Users Guide

NOTA: Asegúrese de que el repositorio (archivo de catálogo) y los DUP se copien a la carpeta raíz de la fuente
● Unidad local: utilice una unidad USB, el DVD Actualizaciones del servidor Dell o el DVD Paquetes de controladores del
sistema operativo de Lifecycle Controller.
● Recurso compartido de red (CIFS, NFS, HTTP y HTTPS)
Conceptos relacionados
Comparación de versiones de firmware on page 43
Tareas relacionadas
Uso de DUP de un solo componente on page 41
Uso de una unidad local on page 38
Uso de un servidor FTP on page 39
Uso de un recurso compartido de red on page 40
Actualización o reversión de dispositivos que afecta a la configuración del Módulo de plataforma segura on page 43
Uso de una unidad local
Lifecycle Controller le permite realizar actualizaciones de firmware con unidades USB o DVD disponibles localmente, o bien
mediante medios virtuales. Esta flexibilidad mejora la eficiencia del proceso de actualización cuando el tráfico de red es alto.
Una vez seleccionado el repositorio de actualización, Lifecycle Controller detecta de forma automática todas las actualizaciones
necesarias y, a continuación, las aplica en los componentes seleccionados específicamente.
Para acceder al repositorio en la unidad local, cree un repositorio en una unidad USB o un DVD y conéctelo al servidor de forma
local o a través de un medio virtual.
Uso de un DVD
Utilice los DVD de Server Update Utility (SUU) o los DVD personalizados (ISO de SUU descargado de www.dell.com/support/
manuals y escrito en un DVD) para realizar las actualizaciones del firmware. Los DVD disponibles son:
● DVD OpenManage SUU para actualizar todos los componentes del servidor, como Lifecycle Controller, Dell Diagnostics,
BIOS, controladora RAID, NIC, iDRAC y unidad de suministro de energía.
● DVD Paquetes de controladores del sistema operativo de Lifecycle Controller (solo Windows) para actualizar los paquetes de
controladores del sistema operativo.
Para acceder a las actualizaciones desde un DVD:
1. Inserte el DVD correspondiente en la unidad de CD/DVD conectada localmente. De manera alternativa, inserte el DVD
correspondiente en el cliente y utilice la función Virtual Media (Medios virtuales) para acceder a la unidad de CD/DVD
conectada. Para obtener más información, consulte Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) User’s Guide (Guía
del usuario de iDRAC) en www.dell.com/esmmanuals.
2. En el menú desplegable Unidad local, seleccione la unidad que contiene el DVD actualizado.
3. En el campo Ruta de acceso del archivo o Ruta de acceso del paquete de actualización, introduzca la ubicación o el
subdirectorio donde se encuentra el catálogo.
NOTA:
Si el archivo de catálogo se encuentra en la carpeta raíz, no introduzca el nombre de archivo en el cuadro File
Path (Ruta de acceso del archivo) ni Update package path (Ruta de acceso del paquete de actualización). Sin
embargo, si el archivo de catálogo se ubica en un subdirectorio, introduzca el nombre del subdirectorio.
NOTA: Si el archivo de catálogo o DUP se ha descargado del sitio downloads.dell.com, no lo copie en un subdirectorio.
NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso que incluyen el nombre y la extensión del
archivo. Por ejemplo, si se utilizan 56 caracteres para el nombre de archivo y la extensión, solo se puede usar 200
caracteres para la ruta. Lifecycle Controller no admite estos caracteres -:, *,?,”,<,>,|,#,%,^, ni ESPACIO.
38 Actualización del firmware