Dell EMC Boot Optimized Server Storage-S1 Guide de l’utilisateur Septembre 2020 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès. © 2017 - 2020 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières Chapitre 1: Présentation..................................................................................................................5 Systèmes d’exploitation pris en charge.............................................................................................................................. 6 Systèmes PowerEdge pris en charge.................................................................................................................................
Création d’un disque virtuel................................................................................................................................................22 Suppression de disques virtuels.........................................................................................................................................22 Reconstruction RAID...................................................................................................................................................
1 Présentation La carte BOSS-S1 est une carte de solution RAID simple, spécifiquement conçue pour le démarrage du système d’exploitation d’un serveur. La carte prend en charge jusqu’à deux disques M.2 SATA 6 Gbit/s. La carte adaptateur BOSS-S1 comporte un connecteur x8 à 2 voies PCIe Gen 2.0, et elle est disponible uniquement en format compact et hauteur standard. Un logement pour carte modulaire BOSS-S1 est prévu sur les serveurs modulaires.
• • • • • • • • • Applications de gestion pour le contrôleur BOSS-S1 Mise à jour du contrôleur BOSS-S1 Mise à jour du firmware BOSS-S1 Mise à jour du micrologiciel à l’aide d’un package DUP spécifique au système d’exploitation Mise à jour du micrologiciel à l’aide du shell UEFI Mise à jour du micrologiciel à l’aide de l’interface CLI BOSS-S1 Mise à jour du micrologiciel à l’aide d’iDRAC Mise à jour du micrologiciel à l’aide du contrôleur Lifecycle Controller Documentation connexe Systèmes d’exploitation p
Tableau 1. Fonctionnalités de la carte BOSS-S1 Fonctionnalité carte BOSS-S1 Niveaux de RAID RAID 1 Taille de répartition Prend en charge la taille de répartition 64 K par défaut uniquement Batterie de secours Non Cache non volatile Non Fonction de cache de disque virtuel Écriture immédiate Nombre maximal de disques virtuels 1 Nombre maximum de disques pris en charge 2 Prise en charge de disques non RAID Oui (prise en charge jusqu’à deux disques) Types de disque Disques SSD SATA M.
REMARQUE : Pour supprimer mvcli des systèmes d’exploitation, désinstallez les pilotes BOSS-S1 des systèmes d’exploitation ou supprimez les bibliothèques et les fichiers exécutables. REMARQUE : La gestion des systèmes via l’iDRAC/LC n’est pas activée dans la version A00 du firmware. Elle est disponible dans la version A01 et les versions ultérieures.
Mise à jour du micrologiciel à l’aide du package DUP Linux Procédez comme suit pour effectuer la mise à jour à l’aide de Linux : REMARQUE : Assurez-vous que vous avez les privilèges Root/Sudo pour Linux/ESXi. 1. Téléchargez le dernier package de mise à jour Dell (DUP) pour Linux depuis la page . 2. Suivez le chemin d'accès du fichier téléchargé et donnez les permissions pour exécuter le fichier DUP. 3. Exécutez le fichier BIN ./SAS-RAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.bin. 4.
Tableau 3. ID de sous-périphérique pris en charge (suite) ID de sous-périphérique Lien binaire du micrologiciel 1FDF (Monolithique) ImageA1.bin 4. Exécutez mvsetup.exe. 5. Pour flasher le micrologiciel, exécutez la commande flash –a update –f ImageA1_xxxx.bin –t raw dans le shell CLI. 6. Quittez et redémarrez le système, puis vérifiez la version du micrologiciel. REMARQUE : Des privilèges d’administrateur pour Windows et Root/Sudo pour Linux sont recommandés.
1. Téléchargez le fichier DUP depuis la page et copiez le fichier .exe sur un lecteur local. Exemple du nom de fichier : SAS- RAID_Firmware_xxxxx_xxxx_xxx.exe. 2. Ouvrez la console virtuelle et démarrez le contrôleur Lifecycle Controller en appuyant sur F10 au démarrage. 3. Sélectionnez Get the Latest firmware (Obtenir la dernière version du micrologiciel) dans la fenêtre du tableau de bord. 4. Sélectionnez Local Drive (CD/DVD/USB) (Lecteur local (CD/DVD/USB)).
2 Caractéristiques La carte BOSS-S1 prend en charge les fonctionnalités suivantes : Sujets : • • • • • • • Importation d’un disque étranger Informations SMART Reconstruction automatique Prise en charge de disque non RAID TRIM Initialisation rapide Effacer le disque physique Importation d’un disque étranger Un disque virtuel de configuration étrangère signifie qu’il n’est pas natif à l’adaptateur. ● Un disque virtuel est natif à l’adaptateur si : ○ le disque virtuel a été créé ou importé sur l’adaptateur.
Prise en charge de disque non RAID Par défaut, tous les disques sont à l’état non configuré. REMARQUE : ● Pour la carte BOSS-S1, les lecteurs non configurés sont automatiquement des lecteurs non RAID. Pour convertir des disques RAID en disques non RAID, supprimez le disque virtuel. ● La carte BOSS-S1 prend en charge un seul état configuré (RAID) et deux états non configurés. La carte BOSS-S1 ne sépare pas les disques unconfigured selon leur état (RAID et non RAID).
3 Déploiement de la carte BOSS-S1 Cette section fournit un ensemble d’instructions haut niveau pour l’installation et le retrait de la carte BOSS-S1. Sujets : • • Retrait de la carte BOSS-S1 Installation de la carte BOSS-S1 Retrait de la carte BOSS-S1 PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
Figure 4. Retrait de la carte modulaire BOSS-S1 a. Carte modulaire BOSS-S1 b. connecteur de carte sur la carte système Retrait du module M.2 SSD de la carte BOSS-S1 PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
Figure 5. Retrait du module M.2 SSD de la carte d’adaptateur BOSS-S1 a. connecteur de module (2) b. vis (2) c. Module SSD M.2 (2) Figure 6. Retrait du module M.2 SSD de la carte modulaire BOSS-S1 a. connecteur du module b. Module SSD M.2 Installation du module M.2 SSD sur la carte BOSS-S1 PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
3. PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte, assurez-vous de ne pas trop serrer la vis. Serrez la vis pour fixer le module M.2 SSD sur la carte. Figure 7. Installation du module M.2 SSD sur la carte BOSS-S1 a. connecteur de module (2) b. vis (2) c. Module SSD M.2 (2) Figure 8. Installation du module M.2 SSD sur la carte modulaire BOSS-S1 a. Connecteur du module b. Module SSD M.
1. Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le système de la prise secteur et des périphériques. REMARQUE : L'utilisation systématique d'un tapis et d'un bracelet antistatiques est recommandée pour manipuler les composants internes du système. 2. Ouvrez le système. 3. Tenez la carte par ses bords et alignez le connecteur de carte avec le connecteur de la carte système. PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte, vous devez la maintenir par ses bords uniquement. 4.
4 Installation des pilotes La carte BOSS-S1 utilise le pilote AHCI natif des systèmes d’exploitation pris en charge. Installation des pilotes Windows : le package Driver Update Package (DUP) met à jour le pilote sur les systèmes exécutant Windows Server 2012 R2 et les systèmes d’exploitation ultérieurs. Le DUP est une application exécutable qui met à jour les pilotes de périphériques particuliers. Le DUP prend en charge l’interface de ligne de commande et l’exécution silencieuse.
5 Utilitaire de configuration RAID HII ou UEFI L’utilitaire de configuration RAID UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) est une application de gestion du stockage intégrée au BIOS du système . Il permet de configurer et de gérer les groupes de disques, les disques virtuels et les disques physiques RAID. Cet utilitaire est indépendant du système d’exploitation. Les sections suivantes fournissent des informations sur l’utilisation de l’utilitaire de configuration RAID UEFI.
Accès à l’utilitaire de configuration BOSS-S1 1. Accédez à l’utilitaire de configuration UEFI. Voir Accès à l’utilitaire de configuration RAID UEFI L’écran Paramètres des dispositifs affiche la liste des ports de carte NIC et l’utilitaire de configuration de l’adaptateur BOSS-S1. 2. Pour accéder à l’utilitaire de configuration BOSS-S1, cliquez sur Utilitaire de configuration BOSS-S1.
8. Cliquez sur Terminer, puis sur Oui pour enregistrer les paramètres. Création d’un disque virtuel 1. Accédez à l’utilitaire de configuration BOSS-S1. Reportez-vous à Saisie de l’utilitaire de configuration BOSS-S1. 2. Cliquez sur Create RAID Configuration (Créez la configuration RAID). 3. Sélectionnez les disques physiques. 4. Cliquez sur Suivant. 5. Entrez un nom pour le nouveau modèle dans le champ Name (nom).
Effacer la configuration du contrôleur L’opération d’effacement de la configuration supprime les métadonnées RAID de l’adaptateur. REMARQUE : L’opération d’effacement de la configuration ne supprime pas les données sur le disque virtuel. 1. Cliquez sur Informations sur le contrôleur. 2. Sélectionnez Effacer config. 3. Cliquez sur OK.
6 Commandes CLI pour l’adaptateur BOSS-S1 Cette section indique comment utiliser l’interface de ligne de commande (CLI) de l’adaptateur BOSS-S1 pour effectuer diverses opérations sur le contrôleur et le boîtier.
4. Remplacez le répertoire par cd /tmp. 5. Exécutez la commande - esxcli software vib install -d /tmp/SAS-RAID_BOSS-S1_CLI_Axx.zip pour installer le bundle hors ligne. Les commandes réussies sont indiquées dans la ligne de commande. 6. Accédez au répertoire cd /opt/dell/boss/ et exécutez l’utilitaire mvcli (interface CLI BOSS). REMARQUE : ESXi 6.5 U1 ou ESXi 6.0 U3 P06 est l’exigence minimale pour installer l’utilitaire d’interface CLI BOSS-S1.
7 Dépannage Pour obtenir de l’aide sur la carte Dell BOSS-S1, contactez le représentant du Service technique Dell ou consultez la page . Sujets : • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • L’importation du bundle de l’interface de ligne de commande (CLI) BOSS ESXi hors ligne peut échouer dans VSphere Lifecycle Manager Le package de l’interface de ligne de commande (CLI) BOSS ESXi échoue lors de la mise à niveau de versions personnalisées de Dell EMC 6.7.x vers la version 7.
Le package de l’interface de ligne de commande (CLI) BOSS ESXi échoue lors de la mise à niveau de versions personnalisées de Dell EMC 6.7.x vers la version 7.0 Problème : Lors de la mise à niveau d’une version de vSphere 6.7.x vers la version 7.0, la mise à jour du package sasraid_boss-cli échoue. Action corrective : Supprimez les packages de pilotes avant de lancer la mise à niveau avec la commande esxcli software vib remove -n .
La mise à jour du firmware du disque M.2 sur le contrôleur BOSS-S1 échoue Problème : La mise à jour du firmware des disques M.2 avec l’interface Web de l’iDRAC échoue si le disque a une configuration étrangère. Action corrective : Importez la configuration étrangère avant de mettre à jour le firmware des disques.
REMARQUE : Vérifiez que le firmware du contrôleur BOSS-S1 et le firmware de l’iDRAC sont mis à jour vers la version la plus récente. Disque physique ou disque virtuel manquant dans l’iDRAC Cause probable : Si l’option Collecter l’inventaire système au redémarrage (CSIOR) est désactivée, l’iDRAC affiche des informations partielles sur les composants BOSS-S1. Action corrective : Vérifiez que CSIOR est activé dans l’iDRAC pour que le serveur collecte l’inventaire du système au redémarrage.
Mesure corrective : Lorsque VMware ESXi est installé sur BOSS-S1, nous vous conseillons d’utiliser le périphérique BOSS-S1 uniquement en tant que périphérique de démarrage et de désactiver VMFS si vous installez une image personnalisée. Pour plus d’informations, reportez-vous aux articles https://kb.vmware.com/s/article/2004582 et https://kb.vmware.com/s/article/2145210.
REMARQUE : Veillez à ce que le système soit totalement débranché de toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer des modifications matérielles. Défaillance du contrôleur Problème : Le dispositif BOSS-S1 n’est pas présenté au système. Cause probable : Défaillance matérielle sur la carte. Action corrective : Remplacez l’adaptateur BOSS-S1. Impossible de démarrer à partir du disque M.2 installé dans le logement 1 Problème : Lorsque deux disques M.
Le port de gestion ne répond pas Problème Le port de gestion BOSS-S1 ne répond pas dans ESXi. Action corrective : Assurez-vous que la dernière version du système d’exploitation ESXi est installée.
8 Obtention d'aide Vous pouvez obtenir de l’aide pour votre produit Dell en contactant Dell ou envoyer des commentaires sur la documentation du produit. Sujets : • • Contacter Dell EMC Commentaires sur la documentation Contacter Dell EMC Dell EMC propose plusieurs possibilités de maintenance et de support en ligne ou par téléphone.
