Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 600SC Generalidades del sistema Utilización del CD Dell OpenManage Server Assistant Uso del programa Configuración del sistema Especificaciones técnicas Puertos y conectores de E/S Glosario NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar el equipo de una mejor manera. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Regresar a la página de contenido Especificaciones técnicas Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 600SC Especificaciones Especificaciones Microprocesador Tipo de microprocesador Microprocesador Intel® Pentium® 4 con una frecuencia operativa interna mínima de al menos 2 GHz o Microprocesador Intel Pentium 4 Celeron® con una frecuencia operativa interna mínima de al menos 1,7 GHz Velocidad del bus lateral anterior Al menos 400 MHz Memoria caché interna Memoria caché de nivel 2 de 512 KB (P
Vídeo Tipo de vídeo Controlador de vídeo ATI Rage XL; conector VGA La memoria de vídeo 8 MB Alimentación Suministro de energía de CC: Potencia 250 W Voltaje De 90 a 240 V, 47/63 Hz Disipación de calor 1137.7 BTU/hr como máximo Tiempo de retención de salida 20 ms mínimo Corriente en tromba máxima En condiciones normales de línea y a lo largo de todo el rango operativo ambiental del sistema, la irrupción de corriente puede llegar a 50 A.
Regresar a la página de contenido Puertos y conectores de E/S Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 600SC Puertos y conectores de E/S Conectores serie y paralelos Conector para teclado y mouse Conector para vídeo Conectores USB Conector del controlador de interfaces de red integrador Puertos y conectores de E/S Los puertos y conectores de E/S del panel posterior son las puertas de enlace a través de las cuales el equipo se comunica con los dispositivos externos, como el teclado, el mouse, la i
El sistema tiene una capacidad de configuración automática para el conector serie. Esta función le permite añadir una tarjeta de expansión que contenga un conector serie con la misma designación que el conector integrado, sin tener que reconfigurar la tarjeta. Cuando el sistema detecta el conector serie duplicado en la tarjeta de expansión, reasigna el conector integrado a la siguiente designación disponible.
Tabla B-2.
2 NC - Sin conexión 3 GND - Tierra de señal 4 FVcc - Voltaje de alimentación con fusibles 5 KBCLK o MFCLK E/S Reloj del teclado o reloj del mouse 6 NC - Sin conexión - Tierra del chasis Cubierta - Conector para vídeo El sistema usa un conector D subminiatura de alta densidad de 15 patas en el panel posterior para conectar un monitor compatible con VGA (video graphics array [arreglo de gráficos de vídeo]) al sistema.
Tabla B-5. Asignaciones de patas del conector USB Pata Señal E/S Definición 1 Vcc - Voltaje de suministro 2 DATA E Entrada de datos 3 +DATA S Salida de datos 4 GND Tierra de señal - Conector del controlador de interfaces de red integrador Su sistema tiene un NIC (network interface controller [controlador de interfaces de red]) integrado de 10/100/1000 Mbps (megabit-per-second [megabits por segundo]).
Regresar a la página de contenido Generalidades del sistema Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 600SC Orientación del sistema Indicadores y características del panel anterior Características del panel posterior Características del sistema Sistemas operativos admitidos Dispositivos de protección de la alimentación Otros documentos que puede necesitar Obtención de asistencia técnica El sistema proporciona una plataforma confiable tanto para clientes grandes como para pequeños.
Características del panel posterior La Figura 1-3 muestra las características del panel posterior del sistema. Figura 1-3. Características del panel posterior Cuando conecte dispositivos externos al sistema, siga las siguientes directrices: l Revise la documentación incluida con el dispositivo para obtener instrucciones específicas de instalación y configuración. Por ejemplo, la mayoría de los dispositivos se deben conectar a un conector específico para funcionar correctamente.
Características del sistema Su sistema ofrece las características siguientes: l Un microprocesador Intel® Pentium® 4 con una velocidad de al menos 2 GHz, una velocidad del bus lateral anterior de 400 MHz y una memoria caché de nivel 2 de 512 KB o Un microprocesador Pentium 4 Celeron® con una velocidad de al menos 1,7 GHz, una velocidad del bus lateral anterior de 400 MHz y una memoria caché de nivel 2 de 128 KB l Un mínimo de 128 MB de memoria DDR SDRAM PC-200 ECC, actualizable a un máximo de 4 GB median
Debido a esta protección adicional, los acondicionadores de línea cuestan más que los protectores contra sobrevoltajes — hasta varios cientos de dólares. Sin embargo, estos dispositivos no pueden proteger contra una interrupción completa de la alimentación eléctrica. Sistemas de energía ininterrumpida Los sistemas UPS ofrecen la protección más completa contra variaciones de energía, ya que utilizan la energía de las baterías para mantener el sistema activo cuando se pierde la corriente alterna.
Regresar a la página de contenido Utilización del CD Dell OpenManage Server Assistant Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 600SC Inicio del CD Dell OpenManage Server Assistant Exploración del CD Instalación del sistema Partición de utilidades Utilidad Etiqueta de propiedad El CD Dell OpenManage Server Assistant contiene utilidades, diagnósticos y controladores que pueden ayudarle a configurar el sistema para satisfacer sus necesidades.
l Visualización de un resumen de la instalación l Instalación un sistema operativo Partición de utilidades La partición de utilidades es una partición de inicio en la unidad de disco duro que contiene la configuración del sistema y utilidades de diagnóstico. Cuando se implementa, la partición inicia el sistema y proporciona un entorno de ejecución para las utilidades de la partición. Cuando la partición de utilidades no se inicia, está designada como una partición no MS-DOS®.
2. Teclee asset y un espacio, seguido por la nueva cadena. Por ejemplo, cuando aparezca la petición a:\>, teclee el siguiente comando: asset 12345abcde 3. Presione . 4. Cuando se le pida que verifique el número de la etiqueta de propiedad, teclee y y presione . El sistema muestra el número de la etiqueta de propiedad nuevo o modificado y el número de etiqueta de servicio. Para eliminar el número de la etiqueta de propiedad sin asignar uno nuevo, teclee asset /d y presione .
Regresar a la página de contenido Uso del programa Configuración del sistema Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 600SC Ejecución del programa Configuración del sistema Opciones de configuración del sistema Utilización de la función de contraseña del sistema Uso de la función Contraseña de configuración Desactivación de una contraseña olvidada Cada vez que enciende el sistema, el sistema compara la configuración de hardware instalada en el sistema con el hardware listado en la información de c
Flecha hacia abajo o Se desplaza al campo siguiente. Flecha hacia arriba o Se desplaza al campo anterior. Flecha izquierda o derecha Recorren los valores en un campo. En muchos campos, también se puede teclear el valor adecuado. Sale del programa Configuración del sistema y reinicia el sistema si se hizo algún cambio. Para la mayoría de las opciones, cualquier cambio que haya hecho se registra pero no tiene efecto hasta la próxima vez que inicie el equipo.
l Integrated Devices (Dispositivos integrados): Muestra la pantalla Dispositivos integrados, que se describe más adelante en esta sección. l PCI IRQ Assignment (Asignación de IRQ para dispositivos PCI): Muestra una pantalla que le permite cambiar la IRQ asignada a cada uno de los dispositivos integrados en el bus PCI o cualquiera de las tarjetas de expansión instaladas que requieran una IRQ.
l Contraseña del sistema: Muestra el estado actual de la función de seguridad por contraseña del sistema y le permite asignar y verificar una nueva contraseña. NOTA: Consulte "Utilización de la función de contraseña del sistema" para obtener instrucciones sobre cómo asignar una contraseña del sistema y sobre cómo usar o cambiar una contraseña del sistema existente.
Si la nueva contraseña del sistema tiene menos de siete caracteres, todo el campo se llena con indicadores de posición. A continuación, el encabezado de la opción cambia a Verify Password (Verificar contraseña), seguido por otro campo vacío de siete caracteres entre corchetes. 5. Para confirmar su contraseña, tecléela por segunda vez y presione . El valor de la contraseña cambia a Activada.
Uso de la función Contraseña de configuración El sistema se le envía sin la función de contraseña de configuración activada. Si le preocupa la seguridad del sistema, debe operar el sistema con protección por contraseña de configuración. Usted puede asignar una contraseña de configuración cada vez que utilice el programa Configuración del sistema. Una vez asignada, únicamente aquellos que saben la contraseña de configuración pueden tener un acceso total al programa Configuración del sistema.
Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 600SC La siguiente lista define o identifica términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en la documentación del sistema. A Abreviatura de amperio(s). adaptador de vídeo Los circuitos lógicos que, en combinación con el monitor, proporcionan las capacidades de vídeo del sistema. Un adaptador de vídeo puede admitir más o menos funciones que las ofrecidas por un monitor específico.
Ruta de acceso de información entre los componentes de un sistema. El sistema contiene un bus de expansión que permite al microprocesador comunicarse con todos los controladores de los diversos dispositivos periféricos conectados al sistema. El sistema también contiene un bus de direcciones y un bus de datos para realizar las comunicaciones entre el microprocesador y la RAM.
los controladores de vídeo, deben cargarse cuando se ejecuta el programa para el cual se diseñaron. controlador de vídeo Programa que permite a los programas de aplicación de modo de gráficos y a los sistemas operativos funcionar con la resolución seleccionada y el número deseado de colores. Un paquete de software puede incluir algunos controladores de vídeo "genéricos". Es posible que los controladores de vídeo adicionales deban coincidir con el adaptador de vídeo instalado en el sistema.
Placa metálica con clavijas o estrías metálicas que ayudan a disipar el calor. La mayoría de los microprocesadores incluyen un disipador de calor. dispositivo periférico Dispositivo interno o externo, como una impresora, una unidad de disco o un teclado, conectado a un sistema. DMA Abreviatura de direct memory access (acceso directo a la memoria). Canal DMA permite que ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo se realicen sin intervención del microprocesador.
EMS Abreviatura de expanded memory specification (especificación de memoria expandida). entrelazado Técnica para aumentar la resolución de vídeo mediante la actualización solamente de líneas horizontales alternadas en la pantalla. Debido a que el entrelazamiento puede ocasionar un parpadeo perceptible en la pantalla, la mayoría de los usuarios prefieren resoluciones de adaptadores de vídeo no entrelazados.
Abreviatura de hercio(s). ICES Abreviatura de interface-causing equipment standard (estándar de equipo ocasionador de interfaz) (en Canadá). ID Abreviatura de identificación. IDE Abreviatura de integrated drive electronics (electrónica de unidad integrada). información de configuración del sistema Los datos almacenados en la memoria que indican al sistema qué hardware está instalado y cómo debe configurarse el sistema para que funcione.
Abreviatura de light-emitting diode (diodo emisor de luz). Un dispositivo electrónico que se ilumina cuando pasa corriente a través de él. LPTn Los nombres de los dispositivos del primero al tercer puerto paralelo de impresora de su sistema son LPT1, LPT2 y LPT3. m Abreviatura de metro(s). mA Abreviatura de miliamperio(s). mAh Abreviatura de miliamperio(s) por hora. Mb Abreviatura de megabit. MB Abreviatura de megabyte(s). El término megabyte significa 1.048.576 bytes.
La memoria RAM superior a 1 MB. La mayoría del software que la puede utilizar, como el sistema operativo Microsoft® Windows®, requieren que la memoria extendida esté bajo el control de un XMM. memoria flash Tipo de chip de EEPROM que puede reprogramarse desde una utilidad en disco aún estando instalado en un sistema; la mayoría de los chips de EEPROM únicamente pueden volver a ser programados mediante equipo especial de programación.
Dispositivo apuntador que controla el movimiento del cursor en una pantalla. El software capaz de utilizar un mouse le permite activar comandos haciendo clic sobre un botón del mouse apuntando hacia objetos mostrados en la pantalla. MPEG Siglas para Motion Picture Experts Group (grupo de expertos cinematográficos). El MPEG es un formato digital de archivos de vídeo. ms Abreviatura de milisegundo(s). MTBF Abreviatura de mean time between failures (tiempo medio entre fallas).
Función del sistema operativo que le permite dividir una unidad de disco duro en múltiples secciones físicas llamadas particiones. Cada partición puede contener unidades lógicas múltiples. PCI Abreviatura de Peripheral Component Interconnect (Interconexión de componentes periféricos). Estándar para la implementación de bus local. PGA Abreviatura de pin grid array (arreglo de patas). Tipo de zócalo para microprocesador que le permite desmontar el chip microprocesador.
RAID Sigla de redundant array of independent disks (arreglo redundante de discos independientes). RAM Siglas de random-access memory (memoria de acceso aleatorio). Esta es el área principal de almacenamiento temporal del sistema para instrucciones de programas y datos. Cada ubicación en la RAM se identifica mediante un número denominado dirección de memoria. La información almacenada en la RAM se pierde cuando se apaga el sistema.
SMART Siglas de Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (Tecnología de análisis de autosupervisión y de reporte). Es una tecnología que permite que las unidades de disco duro informen de errores y fallos al BIOS del sistema, que luego presenta un mensaje de error en la pantalla. Para sacar provecho de esta tecnología, debe contar con una unidad de disco duro compatible con SMART y con el apoyo correcto en el BIOS del sistema.
VCCI Abreviatura de Voluntary Control Council for Interference (Consejo de Control Voluntario de Interferencia). VCR Abreviatura de video cassette recorder (grabadora de cassettes de vídeo). VGA Abreviatura de video graphics array (arreglo de gráficos de vídeo). VGA y SVGA son estándares de vídeo para adaptadores de vídeo con una resolución y capacidades de muestra de colores mayores a las de las normas anteriores.
