Information Update The information in this document supersedes the information in the Dell PowerEdge C6145 Getting Started Guide A00 version. Technical Specifications Connectors (Per System Board) Back NIC Two RJ-45 (10/100/1000 Mbps Ethernet) Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible USB Two 4-pin, USB 2.
Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour. NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1°F/550 ft. NOTE: For AMD 6180SE 140 W processor, the maximum operating temperature is up to 30°C (86°F).
信息更新 本说明文件中的信息取代 Dell PowerEdge C6145 使用入门指南 A00 版本中的 信息。 技术规格 连接器（每个系统板） 背面 NIC 两个 RJ-45（10/100/1000 Mbps 以太网） 串行 9 针、DTE、16550 兼容 USB 两个 4 针、USB 2.
环境参数 注：有关特定系统配置的环境测量值的其它信息，请参阅 dell.com/environmental_datasheets。 温度 运行时 10° 至 35°C（50° 至 95°F），最大温度变 化梯度为每小时 10°C。 注：海拔高度在 2950 英尺以上时，每升高 550 英尺，最高操作温度降低 1 华氏度。 注：对于 AMD 6180SE 140 W 处理器，最高操作 温度高达 30°C (86°F)。 ____________________ 本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。 本文中使用的商标：Dell™、DELL 徽标和 PowerEdge™ 是 Dell Inc. 的商标。AMD® 是 Advanced Micro Devices, Inc. 的注册商标。 本出版物中可能使用到的其它商标和商品名称是指拥有相应标记和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc.
Mise à jour des informations Les informations de ce document remplacent celles du Guide de mise en route de Dell PowerEdge C6145, version A00. Caractéristiques techniques Connecteurs (par carte système) Arrière Carte réseau Deux prises Ethernet RJ-45 (10/100/1000 Mbit/s) Série Un connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550 USB Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.
Environnement REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures environnementales liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets. Température En fonctionnement De 10 à 35 °C (de 50 à 95 °F) avec un gradient thermique maximal de 10 °C par heure. REMARQUE : pour les altitudes supérieures à 900 mètres (2950 pieds), la température maximale de fonctionnement est réduite de 1 ºC tous les 300 mètres (1 °F tous les 550 pieds).
Informationsaktualisierung Die Informationen in diesem Dokument ersetzen die Informationen im Handbuch zum Einstieg (Version A00) für Dell PowerEdge C6145. Technische Daten Anschlüsse (je Systemplatine) Rückseite NIC Zwei RJ-45 (10/100/1000-MBit/s-EthernetAnschlüsse) Seriell 9-polig, DTE, 16550-kompatibel USB Zwei 4-polige Anschlüsse, USB-2.
Umgebungsbedingungen ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen für bestimmte Systemkonfigurationen finden Sie unter dell.com/environmental_datasheets. Temperatur Betrieb 10 bis 35 °C mit einem maximalen Temperaturgradienten von 10 °C pro Stunde. ANMERKUNG: Bei Höhen über 900 Meter verringert sich die maximale Betriebstemperatur um 1 ºC/300 m. ANMERKUNG: Bei dem Prozessor AMD 6180SE 140 W beträgt die maximale Betriebstemperatur höchstens 30 °C.
アップデート情報 本書の情報は Dell PowerEdge C6145 の『はじめに』（A00 バージョン） に記載されている情報に優先します。 仕様 コネクタ（各システム基板につき） 背面 NIC RJ-45（10/100/1000 Mbps イーサネット）コネ クタ 2 個 シリアル 16550 互換 9 ピン DTE USB 4 ピン USB 2.
環境 メモ：特定のシステム構成でのその他の環境条件の詳細については、 dell.com/environmental_datasheets を参照してください。 温度 動作時 1 時間当たり最大 10 °C の温度変化で 10 ～ 35 °C メモ：高度が 900 m を超えると、動作時の許 容最大温度は、300 m ごとに 1 °C ずつ低下し ます。 メモ：AMD 6180SE 140 W プロセッサの場合、 動作時の許容最大温度は 30 °C です。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2011 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell™、DELL ロゴ、および PowerEdge™ は Dell Inc. の商標 です。AMD® は Advanced Micro Devices, Inc.
정보 갱신본 본 설명서의 내용은 Dell PowerEdge C6145 시작 설명서 A00 버전의 내용을 대체 합니다. 기술 사양 커넥터 ( 시스템 보드당 ) 후면 NIC RJ-45(10/100/1000Mbps 이더넷) 2개 직렬 9핀, DTE, 16550 호환 USB 4핀 2개, USB 2.
환경적 특성 주: 특정 시스템 구성을 위한 환경 측정에 대한 자세한 내용은 dell.com/environmental_datasheets를 참조하십시오. 온도 작동 10° ~ 35°C(50° ~ 95°F), 시간당 최고 10°C 의 온도 변화 기준 주: 900미터 이상의 고도에서는 최대 작동 온도 가 300미터당 1°C씩 감쇄됩니다. 주: AMD 6180SE 140W 프로세서의 경우 최대 작 동 온도는 30°C(86°F)입니다. ____________________ 이 발행물에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 . © 2011 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 금지됩 니다 . 본 설명서에 사용된 상표인 Dell™, DELL 로고 및 PowerEdge™ 는 Dell Inc. 의 상표이고 , AMD® 는 Advanced Micro Devices, Inc. 의 등록 상표입니다 .
Actualización de información La información contenida en este documento sustituye a la contenida en la Guía de introducción de Dell PowerEdge C6145 versión A00. Especificaciones técnicas Conectores (por placa base) Parte posterior NIC Dos RJ-45 (Ethernet 10/100/1000 Mbps) Serie 9 patas, DTE, compatible con el estándar 16550 USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.
Especificaciones medioambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones específicas del sistema, consulte dell.com/environmental_datasheets. Temperature En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) con una gradación de temperatura máxima de 10 °C por hora. NOTA: Para altitudes superiores a los 900 m (2 950 pies), la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 °C cada 300 m (1 °F/550 pies).
Bilgi Güncelleştirmesi Bu dokümandaki bilgiler Dell PowerEdge C6145 Başlangıç Kılavuzu A00 sürümündeki bilgilerin yerini almaktadır. Teknik Özellikler Konnektörler (Her Sistem Kartı için) Arka NIC İki RJ-45 (10/100/1000 Mbps Ethernet) Seri 9 pinli, DTE, 16550 uyumlu USB İki adet 4 pinli USB 2.
Çevre Özellikleri NOT: Belirli sistem yapılandırmaları için çevre ölçümleri hakkında ek bilgi için, bkz. dell.com/environmental_datasheets. Sıcaklık Çalışma Saatte maksimum 10°C'lik sıcaklık değişimli 10° 35°C (50° - 95°F) NOT: 2950 fitin üzerindeki yükseklikler için, maksimum çalışma sıcaklığı 1ºF/550 ft. düşer. NOT: AMD AMD 6180SE 140 W işlemcisi için, maksimum çalışma sıcaklığı en fazla 30°C (86°F)'dir. ____________________ Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
