Owners Manual

142 Glosario
ERA : sigla de “embedded remote access” (acceso remoto
incorporado). El ERA permite llevar a cabo la adminis-
tración remota, o fuera de banda, de servidores de la red
mediante una controladora de acceso remoto.
ESD : sigla de “electrostatic discharge” (descarga
electrostática).
ESM : sigla de “embedded server management”
(administración de servidor incorporado).
etiqueta de inventario : código individual asignado a un
sistema, generalmente por el administrador, con fines
de seguridad o seguimiento.
etiqueta de servicio : etiqueta de código de barras ubicada
en el sistema que permite identificarlo cuando se llama a
Dell para solicitar asistencia técnica.
extensión : la extensión o la concatenación de volúmenes de
disco combina el espacio no asignado de varios discos en un
volumen lógico, lo que permite un uso más eficiente del
espacio y las letras de unidad de un sistema de varios discos.
F : Fahrenheit.
FAT : sigla de “file allocation table” (tabla de asignación de
archivos). Se trata de la estructura del sistema de archivos
que utiliza MS-DOS para organizar y realizar un segui-
miento del almacenamiento de archivos. Los sistemas
operativos Microsoft
®
Windows
®
pueden usar opcional-
mente una estructura de sistema de archivos FAT.
FB-DIMM : sigla de “fully buffered DIMM”
(DIMM con búfer completo).
formatear : preparar una unidad de disco duro o un disquete
para el almacenamiento de archivos. Un formateo
incondicional elimina todos los datos almacenados en
el disco.
FSB : sigla de “front-side bus” (bus frontal). El FSB es la
ruta de datos y la interfaz física existente entre el procesador
y la memoria principal (RAM).
ft : pie.
FTP : sigla de “file transfer protocol”
(protocolo de transferencia de archivos).
g : gramo.
G : gravedad.
Gb : gigabit. Un gigabit equivale a 1 024 megabits o a
1 073 741 824 bits.
GB : gigabyte. 1 gigabyte equivale a 1 024 megabytes o a
1 073 741 824 bytes. No obstante, cuando se hace referencia
a la capacidad de la unidad de disco duro, normalmente se
redondea a 1 000 000 000 bytes.
grupo : referido a una interfaz DMI, un grupo es una
estructura de datos que define información o atributos
comunes de un componente administrable.
h : hexadecimal. Se trata de un sistema numérico en base 16
que suele utilizarse en programación para identificar
direcciones en la memoria RAM del sistema y direcciones de
memoria de E/S para dispositivos. En modo de texto, los
números hexadecimales suelen aparecer seguidos de
h .
Hz : hercio.
ID : identificación.
IDE : sigla de “integrated drive electronics” (electrónica de
unidad integrada). Interfaz estándar entre la placa base y los
dispositivos de almacenamiento.
información de configuración del sistema : datos
almacenados en la memoria que indican al sistema qué
hardware está instalado y cómo debe configurarse el sistema
para que funcione.
IP : sigla de “Internet protocol” (protocolo Internet).
IPX : sigla de “Internet package exchange”
(intercambio de paquetes de Internet).
IRQ : sigla de “interrupt request” (petición de interrup-
ción). Una señal que indica que un dispositivo periférico
está a punto de enviar o recibir datos se transmite al proce-
sador mediante una línea IRQ. Cada conexión del disposi-
tivo periférico debe tener un número IRQ asignado. Dos
dispositivos pueden compartir la misma asignación de IRQ,
pero no pueden utilizarse simultáneamente.
K : kilo-. Significa “1 000 veces”.
Kb : kilobit. Un kilobit equivale a 1 024 bits.
KB : kilobyte. Un kilobyte equivale a 1 024 bytes.
Kbps : kilobits por segundo.
KBps : kilobytes por segundo.