장치의 전원을 끄고 시스템을 전기 콘센트에서 분리하십시오. 2 시스템을 여십시오. 설치 및 문제 해결 설명서에 있는 "시스템 문제 해결"의 "시스템 열기" 를 참조하십시오. 3 해당 소켓에 메모리 모듈을 다시 장착하십시오. 설치 및 문제 해결 설명서에 있는 "시스템 구성 요소 설치"의 "메모리 모듈 설치"를 참조하십시오. 4 시스템을 닫으십시오. 설치 및 문제 해결 설명서에 있는 "시스템 문제 해결"의 "시스템 닫 기"를 참조하십시오. 5 시스템을 전기 콘센트에 다시 연결하고 시스템과 연결된 주변 장치를 켜십시오.
시스템이 성공적으로 시작되었지만 메모리 관련 오류 메시지가 있습니다 . 주의 : 숙련된 서비스 기술자만 시스템 덮개를 분리하고 시스템 내부의 구성요소에 액세스해야 합니다 . 안전 지침 , 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 보호에 대한 자세한 내용은 시스템 정보 설 명서를 참조하십시오 . 1 시스템과 연결된 주변 장치의 전원을 끄고 시스템을 전기 콘센트에서 분리하십시오. 2 시스템을 여십시오. 설치 및 문제 해결 설명서에 있는 "시스템 문제 해결"의 "시스템 열기" 를 참조하십시오. 3 메모리 모듈이 제대로 설치되었는지 확인하십시오. "시스템 구성 요소 설치"의 "일반적인 메모리 모듈 설치 지침"을 참조하십시오. 메모리 모듈이 제대로 설치된 경우 다음 단계를 계속합니다. 4 해당 소켓에 메모리 모듈을 다시 장착하십시오. 설치 및 문제 해결 설명서에 있는 "시스템 구성 요소 설치"의 "메모리 모듈 설치"를 참조하십시오. 5 시스템을 닫으십시오.
80 정보 업데이트 www.dell.com | support.dell.
Sistemas Dell™ PowerEdge™ 2850 Actualización de información w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la propiedad, lesiones corporales o incluso la muerte. Abreviaturas y siglas Para ver una lista completa de abreviaturas y siglas, consulte el glosario de la Guía del usuario.
N1840sb3.
www.dell.com | support.dell.com Si no se establece la aceleración del hardware de vídeo en su valor más alto, al utilizar el sistema, éste puede volverse inestable en determinadas condiciones. Para ajustar la aceleración del hardware de vídeo, realice los pasos siguientes: 1 Haga clic en Inicio, seleccione Panel de control y haga clic en Pantalla. También puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el escritorio y seleccionar Propiedades.
Mantenimiento de una ventilación correcta del panel posterior En el panel posterior del sistema hay unas rejillas de ventilación que permiten mantener una ventilación correcta del interior del sistema. No coloque etiquetas ni otros objetos que puedan tapar una rejilla de ventilación. Mensaje de error al cargar el controlador usb-ohci en sistemas que ejecutan Red Hat Enterprise Linux (versión 2.1) Puede que aparezca un mensaje de error al inicializar la controladora USB(usb-ohci) durante el inicio.
www.dell.com | support.dell.com Tabla 1-2. Efecto del uso de la NIC1 por parte de la BMC en el funcionamiento de la agrupación (continuación) Modo de agrupación SFT, ALB/RLB y AFT Modo de agrupación Ether Channel e IEEE 802.3ad Acción Efecto Efecto NIC1 asignada a BMC después de crear la agrupación Funcionamiento normal de la agrupación y de la BMC. Funcionamiento normal de la agrupación. El funcionamiento de la BMC puede verse afectado debido a la pérdida de tráfico de administración.
Cambio de la visualización en pantalla LCD de la ID y el nombre del sistema Para cambiar la visualización en pantalla LCD de la ID y el nombre del sistema, abra el programa de configuración del sistema tal como se describe en la Guía del usuario y seleccione Embedded Server Management (Administración de servidor incorporado) en la pantalla principal de configuración.
www.dell.com | support.dell.com Tabla 1-4. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Línea 1 Línea 2 Mensaje Mensaje Causas Acciones correctivas E0000 Mensaje de desbordamiento de LCD. Consulte el SEL para obtener información de los eventos. OVRFLW CHECK LOG En la pantalla LCD puede aparecer secuencialmente un máximo de tres mensajes de error. El cuarto mensaje aparece como el mensaje de desbordamiento estándar.
Tabla 1-4. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Línea 1 Línea 2 Mensaje Mensaje Causas Acciones correctivas E0412 RPM FAN n El ventilador especificado FAN REDUNDANCY es defectuoso, se ha instalado LOST de forma incorrecta o no está presente. Consulte “Solución de problemas de refrigeración del sistema” en la Guía de instalación y solución de problemas. E0780 PROC n PRESENCE El microprocesador no está instalado en el zócalo n. Instale un microprocesador en el zócalo n.
www.dell.com | support.dell.com Tabla 1-4. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Línea 1 Línea 2 Mensaje Mensaje Causas Acciones correctivas E0876 PS n PREDICTIVE El voltaje de la fuente de alimentación se encuentra fuera del intervalo aceptable, o la fuente de alimentación especificada es defectuosa o se ha instalado de forma incorrecta. Consulte “Solución de problemas de las fuentes de alimentación redundantes” en la Guía de instalación y solución de problemas.
Tabla 1-4. Mensajes de estado de la pantalla LCD (continuación) Línea 1 Línea 2 Mensaje Mensaje Causas Acciones correctivas EB107 MEMORY MIRRORED La duplicación de memoria está activada. Mensaje meramente informativo. EB107 MEMORY SPARED El banco de memoria de repuesto se ha activado. Mensaje meramente informativo. EFFF2 ROMB PRESENCE La controladora RAID integrada está activada. Mensaje meramente informativo.
www.dell.com | support.dell.com Acción Código de sonido relativo a la memoria durante el inicio del sistema. PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Consulte la Guía de información del producto para obtener información completa sobre las precauciones de seguridad, la manipulación de las piezas internas del ordenador y la protección contra descargas electrostáticas.
7 8 Lleve a cabo los pasos siguientes: a Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma eléctrica. b Abra el sistema. Consulte “Apertura del sistema” en la sección “Solución de problemas del sistema” de la Guía de instalación y solución de problemas. c Repita del paso c al paso f descritos en el paso 6 para cada módulo de memoria instalado.
www.dell.com | support.dell.com En la pantalla LCD o en el SEL aparecen mensajes de error relativos a la memoria 94 1 Abra el programa de configuración del sistema y desactive la opción de memoria redundante, si procede. Consulte “Uso del programa de configuración del sistema” en la Guía del usuario. 2 Ejecute la prueba de diagnóstico en línea adecuada.
