Instruction Manual

ManualsBrandsDell ManualsComputer HardwarePowerEdge M630

Óñòàíîâèòå ïëàòó (ïëàòû) â êîðïóñ, íà÷èíàÿ

ñâåðõó, ñëåâà íàïðàâî.

Empezando por la parte superior,

instale los módulos de alta densidad

en la carcasa de izquierda a derecha.

,זראמב םיבהלה תא ןקתהו הלעמלמ לחתה

.ןימיל לאמשמ

Dell PowerEdge M630

Quick Resource Locator

dell.com/QRL/Server/PEM630

Âêëþ÷èòå ïëàòó (ïëàòû).

ПРИМЕЧАНИЕ. Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷àòü ïëàòó (ïëàòû),

íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ïèòàíèå êîðïóñà.

Encienda los blades.

NOTA: Asegúrese de que el chasis está encendido

antes de encender los blades.

.(םי)בהלה תא לעפה

.(םי)בהלה תא ליעפתש ינפל לעפומ זראמהש אדו :הרעה

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед настройкой системы внимательно изучите

и следуйте инструкциям безопасности, прилагаемым к системе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Êîìïëåêò äîêóìåíòîâ äëÿ âàøåé ñèñòåìû äîñòóïåí

ïî ññûëêå dell.com/poweredgemanuals. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå íàëè÷èå

îáíîâëåíèé è ÷èòàéòå îïèñàíèå îáíîâëåíèé, òàê êàê èíôîðìàöèÿ,

ñîäåðæàùàÿñÿ â íèõ, çàìåíÿåò èíôîðìàöèþ â äðóãèõ äîêóìåíòàõ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Óáåäèòåñü, ÷òî îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà óñòàíîâëåíà äî

óñòàíîâêè ÏÎ èëè îáîðóäîâàíèÿ, íå âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ñ ñèñòåìîé.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î ïîääåðæèâàåìûõ

îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ çàéäèòå íà ñàéò dell.com/ossupport.

ПРИМЕЧАНИЕ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î íàñòðîéêå êîðïóñà ñì.

Íà÷àëî èñïîëüçîâàíèÿ ñèñòåìû Dell PowerEdge M1000e

AVISO: Antes de configurar el sistema, revise y siga las

instrucciones de seguridad que se adjuntan.

NOTA: Toda la documentación del sistema se encuentra disponible

en dell.com/poweredgemanuals. Compruebe siempre si existen

actualizaciones disponibles y léalas antes porque a menudo su

información ya se encuentra en otros documentos.

NOTA: Antes de instalar hardware o software que no se haya

comprado con el equipo, asegúrese de tener instalado el sistema

operativo. Para obtener más información sobre los sistemas

operativos compatibles, consulte dell.com/ossupport.

NOTA: Para obtener más información sobre la configuración del chasis,

consulte

Dell PowerEdge M1000e Primeros pasos con el sistema.

םע ועיגהש תוחיטבה תוארוה תא בטיה ארק ,תכרעמה תנקתה ינפל :הרהזא

.ןהיפל לעפו תכרעמה

.dell.com/poweredgemanuals תבותכב ןימז תכרעמה רובע דועיתה :הרעה

םה םיתעלש ןוויכמ ,הליחת םתוא אורקלו םינוכדע םימייק םא קודבל דימת שי

.םירחא םיכמסמב עיפומה עדימ םיפילחמ

ושכרנ אלש הנכות וא הרמוח תנקתה ינפל תנקתומ הלעפהה תכרעמש אדו :הרעה

האר ,תוכמתנ הלעפה תוכרעמ לע ףסונ עדימל .תכרעמה םע דחי

.dell.com/ossupport

תליחת Dell PowerEdge M1000e –

ב ןייע ,זראמה תנקתה לע עדימל :הרעה

.תכרעמה םע הדובעה

Íàñòðîéêà ñèñòåìû

| Configuración del sistema | תכרעמה תנקתה

Ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ Dell

Contrato de licencia de usuario final de Dell

Dell לש הצק שמתשמל ןוישיר םכסה

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Especificaciones técnicas

םיינכט םיטרפמ

Primeros pasos con el sistema תכרעמה םע הדובעה תליחת

Çàïóñê âàøåé ñèñòåìû

Ïåðåä òåì, êàê èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó, îçíàêîìüòåñü ñ Ëèöåíçèîííûì

ñîãëàøåíèåì íà èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Dell,

êîòîðîå ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå ñ ñèñòåìîé. Åñëè âû íå ñîãëàñíû

ñ óñëîâèÿìè ñîãëàøåíèÿ, ïåðåéäèòå ïî ññûëêå dell.com/contactdell.

Ñîõðàíèòå âñå íîñèòåëè ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì, ïðèëàãàåìûå

ê ñèñòåìå. Äàííûå íîñèòåëè ÿâëÿþòñÿ ÐÅÇÅÐÂÍÛÌÈ êîïèÿìè

ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, óñòàíîâëåííîãî íà âàøåé ñèñòåìå.

Antes de usar el sistema, lea el Contrato de licencia de

software de Dell que se adjunta. Si no acepta los términos

del contrato, consulte dell.com/contactdell.

Guarde todos los medios de software que se envían con

el sistema. Estos medios son COPIAS DE SEGURIDAD del

software instalado en el sistema.

עיגהש ,Dell לש הנכותה ןוישיר םכסה תא ארק ,תכרעמב שומישה ינפל

האר ,םכסהה יאנתל םיכסמ ךניא םא .תכרעמה םע דחי

.dell.com/contactdell

הווהמ וז הידמ .תכרעמה םע דחי העיגהש הנכותה תיידמ לכ תא רומש

.תכרעמב תונקתומה תונכותל יוביג

Ïðèâîäÿòñÿ òîëüêî òå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, êîòîðûå ïî

çàêîíó íåîáõîäèìî óêàçûâàòü ïðè ïîñòàâêàõ âàøåé ñèñòåìû.

Ïîëíûé àêòóàëüíûé ñïèñîê òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê âàøåé

ñèñòåìû ñì. â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ïî ññûëêå

dell.com/poweredgemanuals.

Напряжение питания

12 Â ïîñòîÿííîãî òîêà

Потребление тока

37 A

Системная батарейка

Ëèòèåâàÿ áàòàðåéêà òèïà «òàáëåòêà»

CR2032, 3 Â

Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben

incluirse por ley con el envío del sistema. Para obtener una

lista completa y actualizada de todas las especificaciones

correspondientes a su sistema, consulte el Manual del Usuario

en dell.com/poweredgemanuals.

Tensión de suministro 12 V CC

Consumo eléctrico 37 A

Batería del sistema Litio de tipo botón de 3 V CR 2032

.תכרעמה םע דחי וחלשייש שרוד קוחהש הלא קר םה םיאבה םיטרפמה

ךירדמב ןייע ,תכרעמה לש םיטרפמה לכ לש תנכדועמו האלמ המישרל

.dell.com/poweredgemanuals תבותכב שמתשמל

רשי םרז טלוו 12 הקפסא חתמ

רפמא 37 םרז תכירצ

CR 2032 םויתיל עבטמ תללוס

טלוו 3 לש

תכרעמ תללוס

ÑØÀ è ìåæäóíàðîäíûìè çàêîíàìè îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ è èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè.

Dell™ è ëîãîòèï Dell ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè êîðïîðàöèè Dell Inc. â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ

ñòðàíàõ. Äðóãèå òîâàðíûå çíàêè è òîðãîâûå íàèìåíîâàíèÿ, èñïîëüçóþùèåñÿ â íàñòîÿùåì

äîêóìåíòå ìîãóò áûòü òîâàðíûìè çíàêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ îðãàíèçàöèé.

Ìîäåëü ñîãëàñíî íîðìàòèâíîé äîêóìåíòàöèè: HHB/HHB005

Íàïå÷àòàíî â Ïîëüøå.

protegido por las leyes de derechos de autor y propiedad intelectual internacionales

y de los EE. UU. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los

Estados Unidos y otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan

son marcas comerciales de sus respectivas empresas.

Modelo/tipo normativo: HHB/HHB005

Impreso en Polonia.

ימוחתב וא/ו תירבה תוצראב Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Dell לש וגולהו Dell™ .םלועה ראשבו

תורבחה לש םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע תאזב םירכזומה תומשהו םינמיסה ראש לכ .םירחא טופיש

.תומיאתמה

HHB/HHB005 :הניקת גוס/םגד

.ןילופב ספדוה

Ñêàíèðóéòå, ÷òîáû óâèäåòü âèäåî ñ ïðàêòè÷åñêèìè

ðåêîìåíäàöèÿìè, äîêóìåíòàöèþ è èíôîðìàöèþ

ïî óñòðàíåíèþ íåïîëàäîê.

Consúltelo para ver vídeos explicativos,

documentación e información para la solución

de problemas.

יבגל עדימו דועית ,ואדיו תומגדה תוארל ידכ קורס

.תויעב ןורתפ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указывает на риск повреждения

оборудования, получения травм или на угрозу

для жизни.

ВНИМАНИЕ! Указывает на потенциальную опасность

повреждения оборудования или потери данных

в случае несоблюдения инструкций.

ПРИМЕЧАНИЕ. ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ

ïîìîãàåò áîëåå ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños

materiales, lesiones o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la

posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de

datos si no se siguen las instrucciones.

NOTA: Una NOTA indica información importante que le

ayuda a hacer un mejor uso del sistema.

.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הרהזא" :הרהזא

,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "הארתה" :הארתה

תוארוהל תויצ יא לש הרקמב

.תוליעי רתיב תכרעמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ “הרעה” :הרעה

1 2