Dell™ PowerEdge™ Cluster SE300 and SL300 PLATFORM GUIDE www.dell.com support.dell.
Notes, Notices, Cautions, and Warnings Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, cautions, and warnings, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.
Dell™ PowerEdge™ Cluster SE300 and SL300 Platform Guide This guide provides the latest information on using Microsoft® Windows NT® Server 4.
PowerEdge Cluster SE300 and SL300 PowerEdge Clusters SE300 and SL300 support clustering with Windows NT Server 4.0, Enterprise Edition or Windows 2000 Advanced Server. See the following sections for information on supported configurations and service packs for your Windows operating system.
Windows NT 4.0 Service Pack Support Dell recommends using Windows NT SP 6.0a or later for PowerEdge Cluster SE300 and SL300 systems. NOTE: Both nodes must be configured with similar drivers (network interface controller [NIC], redundant array of independent disks [RAID] controller, and so on), utilities (Dell OpenManage™ Array Manager), firmware (PowerEdge expandable RAID controller [PERC] 3/DC), and the latest basic input/output system (BIOS) for each system.
Adding Peripherals Required for PowerEdge 2400 Cluster Nodes WARNING: Hardware installation should be performed only by trained service technicians. Before working inside the computer system, see the safety instructions in your PowerEdge System Information document to avoid a situation that could cause serious injury or death. The following list provides PCI slot assignment information for buses, RAID controllers, NICs, and a Dell OpenManage Remote Assistant Card (DRAC).
Adding Peripherals Required for PowerEdge 2450 Cluster Nodes WARNING: Hardware installation should be performed only by trained service technicians. Before working inside the computer system, see the safety instructions in your PowerEdge System Information document to avoid a situation that could cause serious injury or death. The following list provides PCI slot assignment information for the system’s buses, RAID controllers, NICs, and DRAC.
Adding Peripherals Required for PowerEdge 2500 Cluster Nodes WARNING: Hardware installation should be performed only by trained service technicians. Before working inside the computer system, see the safety instructions in your PowerEdge System Information document to avoid a situation that could cause serious injury or death. The following list provides PCI slot assignment information for buses, RAID controllers, NICs, and a DRAC. • • • • PCI buses — PCI bus 1: PCI slots 6 and 7 are 32-bit, 33-MHz.
Adding Peripherals Required for PowerEdge 2550 Cluster Nodes WARNING: Hardware installation should be performed only by trained service technicians. Before working inside the computer system, see the safety instructions in your PowerEdge System Information document to avoid a situation that could cause serious injury or death. The following list provides PCI slot assignment information for buses, RAID controllers, NICs, and a DRAC.
Adding Peripherals Required for PowerEdge 4400 Cluster Nodes WARNING: Hardware installation should be performed only by trained service technicians. Before working inside the system, see the safety instructions in your PowerEdge System Information document to avoid a situation that could cause serious injury or death. The following list provides PCI slot assignment information for the system’s PCI buses, RAID controllers, NICs, and DRAC. • PCI buses — PCI bus 1: PCI slots 1 and 2 are 64-bit, 33/66-MHz.
Adding Peripherals Required for PowerEdge 6400 and 6450 Systems Platform Support WARNING: Hardware installation should be performed only by trained service technicians. Before working inside the system, see the safety instructions in your PowerEdge System Information document to avoid a situation that could cause serious injury or death. The following list provides PCI slot assignment information for the system’s PCI buses, RAID controllers, NICs, and DRAC.
Adding Peripherals Required for PowerEdge 8450 Cluster Nodes WARNING: Hardware installation should be performed only by trained service technicians. Before working inside the system, see the safety instructions in your PowerEdge System Information document to avoid a situation that could cause serious injury or death. The following list provides PCI slot assignment information for the system’s PCI buses, RAID controllers, NICs, and DRAC. • PCI buses — PCI bus 1: PCI slots 1 and 2 are 64-bit, 33-MHz.
PowerEdge Cluster SE300 and SL300 Configuration Matrix Form The following form can be attached to the back of each cluster node or rack and can be used by the system installer to record important information about the hardware on each cluster component. In addition, have a copy of the form available any time you call Dell for technical support. Record the following information on the configuration matrix form: • • • • • support.dell.
PowerEdge Cluster SE300 and SL300 Configuration Matrix Form Cluster Type Cluster Name Installer Date Installed Applications Location Notes PowerEdge Cluster SE300 or SL300 Node Node 1 Node 2 PowerEdge Server Model Storage Array Storage 1 Storage 2 Storage 3 Storage 4 Description (Drive letters, RAID types, applications/data installed) Component Service Tag Node 1 System Node 1, controller 1 Node 2, controller 1 Node 1, controller 2 Node 2, controller 2 Storage 1 PCI Slot Number PCI Slot Descripti
Dell™ PowerEdge™ Cluster SE300 et SL300 GUIDE DE PLATE-FORME www.dell.com support.dell.
Remarques, avis, précautions et avertissements Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagnés d’une icône et imprimés en caractères gras ou en italique. Ces blocs sont des remarques, des avis, des précautions et des avertissements utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à utiliser votre système informatique au mieux.
Guide de plate-forme des Dell™ PowerEdge™ Cluster SE300 et SL300 Ce guide présente les toutes dernières informations concernant l'utilisation du système d'exploitation Microsoft® Windows NT® Server 4.
PowerEdge Cluster SE300 et SL300 Les PowerEdge Clusters SE300 et SL300 prennent en charge le groupage avec Windows NT Server 4.0, Enterprise Edition ou Windows 2000 Advanced Server. Reportez-vous aux sections suivantes pour de plus amples informations sur les configurations et les kits de service pris en charge pour votre système d'exploitation Windows.
Prise en charge du kit de service Windows NT 4.0 Service Pack Dell conseille d'utiliser Windows NT SP 6.0a ou une version ultérieure pour les systèmes PowerEdge Cluster SE300 et SL300.
• NIC — Vous pouvez installer des NIC dans n'importe quel logement PCI disponible. — Dell vous conseille d'installer les cartes Giganet cLAN dans les logements de 64 bits. REMARQUE : Pour que le contrôleur SCSI (Small Computer System Interface [interface système de micro-ordinateur]) ou RAID connecté aux unités d'amorçage soit le premier à s'initialiser, vous devrez peut-être changer l'ordre de balayage du bus PCI, si le BIOS prend en charge cette option, ou bien changer l'ordre du RAID et du NIC.
• DRAC — Si vous utilisez actuellement une carte DRAC ou que vous envisagez d'en utiliser une dans l'avenir, installez-la dans le logement PCI 6. REMARQUE : Pour que le contrôleur SCSI ou RAID connecté aux unités d'amorçage soit le premier à s'initialiser, vous devrez peut-être changer l'ordre de balayage du bus PCI, si le BIOS prend en charge cette option, ou bien changer l'ordre du RAID, du NIC et de la DRAC.
REMARQUES : Si vous envisagez d'utiliser une DRAC, un logement PCI est disponible pour un contrôleur RAID PERC 3/DC pour le stockage partagé. Pour que le contrôleur SCSI ou RAID connecté aux unités d'amorçage soit le premier à s'initialiser, vous devrez peut-être changer l'ordre de balayage du bus PCI, si le BIOS prend en charge cette option, ou bien changer l'ordre des RAID, des NIC et de la DRAC.
REMARQUE : Pour que le contrôleur SCSI ou RAID connecté aux unités d'amorçage soit le premier à s'initialiser, vous devrez peut-être changer l'ordre de balayage du bus PCI, si le BIOS prend en charge cette option, ou bien changer l'ordre du RAID, du NIC et de la DRAC. La réalisation de ces tâches garantit que le système d'exploitation Windows numérote les unités d'amorçage dans le bon ordre.
Ajout des périphériques requis pour les nœuds de cluster PowerEdge 4400 AVERTISSEMENT : Seuls des techniciens de service formés doivent se charger d’installer le matériel. Avant de travailler à l’intérieur du système, consultez les consignes de sécurité de votre document Informations sur le système PowerEdge pour éviter une situation qui pourrait causer des blessures graves ou mortelles.
Ajout des périphériques requis pour la prise en charge de plate-forme des systèmes PowerEdge 6400 et 6450 AVERTISSEMENT : Seuls des techniciens de service formés doivent se charger d’installer le matériel. Avant de travailler à l’intérieur du système, consultez les consignes de sécurité de votre document Informations sur le système PowerEdge pour éviter une situation qui pourrait causer des blessures graves ou mortelles.
Ajout des périphériques requis pour les nœuds de cluster PowerEdge 8450 AVERTISSEMENT : Seuls des techniciens de service formés doivent se charger d’installer le matériel. Avant de travailler à l’intérieur du système, consultez les consignes de sécurité de votre document Informations sur le système PowerEdge pour éviter une situation qui pourrait causer des blessures graves ou mortelles.
Formulaire de matrice de configuration des PowerEdge Cluster SE300 et SL300 Le formulaire suivant peut être fixé au dos de chaque rack ou nœud de cluster et peut être utilisé par l’installateur du système pour enregistrer des informations importantes concernant le matériel de chaque composant de cluster. En outre, ayez une copie du formulaire à portée de main lorsque vous appelez Dell pour une assistance technique.
Composant Étiquette de service nœud 1 nœud 2 Stockage 1 Stockage 2 Stockage 3 Stockage 4 Système Stockage 1 Nœud 1, contrôleur 1 Nœud 2, contrôleur 1 Nœud 1, contrôleur 2 Nœud 2, contrôleur 2 Stockage 2 Numéro du logement PCI Carte installée (PERC 3/DC, NIC et ainsi de suite) Description du logement PCI Logement PCI 1 Logement PCI 2 Logement PCI 3 Logement PCI 4 Logement PCI 5 Logement PCI 6 Logement PCI 7 Logement PCI 8 Logement PCI 9 Logement PCI 10 2-12 Guide de plate-forme des cluster SE300 et
Dell™ PowerEdge™ Cluster SE300 und SL300 PLATTFORMHANDBUCH www.dell.com support.dell.
Anmerkungen, Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen In diesem Handbuch können verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekennzeichnet und fett- oder kursivgedruckt sein. Diese Texte sind Anmerkungen, Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen, die wie folgt eingesetzt werden: ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit deren Hilfe Sie das Computersystem besser einsetzen können.
Dell™ PowerEdge™ Cluster SE300und SL300-Plattform: Handbuch Dieses Handbuch enthält die neuesten Informationen zur Verwendung der Betriebssysteme Microsoft® Windows NT® Server 4.
PowerEdge Cluster SE300 und SL300 PowerEdge Cluster SE300 und SL300 unterstützen Clustering mit Windows NT Server 4.0, Enterprise Edition oder Windows 2000 Advanced Server. In den folgenden Abschnitten finden Sie Informationen über unterstützte Konfigurationen und Service-Packs für das Windows-Betriebssystem.
Unterstützung für Windows NT 4.0 Service-Pack Dell empfiehlt, für PowerEdge Cluster SE300 und SL300-Systeme Windows NT SP 6.0a oder höher zu verwenden. ANMERKUNG: Beide Knoten müssen mit ähnlichen Treibern (NIC (Network Interface Controller [Netzwerkschnittstellen-Controller]), RAID-Controller (Redundant Array of Independent Disks [Redundante Anordnung unabhängiger Festplatten] usw.
• NICs — NICs können in einem beliebigen verfügbaren PCI-Steckplatz installiert werden. — Dell empfiehlt, Giganet cLAN-Adapter in 64-Bit-Steckplätze zu installieren.
• DRAC — Wenn Sie derzeit eine DRAC verwenden oder vorhaben, sie in Zukunft zu verwenden, installieren Sie sie in PCI-Steckplatz 6. ANMERKUNG: Um sicherzustellen, daß der an die Startlaufwerke angeschlossene SCSI- oder RAID-Controller zuerst initialisiert, muß eventuell die Scan-Reihenfolge des PCI-Busses geändert werden, falls das BIOS diese Option unterstützt, oder die Reihenfolge von RAID, NIC und DRAC müssen eventuell geändert werden.
ANMERKUNGEN: Wenn Sie vorhaben, eine DRAC zu verwenden, ist ein PCISteckplatz für einen PERC 3/DC RAID-Controller für freigegebenen Speicher verfügbar. Um sicherzustellen, daß der an die Startlaufwerke angeschlossene SCSI- oder RAIDController zuerst initialisiert, muß eventuell die Scan-Reihenfolge des PCI-Busses geändert werden, falls das BIOS diese Option unterstützt, oder die Reihenfolge von RAID, NIC und DRAC müssen eventuell geändert werden.
ANMERKUNG: Um sicherzustellen, daß der an die Startlaufwerke angeschlossene SCSI- oder RAID-Controller zuerst initialisiert, muß eventuell die Scan-Reihenfolge des PCI-Busses geändert werden, falls das BIOS diese Option unterstützt, oder die Reihenfolge von RAID, NIC und DRAC müssen eventuell geändert werden. Das Anwenden dieser Verfahren stellt sicher, daß das Windows-Betriebssystem die Startlaufwerke in korrekter Reihenfolge numeriert.
Erforderliche Peripheriegeräte für PowerEdge 4400Cluster-Knoten hinzufügen WARNUNG: Die Hardwareinstallation sollte nur von ausgebildeten Servicetechnikern ausgeführt werden. Vor der Arbeit im Innern des Systems sind die Sicherheitshinweise im PowerEdge-Systeminformationsdokument zu lesen, damit Situationen vermieden werden, die zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen könnten.
Erforderliche Peripheriegeräte für die PowerEdge 6400und 6450-Systeme-Plattformunterstützung hinzufügen WARNUNG: Die Hardwareinstallation sollte nur von ausgebildeten Servicetechnikern ausgeführt werden. Vor der Arbeit im Innern des Systems sind die Sicherheitshinweise im PowerEdge-Systeminformationsdokument zu lesen, damit Situationen vermieden werden, die zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen könnten.
Erforderliche Peripheriegeräte für PowerEdge 8450Cluster-Knoten hinzufügen WARNUNG: Die Hardwareinstallation sollte nur von ausgebildeten Servicetechnikern ausgeführt werden. Vor der Arbeit im Innern des Systems sind die Sicherheitshinweise im PowerEdge-Systeminformationsdokument zu lesen, damit Situationen vermieden werden, die zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen könnten.
PowerEdge Cluster SE300 und SL300 Konfigurationsmatrixformular Das folgende Formular kann an der Rückseite jedes Cluster-Knotens oder Racks angebracht werden und kann vom Systeminstallationsprogramm dazu verwendet werden, wichtige Informationen über die Hardware auf jeder Cluster-Komponente zu vermerken. Darüber hinaus sollten Sie immer dann eine Kopie des Formulars zur Verfügung haben, wenn Sie bei Dell zwecks technischem Support anrufen.
System Knoten 1, Controller 1 Knoten 2, Controller 1 Knoten 1, Controller 2 Knoten 2, Controller 2 PCI-Steckplatz -Nummer Speicher 1 PCI-Steckplatzbeschreibung PCI-Steckplatz 1 PCI-Steckplatz 2 PCI-Steckplatz 3 PCI-Steckplatz 4 PCI-Steckplatz 5 PCI-Steckplatz 6 PCI-Steckplatz 7 PCI-Steckplatz 8 PCI-Steckplatz 9 PCI-Steckplatz 10 3-12 Cluster SE300-und SL300-Plattform: Handbuch Speicher 2 Speicher 3 Adapter installiert (PERC 3/DC, NIC usw.
Cluster Dell™ PowerEdge™ SE300 y SL300 GUÍA DE PLATAFORMA www.dell.com support.dell.
Notas, avisos, precauciones y advertencias En esta guía puede encontrar secciones de texto impreso en negrita o en itálicas junto a un icono. Estas secciones de texto son notas, avisos, precauciones y advertencias que se utilizan de la siguiente manera: NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de una mejor manera. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Guía para la plataforma PowerEdge™ Cluster SE300 y SL300 de Dell™ Esta guía proporciona la información más reciente sobre el uso del sistema operativo Microsoft® Windows NT®Server 4.
PowerEdge Cluster SE300 y SL300 Los sistemas PowerEdge Cluster SE300 y SL300 aceptan agrupamientos con Windows NT Server 4.0, Enterprise Edition o Windows 2000 Advanced Server. Consulte las siguientes secciones para obtener información sobre las configuraciones aceptadas así como service packs (paquetes de servicio) para el sistema operativo Windows.
Soporte de Windows NT 4.0 Service Pack Dell recomienda el uso de Windows NT SP 6.0a o posterior para los sistemas PowerEdge Cluster SE300 y SL300. NOTA: Ambos nodos deben configurarse con controladores similares (NIC (network interface controller [controlador de interfaces de red]), controlador RAID (redundant array of independent disks [arreglo redundante de discos independientes], etc.
NOTA: Para asegurarse de que el controlador SCSI o RAID conectado a la unidad de inicio efectivamente se inicialice primero, puede que tenga que cambiar el orden de exploración del bus PCI, si el BIOS es compatible con esta opción, o cambiar el orden de RAID y NIC. Al realizar estas tareas, se asegura que el sistema operativo Windows numerará las unidades de inicio en la secuencia correcta.
Adición de los periféricos necesarios para nodos en clúster PowerEdge 2450 ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento de Información del sistema PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o fatales.
Adición de los periféricos necesarios para nodos en clúster PowerEdge 2500 ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento de Información del sistema PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o fatales. La siguiente lista proporciona información sobre asignación de ranuras PCI para buses, controladores RAID, NIC y una DRAC.
Adición de los periféricos necesarios para nodos en clúster PowerEdge 2550 ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento de Información del sistema PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o fatales. La siguiente lista proporciona información sobre asignación de ranuras PCI para buses, controladores RAID, NIC y una DRAC.
Adición de los periféricos necesarios para nodos en clúster PowerEdge 4400 ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento de Información del sistema PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o fatales.
Adición de periféricos necesarios para el soporte de la plataforma de sistemas PowerEdge 6400 y 6450 ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento de Información del sistema PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o fatales.
Adición de los periféricos necesarios para nodos en clúster PowerEdge 8450 ADVERTENCIA: La instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. Antes de trabajar dentro del equipo, consulte las instrucciones de seguridad en el documento de Información del sistema PowerEdge para evitar una situación que podría ocasionar lesiones graves o fatales.
PowerEdge Cluster SE300 y SL300 Formulario de matriz de configuración El formulario siguiente puede adjuntarse a la parte posterior de cada nodo en clúster o estante y puede ser utilizado por el instalador del sistema para anotar información importante sobre el hardware de cada componente del clúster. Además, tenga a mano una copia del formulario en cualquier momento que llame a Dell para obtener asistencia técnica.
componente nodo 1 nodo 2 Almacenamiento 1 Almacenamiento 2 Almacenamiento 3 3 Almacenamiento 4 4 Etiqueta de servicio Sistema Almacenamiento 1 Almacenamiento 2 Almacenamiento 3 Almacenamiento 4 Nodo 1, controlador 1 Nodo 2, controlador 1 Nodo 1, controlador 2 Nodo 2, controlador 2 Número de ranura PCI Descripción de ranura PCI ranura 1 de PCI ranura 2 de PCI ranura 3 de PCI ranura 4 de PCI ranura 5 de PCI ranura 6 de PCI ranura 7 de PCI ranura 8 de PCI ranura 9 de PCI ranura 10 de PCI 4-12 G
